卷十五
贺兄嫂曰：“刘纲与妇共升仙，弄玉随夫亦上天。何似沙哥领崔嫂，碧油幢引向东川！”又曰：“金花银碗饮兄用，罨画罗裙尽嫂裁；觅得黔娄为妹婿，可能空寄蜀茶来！”
译贺兄嫂说：“刘纲与妻子一同升仙，弄玉跟随丈夫也上了天。哪里比得上沙哥领着崔嫂，在碧油幢的引导下前往东川！”又说：“金花银碗供兄长使用，精美的罗裙全由嫂子裁制；若能觅得黔娄那样的贤人做妹婿，难道会空手寄蜀茶来吗！”
李石相公镇荆，崔魏公在宾席；未几公擢拜翰林，明年登相位，时石犹在镇。故贺书曰：“宾筵初起，曾陪樽俎之欢；将幕未移，已在陶钧之下。”
薛能尚书镇彭门，时薄、刘巨容、周岌俱在麾下。未数岁，溥镇徐，巨容镇襄，岌镇许，俱假端揆。故能诗曰“旧将已为三仆射，病身犹是六尚书。”
崔安潜镇西川，李铤为小将。广明初，驾幸西蜀，铤乃蜀帅带平章事。安潜乃具寮耳；曾趋走，人皆美之。
庾承宣主文，后六七年方衣金紫，时门生李石，先于内庭恩锡矣。承宣拜命之初，石以所服紫袍金鱼拜献座主。
令狐赵公在相位，马举为泽潞小将，因奏事到宅；会公有一门僧善声色，偶窥之，谓公曰：“适有一军将参见相公，是何人？”以举名语之。僧曰：“窃视此人，他日当与相公为方面交代。”公曰：“此边方小将，纵有军功，不过塞垣一镇，奈何以老夫交代。”僧曰：“相公第更召与语，贫道为细看。”公然之。既去，僧曰：“今日看更亲切，并恐是扬汴。”公于是稍接之矣。咸通元年，公镇维扬，举破庞勋有功。先是上面许成功与卿扬州，既而难于爽信，即除举淮南行军司马。公闻之，即处分所司，排比迎新使。群下皆曰：“此一行军耳！”公乃以其事白之，果如所卜。
光化二年，赵光逢放柳璨及第。光逢后三年不迁，时璨自内庭大拜，光逢始以左丞征入。未几，璨坐罪诛死，光逢膺大用，居重地十余岁，七表乞骸，守司空致仕。居二年，复征拜上相。
韦承贻，咸光中策试，夜潜纪长句于都堂西南隅曰：“褒衣博带满尘埃，独上都堂纳试回。蓬巷几时闻吉语，棘篱何日免重来三条烛尽钟初动，九转丸成鼎未开。残月渐低人扰扰，不谁是谪仙才白莲千朵照廊明，一片升平雅韵声。才唱第三条烛尽，南宫风景画难成。”
赵渭南嘏尝有诗曰：“早晚粗酬身事了，水边归去一闲人。”果渭南一尉耳。嘏尝家于浙西，有美姬、嘏甚溺惑。洎计偕，以其母所阻，遂不携去。会中元为鹤林之游，浙帅窥之，遂为其人奄有。明年嘏及第，因以一绝箴之曰：“寂寞堂前日又曛，阳台去作不归云。当时闻说沙吒利，今日青娥属使君。”浙帅不自安，遣一介归之于嘏。嘏时方出关，途次横水驿，见兜舁人马甚盛，偶讯其左右，对曰：“浙西尚书差送新及第赵先辈娘子入京。”姬在舁中亦认嘏，嘏下马揭帘视之，姬抱嘏恸哭而卒。遂葬于横水之阳。
○条流进士
咸通中，上以进士车服僭差，不许乘马，时场中不减千人，虽势可热手，亦皆跨长耳。或嘲之曰：“今年敕下尽骑驴，短辔长鞦满九衢，清瘦儿郎犹自可，就中愁杀郑昌图。”
○闽中进士
薛令之，闽中长溪人，神龙二年及第，累迁左庶子。时开元东宫官僚清淡，令之以诗自悼，复纪于公署曰：“朝旭上团团，照见先生盘。盘中何所有苜蓿长阑干。余涩匙难绾，羹稀箸易宽。何以谋朝夕何由保岁寒？”上因幸东宫览之，索笔判之曰：“啄木觜距长，凤皇羽毛短。若嫌松桂寒，任逐桑榆暖。”令之因此谢病东归。诏以长溪岁赋资之，令之计月而受，余无所取。
欧阳詹卒，韩文公为《哀辞序》云：“德宗初即位，宰相常衮，为福建观察使，治其地。哀以辞进，乡县小民，有能读书作文辞者，亲与之为主客之礼，观游宴飨，必召与之，时未几，皆化翕然。于时詹独秀出，衮加敬爱，诸生皆推服。闽越之人举进士，由詹始也。”詹死于国子四门助教，陇西李翱为《传》，韩愈作《哀辞》。
○贤仆夫
萧颖士性异常严酷，有一仆事之十余载，颖士每以棰楚百余，不堪其苦。人或激之择木。其仆曰：“我非不能他従，迟留者，乃爱其才耳！”
武公干常事蒯希逸十余岁，异常勤干，洎希逸擢第，干辞以亲在乞归就养，公坚留不住。公既嘉其忠孝，以诗送之，
译李石相公镇守荆州时，崔魏公在宾客席位上；不久崔公被提拔为翰林学士，第二年登上相位，当时李石还在镇守。所以贺信中说：“宾客席位刚刚兴起，曾陪伴您饮酒作乐；将帅幕府尚未迁移，已在您的陶冶教化之下。”
薛能尚书镇守彭门时，当时溥、刘巨容、周岌都在他麾下。没过几年，溥镇守徐州，巨容镇守襄阳，岌镇守许昌，都兼任宰相。所以薛能诗中说：“旧将已经做了三个仆射，病弱的身体还是六尚书。”
崔安潜镇守西川时，李铤是小将。广明初年，皇帝驾临西蜀，李铤于是成为蜀帅并带平章事。崔安潜只是属官罢了；曾经趋走侍奉，人们都赞美他。
庾承宣主持文事，后来过了六七年才穿上金紫官服，当时门生李石，先前已在内廷受恩赐了。庾承宣刚接受任命时，李石把自己穿的紫袍金鱼献给座主。
令狐赵公在相位时，马举是泽潞的小将，因奏事到府宅；恰逢赵公有一位门僧擅长声色，偶然窥见，对赵公说：“刚才有一位军将参见相公，是什么人？”把马举的名字告诉他。僧人说：“我看这人，将来应当与相公做方面官的交接。”赵公说：“这是边远地区的小将，即使有军功，也不过是边塞的一个镇守，怎么能让老夫与他交接。”僧人说：“相公再召他谈话，我仔细看看。”赵公认为有理。马举离开后，僧人说：“今天看得更清楚，恐怕是扬州汴州。”赵公于是稍微接济他了。咸通元年，赵公镇守维扬，马举平定庞勋有功。先前皇上许诺成功后给他扬州，后来难以失信，就任命马举为淮南行军司马。赵公听说后，就吩咐有关部门，安排迎接新使。下属都说：“这只是一个行军司马罢了！”赵公于是把这事禀报，果然如所预测。
光化二年，赵光逢录取柳璨及第。赵光逢后来三年没有升迁，当时柳璨从内廷大拜，赵光逢才以左丞征召入朝。不久，柳璨因罪被杀，赵光逢受到重用，居重要职位十多年，七次上表请求退休，守司空致仕。过了两年，又被征召拜为上相。
韦承贻，咸光年间策试，夜里悄悄在都堂西南角写下长句说：“褒衣博带满尘埃，独上都堂纳试回。蓬巷几时闻吉语，棘篱何日免重来三条烛尽钟初动，九转丸成鼎未开。残月渐低人扰扰，不谁是谪仙才白莲千朵照廊明，一片升平雅韵声。才唱第三条烛尽，南宫风景画难成。”
赵渭南嘏曾有诗说：“早晚粗酬身事了，水边归去一闲人。”果然只是渭南的一个县尉罢了。嘏曾在浙西安家，有美姬，嘏非常迷恋。等到赴京应试，因为母亲阻止，于是没有带走。恰逢中元节去鹤林游玩，浙西节度使窥见，于是被那人占有。第二年嘏及第，因此用一首绝句劝诫他说：“寂寞堂前日又曛，阳台去作不归云。当时闻说沙吒利，今日青娥属使君。”浙西节度使心中不安，派一个人把美姬送还给嘏。嘏当时刚出关，途中在横水驿，看见抬轿人马很多，偶然询问左右，回答说：“浙西尚书差送新及第赵先辈娘子入京。”美姬在轿中也认出嘏，嘏下马掀帘看她，美姬抱着嘏痛哭而死。于是葬在横水的北岸。
○条流进士
咸通年间，皇上认为进士车服僭越，不许骑马，当时考场中不少于千人，虽然权势可以热手，也都骑长耳驴。有人嘲笑说：“今年敕下尽骑驴，短辔长鞦满九衢，清瘦儿郎犹自可，就中愁杀郑昌图。”
○闽中进士
薛令之，闽中长溪人，神龙二年及第，多次升迁至左庶子。当时开元东宫官僚清淡，令之写诗自悼，又写在公署说：“朝旭上团团，照见先生盘。盘中何所有苜蓿长阑干。余涩匙难绾，羹稀箸易宽。何以谋朝夕何由保岁寒？”皇上于是幸临东宫看到，索笔批曰：“啄木觜距长，凤皇羽毛短。若嫌松桂寒，任逐桑榆暖。”令之因此称病东归。诏令用长溪岁赋资助他，令之按月领取，其余无所取。
欧阳詹去世，韩文公写《哀辞序》说：“德宗初即位，宰相常衮，任福建观察使，治理此地。欧阳詹以辞赋进身，乡县小民，有能读书作文辞者，亲自与他行主客之礼，观游宴飨，一定召他参加，不久，都化翕然。当时詹独秀出，衮更加敬爱，诸生都推服。闽越之人考进士，从詹开始。”詹死于国子四门助教，陇西李翱写《传》，韩愈作《哀辞》。
○贤仆夫
萧颖士性情异常严酷，有一个仆人为他服务十多年，颖士每次用棍棒打他百余下，他不堪其苦。有人激他择木而栖。他的仆人说：“我不是不能跟随别人，迟留的原因，是爱他的才华罢了！”
武公干常侍奉蒯希逸十多年，异常勤干，等到希逸及第，干以亲在请求回家奉养，公坚决挽留不住。公既然嘉奖他的忠孝，用诗送他，
卢钧仆夫
李元宾《与弟书》云：“赖一仆佣债，以资日给其文颇勤勤叙之，而不记姓名。”
李敬者，本夏侯谯公之佣也。公久厄塞名场，敬寒苦备历，或为其类所引曰：“当今北面官人，入则内贵，出则使臣，到所在打风打雨。你何不従之而孜孜事一个穷措大，有何长进！纵不然，堂头官人，丰衣足食，所往无不克。”敬冁然曰：“我使头及第后，还拟作西川留后官。”众官大笑。时谯公于壁后闻其言。凡十余岁，公自中书出镇成都，临行有以邸吏托者，一无所诺；至镇，用敬进奏，既而鞅掌极矣。向之笑者，率多投之矣。
○旧话
一曰闻多见少，迹静心勤。卷头有眼，肚里没嗔。二曰貌谨气和，见面少，闻名多。三曰上等举人，应同人举；中等举人，应丞郎举；下等举人，应宰相举。
○切忌
就门生手里索及第 求僧道荐属姑息 对人前说中表在重位 夸解作客 爱享后进酒食
○没用处
天宝二年，吏部侍郎宋遥、苗晋卿等主试，禄山请重试，制举人第一等人十无二。御史中丞张倚之子奭。手持试纸，竟日不下一字，时人谓之“拽帛”。
高涣者，锴之子也，久举不第。或谑之曰：“一百二十个蜣螂，推一个屎块不上。”
薛昭俭，昭纬之兄也，咸通末数举不第，先达每接之，即问曰，贤弟早晚应举昭俭难而退。论曰：七情十义，靡不宗于仁而祖于礼者，矧乃四科之本，文不居先；三益之门，德常在首。又何片言小善，辨口利辞，垂于简编，侔于粉缋者也！或曰：“不然，夫人项天踵地，惟呼最灵，有德者未必无文；其上也文不胜德，其次也德不胜文。有若文德具美，含元不耀者，其惟圣人乎！奈何近世薄徒，自为岸谷，以含毫纸墨为末事，以察言守分为名流。洎乎评品是非，适较今，竟不能措一辞，发一论者，以无愧于心乎！故仆虽题亲咏折冲樽俎者皆列于门目，斯所以旌表赡敏，而矛盾棒芜也。亦由辱以马鞯，而俟之莺谷。我者当免咎与！若乃先达所传，臧否人物，虽不研究根本，皆可蓍鉴行藏，莫匪正言，足方周谚。其有迹处皂隶，而行周君子者，苟遗而不书，则取舍之道，贱贤而贵愚；忠孝之本，先华而后实。七十子之徒，其臣于季孟者，亦其类而已。”
译卢钧的仆从
李元宾在《与弟书》中说：“依靠一名仆役借贷，来资助日常开销。他的文章颇为勤勉地叙述此事，却没有记下仆役的姓名。”
李敬这个人，本来是夏侯谯公的佣人。谯公长期在科举仕途上困顿不得志，李敬也备尝寒苦。有人引诱他说：“如今那些北面事君的官员，入朝则是内廷显贵，出外则是朝廷使臣，到了各地都能呼风唤雨。你为什么不跟随他们，却孜孜不倦地侍奉一个穷酸书生，有什么出息！退一步说，即便不那样，堂上的官员，衣食丰足，所到之处无往不利。”李敬笑着说：“我打算等我家主人考中进士后，再去做西川的留后官。”众人大笑。当时谯公在墙后听到了这些话。过了十多年，谯公从中书省出来镇守成都，临行前有人托付他照顾邸吏，他一律没有答应；到了任上，任用李敬担任进奏官，不久李敬就忙碌不堪了。先前那些嘲笑他的人，大多投奔到李敬门下。
○旧话
一曰：听得多见得少，外表沉静内心勤勉。卷首有眼力，肚里没有怒气。二曰：容貌谨慎气息平和，见面少，闻名多。三曰：上等举人，应当由同僚举荐；中等举人，应当由丞郎举荐；下等举人，应当由宰相举荐。
○切忌
向门生手里索要及第的名额；请求僧道推荐，姑息迁就；在人前炫耀亲戚在高位；夸耀自己善于作客；喜爱享用后进士子的酒食。
○没用处
天宝二年，吏部侍郎宋遥、苗晋卿等主持考试，安禄山请求重新考试，制科考试中第一等的人十个人里不到两个。御史中丞张倚的儿子张奭，手持考卷，整天写不下一个字，当时人称他为“拽帛”。
高涣，是高锴的儿子，长期科举不中。有人戏弄他说：“一百二十个屎壳郎，推一个粪球也推不上去。”
薛昭俭，是薛昭纬的哥哥，咸通末年多次科举不中，前辈每次接见他，就问：“贤弟什么时候参加科举？”薛昭俭感到为难而退下。评论说：七情十义，无不以仁为宗、以礼为祖，况且四科的根本，文章并不居首；三益的门径，德行常居首位。又何必那些片言小善、辩口利辞，记录在简编上，等同于粉饰绘画呢！有人说：“不是这样，人头顶天脚踩地，号称最灵，有德行的人未必没有文采；上等的人是文采不及德行，次等的人是德行不及文采。如果文采和德行都完美，蕴含元气而不炫耀，那只有圣人吧！为什么近世的轻薄之徒，自以为是，把笔墨文章当作末节小事，把察言观色、恪守本分当作名流风范。等到评判是非，比较今古，竟然不能措辞、发表议论，难道对得起自己的良心吗！所以我虽然题咏折冲樽俎之事都列在门类中，这是为了表彰才思敏捷，而排斥矛盾荒芜的文章。也像用马鞯侮辱，却等待莺谷的机遇。我这样做应当免除罪责吧！至于前辈所传的，褒贬人物，虽然不研究根本，都可以像蓍草一样鉴察行藏，没有不是正言的，足以比上周谚。那些身处皂隶之位，而行为周全如君子的人，如果遗漏而不记载，那么取舍之道，就是轻视贤者而看重愚者；忠孝的根本，就是先重华而不重实。七十子之徒，那些臣服于季孟的人，也是这类人罢了。”