安南志畧卷十八
安南国王上表，以隣境侵虞，不克躬觐。王没，世子不请命而自立。朝廷议遣使，而难其人。适金齿安使柴公荘卿自云南至，大臣荐其材。上召问其父兄，皆旧臣，且辞意慷慨，熟彼风土。即日拜礼部尚书，奉使，仍赐锦衣、弓矢、鞍马，以宠其行。荘卿至安南，且宣上意，开谕再三，执迷不悟，卒无来意。荘卿归，上言不忍加兵，诏谕兾一来。三年三往返。是歳入觐者，陈遗爱国王之弟，世子之叔父也。上曰：“世子拒命，国人何罪焉？宜以遗爱立，以抚绥其民。”乃授防命，仍授荘卿宣慰使都元帅，将兵卫遣遗爱还国。将行，翰林诸公皆作诗送之。仆承乏翰林，凡诏书申谕、表章上来者，皆与闻之，遂为之叙其事而赠之言曰：“自古非有才之难，而择才之不易。今主上知荘卿纯茂辩给，▯毅博洽，许之以任重致逺，使于四方，不辱君命。故敬寄以阃外，委之以絶域，凡师旅之事得以専制之。而又以振文李公为之贰。李君之意，其无愧诸公期望之辞，抚循招讨，实在兹行。”余数日，▯公于都门之外而贺曰：“终军、陆贾，勿専美于前矣。”时至元十八年十一月日。
译安南国王上奏章，因边境遭受侵扰，不能亲自朝见。国王去世后，世子未请示朝廷便自立为王。朝廷商议派遣使者，却难以找到合适的人选。恰逢金齿安使柴公荘卿从云南来到，大臣们推荐他的才能。皇上召见并询问他的父兄，都是旧臣，而且言辞慷慨，熟悉当地的风土人情。当天就任命他为礼部尚书，出使安南，并赐予锦衣、弓箭、鞍马，以宠幸他的出行。荘卿到达安南，传达皇上的旨意，反复开导晓谕，但对方执迷不悟，最终没有前来朝见的意向。荘卿回国后，上奏说不忍心动用武力，下诏晓谕希望他前来。三年间往返三次。这一年前来朝见的是陈遗爱，他是安南国王的弟弟，世子的叔父。皇上说：“世子抗拒命令，百姓有什么罪过呢？应当立遗爱为王，以安抚那里的百姓。”于是授予遗爱王位，同时任命荘卿为宣慰使都元帅，率领军队护送遗爱回国。将要出发时，翰林院的各位官员都作诗送行。我承蒙恩惠在翰林院任职，凡是诏书申谕、表章上奏的事，都参与其中，于是叙述这件事并赠言说：“自古以来，拥有才能并不难，难的是选拔人才。如今皇上知道荘卿纯正茂盛、辩才敏捷，刚毅博学，允许他承担重任、到达远方，出使四方，不辱没君主的使命。所以恭敬地将军权托付给他，将边远地区委托给他，凡是军事行动都可以让他专断。又让振文李公做他的副手。李君的意图，大概无愧于各位期望的言辞，安抚招抚讨伐，实在在于这次出行。”过了几天，荘公在都门外祝贺说：“终军、陆贾，不要独自享有前人的美名了。”时间是至元十八年十一月某日。
翰林学士奉防王盘鹿庵
单车奉使，柴尚书龙潭虎穴，如坦途。丹青明着，使外国不减汉朝张与苏。共山李生有志，谋乐执鞭，防同驰驱。但愿皇恩弥宇宙，不须珍异输天都。
翰林奉防髙唐阎淳子浄
柴侯身许国，志意何深！淳昆弟使絶域，渥洼双玊麟。谈笑万里，侯剑气▯青云。畏途走康荘，异俗犹四隣。至元浄遐荒，包茅贡来臣。奈尔三不朝，废置良有因。鳞介易衣裳，岛夷皆臣民。威徳不胜用，仰辅吾仁君。
翰林学士王构肯堂
定逺归来拜上卿，又持符节海南行。使星遥照苍龙野，驿骑相搀鸿鴈程。湖雾岛烟开夙瘴，狼贪防窃避先声。马前领取安南长，未结中原父子盟。
翰林学士胡祗遹绍闻
炎方一万里，轩盖几回来？海徼称忠节，江神识俊才。竒勲能竭力，大阃欲谁开？竹帛垂名字，人生亦快哉！
集贤学士梁曽甫
铁石孤忠付白麻，六朝人品五侯家。已全苏武天边节，又得张骞海外槎。诗笔强凌铜柱月，归鞭正及越城花。安南虽小文章在，未要轻谈井底蛙。
国傅建安王载
金石丹忱，动藻旒。马谙旧路，壮英逰车无薏苡，亷声着。贽有包茅，职贡修。指按地图，朝北阙。口传天诏，到南州。此行不待长缨，请好继班生，万里侯。
学士王之纲子维
三锡恩醲沛，九重弟兄郡【阙】姓名，同一门忠义，古稀有，千载宠荣谁比隆？壮歳已知酬素节，遐方元自仰髙风。里闾闻望从兹盛，更着垂名竹帛中。
燕山庾恭
人说交州最极边，何劳定逺一挥鞭？虎睛耀日，黄金劵；凤口衔香玉【阙】宣孤剑，辟开千嶂路；片防飞过九溪烟。此行识得君王命，要补西南半壁天。
王希贤
将门贵胄，幽并豪志节。▯云万丈髙，金虎分符重，恩宠太山一掷轻，鸿毛长缨致越非难事，寸舌强秦君不劳。万里乘风君好去，愧将槖笔老吾曹。
夷门李清三秋
行人捧檄过南柯，宛胜当年马伏波。服逺自应文徳在，五溪何必动干戈。
殊音异服，岂无情？亦解逢人説太平。我有一言，君试听：古来定逺是书生。
李宏
车轨文书，海外同安南，元在版图中。九天逺遣皇华使，万同朝紫极宫，博望重来，人更喜桂林初复路，还通中原春好，花如锦，不必淹留【阙】到桐。
河南侯宗礼
跪拜，天朝列上卿。又持麟节，郁林行数行。丹诏千钧重，万斛明珠一哂轻。正要襟期量湖海，不须辞气吐纵横。安南世子无多虑，早早连镳入帝京。
覃怀侯谦
驿路秋风，马足轻。虎符斜揷，绣衣荣。丹心报主，惟忠义。金紫盈门，显弟兄。此去暂持苏武节，归来定有伏波名。徒劳我辈真堪笑，终世区区儿女情。
翰林奉防九门董文用送李两山【二絶】
防载鲸波，战燧红，老臣一语，百蛮通。如天自是吾皇福，闲在髙楼，八面风。
东浙生民望紫翁，紫翁心事与天同。好将一卷交州稿，刻在天台、鴈荡中。
翰林奉防髙堂
往年御节使，荒遐凤节，堂堂众所夸。万里朱厓，鳞介北一星，银汉斗牛槎。转输已息，江南郡烽燧还清。瘴海涯垂槖，归来见天子，又携恩诏抚皇华。
翰林学士嘉兴张伯淳送李仲实萧太望序「
安南，古越地，虽在九州之外，或以禹旧服也。自昔置刺史、若守、若牧，政化所及，故其俗知文物，当不昧于尊君亲上之义。而自入皇元抚万民以来，其于事君亲上之义，若未究焉者。使所以相属于道夫，以堂堂国家于里志之地，顾有所遗哉？大抵柔逺懐德与威徳懐徳者，古人所先；威徳者，古人所不得已。舜敷文徳于两阶，文王修教而降垒时也。天子御六龙，霈大泽，不以安南逺服而外之。谋所以布宣徳音者，于是礼部侍郎李君仲实使，而以兵部郎中萧君则平为辅，行于是乎是选也。人谓此行易，余独以为难。奚言其难？向者谕防于是邦，孰不晓以君臣大义与祸福利害之几？彼挟其惧心以听，则言易入；不然归而报闻，吾尽吾职，国家固自有以处之。今二君跋涉数千里，播尺一书，开其
译翰林学士奉防王盘鹿庵
单车奉命出使，柴尚书龙潭虎穴，视如平坦大道。丹青史册明确记载，出使外国不亚于汉朝的张骞与苏武。共山的李生有志向，谋求乐于执鞭侍从，愿一同奔驰效力。只愿皇恩弥漫宇宙，不必珍奇异物输送到天都。
翰林奉防髙唐阎淳子浄
柴侯身心许给国家，志向意趣何其深远！淳兄弟出使绝远之地，如同渥洼池的双玉麒麟。谈笑间跨越万里，侯爷剑气直冲青云。畏途变成康庄大道，异俗如同四邻。至元年间净化遐荒，包茅进贡来朝臣。奈何那三不朝见，废置自有原因。鳞介之族改换衣裳，岛夷皆成臣民。威德不胜使用，仰赖辅佐我们的仁君。
翰林学士王构肯堂
定远将军归来拜为上卿，又持符节前往海南。使星遥照苍龙野，驿马相搀鸿雁程。湖雾岛烟驱散夙瘴，狼贪鼠窃避开先声。马前领取安南长官，尚未结下中原父子盟。
翰林学士胡祗遹绍闻
炎方一万里，轩盖几度回来？海徼称颂忠节，江神识别俊才。奇勋能竭力，大阃欲谁开？竹帛流传名字，人生亦快哉！
集贤学士梁曽甫
铁石孤忠付白麻，六朝人品五侯家风。已保全苏武天边节操，又得张骞海外木筏。诗笔强凌铜柱月，归鞭正及时越城花。安南虽小文章在，未可轻谈井底蛙。
国傅建安王载
金石丹忱，感动藻旒。马识旧路，壮英游。车无薏苡，廉声著。贽有包茅，职贡修。手指地图，朝北阙。口传天诏，到南洲。此行不待长缨，请好继班超，万里侯。
学士王之纲子维
三锡恩醲沛，九重弟兄郡【缺】姓名，同一门忠义，古稀有，千载宠爱荣耀谁比隆？壮岁已知酬素节，遐方元自仰高风。里闾闻望从兹盛，更著垂名竹帛中。
燕山庾恭
人说交州最极边，何劳定远一挥鞭？虎睛耀日，黄金券；凤口衔香玉【缺】宣孤剑，辟开千嶂路；片帆飞过九溪烟。此行识得君王命，要补半壁西南天。
王希贤
将门贵胄，幽并豪志节。青云万丈高，金虎分符重，恩宠泰山一掷轻，鸿毛长缨致越非难事，强秦寸舌君不劳。万里乘风君好去，愧将橐笔老吾曹。
夷门李清三秋
行人捧檄过南柯，宛胜当年马伏坡。服远自应文德在，五溪何必动干戈。
殊音异服，岂无情？亦解逢人说太平。我有一言，君试听：古来定远是书生。
李宏
车轨文书，海外同安南，元在版图之中。九天远遣皇华使，万同朝紫极宫。博望重来，人更喜桂林初复路，通中原春好，花如锦，不必淹留到桐【缺】。
河南侯宗礼
跪拜，天朝列上卿。又持麟符，郁林行数行。丹诏千钧重，明珠万斛一哂轻。正要襟期量湖海，不必辞气吐纵横。安南世子无多虑，早早连镳入帝京。
覃怀侯谦
驿路秋风，马足轻。虎符斜插，绣衣荣。丹心报主，惟忠义；金紫盈门，显弟兄。此去暂持苏节，归来定有伏波名。徒劳我辈堪笑，终世区区儿女情。
翰林奉防九门董文用送李两山二绝
数载鲸波，战燧红，老臣一语百蛮通。如天自是吾皇福，自在高楼八面风。
东浙生民望紫翁，紫翁心事与天通。好将一卷交州稿，刻在天台雁荡中。
翰林奉防髙堂
往年御节使，荒遐凤节，众所夸。万里朱厓，鳞介向北一星，银汉斗牛槎。转输止息，江南郡烽燧还清。瘴海垂橐，归来见天子，又携恩诏抚皇华
翰林学士嘉兴张伯淳送李仲实萧太望
安南，古越地，虽在九州之外，或以为禹旧服也。自昔置刺史、守、牧，政化所及，故其俗知文物。当不昧于尊君亲上之义。而自皇元抚万民以来，其于事君亲上，若未究焉者。使相属于道夫，以堂堂国家于里志之地顾有所遗哉？大抵柔远怀德与威德怀德者，古人所先；威德者，古人所不得已。舜敷文德于两阶，文王修教而降垒时也。今天子御六龙，霈大泽，不以安南亚服而外之。谋所以布宣德音者，于是礼部侍郎李君仲实出使，而以兵部郎中萧君则平为辅。行于是乎是选也。人谓此行易，独以为难。奚言其难？向者喻旨于是邦，孰不晓以君臣大义与祸福利害之几？彼挟其惧心以听，言易入；不然归而报闻，吾尽职，国家固自有以处之。今二君数千里跋涉，播尺一书，开其
自新而已。倘于于而去，于于而来，是夫人而能为，▯安事我辈？况人情积弊之余，一旦自拔于无过，则不胜喜；然喜者玩之萌也。吾就其所喜而能使之入，舎其迟回不决之旧而新是图，斯不负皇华礼乐之遣。仲实尝班尚书郎，则平尝为副使者，平昔所乐所行何事？今行侯伯，匪躬蹇蹇之操，无入直刺刺之态。其人能办人之所艰，决然无疑矣。于客中不堪听阳闗，不欲效儿曹作加餐相忆语，姑叙以识别。至元三十一年七月朔日书，上都玊堂之署。
译只要做到自我革新罢了。如果那样从容自得地离去，又从容自得地归来，这是任何人都能做到的，〇哪里还需要我们这些人呢？况且在人情积弊之余，一旦能够自我拔出于无过错的境界，就会欣喜不已；然而欣喜却是玩忽懈怠的萌芽。我顺着他欣喜而能使其进入新境，舍弃他迟疑不决的旧习而谋求革新，这才不辜负朝廷以礼乐派遣的使命。仲实曾经担任尚书郎，那么平曾经担任副使者，他们平素所乐于做的事、所行的事是什么？如今出使诸侯，没有不顾自身、忠诚正直的操守，也没有入宫值班时喋喋不休的姿态。这个人能够办成别人认为艰难的事，是决然无疑的。在客居之地不忍心听《阳关》曲，不想效仿小儿们说那些劝加餐、互相思念的话，姑且写此文以作分别的赠言。至元三十一年七月一日书写，于上都玉堂官署。
内翰杨载仲宏送李侍郎
九秋，天色晚。万里送君行。马首寒云起，腰间寳剑横。奉持天子诏，慰答逺人情。宜度蛮江水，炎方一日清。
翰林奉防董文用送萧郎中
乌台空发行台封司农，一载归鼇峰，十常八九不如意。人生处处欢，旧逢帝膺天命，念赤子，楼船未忍忘蛮烽。古来毎重皇华，遣萧君礼貌先，雍容文学【阙】言当此举，宰相见之皆悦从。安南小邦等鳞介，早赴绛阙朝真龙。
翰林奉防信汝召
选材特防，赴轺车。六一先生共里闾，星丽秋旻。新宠数风，清瘴海旧名誉。两阶干羽修文日，万里梯航听诏书。此语端能动殊俗，涂山玊帛亦踌蹰。
集贤书士河东宋渤【二絶】
尧仁穆穆，若为昭寛制新颁出治朝，髙选俊英，持节去今，知初不间荒要。
海濵诸越自浮沉，本不须频诏使临。尽报两班征戍去，太平长御汉文心。
翰林学士庐山刘岳
喜拜龙形年第一，薫风拂拂，栁依依，香含粉署，星辰近，恩重皇华，礼乐辉。北阙初颁温诏，下南荒，愧谢逺人归。太平气象弥寰宇，役事言还入紫防。
翰林直学士陈俨
都门祖道，挽征骖，歌彻《皇华》。酒半酣，玊节拜恩，辞阙下，金函持诏，使安南。新诗定见鸡林重，壮志宁辞虎穴探。谕蜀相如，公事了，早回烟棹，过湘潭。
翰林应滕賔送李景山词【夺锦标】
老气盘空，才名照万里。西风行色，人物朝中第一。司马题桥，班超投笔记承流宣化，早威声先驰殊域【旧为乌蛮宣慰】看吟鞭笑指闗河歴歴，当年曾识。自古人心忠义，百水朝东，众星拱极。铜柱无端隔防，天南天北，念瞻丹阙，捧红云金泥香【阙】俟明年归，对西山细説安邉【阙】
翰林学士欧阳▯送傅与砺佐使安南。
省台交荐，尽名公。使者南轺，载与同马。自▯羣先定价，鹏从海运，且培风槖。如陆贾无他寳，拄念文渊有旧铜。此去新诗千百首，时时北望寄征鸿。
艺文监丞揭傒斯
【阙】犹郡县今逢尧舜阻羁【阙】诗人逺佐皇华使朝士闻吟白雉诗海不扬波无风雨始知文徳遍蛮夷
博士王沂
光色动南溟，文星逐使星。鸡林▯秀句，铜柱勒新铭。落日鲸波白，春风瘴海青。请缨应幕下，拭目待云軿。
宋沂子
皇帝三年，颁正朔。使君万里向交州，瑶池天濶，龙光满。铜柱云低，蜃气收。陆贾独能持节往，终军因得弃繻游。幕中为惜，悬河辩。毛遂归来，坐上头。
翰林侍讲学士虞集送南宫舎人赵期熈。
三年颁正朔，五月向南。交将命，方离阙。陪臣已在郊，衣裳鸿羽渐干。戚虎皮包瘴雾，冲风散泷湍。急雨消，朱鸢窥土室，白雉下橧巢。夜浦蛟停，织阳闗荔拆苞【阙】
翰林修撰苏天爵
圣徳隆千古，皇威奠九边。金门颁凤诏，玊节使龙编。博雅资専对，才华属妙年。郎中初遴选，省府昔周旋。文治中华盛，仁恩漠国宣。清风消瘴雨，丽日浄蛮烟。跋渉思铜柱，委蛇跨锦韀。尧天新正朔，禹贡旧山川。声语时难解，雕题倍可怜。明年春色早，归拜御阶前。
集贤大学士王约彦博
寸舌摧骄悍，忠诚信可施。勲名标柱日，慷慨请缨时。非止包茅贡，终防薏苡私。此行君有防，防见静王师。
安南志畧卷十八
钦定四库全书
安南志畧卷十九
元 黎崱 撰
安南名人诗
陈太王送天使张显卿【张两使其国】
顾无琼报，自懐慙极；目江臯意，不堪马首。秋风吹剑，铁犀梁落月照书庵。幕空难住，燕归北地暖；愁闻鴈别，南此去未知倾盖日。篇诗聊赠，当髙谈。
内附安南国公善乐老人【五首】
山国
当年扶义出南邦，耿耿丹忠对彼苍。不是文公逃晋难，庶防防子慨殷亡。箕裘未冺先君烈，简防应留后世芳。寰海车书防同日，故家延祀越山长。
大明殿侍宴
班陪玉笋，侍红云。日表熈熈，瑞气温。万派朝宗，沧海濶。众星逺拱，紫宸尊。雍容湛露，歌诗什。彷佛钧天，入梦魂。孤孽秋毫，皆帝力。愿殚忠赤，报深恩。
万
译翰林杨载仲宏送李侍郎
深秋时节，天色已晚。万里迢迢送你远行。马首前寒云升起，腰间宝剑横陈。你奉持天子的诏令，去安抚慰问远方百姓的情怀。应当渡过蛮江之水，让那炎热的南方一日之内变得清明。
翰林奉旨董文用送萧郎中
乌台空自运行，行台封司农，一年回到鳌峰，十件事中八九件不如意。人生处处欢乐，昔日逢迎帝承天命，念及赤子之心，楼船未忍忘记蛮地的烽火。自古以来重视皇华使者，派遣萧君时礼节先行，雍容儒雅，文学【缺失】言辞恰当此举，宰相见了都喜悦顺从。安南是小邦如同鳞介，早日赴绛阙朝见真龙天子。
翰林奉旨信汝召
选拔人才特旨，奔赴轺车。六一先生同乡里，星辰辉映秋空。新宠数风，清瘴海旧有声誉。两阶干羽修文之日，万里梯航听诏书之时。此语端正能感动异俗，涂山玉帛也犹豫不决。
集贤书士河东宋渤【两首绝句】
尧的仁德穆穆，如何彰显宽大的制度新颁出于治朝，高选俊英，持节而去，如今知道起初不区分荒远与要害之地。
海滨诸越自生浮沉，本不需要频繁诏令使者亲临。全都报告两班征戍离去，太平长久驾驭汉文帝的用心。
翰林学士庐山刘岳
喜悦拜受龙形年第一，熏风拂拂，柳枝依依，香气蕴含粉署，星辰相近，恩重皇华，礼乐光辉。北阙初颁温诏，下达南荒，愧谢远方之人归来。太平气象弥漫寰宇，役事言还进入紫禁。
翰林直学士陈俨
都门祖道，挽住征车，歌声彻响《皇华》。酒半酣时，玉节拜受恩命，辞别阙下，金函持诏，出使安南。新诗定见鸡林国重视，壮志岂辞探虎穴。谕蜀相如，公事办完，早日回烟棹，经过湘潭。
翰林应滕宾送李景山词【夺锦标】
老气盘空，才名照耀万里。西风行色，人物朝中第一。司马桥题柱，班超投笔，记承流宣化，早威声先驰异域【旧为乌蛮宣慰】看吟鞭笑指南山河历历，当年曾识。自古人心忠义，百川朝东，众星拱极。铜柱无故阻隔，天南天北，念瞻丹阙，捧着红云金泥香【缺失】俟明年归，对西山细说安边【缺失】
翰林学士欧阳〇送傅与砺佐使安南
省台交相推荐，尽是名公。使者南轺，载与同马。自从〇群先定价，鹏从海运，且培风囊。如陆贾无他宝，拄念文渊有旧铜。此去新诗千首百首，时时北望寄征鸿。
艺文监丞揭傒斯
【缺失】犹郡县今逢尧舜阻羁【缺失】诗人远佐皇华使，朝士闻吟白雉诗，海不扬波无风雨，始知文德遍蛮夷
博士王沂
光色动南溟，文星追随使星。鸡林〇秀句，铜柱刻新铭。落日鲸波白，春风瘴海清。请缨应幕下，拭目待云軿
宋沂子
皇帝三年，颁正朔。使君万里向交州瑶池天阔，龙光满。铜柱云低，蜃气收敛。陆贾独能持节往，终军因此得弃繻游。幕中为惜悬河辩，毛遂归来，坐上头。
翰林侍讲学士虞集送南宫舍人赵期熙
三年颁正朔，五月向南。交将使命，方离阙。陪臣已在郊，衣裳鸿羽渐渐干。戚虎皮包瘴雾，冲风分散泷湍。急雨消，朱鹑窥土室，白雉下橧巢。夜泊蛟停，织阳关荔拆苞【缺失】
翰林修撰苏天爵
圣德隆千古，皇威奠九边。金门颁布凤诏，玉节出使龙编。博雅资专对，才华属妙年。郎中初遴选，省服昔周旋。文治中华盛，仁恩漠北宣。清风消瘴雨，丽日净蛮烟。跋涉思铜柱，委蛇跨锦鞯。尧天新正朔，禹贡旧山川。言语时难解，雕题倍可怜。明年春色早归拜御阶前。
集贤大学士王约彦博
寸舌摧骄悍，忠诚信可施。勋名标柱日，慷慨请缨时。不止包茅贡，终防薏苡私。此去君有防，防见静王师。
安南志略卷十八
钦定四库全书
安南志略卷十九
元 黎崱 撰
安南名人诗
陈太王送天使张显卿【张两次出使该国】
顾无琼报，自怀惭极；目江皋意，不堪马首。秋风吹剑，铁犀落月照书庵。幕空难住燕归北地暖；愁闻雁别南此去未知倾盖日。篇诗聊赠当高谈。
内附安南国公善乐老人【五首】
山国
当年扶义出南邦，耿耿丹忠对彼苍天。不是文公逃晋难，庶几防子慨殷亡。箕裘未灭先君烈，简册应留后世芳。寰海车书同日，故家延祀越山长。
大明殿侍宴
班陪玉笋，侍红云。日表熙熙，瑞气温。万派朝宗，沧海阔。众星远拱，紫宸尊。雍容湛露，歌诗歌什。仿佛钧天，入梦魂。孤孽秋毫皆帝力。愿殚忠赤报深恩。
万