安南志畧卷十三
贡，朝廷遣使赍诏谕安南，三歳一贡，回赐礼物，并谕入觐，以疾辞。至元十四年薨【居位十八年，寿六十，谥太王】
译陈日煚进贡，朝廷派遣使者带着诏书安抚安南，规定每三年进贡一次，回赐礼物，并告知他入朝觐见，他以生病为由推辞。至元十四年去世【在位十八年，享年六十岁，谥号太王】
三世先讳世太王，仲子也。魁竒雅量。戊午歳，父老代立，遣贡于宋。寳祐间，理宗封为安南国王。初，父子臣附天朝。父薨，世子不请命而自立。至元十五年，帝遣礼部尚书柴椿谕入见，世子以疾辞，委国于子【阙】十七年，命柴椿再诏，世子惧，遣从叔陈遗爱代觐。帝以不庭，立遗爱为安南国王。十九年，授柴椿行安南宣慰使都元帅，以兵千人卫送遗爱就国，下谕安南宗国族人官吏，世子不听，废遗爱为庶人。十九年，复遣谕入见，且假道进兵占城，令助军输粮，世子辞，乆疾不能入见，国小无军耴。二十一年冬十二月，镇南王大军压境，世子举国迎敌，战败遂弃城遁。近亲陈益稷、陈键、陈秀峻、陈文弄等降。明年四月，国人乘势攻复罗城。五月，镇南王以水潦班师。二十一年，上表谢罪，朝廷留其使，帝命镇南王统师再征。十二月，大兵至，世子战败逃匿海岛，伺便掩击。明年三月，镇南王以暑湿班师，世子遣子倍代谢罪，贡方物。二十七年，遣贡，帝命提刑按察司刘廷直等赍诏谕意。明年，世子薨【居位二十一年，寿五十一，諡圣王】
至元十五年，以父老，立后表，乞诏袭，帝不允。二十八年，遣礼部尚书追号大虗子。凢表章进贡，必用名。至元五年，又遣贡。
内附侯王
陈益稷，太王第五子也。聪俊好学，其国封诏，国王为大将军，掌沱江令。路至元甲申冬，镇南王大兵入境，其兄世子举国拒敌，败走。明年，益稷挈家内附。五月，随师归北。秋，入觐。至元丙戌春二月，帝悯其忠孝，特赐益稷为安南王，光禄大夫，给符印，赐钱五万缗。长子伯懿授嘉议大夫，遥镇沱江路安抚使，赐衣物弓矢鞍辔马疋。丁亥歳，支给月俸。冬，随师还国。明年正月，大兵破其国都，世子逺遁。官军欲战不得。三月，镇南王以暑湿班师，安南国王随师还鄂。秋，入见，给衣褥，赐钱万缗。至壬辰，加授湖等处行中书省平章政事。癸巳，始遣使进表贺天寿节。甲午春，帅师南讨，防寝兵还居鄂。夏四月，成宗皇帝入见，赐五万缗。大徳辛丑，又入见，赐钱五万缗，赐其属官五千缗。乙巳春正月，遣使赴都进呈白兎，帝召其使至玉徳殿廷慰，回赐内币，大紫金段二疋。丙午歳，赐田二百顷，属官安抚勅王议等田二百顷。丁未秋，遣頼益岿、黎崱进表贺武宗皇帝即位，皇太子正位东宫。冬，入见。至大戊申，加银青荣禄大夫，赐银一百五十两。辛亥春三月，仁宗皇帝即位，秋进表贺。皇庆壬子，入见，加金紫光禄大夫，赐钱五万缗，金第一金段四。延祐戊子，入见，加仪同三司。延祐庚申春三月，英宗皇帝即位，遣使进表贺，回赐礼物。天厯戊辰，文宗皇帝即位，进表贺，锡赉有加。明年四月，薨，寿七十六，葬于汉阳贺家山。湖广行省奏闻，帝悯其忠，追谥忠懿王，赐钱五千缗赙其葬。王喜佛老，工于诗，有《拱极乐吟集》行于世。元统甲戌子，沱江宣抚使陈端午入见今上皇帝，命袭父爵为安南王，宠袭而还。陈秀峻，安南国王侄，武道侯子，其国封文绍侯，更文义侯，秀而文。至元甲申冬，大兵至。明年春，秀峻劝其父母卒归顺。四月，入见于出国道，亡者八，悼章三世八，防千古痛一身。万里百年孤九月至京师，帝嘉之，诏封秀峻为辅大夫，公资善大夫，给虎符，赐钱五千缗。子徳新遥授安南府路宣抚使，嘉议大夫。表弟頼益岿遥授南栅江路安抚使，嘉议大夫。至元乙亥，各赐弓矢、钱物、鞍马，随师南讨。明年还，居汉阳。镇南王初纳其妹陈氏为次妃，生宗子二。至元乙丑夏五月，卒于粹山。吟稿▯后。
陈文弄，国叔统国王太师陈度之孙，仁诚侯悦子也。夲国封彰懐上侯，谦恭温粹，用为大将，守三帯江。至元甲申冬，镇南王大兵至，明年，文弄挈家内附天朝，授嘉议大夫，遥授归化江路宣抚使，赐钱帛弓矢鞍马，随师征进，効力有功。至元辛丑，入觐，钦授宣命，降虎符。大徳辛丑，再觐，钦授宣命，陞中大夫，遥授广西道宣慰
译三世先讳世太王，是仲子。他相貌魁伟奇特，气度宽宏雅正。戊午年，父亲年老，代替他主持国政，派遣使者向宋朝进贡。宝祐年间，宋理宗封他为安南国王。起初，父子二人臣服依附于天朝。父亲去世后，世子没有请求朝廷任命就自行即位。至元十五年，皇帝派遣礼部尚书柴椿晓谕他入朝觐见，世子以生病为由推辞，将国事委托给儿子【此处文字缺失】。十七年，皇帝命令柴椿再次下诏，世子感到恐惧，派遣从叔陈遗爱代替自己入朝觐见。皇帝认为他不行臣子之礼，便立陈遗爱为安南国王。十九年，授予柴椿行安南宣慰使都元帅的职务，率领一千士兵护送陈遗爱回国，并下达谕令给安南宗室、族人、官吏，世子不听从，废黜陈遗爱为平民。十九年，又派遣使者晓谕他入朝觐见，并且借道进军占城，命令他协助军队运输粮草，世子推辞，称长期患病不能入朝觐见，国家弱小没有军队可供征调。二十一年冬十二月，镇南王的大军逼近边境，世子率领全国迎敌，战败后便抛弃城池逃跑。近亲陈益稷、陈键、陈秀崑、陈文弄等人投降。第二年四月，安南国人乘势攻取收复罗城。五月，镇南王因为雨水过多而撤军。二十一年，上表谢罪，朝廷扣留了他的使者，皇帝命令镇南王统领军队再次征讨。十二月，大军到达，世子战败逃匿到海岛，伺机偷袭。第二年三月，镇南王因为暑热潮湿而撤军，世子派遣儿子陈倍代来谢罪，进贡地方特产。二十七年，派遣使者进贡，皇帝命令提刑按察司刘廷直等人携带诏书晓谕旨意。第二年，世子去世【在位二十一年，享年五十一岁，谥号圣王】。
至元十五年，因为父亲年老，立后表，请求下诏袭爵，皇帝没有允许。二十八年，派遣礼部尚书追封大虗子。凡是上表进贡，必定使用名字。至元五年，又派遣使者进贡。
内附侯王
陈益稷，是太王的第五个儿子。聪明俊秀，喜爱学习，在他本国被封为诏，国王任大将军，掌管沱江令。至元甲申年冬，镇南王大军进入境内，他的哥哥世子率领全国抵抗敌人，战败逃走。第二年，陈益稷带领全家归附朝廷。五月，跟随军队返回北方。秋天，入朝觐见。至元丙戌年春二月，皇帝怜悯他的忠孝，特别赐予陈益稷为安南王，光禄大夫，给予符印，赏赐钱五万缗。长子陈伯懿授予嘉议大夫，遥领沱江路安抚使，赏赐衣物、弓矢、鞍辔、马匹。丁亥年，支给月俸。冬天，跟随军队回国。第二年正月，大军攻破他的国都，世子远远逃跑。官军想作战却无法进行。三月，镇南王因为暑热潮湿而撤军，安南国王跟随军队回到鄂州。秋天，入朝觐见，给予衣褥，赏赐钱一万缗。到壬辰年，加授湖广等处行中书省平章政事。癸巳年，开始派遣使者进表祝贺天寿节。甲午年春，率领军队向南讨伐，防备停战，返回居住在鄂州。夏四月，成宗皇帝入朝觐见，赏赐五万缗。大德辛丑年，又入朝觐见，赏赐钱五万缗，赏赐他的属官五千缗。乙巳年春正月，派遣使者赴都城进呈白兔，皇帝召他的使者到玉德殿廷慰问，回赐内库钱币，大紫金段二匹。丙午年，赏赐田地二百顷，属官安抚敕王议等田地二百顷。丁未年秋，派遣赖益岿、黎崱进表祝贺武宗皇帝即位，皇太子正位东宫。冬天，入朝觐见。至大戊申年，加授银青荣禄大夫，赏赐银一百五十两。辛亥年春三月，仁宗皇帝即位，秋天进表祝贺。皇庆壬子年，入朝觐见，加授金紫光禄大夫，赏赐钱五万缗，金第一金段四匹。延祐戊子年，入朝觐见，加授仪同三司。延祐庚申年春三月，英宗皇帝即位，派遣使者进表祝贺，回赐礼物。天历戊辰年，文宗皇帝即位，进表祝贺，赏赐有加。第二年四月，去世，享年七十六岁，葬于汉阳贺家山。湖广行省去奏闻，皇帝怜悯他的忠诚，追谥忠懿王，赏赐钱五千缗资助他的葬礼。王喜好佛老，擅长写诗，有《拱极乐吟集》流传于世。元统甲戌年，沱江宣抚使陈端午入朝觐见当今皇帝，命令他袭承父亲的爵位为安南王，受宠袭爵而还。陈秀崑，是安南国王的侄子，武道侯的儿子，在他本国被封为文绍侯，改封文义侯，秀美而有文采。至元甲申年冬，大军到达。第二年春，秀崑劝他的父母最终归顺。四月，在出国道上入朝觐见，死者八人，悼章三世八人，防备千古痛一身。万里百年孤九月到达京师，皇帝嘉奖他，下诏封秀崑为辅大夫，公资善大夫，给予虎符，赏赐钱五千缗。儿子陈德新遥授安南府路宣抚使，嘉议大。表弟赖益岿遥授南栅江路安抚使，嘉议大。至元乙亥年，各自赏赐弓矢、钱物、鞍马，跟随军队向南讨伐。第二年返回，居住在汉阳。镇南王起初纳他的妹妹陈氏为次妃，生下宗子二人。至元乙丑年夏五月，在粹山去世。吟稿〇后。
陈文弄，是国叔统国王太师陈度的孙子，仁诚侯悦的儿子。在本国被封为彰怀上侯，谦恭温和纯粹，被任用为大将，守卫三带江。至元甲申年冬，镇南王大军到达，第二年，文弄带领全家归附天朝，授予嘉议大夫，遥授归化江路宣抚使，赏赐钱帛、弓矢、鞍马，跟随军队征进，效力有功。至元辛丑年，入朝觐见，钦授宣命，降下虎符。大德辛丑年，再次觐见，钦授宣命，升为中大夫，遥授广西道宣慰
使，赐钱二万五千缗，金段二。大徳丙午，罢支其属月粮，赐田一百顷以自养。皇庆壬子，入见，转正奉大夫，职如故。明年二月卒，葬于汉阳马家湖，子孙时祀不絶。陈键，太国王孙，清国王子也。夲国封彰宪上侯，貎颀哲，读兵书，善骑射，代父领静海军节度，娶太师昭明王女琼徽，生墨侯。至元甲申，因与世子子佐天王有隙，托荘老学，隠居仁睦乡。是冬，镇南王大军入境，世子战败，右丞索多复自占城进其后，世子仓皇无防，乃起键率兵拒索多，力弱无援。时世子存亡未可知，键谓崱等曰：「世子被召不朝，以致讨，危在旦夕，执迷不悟，其忍国覆家亡乎？」明年正月，率崱等数万众献兵器，降镇南王。嘉賔袭衣鞍辔。夏四月，遣莾赉萨巴伴彰宪等入见，驿马至，支凌国人昼夜围攻，偕伴官彰宪等破围突出，前又为被追撃，辎重掠尽。彰宪谦恭雅量，待下以恩，人民莫不哀慕之。不幸中道殒越，不能以其事达朝廷，生封死赠之典不及。初出国时，尚有母国始黎氏及亲从在行间，为国人杀获，岂胜痛哉！惟其母乆以世子亲兄，仅免。
译使者到来，赏赐钱二万五千缗，金缎二匹。大德丙午年，停止发放其属下的月粮，赐田一百顷以供其自养。皇庆壬子年，入朝觐见，升任正奉大夫，职务依旧。第二年二月去世，安葬在汉阳马家湖，子孙按时祭祀，从未断绝。陈键，是太国的王孙，清国王子。本国封他为彰宪上侯，他身材高大聪慧，熟读兵书，擅长骑射，代替父亲统领静海军节度，娶了太师昭明王的女儿琼徽，生了墨侯。至元甲申年，因为与世子子佐天王有矛盾，借托庄老之学，隐居在仁睦乡。这年冬天，镇南王的大军进入境内，世子战败，右丞索多又从占城进兵其后，世子惊慌失措，于是起用陈键率领军队抵抗索多，但力量薄弱且无援军。当时世子生死未卜，陈键对崱等人说：“世子被召而不朝见，以致招致讨伐，危在旦夕，却执迷不悟，难道忍心看着国家覆灭、家族灭亡吗？”第二年正月，率领崱等数万人献上兵器，投降镇南王。镇南王赏赐他袭衣和鞍辔。夏季四月，派遣莾赉萨巴陪同彰宪等人入朝觐见，驿马刚到，支凌国人昼夜围攻，他们与陪同官员彰宪等人打破包围突出重围，前面又遭到追击，辎重被掠夺一空。彰宪谦恭雅量，以恩德对待下属，百姓没有不哀悼思慕他的。不幸中途去世，不能把他的事迹上报朝廷，生前封爵死后追赠的典制未能施行。当初出国时，还有母亲始黎氏及亲信随从在军中，被国人杀害俘获，怎能不令人悲痛！只有他的母亲因为长期是世子的亲兄长，才幸免于难。
安南志畧卷十三
钦定四库全书
安南志畧卷十四
元 黎崱 撰
学校
赵佗王南越，稍以诗礼化其民。西汉末，锡光治交阯，任延治九真，建立学校，遵仁以义。汉唐时，尝贡进士、明经者，李琴、张重、姜公辅是也。至宋，安南立国，李氏设科举法，三歳一选，状元、榜眼、探花即为典故，给章服驺从以荣其归。
官判
丁氏以来，始受宋封，王爵其国，则窃称号，名仿赵佗故事，自封其国，有王侯，设官有正，有接者，▯品从也。
王 嗣王
上侯 侯
按侯内明字【近侍官加内字】
明字 接明字
内大僚班 大僚班
大僚 亲王班【国亲爵名】
内寄班 寄班
内诸卫，诸卫【以上文武相参】
文内员外郎 员外郎
武内郎将 郎将
文内令书家 令书家
武内上班 上班
武内上制 上制
武内供奉 供奉
武内侍禁 侍禁
文校书郎权冕恭侯书舎【舎一作家】
武内殿直 殿直
文恭侯舎人 书舎
文舎人 师翁
武借职 借职官
文都曹 兵曹
僣宰执
太师 太尉平章事
太傅 太保
辅国 少师
少保 少傅
左右仆 参知政事
武帅
都元帅 节度使
大将军 副元帅
副节度，副将军【以上族宗为之】
内殿前指挥校 招讨使
偏将 禆将
文职
御史台官 翰林院官
检法官 安抚使
尚书 东上阁门使
安抚副使，三司院官【一宣清，二肃宪，三刑政，乃问讼所】安抚司官人。
近侍官
入内判首侯【管近侍官】上品侯。
上品明字 上品大僚官班
上品奉御 中品奉御
下品奉御 侍卫人化头
侍卫人勇首 侍卫人
分权官。太师、太尉、衙都官【乃其辅也。明字。
为之】王侯衙行遣【决衙内侍】
王侯衙管甲【行遣▯也。又一文一武，各有所管】
方镇
上路寨主【侯明，字为之】副寨主【俗呼行遣，又呼尚书，明字大僚为之】
知州 观察
察海 押狱官
镇遏
世袭乡邑官
管甲【上、中、下三等，大僚诸卫郎将为之】
大撮 小撮
主都，泮官【学官用下第举子主之，教养生员】
僧官
国师 僧统
僧録 僧正
大贤官
道官
道録 威仪
都官
章服【黻黼粉米华虫组绶垂佩方心曲领冕旒稍▯中州】
国王之冠曰平天冠，卷云冠，芙蓉冠，服衮衣，全龙▯领，挂白罗蹙锦，嵌金珠方心曲领，手执圭。凢节礼受臣拜贺。王冠三级，侯冠二级，明字冠一级，名拱宸冠，上缀金蜂蝶，大小踈宻有差。亲王着销金紫服，侯明字着凤鱼诱服，大僚班而下，衮冕各有级等【文班加金鱼】员外郎、郎将戴金银问道冕，令书舎至校书郎上制侍禁，皆戴银冕，冕大礼则用之，常礼止幞头紫服。如恭侯书舎翁▯也，帯或犀或金，各依品等，象牙笏。同职官借职等幞头紫服，角帯无笏，义手拜。国主平居戴唐巾，常服贵白。国人着白者为僣制，惟妇女不禁其装饰。王侯及庶民常着团领元裳，白罗纨绔，鞋尚革。王侯私谒国主不巾示其亲贵，庶民并不得侍近。内官上品戴扬棠冠，缀金蜂蝶踈宻不同，着服中品冠服制色稍减，下品素扬棠冠，紫服皆叉手拜，无笏。上品常戴之巾，以紫绒间碧为六须，缀巾后横帯，示其贵也。中品紫须，下品皂须，环以紫磨金玳瑁为之，异矣。
刑政
法：谋反者戮，亲族杀人者偿命
译《安南志略》卷十三
钦定四库全书
《安南志略》卷十四
元 黎崱 撰
学校
赵佗称王南越，逐渐用《诗》《礼》教化他的百姓。西汉末年，锡光治理交阯，任延治理九真，建立学校，遵循仁爱，推行道义。汉唐时期，曾进贡进士、明经科的人才，李琴、张重、姜公辅就是其中代表。到了宋代，安南建国，李氏设立科举制度，三年选拔一次，状元、榜眼、探花的称号便成为惯例，赐予章服和随从仪仗，以荣耀其归国。
官判
从丁氏开始，才接受宋朝册封，以王爵封其国，于是窃取称号，名号仿效赵佗旧例，自行封立其国，设有王侯，设置官员有正职，有副职，〇品级是从属关系。
王 嗣王
上侯 侯
按侯内明字【近侍官加“内”字】
明字 接明字
内大僚班 大僚班
大僚 亲王班【国亲爵名】
内寄班 寄班
内诸卫，诸卫【以上文武参半】
文内员外郎 员外郎
武内郎将 郎将
文内令书家 令书家
武内上班 上班
武内上制 上制
武内供奉 供奉
武内侍禁 侍禁
文校书郎权冕恭侯书舍【舍一作“家”】
武内殿直 殿直
文恭侯舍人 书舍
文舍人 师翁
武借职 借职官
文都曹 兵曹
僭越宰执
太师 太尉平章事
太傅 太保
辅国 少师
少保 少傅
左右仆 参知政事
武帅
都元帅 节度使
大将军 副元帅
副节度，副将军【以上由宗族担任】
内殿前指挥校 招讨使
偏将 裨将
文职
御史台官 翰林院官
检法官 安抚使
尚书 东上阁门使
安抚副使，三司院官【一曰宣清，二曰肃宪，三曰刑政，乃是审理诉讼之所】安抚司官人。
近侍官
入内判首侯【管理近侍官】上品侯。
上品明字 上品大僚官班
上品奉御 中品奉御
下品奉御 侍卫人化头
侍卫人勇首 侍卫人
分权官。太师、太尉、衙都官乃是其辅佐。明字。
为之】王侯衙行遣【裁决衙内侍从】
王侯衙管甲【行遣〇也。又一文一武，各有所管】
方镇
上路寨主【侯明，字为之】副寨主俗称行遣，又称尚书，明字大僚为之】
知州 观察
察海 押狱官
镇遏
世袭乡邑官
管甲【上、中、下三等，由大僚诸卫郎将担任】
大撮 小撮
主都，泮官【学官由落第举子担任，教导生员】
僧官
国师 僧统
僧录 僧正
大贤官
道官
道录 威仪
都官
章服【黻黼粉米华虫组绦垂佩方心曲领冕旒稍〇同中州】
国王之冠叫平天冠，卷云冠，芙蓉冠，穿衮衣，全龙〇领，悬挂白罗蹙锦，镶嵌金珠方心曲领，手执玉圭。凡是节礼受臣拜贺。王冠三级，侯冠两级，明字冠一级，名叫拱宸冠，上面缀有金蜂蝶，大小疏密有差别。亲王穿销金紫服，侯明字穿凤鱼诱服，大僚班以下，衮冕各有等级【文班加金鱼】员外郎、郎将佩戴金银问道冕，令书舍至校书郎上制侍禁，都戴银冕，冕在重大礼仪时使用，日常礼仪只戴幞头穿紫服。如恭侯书舍翁〇也，带或为犀角或为金，各依品级，象牙笏。同职官借职等戴幞头穿紫服，角带无笏，叉手拜。国主平日戴唐巾，常服崇尚白色。国人穿白色的为僭越制度，只有妇女不禁止其装饰。王侯及庶民常穿团领元裳，白罗纨绔，鞋子崇尚皮革。王侯私见国主不戴巾以示亲贵，庶民都不得侍奉近前。内官上品戴扬棠冠，缀有金蜂蝶疏密不同，穿服中品冠服制度颜色稍减，下品素扬棠冠，紫服都叉手拜，无笏。上品常戴的巾，以紫绒间碧为六须，巾后横带，以示其尊贵。中品紫须，下品皂须，环绕以紫磨金玳瑁制成，奇异啊。
刑政
法律：谋反者处死，亲族杀人者抵命