琉球国志略卷九
里之子亲云上、副通事:正七品。
筑登之亲云上:从七品。俱冠、带同六品。
正殿里之子(土名察度奴示):正八品。红绢帕,杂色、花带。
里之子座:从八品。冠、带同。
正殿筑登之:正九品。
筑登之座:从九品。俱冠、带同八品。
臣按自里之子亲云上至筑登之座及国中或呼副通事、通事、笔者、若笔者、秀才、若季才,臣所谓「品不必有其人、职不必专其事」者,此类是也。
久米府官:紫金大夫四员,总理唐荣司一员;即于四员中以一员统辖一村事为最尊,主朝贡、礼仪、文移。
正议大夫、中议大夫、长史、都通事、加遏闼理衔副通事、副通事、通事:皆久米人秀才习汉文者任其职。
臣按三十六姓,皆洪、永两朝所赐;至万历中,存者止蔡、郑、梁、金、林五姓,续赐者阮、毛两姓。每姓子孙,亦不甚繁衍。余寄籍起家,贵显者有之。自大夫、长史以下,由秀才升授。今取士之法,惟凭总理司及诸长史学中教习,佥词荐举,即许出身。「徐录」谓『秀才,每年于十二月试之,出「四书」题,令作诗一首(或八句、或四句),能者籍名升为副通事。由此,渐升至紫金大夫』。臣细访之;从无此例。
琉球三省,中山十四府、山南十二府、山北九府。每府除酋长外,遣察侍纪一员、掌笔帖一员治之。每逢册封之期,领郡按司率察侍纪亲理府事。属岛如八重山、麻姑山、姑弥岛、度姑岛、乌父岛、奇界岛,每岛除头目酋长外,遣监抚使一员、掌笔帖二员治之。余三十岛,则监抚使一员、掌笔帖一员。三省及各岛头目总名保长,有地头(土音「之渡弟」)——俗呼首里大屋子(土音「奴夫即姑」),最尊;次大掟(土音「无暇之」),又次南掟(土音「符恒之」),又次西掟(土音「日升之」),又次掟(土音「没勿之」),又次手文士(土音「提姑姑」),递相统辖。惟地头银簪,余俱铜簪;帽用青绿布不一。
臣士之家,有上、中、下三等:上等自里之子始入流品,中等自筑登之始入品;下等略同未入品者,许红绢帕。若农、工、商中有勤劳者,令戴青绢、红绢、黄绢等帽以旌异之。
俸米有三等:有俸米,不论品职尊卑,各有应得之米;王府按时给领,官罢则已。有采地,官尊者或一郡、或两郡,或一邑、或数邑,或计亩;子孙以次递减,至曾孙则不减,永为世禄。有功米(俗呼切米,「功」字之讹也),官尊而有功者,量功者俸米、采地之外加切米;或数百石、或数十石,无定制:临时视功为额。其切米亦有三等:有终其身者,虽罢官亦给;有定限数年或数世者,限满则止;有永为世业者。
僧亦有秩,自房头历升法印至座师,而上人为最尊。
琉球国志略卷十
翰林院侍讲臣周煌恭辑
赋役
赋役(钱法附)
东瀛之岛,如暹罗、苏门、满喇加、高句丽、爪哇、日本、交趾、占城等国凡十数,而琉球最贫。明初,始受封入贡;亦因以贸迁有无,以供国用。本朝列圣轸恤穷蕃,度越前代,屡免方贡马匹;且加意怀柔,弛海舶市货之禁:国中物力,藉是稍纾。故能仰体皇上深仁,子惠黎庶,轻徭薄税以治其邦。但地小土硗、山多人少,其度支赢缩、输纳条款,求之闻见,未悉其详。臣谨录其有据者,以存属国■秸、蜑民趋事之梗概云。志赋役。
夏子阳「录」:『中山田赋,稍寓古人遗法;上下各食其土,无他诛求。惟遇世及请封,则从其始日即派取谷米、苎布于各属岛,预为积贮数年,以供宴犒;事毕,乃止』。
臣按其田,有公、私之别。公田有二:一为王府公田,每亩收谷,岁有定额。农民代耕,碾米入仓。王家储供及各官俸禄、功米支给,悉资于是。一为各官采地公田,分给各官,与农民均分。凡田土应派公费、杂项,则出于官所应分数内。二项田,皆不得售买。私田则系民间应募垦辟及自行开垦者,除每亩量纳官
译里之子亲云上、副通事:正七品官。
筑登之亲云上:从七品官。以上两者所戴的冠帽、所系的腰带,都与六品官相同。
正殿里之子(土语称为察度奴示):正八品官。佩戴红绢帕,系杂色花带。
里之子座:从八品官。冠帽、腰带与正八品相同。
正殿筑登之:正九品官。
筑登之座:从九品官。以上两者所戴的冠帽、所系的带子,都与八品官相同。
臣按:从里之子亲云上到筑登之座,以及国内有时称呼的副通事、通事、笔者、若笔者、秀才等,就是我所说的“品级不一定有对应的人,职位不一定专管某事”的情况,这类就是如此。
久米府官员:紫金大夫四名,总理唐荣司一名;即在四名紫金大夫中,由一人统辖一村事务,地位最为尊贵,主管朝贡、礼仪、文书往来。
正议大夫、中议大夫、长史、都通使、加遏闼理衔副通使、副通使、通使:都由久米人中学习汉文的秀才担任。
臣按:三十六姓,都是洪武、永乐两朝所赐予的;到了万历年间,存在的只有蔡、郑、梁、金、林五姓,后来续赐的有阮、毛两姓。各姓子孙,也不甚繁衍。其余寄籍起家而显贵的人也有。从大夫、长史以下,都由秀才升授。如今选拔人才的方法,只凭总理司及各长史在学中教习,共同推荐,就允许出身做官。「徐录」说:“秀才,每年在十二月进行考试,出《四书》题目,令作诗一首(或八句、或四句);能者登记名字升为副通使。由此,逐渐升至紫金大夫。”臣仔细访查;从来没有这个先例。
琉球三省,中山十四府、山南十二府、北山九府。每府除酋长外,派遣察侍纪一名、掌笔帖一名治理。每逢册封之时,领郡按司率领察侍纪亲自处理府中事务。属岛如八重山、麻姑山、古米岛、度姑岛、乌父岛、奇界等岛,每岛除头目酋长外,派遣监抚使一名、掌笔帖二名治理。其余三十岛,则派遣监抚使一名、掌笔帖一名。三省及各岛头目总称为保长,有地头(土音“之渡弟”)——俗称首里大屋子(土音“奴夫即姑”),地位最尊贵;其次是大掟(土音“无暇之”),再次是南掟(土音“符恒之”),再次是西掟(土音“日升之”),再次是掟(土音“没勿之”),再次是手文士(土音“提姑姑”),依次互相统辖。只有地头佩戴银簪,其余都佩戴铜簪;帽子用青绿布制作,样式不一。
臣士之家,有上、中、下三等:上等的从里之子开始进入流品,中等的从筑登之开始进入品级;下等的略同未入品者,允许佩戴红绢帕。如果农、工、商中有勤劳的人,令其佩戴青绢、红绢、黄绢等帽子以表彰其特殊贡献。
俸米有三等:有俸米,不分品职尊卑,各有应得的米;王府按时发放,官员罢免则停止。有采地,官位尊贵的或得一郡、或得两郡,或得一邑、或得数邑,或计算亩数;子孙依次递减,到曾孙则不再减少,永远作为世禄。有功米(俗称切米,是“功”字的讹误),官位尊贵且有功劳的人,在俸米、采地之外,根据功劳额外增加切米;或数百石、或数十石,没有定规:临时根据功劳确定额度。那切米也有三等:有终身享有的,即使罢官也发放;有规定年限数年或数世的,期限届满则停止;有永远作为世业的。
僧侣也有等级,从房头依次升任法印至座师,而上人最为尊贵。
琉球国志略卷十
翰林院侍讲臣周煌恭敬编纂
赋役
赋役(附钱法)
东瀛的岛屿,如暹罗、苏门答腊、满喇加、高句丽、爪哇、日本交趾、占城等国共十数个,而琉球最为贫瘠。明朝初年,开始接受册封并入贡;也借此贸易互通有无,以供给国家用度。本朝列圣怜悯穷困的藩属,超越前代,屡次免除进贡马匹;并且加意怀柔,放宽海船贸易的禁令:国内物力,借此稍得缓解。所以能够仰体皇上深厚的仁德,恩惠百姓,以轻徭薄税治理其邦国。但地方狭小、土地贫瘠、山多人少,其财政收支、输纳条款,根据听闻所见,未能详尽知晓。臣谨录其中有依据者,以保存属国百姓、蜑民服役的大致情况。记载赋役。
夏子阳「录」:「中山的田赋,稍含古人的遗法;上下各自食用其土地产出,没有其他的苛求。只有遇到世袭请求册封时,就从开始那天起在各属岛派取谷米、苎布,预先积蓄数年,以供宴饮犒劳;事情完毕,就停止。」
臣按:那里的田地,有公田、私田的区别。公田有两类:一类是王府公田,每亩征收谷子,每年有定额。农民代为耕种,碾米入仓。王府储备供给及各官俸禄、功米的支给,都依靠于此。一类是各官采地公田,分给各官,与均分。凡是田土应派的公费、杂项,就从官员应分的份额内支出。这两项田地,都不得买卖。私田则是民间应募开垦及自行开垦的,除每亩少量缴纳官