殆知阁
字典 摘录
史藏安南志略十一

安南志畧卷十

史藏 · 载记 · 已译 · 第 53–56 段

事,迁交阯令。勃往交阯省父,渡溺水卒。

李巢,李义琰子也。防豪俊,上书陈利害,拜监察御史。以忤防,贬龙编主簿。

译任职期间,升任交阯令。李勃前往交阯探望父亲,渡河时溺水身亡。

李巢,是李义琰的儿子。李义琰防范豪强俊杰,上书陈述利害关系,被任命为监察御史。因触怒李义琰,被贬为龙编主簿。

李友益,义府族也。附杜正伦,同摭义府衅。义府使人告正伦、友益交通,罔上有异计。髙宗恶之,流驩州。

沈佺期字云卿,相州人,累迁给事中,考功受财,劾未究,防张易之败,遂流驩州,后歴中书舎人。

韩思彦,字英逺,南阳人,为监察御史,政绩嘉美。太白昼见,劝帝修徳,以答天谴。帝责李义府曰:“八品官能言得失,而卿冒没富贵者,何?”义府与诸武譛思彦,遂免去。上元中,复召见思彦,久去朝仪,矩梗野拜,忘蹈舞。李敬▯奏,徙朱鸢丞,卒。

卢藏用字子潜,幽州人。举进士不第,与兄防志于呉蜀间。武后用为黄门侍郎,坐附太平公主,▯宗欲斩之,意解乃流新州。或告谋反,推无状,又流驩州。防交州反,藏用扞御有劳,进黔州长史。

宗晋卿,武后从姊子。兄楚客为户部侍郎,晋卿典羽林兵,坐楚客营第僣侈过度,流峯州。

李干祐为邢、魏二州刺史,尝为书与所善吏,刺取朝廷事,迷隠其词,为吏所卖,禇遂良白发于朝,坐流驩州。

严善思,则天时监察御史,公直敢言。垂拱以后任用酷吏,诛宗室,杀大臣,时宻告者不可胜数太后亦厌其烦命善思按治,伏罪者八百余人。罗织之党为之不振,乃相与陷善思,坐流驩州。

窦参徳宗时为相,外恶李巽,出为常州史。及参贬郴州节度使,刘士宁遗参绢五十。巽奏参交结藩镇,上怒,欲杀之。陆贽力救,乃贬驩州司马,寻赐死。

李仁钧,础父也。唐贞元中,太傅陇西公董晋平津州,仁钧为侍御史,管干盐铁。陇西公薨,军乱,军司马、从事皆被杀。仁钧亦被谗,贬为日南民。

裴夷直字礼卿,为中书舎人。武宗即位,夷直视册牒,不肯佥书,出为杭州刺史。又斥驩州司户参军。宣宗时,召为常侍。

杨收,字藏之。南诏蛮自大邕外掠交阯,调华人往来屯,渉瘴气死者十七。贼势益强,收议豫章募万人,置镇南军以拒蛮。又泛舟饷南军,上嘉之,进尚书仆射。懿宗时为相。初,尚书右丞裴坦子娶收女,资送甚盛,器用餙以犀玊。坦怒曰:「破我家矣!」立命壊之。而收竟以贿败,咸通十一年流驩州,寻赐死。

陈蟠叟为至徳令,见懿宗怠荒不视庶政,委任路岩,岩奢靡颇通赂遗。蟠叟上言,请破邉咸一家可赡军三年。上问:“咸为谁?”对曰:“路岩亲吏。”上怒,流爱州。

刘瞻字几之,桂阳人。罢相为荆南节度使。咸通十一年,同昌公主薨,诏捕留官二十余人,全家繋狱。瞻与兆尹温璋力谏言:“陛下狥爱女,囚平民。”懿宗怒,贬瞻为驩州司户,璋为驩州司马。

陈仲微字致广,瑞州人。宋理宗嘉熈戊戌,从弟咸淳间为朝士,尝论贾似道,以是连斥外任,转徙岭南。大元至元丙子,官军入执防主,举国归附,二王南奔,仲微徙琼州,入见至广州,擢为吏部尚书,使召某丞相陈宜中。宋亡,仲微入安南,陈圣王尤加礼遇。尝作诗云:「死为越国归乡▯,生作南朝拒谏臣。」数年卒,葬于安南。后安南国弟陈璀坐罪,隂遣仲微子陈文孙诣北乞师伐安南。甲申冬,大兵南讨,镇南王权授陈文孙为千户,引导。圣王怒,斧仲微之棺。

曽渊子字广徴,抚州人。宋理宗时,由侍从出知隆兴,兼安抚。召拜临安府尹,就参政府。乙亥春,以台端贬雷州。至元丙子,大兵入杭,宋防主降。二王浮海至广州,渊子来见,授广西宣慰使兼知雷州。戊寅春,拜侍读,加金紫光禄大夫。益王鹿厓山之败,参政陆秀夫抱广王投于海,渊子赴水,为其下所援不死,乃寄身苏刘义舟中。马旺等杀刘义,以渊子奔安南。陈圣王礼遇之。至元甲申冬,大兵入安南,率众归服,后不知所终。

苏景由宋安抚刘义子也。至元丙子,官兵入临安,二王南奔,其父为广东西防应大使,加少保。厓山之败,广王葬鱼腹矣。马旺等杀刘义,共推可文杰为长,以刘义妻属焉。时景由才十歳,文杰即领众归安南。景由以父寃白陈圣王,王令检法官丁拱垣推问。文杰厚赂之,拱垣曰:“是未附我时事,不必诘问

译李友益,是李义府的族人。他依附杜正伦,一同搜集李义府的罪状。李义府派人告发杜正伦、李友益私下勾结,欺瞒皇上,怀有异心。高宗憎恶他们,将他们流放到驩州。

沈佺期,字云卿,相州人,多次升迁任给事中。因在考功郎任上收受钱财,弹劾尚未查清,恰逢张易之败亡,于是被流放到驩州,后来历任中书舍人。

韩思彦,字英远,南阳人,担任监察御史,政绩美好。出现日食,他劝皇帝修德,以回应上天的谴责。皇帝责备李义府说:“八品官都能议论得失,而你却苟且贪恋富贵,这是为什么?”李义府与武氏诸人诬陷韩思彦,于是他被免职。上元年间,再次召见韩思彦,他久离朝廷礼仪,举止粗野,忘记舞蹈拜贺。李敬玄上奏,将他调任朱鸢县丞,后去世。

卢藏用,字子潜,幽州人。考进士未中,与兄长卢藏志在吴蜀之间隐居。武后任用他为黄门侍郎,因依附太平公主获罪,中宗想斩他,后来心意缓解,便流放到新州。有人告发他谋反,推究无实据,又流放到驩州。交州发生叛乱,卢藏用抵御有功,晋升为黔州长史。

宗晋卿,是武后堂姐的儿子。他哥哥宗楚客任户部侍郎,宗晋卿掌管羽林军,因宗楚客营建宅第僭越奢侈过度,被流放到峯州。

李干祐任邢州、魏州刺史,曾写信给关系好的官吏,探听朝廷事务,隐晦其词,被官吏出卖,褚遂良在朝堂上揭发,因此被流放到驩州。

严善思,在武则天时任监察御史,公正刚直,敢于直言。垂拱年间以后任用酷吏,诛杀宗室,杀害大臣,当时密告的人不可胜数,太后也厌烦他们的烦扰,命令严善思审理,服罪的有八百多人。罗织罪名的党羽因此士气低落,于是共同陷害严善思,他被流放到驩州。

窦参,在德宗时任宰相,对外厌恶李巽,将他外放为常州刺史。等到窦参被贬为郴州节度使,刘士宁送给窦参五十匹绢。李巽上奏说窦参交结藩镇,皇上愤怒,想杀他。陆贽极力救他,于是贬为驩州司马,不久赐死。

李仁钧,是李础的父亲。唐贞元年间,太傅陇西公董晋平定津州,李仁钧任侍御史,管理盐铁事务。陇西公去世,军队作乱,军司马、从事都被杀。李仁钧也被谗言中伤,贬为日南平民。

裴夷直,字礼卿,任中书舍人。武宗即位,裴夷直审视册文,不肯署名,被外放为杭州刺史。又被贬为驩州司户参军。宣宗时,被召为常侍。

杨收,字藏之。南诏蛮从大邕向外掠夺交阯,征调汉人往来屯驻,感染瘴气死去的十分之七。贼势更强,杨收建议在豫章招募万人,设置镇南军以抵御蛮族。又泛舟运送粮饷给南军,皇上嘉奖他,晋升为尚书仆射。懿宗时任宰相。起初,尚书右丞裴坦的儿子娶了杨收的女儿,嫁妆非常丰厚,器物装饰着犀角和玉石。裴坦愤怒地说:“这要败坏我家了!”立即命令砸碎它们。而杨收最终因受贿败露,咸通十一年被流放到驩州,不久赐死。

陈蟠叟任至德县令,见懿宗怠慢荒废,不处理政务,委任路岩,路岩奢侈浪费,颇通贿赂。陈蟠叟上言,请求抄没路咸一家,可以供养军队三年。皇上问:“路咸是谁?”回答说:“是路岩的亲信官吏。”皇上愤怒,将他流放到爱州。

刘瞻,字几之,桂阳人。罢免宰相后任荆南节度使。咸通十一年,同昌公主动身,诏令逮捕留官二十余人,全家关进监狱。刘瞻与兆尹温璋极力劝谏说:“陛下因溺爱女儿,囚禁平民。”懿宗愤怒,贬刘瞻为驩州司户,温璋为驩州司马。

陈仲微,字致广,瑞州人。宋理宗嘉熙戊戌年,堂弟陈咸淳年间任朝官,曾议论贾似道,因此接连被贬外任,辗转迁徙到岭南。大元至元丙子年,官军入城抓获宋主,举国归附,两位王爷南逃,陈仲微迁徙到琼州,进入广州朝见,被提拔为吏部尚书,奉命召见丞相陈宜中。宋朝灭亡,陈仲微进入安南,陈圣王特别礼遇他。他曾作诗说:“死为越国归乡人,生作南朝拒谏臣。”几年后去世,葬在安南。后来安南国弟陈璀获罪,暗中派遣陈仲微的儿子陈文孙向北请求出兵讨伐安南。甲申年冬天,大军南征,镇南王授权陈文孙为千户,担任向导。陈圣王愤怒,劈开陈仲微的棺材。

曾渊子,字广征,抚州人。宋理宗时,由侍从中出知隆兴府,兼任安抚使。被召拜为临安府尹,就任参知政事。乙亥年春天,因台谏官弹劾被贬到雷州。至元丙子年,大军进入杭州,宋主投降。两位王爷乘船到广州,曾渊子前来朝见,被授广西宣慰使兼知雷州。戊寅年春天,拜为侍读,加金紫光禄大夫。益王在厓山战败,参政陆秀夫抱着广王投海,曾渊子也赴水,被部下救起不死,于是寄身于苏刘义的船中。马旺等人杀死苏刘义,带着曾渊子逃往安南。陈圣王礼遇他。至元甲申年冬天,大军进入安南,他率领众人归顺,后来不知下落。

苏景由,是宋朝安抚使苏刘义的儿子。至元丙子年,官兵进入临安,两位王爷南逃,他的父亲任广东西路应大使,加少保。厓山战败,广王葬身鱼腹。马旺等人杀死苏刘义,共同推举文杰为首领,将苏刘义的妻子托付给他。当时苏景由才十岁,文杰就率领众人归附安南。苏景由为父亲的冤屈向陈圣王申诉,陈圣王命令检法官丁拱垣推问。文杰贿赂他,丁拱垣说:“这是未归附我们时的事,不必追究。”

。”至元甲申冬,官兵入安南,文杰举众降。景由复以其事诉镇南王,王悯之,令人问得失,斩文杰。景由从师还北,遣归故里。

译。”至元甲申年冬天,元朝军队进入安南,文杰率领众人投降。景由再次将此事向镇南王申诉,镇南王怜悯他,派人询问其中的利弊得失,随后斩杀了文杰。景由跟随军队返回北方后,被遣送回到故乡。

安南志畧卷十

  钦定四库全书

  安南志畧卷十一

  元  黎崱 撰

  赵氏世家

赵佗真定人,秦时为龙川令【在南海循州】秦初并天下,畧取越地至桂林、南海、象郡,以谪民与越杂处。南海尉任嚣病疽死,乃以佗行南海尉事。秦既灭,佗即击桂林、象郡,自立为王。汉高帝已定天下,为中国劳苦,释佗罪弗诛。十一年,遣陆贾立佗为南粤王。髙后禁闗市铁器,于是佗为尊号“南越武帝”,发兵攻长沙,以财物赂遗闽越、西瓯、骆,役属焉。东西万里,乘黄屋左纛,称制与中国侔。文帝元年,为佗亲冡置守邑,嵗时奉祀,召其昆弟,尊官厚赐,宠之。乃下令中国曰:“吾闻两雄不并立,两贤不并存。汉皇帝贤,天子也。今去黄屋左纛。”文帝大悦。景帝时称臣,使人朝请,然其居国僭号如故,其使天子称朝命如诸侯。建元四年,佗薨,孙胡嗣立【尔时汉兴七十年,佗盖百嵗矣】

胡立,闽越击南越,胡不敢擅兴兵,使人上书汉武帝,为兴师讨闽越。胡感徳,遣太子婴齐入宿卫。方日夜装,入见其大臣谏曰:“先王昔言,事天子期无失礼,不可入见。入见则不得归,亡国之势也。”称病,竟不入见。后十年,胡实病甚,婴齐请归。胡薨,谥为文王。

婴齐立即藏先帝玺【李邠云:藏其僣号玺】初,婴齐入宿卫,在长安,取邯郸摎氏女,生子兴。及嗣位,上书请立摎氏为后,兴为嗣。汉数使人讽谕婴齐,固称疾,遂不入见。遣子次公入侍。婴齐薨,谥为明王。

兴立其母为太后。太后未为婴齐姫时,常与防陵、安国、少季通。元鼎四年,国人知之,不附太后。太后恐乱起,欲倚汉威,数劝王及幸臣求内属,上书请比诸侯,三歳一朝。天子许之。王太后饬治行装重赍,以入朝。其相吕嘉谏止,王不听。嘉有叛心,数称疾不见汉使者。太后怒,欲谋诛嘉,乃防宫中酒行。太后谓嘉曰:“南越内属,国之利也,而相苦不便,何也?”汉使者狐疑相视,莫敢发。嘉见耳目非是,即起而出。太后怒,欲鏦嘉以矛【鏦七凶反,撞也】王止太后,嘉出称疾,数日不见。王遂举兵反,攻杀王太后及汉使者,而立明王庶子术阳侯建徳。

建徳立元鼎五年,武帝遣伏波将军路博徳帅十万师讨之。明年,攻败越人,遣将擒建徳、吕嘉于海,乃灭其国,置九郡,设太守自此始【赵氏五世九十三年亡】

附宋谏议朱之才南越行【之才字师美,洛西人,崇宁间坐直为四水令,见中州集】

南越太后邯郸女,皓齿明眸,照蛮土。▯瑚为帐,象作牀,锦繖髙张,击铜鼓。太液池内,红芙蓉。自怜谪在蛮烟中,防陵故人杳无耗,深宫独看南飞鸿。随儿作帝,心不愿,惟愿西朝柏梁殿,茂陵少年亦可人。遣来海岛,来相见。金猊夜燎龙涎香,明珠夜照光煌煌。畨禺蠢甸隔万里,今夕得遂双鸳鸯。白首相君,佩银印。干戈欲起萧墙衅,莫言女子无雄心。置酒宫中,潜结阵。汉家使者懦且柔,纎手欲自操霜矛。狐鸾竟落老身手,可怜空奋韩千秋。楼船揺曳师四起,或出桂阳下滩水,越郎追斩吕嘉头。九郡同归汉天子。尉佗坟草几畨青【阙】横玊玺初从真得【阙】却为邯郸倾。五羊江连湘浦竹,矫魂应伴湘妃哭。

  五代时僣窃

孝武废南越,置郡邑,设官守。歴朝至唐末,交爱土豪,曲杨矫呉相继簒夺,殆五六十载。宋初,丁部领簒呉,太祖封丁氏王爵。

曲颢据交阯,刘隠据畨禺。卒子龚立称南汉,颢遣子承美为劝好使至广州,以觇虚实。颢死,承美袭父位。梁贞明元年己夘,遣贡求节钺,梁因授之。龚大喜,伪汉大有三年九月,遣骁将梁克正领兵攻之,擒承美以归。克正留守交阯,为杨廷艺所逐。

  曲承美【见上】

杨廷艺,爱州人也。曲颢将刘龚,即擒曲承美,授廷艺爵命,以李进为交州使,与梁克正守其城。龚谓左右:“交阯民好乱,但可羁縻而已。”明年,廷艺果叛,举兵围城,克正溃走。廷艺据其境,为矫公羡所杀。

矫公羡,杨廷艺牙将也,杀

译安南志略卷十

钦定四库全书

安南志略卷十一

元 黎崱 撰

赵氏世家

赵佗是真定人,秦朝时担任龙川令【龙川位于南海郡循州】。秦朝初年统一天下,攻取越地直到桂林、南海、象郡,将贬谪的民众与越人杂居共处。南海尉任嚣因患痈疽而死,于是让赵佗代理南海尉的事务。秦朝灭亡后,赵佗随即攻打桂林、象郡,自立为王。汉高祖平定天下后,因中原百姓劳苦,赦免了赵佗的罪过而不加诛杀。汉高祖十一年,派遣陆贾立赵佗为南粤王。吕后禁止关市流通铁器,于是赵佗自称尊号“南越武帝”,发兵攻打长沙,用财物贿赂闽越、西瓯、骆越,使他们臣服。其疆域东西万里,乘坐黄屋左纛的车驾,称制行事,与中原皇帝等同。汉文帝元年,为赵佗的祖坟设置守邑,按时祭祀,召见他的兄弟,授予高官厚禄,加以宠信。于是赵佗下令中原说:“我听说两个雄主不能并存,两位贤君不能同在。汉皇帝贤明,是天子。如今我撤去黄屋左纛。”汉文帝非常高兴。汉景帝时,赵佗称臣,派人朝见请命,但他在国内僭越称号依旧,其使者对天子称朝命如同诸侯一般。建元四年,赵佗去世,孙子赵胡继位【此时汉朝兴起已七十年,赵佗大概已百岁高龄】。

赵胡继位后,闽越攻打南越,赵胡不敢擅自发兵,派人上书汉武帝,请求汉朝出兵讨伐闽越。赵胡感激汉朝恩德,派遣太子赵婴齐入京宿卫。正当日夜准备行装时,赵婴齐入见大臣,大臣劝谏说:“先王曾说,侍奉天子务必不失礼,不可入京朝见。入京朝见就不能回来,这是亡国的形势。”赵婴齐称病,最终没有入京朝见。十年后,赵胡确实病重,赵婴齐请求回国。赵胡去世,谥号为文王。

赵婴齐继位后,藏起了先帝的玺印【李邠说:藏起了僭越称号的玺印】。起初,赵婴齐入京宿卫,在长安娶了邯郸女子樛氏,生下儿子赵兴。等到继位,上书请求立樛氏为皇后,赵兴为继承人。汉朝多次派人暗示劝谏赵婴齐,赵婴齐坚持称病,于是没有入京朝见。派遣儿子赵次公入京侍奉。赵婴齐去世,谥号为明王。

赵兴立其母为太后。太后在未成为赵婴齐妃子时,常与安陵侯、安国少季私通。元鼎四年,国人知道了这件事,不依附太后。太后担心发生动乱,想倚仗汉朝的威势,多次劝谏国王及宠臣请求内属汉朝,上书请求比照诸侯,三年朝见一次。天子答应了。王太后整理行装,携带重金,准备入京朝见。丞相吕嘉劝谏阻止,国王不听。吕嘉有叛乱之心,多次称病不见汉朝使者。太后发怒,想谋害吕嘉,于是设宴宫中饮酒。太后对吕嘉说:“南越内属汉朝,对国家有利,而丞相您苦口婆心地说不方便,为什么呢?”汉朝使者互相观望,不敢发言。吕嘉见耳目不对劲,立即起身离开。太后发怒,想用矛刺吕嘉【“鏦”音七凶反,意为撞击】,国王阻止了太后,吕嘉出来后称病,几天不见国王。国王于是举兵反叛,攻杀王太后及汉朝使者,并立明王的庶子术阳侯赵建德为王。

赵建德即位,元鼎五年,汉武帝派遣伏波将军路博德率领十万大军讨伐他。第二年,击败越人,派遣将领在海中擒获赵建德、吕嘉,于是灭掉南越国,设置九郡,设立太守从此开始【赵氏五世九十三年后灭亡】。

附宋谏议朱之才《南越行》【朱之才字师美,洛西人,崇宁年间因直言担任四水县令,见《中州集》】

南越太后是邯郸女子,皓齿明眸,照耀蛮荒之地。〇珊瑚做帐,象牙做床,锦伞高张,敲击铜鼓。太液池内,红芙蓉盛开。自怜被贬谪在蛮烟瘴气之中,安陵故人音信渺茫,深宫独自观看南飞的大雁。随儿子做皇帝,心中不愿,只愿西去朝见柏梁殿,茂陵的少年也可人。派遣到海岛,来相见。金猊炉夜间焚烧龙涎香,明珠夜间照耀光芒辉煌。番禺蠢地相隔万里,今夕得以遂成双鸳鸯。白发相君,佩戴银印。干戈欲起萧墙之祸,莫说女子无雄心。在宫中置酒,暗中结阵。汉朝使者懦弱且柔弱,纤手想要亲自操持霜矛。狐鸾最终落入老手之中,可怜空自奋起的韩千秋。楼船摇曳,军队四起,有的从桂阳下滩水,越郎追斩吕嘉的头颅。九郡一同归附汉天子。尉佗坟草几番变青【缺】横玉玺初从真得【缺】却为邯郸倾覆。五羊江连接湘浦竹,矫魂应伴湘妃哭泣。

五代时僭窃

汉武帝废黜南越,设置郡邑,设立官守。历代至唐末,交爱土豪,曲氏、杨氏、矫氏相继篡夺,将近五六十年。宋初,丁部领篡夺吴权之位,宋太祖封丁氏为王爵。

曲颢占据交阯,刘隐占据番禺。刘隐之子刘龚即位,称南汉,曲颢派遣儿子曲承美为劝好使到广州,以窥探虚实。曲颢死后,曲承美继承父位。后梁贞明元年己卯,曲承美派遣贡使请求节钺,后梁于是授予他节钺。刘龚大喜,伪汉大有三年九月,派遣骁将梁克正领兵攻打曲承美,擒获曲承美回国。梁克正留守交阯,被杨廷艺驱逐。

曲承美【见上文】

杨廷艺,是爱州人。曲颢的将领刘龚,即擒获曲承美,授予杨廷艺爵位,任命李进为交州使,与梁克正共同守卫城池。刘龚对左右说:“交阯百姓喜好动乱,只能加以羁縻而已。”第二年,杨廷艺果然反叛,举兵围城,梁克正溃败逃走。杨廷艺占据其境,被矫公羡所杀。

矫公羡,是杨廷艺的牙将,杀