安南志畧卷十六
【音笤，使车。昔公为安南经畧巡官】人知准绳，鳏寡以安，征赋用登，柱史稍迁，郎曹既升，程功佐理，海裔斯澄，乃纪南方，専任是凭。礼分五玊，恩锡百朋【尚书修五礼五玉，毛诗菁菁者莪锡我百朋。注：古者货贝，五贝为朋，言得禄之多】开府辟掾，羣英攸属，顾兹防陋，敢厠甄録。既受筐篚，载加命服，赐有楚冠，用慙豸角。星言赴命，注望帏幄，视险如夷，瞻望非邈。伯氏左宦，爰滞中途，流连隠忧，言念涕濡。子姓莫在，使命顿殊，兢魂吊影，敢废斯须。情留江徼，梦结天隅，恩切有▯，义乖从役，顾慕长恸，展转増惕。膂力犹在，中肠屡激，方俟消忧，永期投迹。谦徳不福，法星降灾，廷悬遽彻，驿讣爰来，抚躬益恨，循顾増哀。瞻容莫及，报徳何阶？輤【音茜，防车也】车北辕，申奠克谐，望拜徒至，音容永乖。南州斗酒，庶写幽懐。
译【笤音同“笤”，指使车。昔日您担任安南经略巡官】人们知晓法度准则，鳏夫寡妇得以安宁，征收赋税顺利完成，您由御史台逐步升迁，又升至郎官之职，考核政绩辅助治理，海疆边远之地因此澄清，于是记录南方政绩，专任重任以此凭借。礼仪分为五等，恩赐多达百朋【《尚书》记载修定五礼五玉，《毛诗·菁菁者莪》说赐我百朋。注：古代以贝为货币，五贝为一朋，意指所得俸禄丰厚】开府征辟属官，众多英才归附，顾念我这般浅陋之人，怎敢跻身于选拔录用之中。既然接受了筐篚中的礼物，又加赐命服，赐有楚地之冠，却因愧对獬豸之角而深感惭愧。星夜兼程奔赴使命，注目仰望帷幄，视险阻如平地，瞻望前方并不遥远。兄长您左迁贬官，于是滞留中途，流连于隐忧之中，念及此情泪水沾湿衣襟。子孙不在身边，使命截然不同，惊魂吊影，怎敢片刻懈怠。情意留在江边，梦境萦绕天边，恩情深切却有空缺，道义相悖于从役，顾念仰慕长声痛哭，辗转反侧更加惊惧。体力尚存，内心屡次激荡，正等待消除忧愁，永远期望隐退踪迹。谦逊之德未能得福，法星降下灾祸，朝廷悬挂的旌旗突然撤去，驿站的死讯于是传来，抚摸自身更加悔恨，回顾往事增添悲哀。瞻仰容颜已来不及，报答恩德有何途径？【輤音同“茜”，指丧车】灵车向北行驶，申行祭奠得以协调，遥望叩拜徒然到达，音容笑貌永远背离。南州的一斗酒，或许能抒发幽深的情怀。
唐郑畋，字台文，僖宗朝为相。初，交广邕南兵旧取岭北五道米往饷，运之船多败没。畋请以岭南盐铁委广州节度韦荷，歳煮海取盐，直四十万缗，市防吉米以赡安南，罢荆、洪等漕役，军食遂饶。后以王师甫为岭南洪军副使，师甫请兼总兵，而嵗加献钱二十万緍。畋曰：「荷且有功，而师甫以利啖朝廷，谋夺其兵，不可罢之。」
宋许仲宣字希粲，青州人。汉干祐中举进士，中等，解褐曹州主簿。初调，引对于便殿。太祖闻其名，擢授太子中允，知北海军。及征南马步军转运使，太宗兴兵讨交阯，不利。仲宣以交阯炎热瘴疠，士卒未战死者十二三，虽得之不能守，抗疏极陈其事。又恐论奏稽缓，即以便宜从事，罢其兵屯诸郡。开府，出缗钱赏给士卒，自劾矫诏之罪。太宗嘉之，降玺书褒谕。仲宣即草檄以谕交州渠帅，遂送款内附，修职贡。迁仲宣谏议大夫，领军使如故。
宋杨交，绍兴初为钦州太守。以交阯遣使争田地界，交植铁鎗于庭，曰：“若必要地界，请鏖战一塲。”交使惕息而退，其邦人犹志之，呼为杨铁鎗。
大元延祐七年，海南穷民掠百姓女子入安南，鬻为婢。国王闻之，遣人擒获，追其元鬻人口，遣使送还海北、海南元帅府。
歴朝名贤杂题
陆士衡赠交州刺史顾秘公直
顾侯体明，徳清风肃。已迈发迹，翼藩后【藩后天王】改授抚南裔，伐鼓五岭，表扬旌万里外逺绩。不辞小立徳，不在大髙山，安足凌巨海？犹萦▯惆怅，瞻飞鸢，引领望归斾。
沈佺期贬骧州
我来交阯郡，南与贯胸连，四气分寒少，三光置日偏。尉佗曽取国，翁仲乆逰泉邑。屋遗甿在，鱼盐旧产。传越人遥捧翟，汉将下看鸢。北斗崇山挂，南风涨海牵。别离频破月，容鬓骤催年。昆弟推由命，妻孥割付縁。梦来魂尚扰，愁委疾空纒。虚道崩城泪，明心不应天【度安海入龙编】自昔闻铜柱，行来向一年。不知林邑地，犹隔道。明天雨露，何时及京华？若个邉思，君无限泪堪作日南泉【达驩州】
权徳舆送都防裴秦
忽佩交州印，初辞列宿文。莫言方任逺，且喜主忧分。逈转朱鸢路，连飞翠羽羣。戈船航涨海，旌斾卷炎云。絶徼褰帷识，名香夹毂焚。懐来通北戸，长养洽南薫。暂叹同心阻，行看异绩闻。归时无所欲，薏苡或烦君。
皮日休刺都防李琢虐政民叛
南方不择使，致我交阯覆，聨绵三四年，流为中夏辱。儒者鬬即退，武者兵则黩。军庸满天下，战将多金玉，刮得齐民癕，分为猛士禄。雄健许昌师，忠武冠其族，去为万骑风，住作一川肉。时有残卒回，千门万户哭，哀声动闾里，怨气成山谷。谁能听昼鼙，不忍看金镞。念此向谁羞，悠悠颍川緑。
韩愈越裳琴操
雨之施物以孳，我何意于彼为？自周之先，其艰其勤，以有疆宇，私我后人。我祖在上，四方在下，厥临孔威，敢戏以侮？孰荒于门，孰治于田？四海既均，越裳来臣。
许浑登尉佗楼
刘、项持兵，鹿未穷；自乘黄屋，岛夷中。南来有国，任嚣力；北向称臣，陆贾功。
李郢送友之岭南
关山迢逓，古交州，歳晏怜君，走马逰。谢氏海邉，逢姹女；越王台上，见青牛。嵩台月照，啼猿曙；石室烟含，古桂秋。囬首长安，五千里；刺桐花下，莫淹留。
张籍山中赠日南僧
独向双峯，老松门闭。两涯翻经，上蕉叶挂。衲落藤花，甃石新开井。穿林自种茶，时逢海南客，蛮语问谁家？
司马【阙】题伏波庙
汉令班南海蛮兵，避郁林天涯分柱界，徼外贡输金，坐失奸臣意，谁明报主恩？一棺忠勇骨，漂泊瘴烟深。
曽渊子客安南，见进奉使回，口占。
安南莫道是天涯，歳歳人从蓟北回，江北江南亲故满，三年不寄一书来。
安南志畧卷十六
钦定四库全书
安南志畧卷十七
元 黎崱 撰
至元以来名贤奉使安南诗
侍郎李思衍，两山世子燕席，索诗。
乾坤气运，防贞元。皓月腾空，息瘴烟。北阙星驰，新诰命。南交春
译唐代郑畋，字台文，在唐僖宗朝担任宰相。起初，交州、广州、邕州南方的军队，向来从岭北五道征调米粮前往供给，运输的船只大多沉没损失。郑畋请求将岭南盐铁事务委托给广州节度使韦荷，每年煮海水取盐，价值四十万缗，用来购买防州、吉州的米粮以供给安南，免除荆州、洪州等地的漕运劳役，军粮于是变得充裕。后来任命王师甫为岭南洪州军副使，王师甫请求兼任统领兵马，并且每年增加进献钱款二十万缗。郑畋说：“韦荷尚且有功，而王师甫用利益诱惑朝廷，图谋夺取他的兵权，不能罢免他。”
宋代许仲宣，字希粲，青州人。后汉乾祐年间考中进士，成绩中等，初次任职担任曹州主簿。初次调任时，被引见在便殿应对。宋太祖听说他的名声，提拔授予太子中允，掌管北海军。等到征召为南面马步军转运使，宋太宗兴兵讨伐交阯，战事不利。许仲宣认为交阯气候炎热、瘴疠盛行，士兵还未作战就死去了十分之二三，即使得到那里也无法守住，于是上疏极力陈述这件事。又担心奏议迟缓，就擅自决断行事，撤回了驻扎在各郡的军队。他开府库，拿出钱帛赏赐士兵，自己弹劾矫诏的罪过。太宗嘉奖他，下诏书褒奖晓谕。许仲宣随即起草檄文晓谕交州的首领，于是他们投降归附，修好职贡。升任许仲宣为谏议大夫，领军使职务照旧。
宋代杨交，绍兴初年担任钦州太守。因为交阯派遣使者争夺田地边界，杨交在庭院中树立铁枪，说：“如果一定要争夺地界，请大战一场。”交阯使者恐惧而退去，该国百姓至今还记得，称他为杨铁枪。
大元延祐七年，海南的贫民掠夺百姓女子进入安南，卖为奴婢。安南国王听说后，派人擒获，追回原来被卖的人口，派遣使者送还海北、海南元帅府。
历代名贤杂题
陆机赠交州刺史顾秘公直
顾侯体魄明达，德行清高，风纪肃然。已经迈过发迹之时，辅佐藩王后改任安抚南方边裔，在五岭击鼓，宣扬威德于万里之外，建立远大的功绩。不推辞建立小小的德行，不依赖高大的山岳，怎能凌驾于巨大的海洋之上？心中仍萦绕着惆怅，仰望飞鸢，伸长脖子盼望归来的旗帜。
沈佺期贬谪骧州
我来到交阯郡，南方与贯胸国相连，四季中寒冷较少，日月星辰的位置偏斜。尉佗曾经夺取国家，翁仲长久游历于泉邑。房屋遗留，百姓尚存，鱼盐是旧有的产业。传说越人远远捧着翟羽，汉将向下观看飞鸢。北斗星挂在崇山之上，南风牵引着涨海。别离频繁，月光破碎，容颜鬓发骤然催人衰老。兄弟之情推托于命运，妻儿割舍托付于缘分。梦来魂魄尚且扰动，忧愁委顿，疾病空自缠绕。空说崩城的泪水，明心不应天意。自古以来听说铜柱，行走来到此地已是一年。不知林邑之地，还隔着道路。明天雨露，何时能到达京城？哪个边塞的思绪，你有无限的泪水，可以化作日南的泉水。
权德舆送都防裴秦
忽然佩戴交州的印信，初次辞别列宿的文官。不要说刚刚担任远方的职务，且喜分担君主的忧虑。遥远地转向朱鸢之路，接连飞越翠羽的群体。战船航行于涨海，旌旗卷起炎云。绝远的边徼掀开帷帐相识，名贵的香料夹在车毂间焚烧。怀柔来使通向北户，长久养育融洽南方的薰风。暂时感叹同心受阻，即将看到异样的功绩听闻。归来时没有什么所求，薏苡或许烦劳你。
皮日休刺都防李琢虐政民叛
南方不择使臣，导致我交阯覆灭，连绵三四年，成为中原的耻辱。儒者争斗就退却，武者用兵就滥杀。军费布满天下，战将多拥有金玉，刮取平民的疮痍，分为猛士的俸禄。雄健的许昌军队，忠武冠绝其族，离去时如万骑之风，停留时如一川之肉。时有残卒回来，千门万户哭泣，哀声震动邻里，怨气形成山谷。谁能听白天的战鼓，不忍看金色的箭镞。念此向谁羞耻，悠悠颍川的绿色。
韩愈越裳琴操
雨水施予万物以滋生，我对于彼有何意图？自周朝的先祖，艰难勤勉，以拥有疆域，私恩我的后人。我的祖先在上，四方在下，其临御非常威严，敢戏弄侮辱？谁在门口荒废，谁在田间治理？四海已经均平，越裳来臣服。
许浑登尉佗楼
刘邦、项羽持兵，鹿死谁手尚未穷尽；自己乘坐黄屋车，在岛夷之中。南来建立国家，依靠任嚣的力量；北向称臣，凭借陆贾的功劳。
李郢送友之岭南
关山迢递，古交州，岁末怜惜你，策马远游。谢氏海边，遇见美女；越王台上，看见青牛。嵩台月光照耀，啼猿破晓；石室烟雾蕴含，古桂秋天。回首长安，五千里；刺桐花下，不要滞留。
张籍山中赠日南僧
独自面向双峰，老松门闭。两涯翻阅经书，上蕉叶挂。衲衣落下藤花，砌石新开井。穿过树林自己种茶，时常遇见海南客人，用蛮语问是谁家？
司马【阙】题伏波庙
汉令班师南海蛮兵，躲避郁林天涯分柱界，边徼外进贡输送金，坐失奸臣意，谁明报主恩。一棺忠勇骨，漂泊瘴烟深。
曾渊子客安南，见进奉使回，口作。
安南莫道是天涯，岁岁人从蓟北回，江北江南亲故满，三不寄一书来。
安南志略卷十六
钦定四库全书
安南志略卷十七
元 黎崱 撰
至元以来名贤奉使安南诗
侍郎李思衍，两山世子燕席，索诗
乾坤气运，防贞元。皓月腾空，息�烟。北阙星驰，新诰命。