（卷首）

译钦定四库全书 史部九

安南志略 载记〇

提要

【臣】等谨按：《安南志略》二十卷，元代黎崱撰写。黎崱字景高，号东山，是安南国人，为东晋交州刺史阮敷的后代，世代居住在爱州。幼年时与黎琫结为义子，因此随黎琫的姓氏。九岁时参加童科考试，在安南出仕直至侍郎，后升任左静海军节度使。他效力于陈键幕府，至元年间，元世祖征伐安南，陈键率领黎崱等人出降。安南军队邀击他们，陈键战死军中。黎崱入朝觐见，被授予奉议大夫，居住在汉阳。因为陈键志向未伸且名声湮没，于是撰写这部志书以表达其心意。书中记载的安南史实，与《元史》列传多有不同。例如李公蕴所夺取的是黎氏而非丁氏政权，张怀侯是国王的叔父，张宪侯是日烜的侄子，都不是女婿。遭遇兴道王之难的，是明诚侯而非义国侯，这些都可以证明史官记载的错误。另外，《元史》在至元二十三年的诏书中列举安南罪行时，有“戕害遗爱”的语句，却没有记载具体事情。如今志书中记载，至元十九年任命柴椿为元帅，率领一千士兵护送遗爱回国，到达永平边界时，安南拒绝接纳。遗爱恐惧，连夜先逃归。世子废黜遗爱为庶人，这更足以说明史书有脱漏。其他关于山川人物的叙述，也都详尽丰富，确实可以作为参证考据的辅助。大概因为安南文字与中国相通，其开科取士的制度也大致相同，所以叙述条理清晰，文采斐然，并不在《高丽史》之下。乾隆四十六年十一月恭敬校订呈上。

总纂官【臣】纪昀【臣】陆錫熊【臣】孙士毅

总校官【臣】陆费墀

钦定四库全书

安南志略卷一

元 黎崱 撰

郡邑

古南交，周朝时称为越裳，秦朝时名为象郡。秦朝末年，南海尉赵佗攻并此地，自立国家，僭称王号。西汉初年，高帝封他为南越王。历经几代，其丞相吕嘉叛乱，杀害了南越王及汉朝使者。汉武帝派遣伏波将军路博德平定南越，灭其国，设置九郡，设立官员镇守。现在的安南位于九郡之内，即交阯、九真、日南三郡。后来历代沿革，郡县设置不一。五代十国期间，爱州人吴权统领交阯，后来丁、黎、李、陈四姓相继篡夺政权。宋朝因此封他们为王爵，官制刑政稍微效仿中原，其郡邑有的沿袭旧制，有的进行改革，姑且概略保存下来。

大罗城，是古交阯的路，汉朝沿袭此名，唐朝设置安南都防府。该城位于泸江西岸。唐朝张伯义开始修筑，张舟、高骈相继增修。宋真宗时，李公蕴在此建国，陈氏继承李氏，将其属地增加龙兴、天长、长安。

龙兴府，旧称多冈乡，陈祖微时夜晚经过溪桥，渡过后，四顾桥已不见。不久，陈氏拥有国家，国人称那条水为龙溪，将多冈改为龙兴。

天长府，旧称多塞乡，是陈祖出生的地方，等他拥有国家后，在此修建行宫，每年去一次，以示不忘根本，更名为天长府。潮水环绕城池，岸边花木，香气袭人，画船往来，宛如仙境。

长安府，本是华闾峒丁部首领出生的地方，五代末期，丁氏在此立国。

归化江路，连接西南边界。宣化江路，连接特麻道。

陀江路，连接金齿边界。谅州江路，连接左右两界。北江路，在罗城东岸。泸江分流通向大海。江上有十座桥，都很雄伟华丽。

如月江路 南栅江路

大黄江路 烘路

快路

州【都连接广西、云南边界，虽然名为州县，实际上都是洞】

国威州在罗城南 古州在江北

仙州古龙编 富良州

思农州，一说杨舍。定边州，一说眉州。

万崖州一说明黄，文州一门州。

七源州 思浪州

太原州一说黄源 通农州

渭龙州一说乙舍 光州

罗顺州一说来臣，道黄州【即平林场】

古州名

峯州吴称新昌 长州

武峨州 唐林州

县

武宁县 万载县 丘温县 新立县

恍县 纸县 历县 阑桥县

追延县，古勇县，供县，窟县،上坡县，门县。

古县名

龙编，西汉交州刺史治所，旧名龙源，后来有蛟龙盘绕在树木上，改名为龙编，羸〇【羸音莲،〇音篓】

朱鸢，汉代县名，唐朝改为鸢州，设置高凌安定县。

麊泠 曲昜【昜是古阳字】

苟屚【屚与漏同】安顺唐称顺州。

崇平唐称安平 海平唐称宁海

古都 安定

清化府路，西汉九真郡，隋唐称爱州，其属邑现在称为江、场、甲、社。

梁江 波笼江 荼江 贡江

采舍江，安暹场，文场，古藤甲،支明甲،古〇甲،古战甲،缘甲。