卷十
早以公台命卓侯。”隐答曰：“昆仑水色九般流，饮即神仙憩即休。敢恨守株曾失意，始缘木更难求。鸽原谩欲均余力，鹤发那堪问旧游！遥望北辰当上国，羡君归棹五诸侯。”
译早以公台命卓侯。”隐回答说：“昆仑山的水色有九种流向，饮了它就能成仙，歇息了便能安眠。怎敢怨恨像守株待兔那样曾经失意，起初就像缘木求鱼那样难以求得。鸽子原本空想均分余力，白发苍苍哪里还能去询问旧日的朋友！遥望北极星所在的上国，羡慕你归去的船桨驶向五诸侯之地。”
孙定，字志元，涪州大戎之族子，长于储。定数举矣，而储方欲就贡。或访于定，定谑曰：“十三郎仪表堂堂，好个军将，何须以科第为资！”储颇衔之。后储贵达，未尝言定之长。晚年丧志，放意杯酒。景福二年，下第游京，西出开远门，醉中走笔寄储诗曰：“行行血泪洒尘襟，事逐东流渭水深；愁跨蹇驴风尚紧，静投孤店日初沈。一枝犹挂东堂梦，千里空驰北巷心；明日悲歌又前去，满城烟树噪春禽。”空诗歌千余首，多委于兵火，竟无成而卒。
欧阳澥者，四门之孙也，薄有辞赋，出入场中仅二十年。善和韦中令在阁下，澥即行卷及门，凡十余载，未尝一面，而澥庆吊不亏。韦公虽不言，而心念其人。中和初，公随驾至西川命相，时澥寓居汉南，公访行止，以私书令襄帅刘巨容俾澥计偕，巨容得书大喜，待以厚礼，首荐之外，资以千余缗，复大宴于府幕。既而撰日遵路，无何，一夕心痛而卒。巨容因籍澥答书，既呈于公，公览之怃然，因曰：“十年不见，酌然不错！”
刘得仁，贵主之子。自开成至大中三朝，昆弟皆历贵仕，而得仁苦于诗，出入举场三十年，竟无所成。尝自述曰：“外家虽是帝，当路且无亲。”既终，诗人争为诗以吊之，惟供奉僧栖白擅名。诗曰：“忍苦为诗身到此，冰魂雪魄已难招，直教桂子落坟上，生得一枝冤始销。”
李洞，唐诸王孙也，尝游两川，慕贾阆仙为诗，铸铜像其仪，事之如神。洞为《终南山诗》二十韵，句有：“残阳高照蜀，败叶远浮泾。”复曰：“断竹烟岚冻，偷秋雨雹腥，远平丹凤阙，冷射五侯厅。”大约全篇得唱。又《赠司空侍郎》云：“马饥餐落叶，鹤病晒残阳。”又曰：“卷箔清溪月，敲松紫阁书。”又送僧云：“越讲迎骑象，蕃忏射雕。”复赠高仆射曰：“征南破虏汉功臣，提剑归来万里身，闲倚陵云金柱看，形容消瘦老于真。”复曰：“药杵声中捣残梦，茶铛影里煮孤灯。”复《送人归日东》云：“岛屿分诸国，星河共一天。”时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，惟吴子华深。子华才力浩大，八面受敌，以八韵著称。游刃颇攻《骚》《雅》，尝以百篇示洞，洞曰：“大兄所示百篇中，有一联绝唱，西昌新亭曰：暖漾鱼遗子，晴游鹿引麛。”子华不怨所鄙，而喜所许。洞三榜裴公，第二榜策夜，帘献曰：“公道此时如不得，昭陵恸哭一生体。”寻卒蜀中。裴公无子，人谓屈洞之致也。
赵牧，不何许人。大中、咸通中，学李长吉为短歌，可谓蹙金结绣，而无痕迹。《对酒诗》曰：“云翁耕扶桑，种黍养日乌，手挼六十甲子、循环落落如弄珠，长绳系日未是愚。有翁临镜捋白须，饥魂吊骨吟书，冯唐八十无高车，人生如疟在须臾，何乃自苦八尺躯！裂衣换酒且为娱，劝君日饮一瓢、夜饮一壶。杞天崩、雷腾腾，纣非舜是何足凭！桐君桂父岂欺我，醉里骑龙多上升。菖蒲花开鱼尾定，金丹始可延君命。”其余尤上轻巧，辞多不载。
崔橹慕杜紫微为诗，而橹才情丽而近荡，有《无机集》三百篇，尤能咏。如《梅花诗》曰：“强半瘦因前夜雪，数枝愁向晚来天。”复曰：“初开已入雕梁画，未落先愁玉笛吹。”《山鹊诗》曰：“云生柱础降龙地，露洗林峦放鹤天。”如此数篇，可谓丽矣。若《莲花诗》曰：“无人解把无尘袖，盛取残香尽日怜。”此颇形迹。复能为应用四六之文，辞亦深侔章句。
刘光远，不何许人，慕李长吉为长短歌，尤能埋没意绪，竟不其所终。
姚岩杰，梁国公元崇之裔孙。童卯聪悟绝伦，弱冠博通坟典；慕班固、司马迁为文，时称“大儒”。尝以诗酒放游江左，尤肆陵忽前达，旁若无人。乾符中，颜标典鄱阳，鞠场宇初构，岩杰纪其事，文成，粲然千余言；标欲刊去一两字，岩杰大怒。既而标以睚眦，已勒石，遂命覆碑于地，以车牛拽之磨去。岩杰以一篇纪之曰：“为报颜公识我麽我心惟只与天和。眼前俗物关情
译孙定，字志元，是涪州大戎的族孙，在储家成长。孙定多次参加科举考试，而储正打算去应考。有人向孙定询问情况，孙定开玩笑说：“十三郎仪表堂堂，是个好样的军将，何必一定要靠科举功名作为凭借呢！”储对此颇为怨恨。后来储显贵发达，却从未提及孙定的长处。孙定晚年意志消沉，放纵于酒色之中。景福二年，他落第后游历京城，从开远门向西出城，在醉意中挥笔写下寄给储的诗道：“行走间血泪洒满尘土沾湿的衣襟，往事随着东流的渭水深深沉没；愁苦地骑在跛驴上，寒风正紧；静静投宿在孤店，太阳刚刚西沉。一枝梅花还挂着东堂及第的梦想，千里奔波却徒然怀着北巷求仕的心；明日悲歌又将前往，满城烟树中春鸟喧闹。”他空有诗歌千余首，大多毁于战火，最终一事无成而死。
欧阳澥，是四门公的孙子，稍通辞赋，在科举考场中奔波将近二十年。韦中令在门下省任职时，欧阳澥便带着自己的诗文去拜访，长达十余年，未曾见过一面，但欧阳澥在庆贺吊唁方面从未缺礼。韦公虽然嘴上不说，心里却记挂着他。中和初年，韦公随皇帝到达西川被任命为宰相，当时欧阳澥寓居在汉南，韦公询问他的行踪，便写私信给襄帅刘巨容，让欧阳澥一同前往。刘巨容收到信大喜，以厚礼相待，在首荐之外，资助他千余缗钱，又在府幕中大摆宴席。不久后选定日子上路，没过多久，欧阳澥在一个晚上因心痛而死。刘巨容于是抄录欧阳澥的回信，呈给韦公，韦公看了怅然若失，于是说：“十年不见，果然没有错！”
刘得仁，是公主的儿子。从开成年间到大中年间历经三朝，他的兄弟都历任显贵官职，而刘得仁苦吟诗歌，在科举考场中奔波三十年，最终一无所成。他曾自我陈述说：“外家虽然是皇帝，但在朝中却没有亲属。”他死后，诗人们争相写诗悼念他，只有供奉僧人栖白名声最盛。诗曰：“忍受苦难写诗落到这般境地，冰魂雪魄已难以招回，只教桂子落在坟上，生得一枝冤情才得消解。”
李洞，是唐朝诸王的孙子，曾游历两川，仰慕贾岛（贾阆仙）的诗歌，铸造铜像模仿其仪容，像侍奉神灵一样侍奉他。李洞作《终南山诗》二十韵，诗句有：“残阳高照蜀地，败叶远浮泾水。”又说：“断竹间烟岚冻结，偷得秋雨雹腥，远处平视丹凤阙，冷光射入五侯厅。”大致全篇都符合唱和。又《赠司空侍郎》云：“马饥吃落叶，鹤病晒残阳。”又说：“卷起帘箔清溪月，敲松紫阁书。”又送僧人云：“越讲迎骑象，蕃忏射雕。”又赠高仆射曰：“征南破虏汉功臣，提剑归来万里身，闲倚陵云金柱看，形容消瘦老于真。”又说：“药杵声中捣残梦，茶铛影里煮孤灯。”又《送人归日东》云：“岛屿分诸国，星河共一天。”当时的人只讥笑他诗风僻涩，却不能珍视他的奇峭，只有吴子华深深赏识。吴子华才力浩大，八面受敌，以八韵诗著称。他擅长《骚》《雅》，曾将百篇诗作给李洞看，李洞说：“大兄所示百篇中，有一联绝唱，西昌新亭曰：暖漾鱼遗子，晴游鹿引麛。”吴子华不怨恨被轻视，反而高兴被赞许。李洞三次参加裴公主持的考试，第二次考试策问之夜，他在帘前献诗曰：“公道此时如不得，昭陵恸哭一生体。”不久死在蜀中。裴公没有儿子，人们说是李洞冤屈所致。
赵牧，不知是何地人。大中、咸通年间，学习李贺（李长吉）写短歌，可谓蹙金结绣，而无痕迹。《对酒诗》曰：“云翁耕扶桑，种黍养日乌，手挼六十甲子、循环落落如弄珠，长绳系日未是愚。有翁临镜捋白须，饥魂吊骨吟书，冯唐八十无高车，人生如疟在须臾，何乃自苦八尺躯！裂衣换酒且为娱，劝君日饮一瓢、夜饮一壶。杞天崩、雷腾腾，纣非舜是何足凭！桐君桂父岂欺我，醉里骑龙多上升。菖蒲花开鱼尾定，金丹始可延君命。”其余尤其轻巧，辞多不载。
崔橹仰慕杜甫（杜紫微）的诗歌，而崔橹才情艳丽而近于放荡，有《无机集》三百篇，尤其擅长咏物。如《梅花诗》曰：“强半瘦因前夜雪，数枝愁向晚来天。”又说：“初开已入雕梁画，未落先愁玉笛吹。”《山鹊诗》曰：“云生柱础降龙地，露洗林峦放鹤天。”如此数篇，可谓艳丽。若《莲花诗》曰：“无人解把无尘袖，盛取残香尽日怜。”这颇为显露形迹。他又擅长应用四六文，辞藻也深合章句。
刘光远，不知是何地人，仰慕李贺（李长吉）写长短歌，尤其擅长埋没意绪，最终不知其结局。
姚岩杰，是梁国公元崇的裔孙。童年时聪悟绝伦，弱冠之年博通坟典；仰慕班固、司马迁的文章，当时称为“大儒”。曾以诗酒放游江左，尤其放肆轻慢前辈，旁若无人。乾符年间，颜标掌管鄱阳，鞠场宇刚建成，姚岩杰记录此事，文章写成，灿烂千余言；颜标想删去一两个字，姚岩杰大怒。后来颜标因小怨，碑石已刻好，便命将碑石覆倒在地，用车牛拽着磨去。姚岩杰写了一篇诗记录此事曰：“为报颜公识我麽我心惟只与天和。眼前俗物关情
少，醉后青山入意多。田子莫嫌弹铗恨，宁生休唱饭牛歌；圣朝若为苍生计，也合公车到薜萝！”卢子发牧歙州，岩杰在婺源，先以著述寄肇；肇其人性使酒，以手书褒美，赠之以束帛；辞以兵火之后，郡中凋弊，无以迎逢大贤。岩杰复以长笺激之，始以文友相遇，千载一时。肇不得已。辍所乘马，迎至郡，馆谷如公卿礼。既而日肆傲睨，轻视子发。子发尝以篇咏诧于岩杰曰：“明月照巴山。”岩杰笑曰：“明照天下，奈何独照巴山耶！”子发惭不得意。无何，会于江亭，时蒯希逸在席，子发改令曰：“目前取一联象，令主曰：‘远望渔舟，不阔尺八。’”岩杰遽饮酒一器，凭栏呕哕；须臾，即席还肇令曰：“凭栏一吐，已觉空喉。”有集二十卷，目曰《象溪子》。中和末，豫章大乱，岩杰苦河鱼之疾，寓于逆旅，意不其所终。
译年少时，醉后青山入意多。田子莫嫌弹铗恨，宁生休唱饭牛歌；圣朝若为苍生计，也合公车到薜萝！”卢子发任歙州刺史，岩杰在婺源，先前将著作寄给卢肇；卢肇生性使酒，亲手写信褒奖赞美，赠送他一束帛；岩杰以战乱之后，郡中凋敝，无法迎接大贤为由推辞。岩杰又用长信激将他，卢肇才开始以文友相待，可谓千载一时。卢肇不得已，停下所乘的马，迎接岩杰到郡中，食宿待遇如同对待公卿之礼。不久，岩杰日益傲慢轻视，看不起卢子发。卢子发曾以诗句向岩杰夸耀说：“明月照巴山。”岩杰笑道：“明月照耀天下，为何偏偏只照巴山呢！”卢子发羞愧而不得意。不久，两人在江亭聚会，当时蒯希逸在座，卢子发改令道：“眼前取一联象，令主说：‘远望渔舟，不阔尺八。’”岩杰立刻喝下一杯酒，倚栏呕吐；片刻后，就在席上回应卢肇的令道：“凭栏一吐，已觉空喉。”他有文集二十卷，名叫《象溪子》。中和末年，豫章大乱，岩杰患河鱼之疾，寄居在旅店，心中不知自己最终会怎样。
周贺，少従浮图，法名清塞，遇姚合而反初。诗格清雅，与贾长江、无可上人齐名。岛哭柏岩禅师诗籍甚，及贺赋一篇，与岛不相上下。岛曰：“苔覆石床新，师曾占几春写留行道影，焚却坐忘身。塔院关松雪，房廊露隙尘。自嫌双泪下，不是解空人。”贺曰：“林迳西风急，松枝讲法余。冻须亡夜剃，遣偈病时书。地燥焚身后，堂空著影初。此时频下泪，曾省到吾庐。”
缪岛云，少従浮图，才力浩大，有李杜之风。其诗尤重奇险，至如：“四五片霞生绝壁，两三行雁过疏松。”复曰：“抛芥子降颠狒狒，折杨枝洒醉猩猩。”《庐山瀑布》曰：“白鸟远行竖，玉虹孤饮潭。”皆敻出前辈。开成中常游豫章。武宗朝准敕反初，名甚喧然。
胡玢，不何许人，尝隐庐山，若心于五七言。《桑落洲》一篇曰：“莫问桑田事，但看桑落洲。数家新住处，昔日大江流。岸崩欲尽，平沙长未休。想应百年后，人世更悠悠。”又《月诗》云：“轮中别有物，光外更无空。”玢与李骘旧交；骘廉问江西，弓旌不至。
段维，或云忠烈之后，年及强仕，殊不书；一旦自悟其非，闻中条山书生渊薮，因往请益。众以年长犹未发蒙，不与授经。或曰，以律诗百余篇，俾其讽诵。翌日维悉能强记，诸生异之。复受八韵一轴，维诵之如初，因授之《孝经》。自是未半载，维博览经籍，下笔成文，于是请下山求书粮。至蒲陕间，遇一前资郡牧即世，请维志其墓。维立成数百言，有燕许风骨，厚获濡润。而乃性嗜煎饼，尝为文会，每个煎饼才熟，而维一韵赋成。咸通、乾符中，声名籍甚，竟无所成而卒。
剧燕，蒲坂人也，工为雅正诗。王重荣镇河中，燕投赠王曰：“只向国门安四海，不离乡井拜三公。”重荣甚礼重。为人多纵，陵轹诸従事，竟为正平之祸。
李涛，长沙人也，篇咏甚著，如“水声长在耳，山色不离门。”又“帚地树留影，拂床琴有声。”又“落日长安道，秋槐满地花。”皆脍炙人口。温飞卿任太学博士，主秋试，涛与卫丹、张郃等诗赋，皆榜于都堂。
任涛，豫章筠川人也，诗名早著。有“露团沙鹤起，人卧钓船流。”他皆仿此。数举败于垂成。李常侍骘廉察江西，特与放乡里之役，盲俗互有论列。骘判曰：“江西境内，凡为诗得及涛者，即与放色役，不止一任涛耳。”
罗虬辞藻富赡，与宗人隐、邺齐名。咸通、乾符中，时号“三罗”。广明庚子乱后，去従鄜州李孝恭。籍中有红儿者，善肉声，常为贰车属意。会贰车骋邻道，虬请红儿歌而赠之缯彩。孝恭以副车所贮，不令受所贶。虬怒拂衣而起，诘旦，手刃绝句百篇，号比红诗，大行于时。
周缄者，湖南人也，咸通初以辞赋擅名。缄尝为《角抵赋》，略曰：“前冲后敌，无非有力之人；左攫右拿，尽是用拳之手。”或非缄善角抵。
周繁，池州青阳人也。兄繇，以诗篇中第。繇工八韵，有飞卿之风。
何涓，湘南人也，业辞。尝为《潇湘赋》，天下传写。少游国学，同时潘纬者，以《镜诗》著名，或曰：“藩纬十年吟镜，何涓一夜赋潇湘。”
章碣，不何许人，或曰孝标之子。咸通末，以篇什著名。乾符中，高侍郎湘自长沙携邵安石至京及第，碣赋东都望幸以刺之。复为《焚书坑诗》曰：“竹帛烟销帝业虚，昔年曾是祖龙居，坑灰未冷关东乱，刘项従来不读书。”
来鹄，豫章人也，师韩、柳为文。大中末、咸通中，声价益籍甚。广明庚子之乱，鹄避地游荆襄，南返中和，客死于维扬。
闵廷言，豫章人也，文格高绝。咸通中，初与来鹄齐名。王棨尝谓同志曰：“闵生之交，酷似西汉。”有《渔腹志》一篇，棨尤所推伏。
张乔，池州九华人也，诗句清雅，敻无与伦。咸通末，京兆府解，李建州时为京兆参军主试，同时有许棠与乔，及俞坦之、剧燕、任涛、吴罕、张?宾、周繇、郑谷、李栖远、温
译周贺，年轻时跟随僧人出家，法名清塞，遇到姚合后还俗回归世俗。他的诗格清雅，与贾岛、无可上人齐名。贾岛哭柏岩禅师的诗非常有名，等到周贺也写了一篇，与贾岛的诗不相上下。贾岛的诗说：“苔藓覆盖着石床显得清新，师父曾在这里度过多少个春天？写下留存的修行身影，焚烧却坐忘的身躯。塔院关锁着松雪，房廊显露出缝隙间的尘土。自己嫌弃双泪落下，并不是因为不懂空性的人。”周贺的诗说：“林间小径西风急，松枝下讲法之余。胡须冻住忘了夜间剃度，病时让人传写偈语。地面干燥焚烧身后，堂空初现身影。此时频频流泪，曾省悟到来到我的茅庐。”
缪岛云，年轻时跟随僧人出家，才力浩大，有李白、杜甫的风格。他的诗尤其注重奇险，比如：“四五片霞生绝壁，两三行雁过疏松。”又说：“抛芥子降颠狒狒，折杨枝洒醉猩猩。”《庐山瀑布》说：“白鸟远行竖，玉虹孤饮潭。”都远远超出前辈。开成年间常游历豫章。武宗朝奉诏还俗，名声非常显赫。
胡玢，不知是哪里人，曾隐居庐山，对五言、七言诗很有心得。《桑落洲》一篇说：“莫问桑田事，但看桑落洲。数家新住处，昔日大江流。岸崩欲尽，平沙长未休。想应百年后，人世更悠悠。”又《月诗》说：“轮中别有物，光外更无空。”胡玢与李骘是旧交；李骘任江西廉问时，征召的弓旌没有到来。
段维，有人说他是忠烈之后，到了壮年，特别不读书；有一天自己醒悟到不对，听说中条山是书生聚集的地方，于是前往请教。众人因为他年纪大了还没有启蒙，不给他传授经书。有人说，用百余篇律诗，让他讽诵。第二天段维都能强记，诸生觉得他奇异。又给他一卷八韵诗，段维像当初一样诵出，于是传授他《孝经》。从此不到半年，段维博览经籍，下笔成文，于是请求下山求取书粮。到了蒲州、陕州之间，遇到一位前任郡牧去世，请段维写墓志铭。段维立刻写成数百言，有燕公、许公的风骨，厚获报酬。但他生性嗜好煎饼，曾参加文会，每次煎饼刚熟，段维一韵赋成。咸通、乾符年间，名声显赫，最终没有成就而死。
剧燕，蒲坂人，擅长写雅正的诗。王重荣镇守河中，剧燕投赠王重荣说：“只向国门安四海，不离乡井拜三公。”王重荣非常礼重他。为人放纵，欺凌凌轹各位从事，最终招致正平之祸。
李涛，长沙人，诗篇咏唱非常著名，如“水声长在耳，山色不离门。”又“帚地树留影，拂床琴有声。”又“落日长安道，秋槐满地花。”都脍炙人口。温庭筠任太学博士，主持秋试，李涛与卫丹、张郃等人的诗赋，都张贴在都堂。
任涛，豫章筠川人，诗名早著。有“露团沙鹤起，人卧钓船流。”其他都模仿这种风格。多次科举在即将成功时失败。李常侍李骘廉察江西，特别免除他的乡里徭役，盲俗互相有议论。李骘判词说：“江西境内，凡是作诗能达到任涛水平的，就免除色役，不止一个任涛罢了。”
罗虬辞藻富赡，与同宗的罗隐、罗邺齐名。咸通、乾符年间，时号“三罗”。广明庚子乱后，去跟随鄜州李孝恭。籍中有红儿，擅长肉声，常被贰车属意。恰逢贰车出使邻道，罗虬请红儿唱歌并赠送缯彩。李孝恭因为副车所贮，不让他接受馈赠。罗虬愤怒拂衣而起，第二天早上，亲手写绝句百篇，号称比红诗，在当时大为流行。
周缄，湖南人，咸通初年以辞赋擅名。周缄曾写《角抵赋》，略说：“前冲后敌，无非有力之人；左攫右拿，尽是用拳之手。”有人非议周缄擅长角抵。
周繁，池州青阳人。哥哥周繇，以诗篇中第。周繇擅长八韵，有温庭筠的风格。
何涓，湘南人，从事辞赋。曾写《潇湘赋》，天下传写。年轻时游历国学，同时有个叫潘纬的，以《镜诗》著名，有人说：“潘纬十年吟镜，何涓一夜赋潇湘。”
章碣，不知是哪里人，有人说他是章孝标之子。咸通末年，以诗篇著名。乾符年间，高侍郎高湘从长沙带着邵安石到京城及第，章碣写东都望幸诗来讽刺他。又写《焚书坑诗》说：“竹帛烟销帝业虚，昔年曾是祖龙居，坑灰未冷关东乱，刘项从来不读书。”
来鹄，豫章人，师法韩愈、柳宗元写文章。大中末年、咸通年间，声价更加显赫。广明庚子之乱，来鹄避地游历荆襄，中和年间南返，客死在维扬。
闵廷言，豫章人，文格高绝。咸通年间，初与来鹄齐名。王棨曾对同志说：“闵生的交游，酷似西汉。”有《渔腹志》一篇，王棨尤其推崇佩服。
张乔，池州九华人，诗句清雅，远远无与伦比。咸通末年，京兆府解试，李建州当时任京兆参军主试，同时有许棠与张乔，以及俞坦之、剧燕、任涛、吴罕、张?宾、周繇、郑谷、李栖远、温
宪、李昌符，谓之“十哲”。其年府《试月中桂诗》，乔擅场。诗曰：“与月长洪蒙，扶疏万同；根非生下土，叶不坠秋风。每以圆时足，还随缺处空；影高群木外，香满一轮中。未种青霄日，应虚白兔宫；何当因羽化细得问神功。”其年频以许棠在场席多年，以为首荐；乔与俞坦之复受许下，薛能尚书深，因以诗唁二子曰：“何事尽参差，惜哉吾子诗；曰令销此道，天亦负明时。有路当重振，无门即不；何曾见尧日，相与啜浇漓。”
译宪、李昌符，被称为“十哲”。这一年，府试题目为《月中桂诗》，乔（某）独占鳌头。他的诗写道：“与月亮一同生于混沌之初，枝叶繁茂万千；根并非生长在地下，叶子也不在秋风中凋落。每当月圆时便显得圆满，随着月缺时便归于虚空；身影高耸在众树之上，香气弥漫在整轮明月之中。尚未在青天种植之日，想必是空白了月宫中的白兔居所；何时能够凭借羽化登仙，去探问那神奇的造化之功。”这一年，因为许棠在科举考场中多年未中，（主考官）将他作为首选推荐；乔与俞坦之再次在许下（或指许棠之下）落选，薛能尚书对此深感同情，于是写诗慰问这两个人说：“为何事情总是参差不齐，可惜啊，你们的诗才；如果说让这种正道消亡，上天也辜负了这清明之时。有路应当重新振作，没有门径便无法通达；何曾见过尧帝那样的盛世，却一起沉溺于这浇薄的风气之中。”
谢廷浩，闽人也。大顺中，颇以辞赋著名，与徐夤不相上下，时号“锦绣堆”。
李巨川，字下已，姑臧人也，士族之鼎甲，工为燕许体文。广明庚子乱后，失身于人，佐兴元杨守亮幕；守亮，大阉复恭养子。守亮败，为华帅韩建所擒。建重其才，奏令掌书奏凡十余年，名振海内。乾宁中，驾幸三峰，巨川自使下侍御史，拜工部郎中，稍迁考功郎，中谏议大夫。时建奏勒诸王放散殿；后都雪岐，下宋文通，皆巨川之谋也。上返正，转假礼部尚书，充黄州节度判官。上至华清宫，遣使赐建御容一轴，时巨川草谢表以示吴子华，其中有“彤云似盖以长随，紫气临关而不度。”子华吟味不已，因草篇与巨川对垒。略曰：“雾开万里，克谐披睹之心；掌拔一峰，兼助捧持之力。”天祐初，大驾幸岐，梁太祖自东平拥师迎驾至三峰，单骑出降。既而素忌巨川多谋，遣人害之。
陈象，袁州新喻人也，少为县吏，一旦愤激为文，有西汉风骨，著《贯子》十篇。南平王钟传镇豫章，以羔雁聘之，累迁行军司马，御史大夫。传薨，象复佐其子文政。为淮师攻陷，象被擒送维扬，戮之。象颇师黄老，讫至于此，莫所自也。
汤筼，润州丹阳人也，工为应用，数举败于垂成。李巢在湖南，郑续镇广南，俱以书奏受惠。晚佐江西钟传，书檄阗委，未尝有倦色。传女适江夏杜洪之子，时及昏暝，有人走乞障车文，筼命小吏四人，各执纸笔，倚马待制，既而四本俱成。天祐中，逃难至临川，忧恚而卒。
陈岳，吉州庐陵人也，少以辞赋贡于春官氏，凡十上竟抱至冤。晚年従豫章钟传，复为同舍所谮；退居南郭，以坟典自娱。因之埔览郡籍，尝著书商较前史得失，尤长于班、史之业，评三传是非，著《春秋折衷论》三十卷；约《大唐实录》，撰《圣经》一百二十卷。以所为述作，号《陈子正言》十五卷。其辞、赋、歌、诗，别有编帙。光化中，执政议以蒲帛徵；传闻之，复辟为従事。后以谗黜，寻遘病而卒。
李凝，执事中损之子，冲幼聪敏绝伦，工为燕许体文。中和中，従彭门时溥，溥令制露布进黄巢首级。凝辞学精敏，义理该通，凡数千言，冠绝一时，天下仰风。无何，溥奏诸将各领一麾，凝获濡润而不之谢，溥因兹减薄。
○韦庄奏请追赠不及第人近代者
孟郊，字东野，工风，诗名播天下，与李观、韩退之为友。贞元十二年及第，佐徐州张建封幕卒，使下廷评，韩文公作志，东野谥曰贞耀先生。贾岛诗曰：“身殁声名在，多应万传；寡妻无子息，破宅带林泉。冢近登山道，诗随过海船；故人相吊处，斜日下寒天。”
李贺，字长吉，唐诸王孙也，父瑨肃，边上従事。贺年七岁，以长短之制，名动京华。时韩文公与皇甫湜览贺所业，奇之，而未其人。因相谓曰：“若是人，吾曹不者；若是今人，岂有不之理！”会有以瑨肃行止言者，二公因连骑造门，请见其子。既而总角荷衣而出，二公不之信，贺就试一篇，承命欣然，操觚染翰，旁若无人。仍目曰高轩过，曰：“华裾织翠青如葱，金镮压辔摇冬珑；马蹄隐耳声隆隆，入门下马气如虹。云是东京才子、文章钜公。二十八宿罗心胸，殿前作赋声磨空；笔补造化天无功，元精炯炯贯当中。庞眉书客感秋蓬，谁死草生华风我今垂翅负冥鸿，他日不羞蛇与龙。”二公大惊，以所乘马命连镳而还所居，亲为束发。年未弱冠，丁内艰，他日举进士，或谤贺不避家讳，文公特著《辨讳》一篇，不幸未登壮室而卒。
皇甫松，著《醉乡日月》三卷，自叙之矣，或曰，松，丞相奇章公表甥，然公不荐。因襄阳大水，遂为《大水辨》，极言诽谤。有“夜入真珠室，朝游瑇瑁宫”之句。公有爱姬名真珠。
李群玉，不何许人，诗篇妍丽，才力遒健。咸通中，丞相修行杨公为奥主，进诗三百篇，授麟台雠校。
陆龟蒙，字鲁望，三吴人也。幼而聪悟，文学之外，尤
译谢廷浩，是福建人。大顺年间，他凭借辞赋很有名气，与徐夤不相上下，当时号称“锦绣堆”。
李巨川，字下已，是姑臧人，出身士族中的顶尖门第，擅长写作燕许体文章。广明庚子年动乱之后，他屈身侍奉他人，辅佐兴元节度使杨守亮的幕府；杨守亮是大宦官杨复恭的养子。杨守亮兵败后，李巨川被华州节度使韩建擒获。韩建看重他的才华，上奏请求让他掌管起草奏章等事务长达十余年，名声震动海内。乾宁年间，皇帝驾临三峰山，李巨川由使下侍御史升任工部郎中，不久又升迁为考功郎中、谏议大夫。当时韩建上奏请求迫使诸王解散殿前侍卫；后来都雪岐山，攻下宋文通，都是李巨川的计谋。皇帝返回京城复位后，李巨川转任代理礼部尚书，充任黄州节度判官。皇帝到达华清宫，派遣使者赐给韩建一幅御容画像，当时李巨川起草谢表给吴子华看，其中有“彤云似盖以长随，紫气临关而不度”的句子。吴子华反复吟咏品味，于是起草一篇文章与李巨川对抗。大致说：“雾开万里，能够协调披览的心情；掌拔一峰，同时辅助捧持的力量。”天祐初年，皇帝驾临岐山，梁太祖朱温从东平率领军队迎接皇帝到达三峰山，单人匹马出降。不久，朱温向来忌恨李巨川多谋，派人杀害了他。
陈象，是袁州新喻人，年轻时担任县吏，有一天愤激之下写文章，具有西汉的风骨，著有《贯子》十篇。南平王钟传镇守豫章，用羔羊大雁等礼物聘请他，多次升迁至行军司马、御史大夫。钟传去世后，陈象又辅佐他的儿子钟文政。城池被淮军攻陷，陈象被擒获送往维扬，被处死。陈象颇师法黄老思想，最终落得这样的结局，不知是什么原因。
汤筼，是润州丹阳人，擅长写作应用文体，多次科举考试都在即将成功时失败。李巢在湖南，郑续镇守广南，都凭借他的书奏获得恩惠。晚年辅佐江西的钟传，书檄文书堆积如山，他从未显露出疲倦的神色。钟传的女儿嫁给江夏杜洪的儿子，当时正值黄昏，有人跑来乞求障车文，汤筼命令四个小吏，各自拿着纸笔，倚马待命，不久四篇都写成了。天祐年间，他逃难到临川，因忧愁愤恨而死。
陈岳，是吉州庐陵人，年轻时凭借辞赋向礼部贡举，总共十次应试最终怀抱极大的冤屈。晚年跟随豫章的钟传，又被同僚诬陷；退居南郭，以研读典籍自娱。因此博览郡县档案，曾著书商榷比较前代史书的得失，尤其擅长班固、司马迁的史学，评判《春秋》三传的是非，著有《春秋折衷论》三十卷；约略整理《大唐实录》，撰写《圣经》一百二十卷。将他所写的著作，命名为《陈子正言》十五卷。他的辞、赋、歌、诗，另外有编集。光化年间，执政大臣商议用蒲席丝帛征召他；他听说后，又被起用为从事。后来因谗言被罢黜，不久患病而死。
李凝，是执事官李损的儿子，年幼时聪明敏捷无与伦比，擅长写作燕许体文章。中和年间，跟随彭门节度使时溥，时溥命令他起草露布进献黄巢的首级。李凝辞学精妙敏捷，义理通达，数千言的文章，冠绝一时，天下仰慕其风采。不久，时溥上奏请求各位将领各自统领一方，李凝获得恩惠却不感谢，时溥因此对他减薄了情谊。
○韦庄上奏请求追赠近代未考中进士的人
孟郊，字东野，擅长写风雅之诗，诗名传遍天下，与李观、韩退之是朋友。贞元十二年考中进士，辅佐徐州张建封幕府去世，官职为使下廷评，韩文公为他写墓志铭，东野的谥号是贞耀先生。贾岛的诗说：“身殁声名在，多应万传；寡妻无子息，破宅带林泉。冢近登山道，诗随过海船；故人相吊处，斜日下寒天。”
李贺，字长吉，是唐朝诸王的孙子，父亲李晋肃，在边地担任从事。李贺七岁时，凭借长短句的诗作，名动京城。当时韩文公与皇甫湜阅览李贺的作品，认为很奇特，但不知道他的身份。于是互相说：“如果是古人，我们这些人比不上他；如果是今人，哪有不知道他的道理！”恰逢有人议论李晋肃的行为举止，两位先生于是并马前往李贺家门，请求见他的儿子。不久，李贺扎着总角、穿着荷衣出来，两位先生不相信他，李贺当场应试写了一篇，接受命令欣然提笔，旁若无人。题目叫《高轩过》，写道：“华裾织翠青如葱，金镮压辔摇冬珑；马蹄隐耳声隆隆，入门下马气如虹。云是东京才子、文章钜公。二十八宿罗心胸，殿前作赋声磨空；笔补造化天无功，元精炯炯贯当中。庞眉书客感秋蓬，谁死草生华风我今垂翅负冥鸿，他日不羞蛇与龙。”两位先生大惊，让李贺骑着他们乘坐的马并辔回到住所，亲自为他束发。李贺不到二十岁，遭遇母亲丧事，后来参加进士考试，有人诽谤李贺不避家讳，韩文公特意写了《辨讳》一篇，不幸李贺未到三十岁就去世了。
皇甫松，著有《醉乡日月》三卷，他自己叙述了缘由，有人说，皇甫松是丞相李德裕（奇章公）的外甥，然而李德裕没有推荐他。因为襄阳发生大水，于是写了《大水辨》，极力诽谤。有“夜入真珠室，朝游瑇瑁宫”的诗句。李德裕有爱姬名叫真珠。
李群玉，不知是哪里人，诗篇艳丽，才力遒劲。咸通年间，丞相杨收（修行杨公）是他的主考官，他进献诗三百篇，被授予麟台雠校的官职。
陆龟蒙，字鲁望，是三吴地区的人。年幼时聪明悟性高，文学之外，尤其
善谈笑，常体江谢赋事，名振江左。居于姑苏，藏书万余卷；诗篇清丽，与皮日休为唱和之友；有集十卷，号曰《松陵集》。中和初，遘疾而终。颜荛给事为文志其墓，吴子华奠文千余言，略曰：“大风吹海，海波沦涟，涵为子文，无隅无边。长松倚雪，枯枝半折，挺为子文，直上巅绝。风下霜晴，寒钟自声，发为子文，铿锵杳清。武陵深阗，川长昼白，间为子文，涉茫岑寂。豕突禽狂，其来莫当。云沈鸟没，其去倏忽。腻若凝脂，软于无骨。霏漠漠，澹涓涓，春融冶，秋鲜妍。触即碎，潭下月；拭不灭，玉上烟。”
译他善于谈笑，常常模仿江淹、谢朓的赋作风格，名声在江东地区广为传扬。他居住在姑苏，藏书一万多卷；诗作清新秀丽，与皮日休是互相唱和的朋友；有文集十卷，名叫《松陵集》。中和初年，他患病去世。给事中颜荛写文章为他立墓志铭，吴子华写了一篇千余字的祭文，大略说：“大风吹动大海，海波泛起涟漪，汇聚成你的文章，没有棱角也没有边界。长松倚靠着积雪，枯枝折断了一半，挺立成你的文章，笔直向上直达顶峰。风停霜散天气晴朗，寒钟自然发出声响，激发成你的文章，铿锵有力且深远清越。武陵深处幽静，河流漫长白日明亮，间杂成你的文章，涉足其中苍茫寂静。野猪冲撞禽鸟狂乱，它们的到来无法抵挡。云气沉没鸟儿消失，它们的离去迅速突然。细腻如同凝固的油脂，柔软胜过没有骨头。雾气弥漫，水波涓涓，春天温暖明媚，秋天鲜艳美好。一触即碎，如同潭水中的月亮；擦拭不灭，如同玉石上的烟霞。”
赵光远，丞相隐弟子，幼而聪悟。咸通、乾符中，以为气焰温、李，因之恃才不拘小节，常将领子弟，恣游侠斜，著《北里志》，颇述其事。
李甘，字龢鼎，长庆四年及第，《登科记》已注矣。
温庭皓，庭筠之弟，辞藻亚于兄，不第而卒。
刘得仁陆逵傅锡平曾贾岛刘稚圭顾邵孙沈佩
顾蒙，宛陵人，博览经史，慕燕许刀尺，亦一时之杰；余力深究内典，由是屡为《浮图碑》，仿欧阳率更笔法，酷似前人。庚子乱后，萍梗江浙间。无何，有美姬为润帅周宝奄有；蒙不能他去，而受其豢养，由此名价减薄。甲辰淮浙荒乱，避地至广州，人不能，困于旅食，以至书《千字文》授于聋俗，以换斗筲之资。未几，遘疾而终。蒙颇穷《易象》，著《大顺图》三卷。
罗邺，余杭人也，家富于财。父则，为盐铁小吏，有子二人，俱以文学干进，邺尤长七言诗。时宗人隐，亦以律韵著称，然隐才雄而粗疏，邺才清而绵致。咸通中，崔安潜侍郎廉问江西，志在弓旌，竟为幕吏所沮。既而俯就督邮，因兹举事阑珊，无成而卒。
方干，桐庐人也，幼有清才，为徐凝所器，诲之格律。干或有句云：“把得新诗草里论。”反语云村里老，谑凝而已。王大夫廉问浙东，干造之连跪三拜，因号“方三拜”。王公将荐之于朝，请吴子华为表草。无何公遘疾而卒，事不谐矣。主
前件人俱无显遇，皆有奇才，丽句清辞，遍在时人之口；衔冤抱恨，竟为冥路之尘。但恐愤气未销，上冲穹昊，伏乞宣赐中书门下，追赠进士及第，各赠补阙、拾遗，见存明代。以惟罗隐一人，亦乞特赐科名，录升三级，便以特敕显示优恩。俾使已升冤人，皆沾圣泽；后来学者，更厉文风。
论曰：工拙由人，得丧者命；非贤之咎，伊时之病。善不为名，而名随之；名不为禄，而禄従之。苟异于是不汨，而小人之儒也尤人，君子之儒也反己。《诗》曰：“风雨如晦，鸡鸣不已。”
卷十一
○反初及第
刘轲，慕孟轲为文，故以名焉。少为僧，止于豫章高安县南果园；复求黄老之术，隐于庐山；既而进士登第。文章与韩、柳齐名。
○反初不第
张策，同文子也，自小従学浮图，法号藏机，粲名内道场为大德。广明庚子之乱，赵少师崇主文，策谓时事更变，求就贡籍，崇庭谴之；策不得已，复兴博学宏辞，崇职受天官，复黜之，仍显扬其过。策后为梁太祖従事。天祐中，在翰林，太祖颇奇之，为谋府。策极力媒孽，崇竟罹冤酷。
○无官受黜
襄阳诗人孟浩然，开元中颇为王右丞所。句有“微云淡河汉，疏雨滴梧桐”者，右丞吟咏之，常击节不已。维待诏金銮殿，一旦，召之商较《风》、《雅》，忽遇上幸维所，浩然错愕伏床下，维不敢隐，因之奏闻。上欣然曰：“朕素闻其人。”因得诏见。上曰：“卿将得诗来耶！”浩然奏曰：“臣偶不赍所业。”上即命吟。浩然奉诏，拜舞念诗曰：“此阙休上书，南山归卧庐；不才明主弃，多病故人疏。”上闻之怃然曰：“朕未曾弃人，自是卿不求进，奈何反有此作！”因命放归南山。终身不仕。
贾岛、字阆仙。元和中，元白尚轻浅，岛独变格入僻，以矫浮艳；虽行坐寝食，吟味不辍。尝跨驴张盖，横截天衢，时秋风正厉，黄叶可帚。岛忽吟曰：“落叶满长安”，志重其冲口直致，求之一联，杳不可得，不身之所従也。因之唐突大京兆刘栖楚，被系一夕而释之。又尝遇武宗皇帝于定水精舍，岛尤肆侮，上讶之。他日有中旨令与一官，谪去乃受长江县尉，稍迁普州司仓而卒。
开成中，温庭筠才名籍甚；然罕拘细行，以文为货，识者鄙之。无何，执政间复有恶奏庭筠搅扰场屋，黜随州县尉。时中书舍人裴坦当制，忸泥含毫久之。时有老吏在侧，因讯之升黜，对曰：“舍人合为责辞，何者入策进士，与望州长马一齐资。”坦释然，故有泽畔长
译赵光远，是丞相赵隐的侄子，年幼时聪明颖悟。咸通、乾符年间，因为气焰与温庭筠、李商隐相当，因此依仗才华而不拘小节，常常率领年轻子弟，放纵地游荡于花街柳巷，撰写了《北里志》，详细记述了那些事情。
李甘，字龢鼎，长庆四年考中进士，《登科记》中已经作了注释。
温庭皓，是温庭筠的弟弟，辞藻才华稍逊于兄长，没有考中进士便去世了。
刘得仁、陆逵、傅锡平、曾、贾岛、刘稚圭、顾邵、孙、沈佩。
顾蒙，是宛陵人，广泛阅览经书史籍，仰慕燕国公张说、许国公苏颋的文风，也是一时的杰出人才；他还有余力深入探究佛经，因此多次撰写《浮图碑》，模仿欧阳询的笔法，酷似前人。庚子年战乱之后，他像浮萍断梗般漂泊在江浙一带。不久，有一位美丽的女子被润州节度使周宝霸占；顾蒙无法离开，而接受周宝的供养，从此名声价值降低。甲辰年淮浙地区荒乱，他避难来到广州，人们无法接纳他，困于旅途饮食，以至于书写《千字文》教授给聋哑粗俗之人，来换取微薄的资财。没过多久，染病而死。顾蒙对《易经》象数颇有研究，著有《大顺图》三卷。
罗邺，是余杭人，家中富有钱财。父亲罗则，担任盐铁小吏，有两个儿子，都凭借文学谋求仕进，罗邺尤其擅长七言诗。当时同宗的罗隐，也以律诗韵致著称，然而罗隐才气雄健但粗疏，罗邺才气清雅而绵密细致。咸通年间，侍郎崔安潜以廉问身份巡视江西，有志于招揽人才，最终被幕僚阻止。随后罗邺屈就督邮一职，因此举荐之事衰落，没有成就便去世了。
方干，是桐庐人，幼年就有清雅的才华，被徐凝所器重，教导他格律。方干有时有诗句说：“把得新诗草里论。”这是反语，说村里老，只是戏弄徐凝罢了。王大夫以廉问身份巡视浙东，方干前去拜见，连续跪拜三次，因此号称“方三拜”。王公打算向朝廷推荐他，请求吴子华起草荐表。不久王公染病去世，事情没有成功。
上述这些人都不曾显达，却都有奇特的才华，华丽的诗句清雅的辞藻，遍布当时人们的口中；他们含冤抱恨，最终化为冥途的尘土。只怕愤懑之气未消，向上冲撞苍穹，恳请宣示中书门下，追赠他们进士及第，各赠补阙、拾遗的官职，以彰显明代的恩泽。至于罗隐一人，也恳请特别赐予科名，提升三级，便以特敕显示优厚的恩宠。使得已升天的冤屈之人，都能沾沐圣恩；后来的学者，更加激励文风。
论曰：工巧拙劣由人决定，得失由命运安排；这不是贤人的过错，而是时代的弊病。善行不为了名声，而名声随之而来；名声不为了俸禄，而俸禄随之而来。如果不同于此而不被迷惑，小人之儒就会责怪他人，君子之儒就会反省自己。《诗经》说：“风雨交加天色昏暗，鸡鸣声却不停止。”
卷十一
○反初及第
刘轲，仰慕孟轲的文章，所以以此命名。年轻时做僧人，住在豫章高安县南果园；又寻求黄老之术，隐居在庐山；后来考中进士。文章与韩愈、柳宗元齐名。
○反初不第
张策，是同文子，从小跟随学习佛家，法号藏机，在黄门内道场被尊为大德。广明庚子年战乱，赵少师赵崇主持文事，张策认为时事变迁，请求加入贡举名册，赵崇在庭上谴责他；张策不得已，又复兴博学宏辞科，赵崇任职天官，再次罢黜他，并宣扬他的过错。张策后来担任梁太祖的从事。天祐年间，在翰林院，太祖很看重他，作为谋略府。张策极力构陷，赵崇最终遭受冤酷。
○无官受黜
襄阳诗人孟浩然，开元年间颇为王右丞王维所赏识。诗句有“微云淡河汉，疏雨滴梧桐”的，王维吟咏它，常常击节赞叹不已。王维在金銮殿待诏，一天，召孟浩然来商讨《风》、《雅》，忽然遇上皇上驾临王维住所，孟浩然惊慌失措伏在床下，王维不敢隐瞒，因此上奏报告。皇上高兴地说：“我素来听说这个人。”于是得以诏见。皇上说：“你将诗带来了吗！”孟浩然奏道：“臣偶然没有携带作品。”皇上立即命令吟诵。孟浩然奉诏，拜舞吟诗说：“此阙休上书，南山归卧庐；不才明主弃，多病故人疏。”皇上听后怅然说：“我未曾抛弃人，自然是你不求进取，为什么反而有这种作品！”于是命令放归南山。终身不做官。
贾岛，字阆仙。元和年间，元稹、白居易崇尚轻浅，贾岛独自改变风格进入僻涩，以矫正浮艳；即使行走坐卧饮食，吟咏体味也不停止。曾经骑着驴打着伞，横穿京城大道，当时秋风正猛烈，黄叶可以扫除。贾岛忽然吟道：“落叶满长安”，看重其脱口而出的直致，寻求一联，渺茫不可得，不随身体所从。因此冒犯了京兆尹刘栖楚，被拘禁一夜后释放。又曾在定水精舍遇见武宗皇帝，贾岛尤其放肆侮辱，皇上惊讶。后来有中旨命令给他一个官职，贬谪后才接受长江县尉，稍后升迁普州司仓而死。
开成年间，温庭筠才名极盛；然而很少拘束细微行为，以文章为货物，识者鄙视他。不久，执政间又有恶意的奏章说温庭筠搅扰考场，罢黜随州县尉。当时中书舍人裴坦当值起草诏书，犹豫持笔很久。当时有老吏在侧，于是询问他升降的原因，回答说：“舍人应当写责罚的辞令，为什么入策进士，与望州长马同等级。”裴坦释然，所以有泽畔长