卷九
领美人来。”
郑隐者，其先闽人，徙居循阳，因而耕焉。少为律赋，辞格固寻常。咸康末，小魏公沆自阙下黜州佐，于时循人稀可与言者；隐贽谒之，沆一见甚慰意，自是日与之游。隐年少懒于事，因傲循官寮，由是犯众怒，故责其逋租，系之非所。沆闻大怒，以钱代隐输官，复延之上席。未几，沆以普恩还京，命隐偕行。隐禀性趑趄，沆之门吏家仆靡不恶之，往往呼为“乞索儿”，沆待之如一。行次江陵，隐狎游多不馆宿，左右争告，沆召隐微辩，隐以实对，沆又资以财帛，左右尤不测也。行至商颜，诏沆贡举。时在京骨肉，闻沆携隐，皆以书止之；沆不能舍，遂令就策试，然与诸亲约止于此耳。暨榜除之夕，沆巡廊自呼隐者三四，矍然顿气而言曰：“郑隐，崔沆不与了，却更有何人肯与之！”一举及第。然隐远人，素无关外名，足不迹先达之门，既及第而益孤。上过关宴，策蹇出京，磐桓淮浙间，中和末，郑续镇南海，辟为従事，诸同舍皆以无素，闻隐自谓有科第志，无复答。既赴辟，同舍皆不睦，续不得已，致隐于外邑。居岁余，又不为宰君所礼。会续欲贡士，以幕内无名人，迎隐尸之；其宰君谓隐恨且久，仇之必矣。遂于饯送筵置鸩，隐大醉，吐血而卒。
译“领美人来。”
郑隐，他的祖先是闽地人，后来迁徙到循阳居住，便在那里耕种为生。他年轻时写律赋，文辞格调本来很平常。咸康末年，小魏公崔沆从京城被贬为州佐，当时循阳很少有人可以与之交谈；郑隐带着礼物去拜见他，崔沆一见就非常欣慰，从此每天与他交往。郑隐年轻且懒于做事，因此傲视循阳的官员，由此触犯了众人的愤怒，所以被追究拖欠的租税，关押在不合适的地方。崔沆听说后大怒，出钱替郑隐向官府缴纳了租税，又请他坐上席。不久，崔沆因朝廷普遍施恩而回京，命令郑隐一同前往。郑隐生性犹豫不决，崔沆的门吏家仆没有不厌恶他的，常常骂他是“乞讨要饭的”，但崔沆对待他始终如一。走到江陵时，郑隐亲近游玩，多次不在馆舍住宿，左右侍从争相告状，崔沆召来郑隐委婉地责问，郑隐如实回答，崔沆又资助他钱财布帛，左右侍从更加猜不透他的用意。走到商颜时，朝廷下诏让崔沆主持贡举考试。当时在京城的亲属，听说崔沆带着郑隐，都写信劝阻他；崔沆不能舍弃郑隐，于是让他参加策试，然而与各位亲属约定只到此为止。等到放榜的那天晚上，崔沆在走廊来回走动，叫郑隐的名字三四次，神情惊惧地屏住呼吸说道：“郑隐，如果崔沆不帮他，还有谁会帮他！”郑隐一举考中进士。然而郑隐是远方之人，向来没有在外地的名声，脚不曾踏进过名流显达的门庭，考中后反而更加孤立。参加过关宴后，他骑着瘦驴出京，在淮浙一带徘徊逗留。中和末年，郑续镇守南海，征召他做从事，其他同僚都因为与他没有旧交，听说郑隐自称有科举志向，便不再理睬他。郑隐赴任后，同僚们都不和睦，郑续不得已，把郑隐派到外地任职。住了一年多，又不被当地长官礼遇。恰逢郑续想要推荐士人，因为幕府中没有名人，便迎请郑隐担任主考官；那位地方长官认为郑隐怨恨已久，必定会报复他。于是在饯行宴席上放置了毒酒，郑隐大醉，吐血而死。
崔元翰，为杨崖州炎所，欲奏补阙，恳曰：“愿进士。”由此独步场中，然不晓呈试，先求题目为地。崔敖之，旭日都堂始开，盛气白侍郎曰：“白云起封中赋，敖请退。”主司于帘中卒愕换之，是岁二崔俱捷。
○好及第恶登科
许孟容进士及第，学究登科，时号“锦褑子上着莎衣”。蔡京与孟容同。
论曰：人举事之所难者，大则赴汤火，次则临深履薄；李少卿又曰“操空拳，冒白刃”，闻者靡不胆寒发竖，永为子孙之戒。噫，危矣！彼之得因我也；失亦因我也；殊不三百年来，科第之设，草泽望之起家，簪绂望之继世；孤寒失之，其族馁矣；世禄失之，其族绝矣；愧彼为裘之义，腼乎析薪之喻，方之汤、火、深、薄，空拳、冒刃，危在彼矣。是瓜李之嫌，薏苡之谤，斯不可忘。若邵、郑二子，单进求名之志先其类，虽顺坂之势可惜，而揠苗之戒难忘。名既靡扬，得之不求。崔公胁制，仁者所不为也。许，蔡二公所取者，道也；非为名也。莎锦之譬，谑浪而已。
○敕赐及第
韦保乂，咸通中以兄在相位，应举不得，特敕赐及第。擢入内庭。
永宁刘相邺，字汉藩，咸通中自长春宫判官，召入内庭，特敕赐及第。中外贺缄极众，惟郓州李尚书种一章最著，乃福建韦尚书岫之辞也。于是韦佐郓幕，略曰：“用敕代榜，由官入名；仰温树之烟，何人折桂？氵斥甘泉之水，独我登龙。禁门而便是龙门，圣主而永为座主。”又曰：“三十浮名，每年皆有；九重己，旷代所无。”相国深所慊郁，盖指斥太中的也。
杜升，父宣猷终宛陵，升有词藻，广明岁，苏导给事刺剑州，升为军倅；驾幸西蜀，例得召见，特敕赐绯导入内。韦中令自翰长拜主文，升时已拜小谏，抗表乞就试，従之。登第数日，有敕复前官，并服色。议者荣之。
秦韬玉，出入大阉田令孜之门。车驾幸蜀，韬玉已拜丞郎，判鹾；及小归公主文，韬玉准敕放及第，仍编入其年榜中。韬玉置书谢新人呼“同年”，略曰：“三条烛下，虽阻文闱，数仞墙边，幸同恩地。”
王彦昌，太原人，家世簪冕，推于鼎甲。广明岁，驾幸西蜀，恩赐及第，后为嗣薛王柔判官。昭宗幸石门，时宰臣与学士不及随驾，柔以京尹判鹾，权中书，事属近辅，表章继至，切于批答。柔以彦昌名闻，遂命权学士，居半载，出拜京尹。又左常侍、大理卿，为本寺人吏所累，南迁。
○表荐及第
乾宁中，驾幸三峰。殷文圭者，携梁王表荐及第，仍列于榜内。时杨令公镇维扬，奄有宣浙，杨汴榛梗久矣。文圭家池州之青阳，辞亲间道至行在，无何随榜为吏部侍郎裴枢宣谕判官，至大梁以身事叩梁王，王乃上表荐之。文圭复拟饰非，遍投启事于公卿间，略曰：“于菟猎食，非求尺璧之珍；鶢鶋避风，不望洪钟之乐。”既擢第，由宋汴驰过，俄为多言者所发；梁王大怒，亟遣追捕，已不及矣。然是屡言措大率皆负心，常以文圭为证，白马之诛，靡不由此也。
何泽，韶阳曲江人也。父鼎，容管经略，有文称。泽乾宁中，随计至三峰行在，永乐崔公，即泽之同年丈人也；闻泽来举，乃以一绝振之曰：“四十九年前及第，同年惟有老夫存；今日殷勤访我子，稳将髻鬣上龙门。”时主文与夺未分，又会相庭有所阻，因之败于垂成。后漂泊关外。梁太祖受禅，泽假广南幕职入贡，敕赐及第。
○恶得及第
于棁旧名韬玉，长与相国兄子，贵主视之如己子，莫不委之家政，往往与于关节，由是众议喧然。广明初，崔厚侍郎榜，贵主力取鼎甲；榜除之夕，为设庭燎，仍为宴具，以候同年展敬。选内人美少者十余辈，执烛跨乘列于长兴西门。既而将入辨色，有朱衣吏驰报曰：“胡子郎君未及第。”诸炬应声掷之于地。巢寇难后，于川中及第，依栖田令孜矣。或曰，棁及第非令孜力，后依其门耳。
高锴侍郎第一榜，裴思谦以仇中尉
译崔元翰，被杨崖州杨炎赏识，杨炎想奏请授予他补阙的官职，崔元翰恳切地说：“我希望通过进士科考试。”因此他在考场中独树一帜，然而他不了解呈递试卷的规矩，事先向考官求取题目作为凭借。崔敖嘲笑他，当天清晨都堂刚开门，崔敖气势汹汹地对侍郎说：“《白云起封中赋》这道题，我请求退出考试。”主考官在帘内惊愕之下更换了题目，这一年两位崔姓考生都考中了。
○ 喜欢及第，厌恶登科
许孟容进士及第，学究科登科，当时人称这是“锦缎袍子上穿着草鞋”。蔡京与许孟容情况相同。
评论说：人们做事最困难的事情，大的要说是赴汤蹈火，次一等的要说是临深渊、履薄冰；李少卿又说“手持空拳，冒着白刃”，听到这些话的人没有不胆战心惊、毛发直竖的，永远把它作为子孙的警戒。唉，危险啊！他们的成功是因为我；失败也是因为我自己；完全不像这三百年以来，科举制度的设立，使出身寒微的人指望借此起家，世家大族指望借此延续门第；孤寒之士考不中，他们的家族就会饥饿贫困；世袭禄位之家考不中，他们的家族就会断绝。愧对那“为裘”的义理，羞愧于“析薪”的比喻，与赴汤蹈火、临深履薄、空拳冒刃相比，危险在那边呢。这是瓜李之嫌、薏苡之谤，这是不可忘记的。至于邵、郑二人，单凭进取求名的志向领先于同辈，虽然顺着斜坡的趋势可惜，但揠苗助长的警戒不可忘记。名声既然没有弘扬，得到的东西不去强求。崔公胁迫控制，仁爱的人是不做的。许、蔡二人所取得的，是道义；不是为了名声。莎锦的比喻，不过是戏谑罢了。
○ 皇帝下诏赐予及第
韦保乂，咸通年间因为兄长身居相位，参加科举考试未能考中，特别下诏赐予及第。提拔进入内庭任职。
永宁人刘邺，字汉藩，咸通年间从长春宫判官，被召入内庭，特别下诏赐予及第。朝廷内外祝贺的信函极多，只有郓州李尚书李种的一章最为著名，这是福建韦尚书韦岫写的文章。当时韦岫在郓州幕府任职，文章略说：“用诏书代替榜单，由官员直接列入名次；仰望温树的烟雾，何人能折桂？汲取甘泉的水，唯独我登龙。禁门之内便是龙门，圣主永远作为座主。”又说：“三十年的浮名，每年都有；九重天内的恩赐，旷代所无。”宰相深感不满抑郁，大概是指斥太中大夫（指韦岫）的。
杜升，父亲杜宣猷在宛陵去世，杜升有文才，广明年间，苏导任给事中兼剑州刺史，杜升担任军副；皇帝驾临西蜀，按例得以召见，特别下诏赐予绯色官服，导入内庭。韦中令从翰林学士升任主考官，杜升当时已拜授小谏议大夫，上表请求参加考试，皇帝听从了。登第几天后，有诏书恢复他原来的官职，并保留原来的服色。议论的人认为这是荣耀。
秦韬玉，出入大宦官田令孜的门庭。皇帝驾临蜀地，秦韬玉已拜授丞郎，判盐铁使；等到小归公主担任主考官，秦韬玉按诏书放及第，仍编入当年的榜单中。秦韬玉写信感谢新人，称呼“同年”，略说：“三条烛下，虽然阻隔在文闱之外，数仞墙边，幸好同在恩地。”
王彦昌，太原人，家世簪缨，推崇于鼎甲。广明年间，皇帝驾临西蜀，恩赐及第，后来担任嗣薛王李柔的判官。昭宗驾临石门，当时宰臣与学士没有跟随皇帝，李柔以京尹身份判盐铁使，代理中书舍人，事务属于近辅，表章相继到来，急切需要批答。李柔因为王彦昌名声显赫，于是任命他代理学士，任职半年，出京拜授京尹。又任左常侍、大理卿，被本寺的吏员连累，南迁。
○ 上表推荐及第
乾宁年间，皇帝驾临三峰。殷文圭，携带梁王朱温的表章推荐及第，仍列于榜单内。当时杨令公杨行密镇守维扬，占有宣州、浙地，杨汴地区长期梗塞。殷文圭家在池州青阳，辞别亲人从小路到达行在，不久随榜单担任吏部侍郎裴枢的宣谕判官，到达大梁以自身事务叩见梁王，梁王于是上表推荐他。殷文圭又粉饰非议，遍投启事于公卿之间，略说：“于菟猎食，并非寻求尺璧之珍；鶢鶋避风，不望洪钟之乐。”既考中，从宋汴奔驰而过，不久被多言者揭发；梁王大怒，急忙派遣追捕，已经来不及了。然而他屡次说读书人大都负心，常以殷文圭为证，白马之诛，无不由此而起。
何泽，韶阳曲江人。父亲何鼎，任容管经略使，有文名。何泽乾宁年间，随计吏到达三峰行在，永乐崔公，即何泽的同年丈人；听说何泽来参加考试，于是用一首绝句激励他说：“四十九年前及第，同年惟有老夫存；今日殷勤访我子，稳将髻鬣上龙门。”当时主考官取舍未定，又因会相庭有所阻碍，因此在即将成功时失败。后来漂泊关外。梁太祖受禅，何泽借广南幕职入贡，下诏赐予及第。
○ 厌恶得及第
于棁旧名韬玉，长期与宰相的侄子，贵公主视他如己子，无不委托家政，往往参与关节，因此众议喧然。广明初年，崔厚侍郎榜，贵主力求鼎甲；榜单公布当晚，为他设置庭燎，仍准备宴席，以等候同年展敬。挑选内人年轻美貌的十余人，执烛跨马列于长兴西门。不久将要入朝辨色，有朱衣吏驰报说：“胡子郎君未及第。”诸炬应声掷之于地。巢寇之乱后，于棁在四川及第，依附田令孜了。有人说，于棁及第不是田令孜的力量，后来依附其门庭而已。
高锴侍郎第一榜，裴思谦以仇中尉
关节取状头，锴庭谴之，思谦回顾厉声曰：“明年打脊取状头。”明年，锴戒门下不得受书题，思谦自怀士良一缄入贡院；既而易以紫衣，趋至锴下白锴曰：“军容有状，荐裴思谦秀才。”锴不得已，遂接之。书中与思谦求巍峨，锴曰：“状元已有人，此外可副军容意旨。”思谦曰：“卑吏面奉军容处分，裴秀才非状元，请侍郎不放。”锴俛首良久曰：“然则略要见裴学士。”思谦曰：“卑吏便是。”思谦词貌堂堂，锴见之改容，不得已遂礼之矣。
译裴思谦通过关节手段谋取状元之位，高锴斥责他，裴思谦回头厉声说：“明年我挨打也要夺得状元。”第二年，高锴告诫门下不得接受请托书信，裴思谦却私自怀揣士良的一封书信进入贡院；随后他换上紫色官服，快步走到高锴面前禀报说：“军容使有状文，推荐裴思谦秀才。”高锴无可奈何，于是接见了裴思谦。书信中为裴思谦请求状元之位，高锴说：“状元已经有人了，除此之外可以满足军容使的意愿。”裴思谦说：“卑职当面奉军容使的指令，裴秀才如果不是状元，请侍郎不要放行。”高锴低头沉默了很久，说：“那么我想略见一见裴学士。”裴思谦说：“卑职就是。”裴思谦言辞仪态庄重威严，高锴见他后改变了脸色，无可奈何，于是以礼相待了。
黄郁，三衢人，早游田令改门，擢进士第，历正郎金紫。李端，曲江人，亦受于令孜，擢进士第，又为令孜宾佐，俱为孔鲁公所嫌。文德中，与郁俱陷刑网。
○芳林十哲今记得者八人
沈云翔，亚之弟也。
林缮，改名绚，闽人。光化中守太常博士。
郑玘、刘业、唐珣、吴商叟。
秦韬玉，京兆人，父为左军军将。韬玉有词藻，亦工长短歌，有贵公子行曰：“阶前莎毯绿不卷，银龟喷香挽不断，乱花织锦柳捻线，妆点池台画屏展。主人功业传国初，六亲联络驰朝车，斗鸡走狗家世事，抱来皆佩黄金鱼。却笑书生把书卷，学得颜回忍饥面。”然慕柏耆为人，至于躁进，驾幸西蜀，为田令孜擢用；未期岁，官至丞郎，判盐铁，特赐及第。主
郭薰者，不何许人，与丞相于都尉，向为砚席之交。及琮居重地，复绾财赋，薰不能避讥嫌，而乐为半夜客。咸通十三年，赵骘主文，断意为薰致高等，骘甚挠阻，而拒之无名。会列圣忌辰，宰执以下于慈恩寺行香，忽有彩帖子千余，各方寸许，随风散漫，有若蜂蝶，其上题曰：“新及第进士郭薰。”公卿览之，相顾冁然。因之主司得以黜去。
咸通中自云翔辈凡十人，今所记者有八，皆交通中贵，号“芳林十哲”。芳林，门名，由此入内故也。然皆有文字，盖礼所谓君子达其大者、远者，小人其近者、小者；得之与失，乃不能纠别淑慝，有之矣。语其虵豕之心者，岂其然乎！
○四凶今所记者三
陈磻叟者，父名岵，富有辞学，尤溺于内典。长庆中，尝注《维摩经》进上，有中旨令与好官；执政谓岵因内道场僧进经，颇抑挫之，止授少列而已。磻叟形质短小，长喙疏齿，尤富文学，自负王佐之才，大言骋辩，虽接对相公，旁若无人；复自料非名教之器，弱冠度为道士，隶名于昊天观。咸通中降圣之辰，二教论义，而黄衣屡奔，上小不怿，宣下令后辈新入内道场，有能折冲浮图者，许以自荐。磻叟摄衣奉诏，时释门为主论，自误引《涅槃经疏》。磻叟应声叱之曰：“皇帝山呼大庆，阿师口称献寿，而经引《涅槃》，犯大不敬！”初其僧谓磻叟不通佛书，既而错愕，殆至颠坠。自是连挫数辈，圣颜大悦，左右呼“万岁”。其日，帘前赐紫衣一袭。磻叟由是恣其轻侮，高流宿德多患之。潜闻上听云：“磻叟衣冠子弟，不愿在冠帔，颇思理一邑以自效耳。”于是中旨授至德县令。磻叟莅事未终考秩，抛官诣阙上封事，通义刘公引为羽翼，非时召对，数刻磻叟所陈，凡数十节，备究时病。复曰：“臣请破边瑊家，可以赡军一二年。”上问：“边瑊何人”对曰：“宰相路岩亲吏。”既而大为岩恚怒，翌日，敕以磻叟诬罔上听，讦斥大臣，除名为民，流爱州。磻叟虽至颠蹶，辄不敢以其道自屈。素有重坠之疾，历聘藩后，率以肩舆造墀庑，所至无不仰止。及岩贬，磻叟得量移为邓州司马，时属广明庚子之后，刘巨容起徐，将得襄阳，不能磻叟，待以巡属一州佐耳。磻叟沿汉南下，中途《与巨容幕吏书》云：“已出无礼之乡，渐及逍遥之境。”巨容得之大怒，遣步健十余辈，移牒潭鄂，追捕磻叟。时天下丧乱，无人为堤防；既而为卒伍所陵，全家氵斥汉至贾堑，后门，三十余口，无噍类矣。
刘子振，蒲人也，颇富学业，而不大体；尤好陵轹同道，诋讦公卿。不耻干索州县，稍不如意，立致寒暑；以至就试明庭，稠人广众，罕有与之谈者。居守刘公主文岁，患举子纳卷繁多，榜云纳卷不得过三轴。子振纳四十轴，因之大掇凶誉。子振非不自，盖不能抑压耳。乾符中官为博士，三年释奠礼毕，令学官讲书，宰臣已下，皆与听焉。时子振讲《礼记》，陆鸾，《周易》。
李沼者，封川相犹子也，其妻乃董常侍禹之女也。大顺中，邠州节度使尚父王行瑜外族董氏，以舅事于禹，沼乐游行瑜之门，行瑜呼沼李郎。会与计偕，仆马生生之具，皆行瑜所致
译黄郁，是三衢人，早年游学于田令孜门下，考中进士，历任正郎，官至金紫光禄大夫。李端，是曲江人，也受业于田令孜，考中进士，又担任田令孜的幕僚，两人都被孔鲁公所厌恶。文德年间，黄郁与李端一同陷入法网。
○芳林十哲如今记载下来的有八人
沈云翔，是沈亚之的弟弟。
林缮，改名林绚，是闽地人。光化年间任太常博士。
郑玘、刘业、唐珣、吴商叟。
秦韬玉，是京兆人，父亲担任左军军将。秦韬玉富有文采，也擅长创作长短句歌词，有一首《贵公子行》写道：“台阶前的莎草毯碧绿得未曾卷起，银龟香炉喷出的香气连绵不断，乱花如织锦，柳枝似捻线，妆点着池台，展开如画屏。主人的功业传自建国之初，六亲相互联络，乘坐朝车奔驰，斗鸡走狗是家中的常事，抱来的孩子都佩戴着金鱼袋。反而嘲笑书生拿着书卷，学得颜回那样忍饥挨饿的脸色。”然而他仰慕柏耆的为人，以至于急躁求进，皇帝驾幸西蜀时，被田令孜提拔任用；不到一年，官至丞郎，判理盐铁事务，特别赐予进士及第。
郭薰，不知是何地人，与丞相于琮有同窗之谊。等到于琮身居要职，又掌管财政赋税，郭薰不能避开讥讽嫌疑，反而乐于做半夜来访的客人。咸通十三年，赵骘主持科举考试，决意让郭薰考中高等，赵骘虽然极力阻挠，却找不到拒绝的理由。恰逢列圣忌辰，宰相及以下官员在慈恩寺行香，忽然有上千张彩纸帖子，每张方寸大小，随风飘散，如同蜂蝶飞舞，上面写着：“新及第进士郭薰。”公卿们看了，相视而笑。因此主考官得以将他黜落。
咸通年间，从沈云翔等人共有十人，如今记载下来的有八人，他们都与宦官交往，号称“芳林十哲”。芳林，是宫门名，因为由此进入内廷而得名。然而他们都有文才，大概就像礼记所说，君子通达的是远大之事，小人关注的是近小之事；得失之间，竟不能辨别善恶，确实如此。说他们有蛇猪之心，难道真是这样吗！
○四凶如今记载下来的有三个人
陈磻叟，父亲名叫陈岵，富有辞章学问，尤其沉迷于佛经。长庆年间，曾注释《维摩经》进献给皇帝，有内旨让他担任好官；执政大臣认为陈岵是通过内道场僧人进献佛经，颇加抑制挫败，只授予他少列的官职。陈磻叟身材矮小，长嘴疏齿，尤其富有文学才华，自负有辅佐帝王的才能，夸夸其谈，即使面对宰相，也旁若无人；又自料不是儒家名教的器具，二十岁时出家为道士，名字登记在昊天观。咸通年间降圣之日，儒佛二教辩论义理，而道士屡次败退，皇上稍有不悦，下令让后辈新入内道场的人，如果有能驳倒佛教徒的，允许自我推荐。陈磻叟整衣奉诏，当时佛教徒为主辩，自己误引了《涅槃经疏》。陈磻叟应声斥责道：“皇帝山呼大庆，法师口称献寿，却引用《涅槃经》，犯了大不敬之罪！”起初那僧人认为陈磻叟不通佛书，随后惊愕，几乎跌倒。从此接连挫败数人，圣颜大喜，左右高呼“万岁”。当天，在帘前赐给他紫衣一套。陈磻叟因此肆意轻侮他人，高洁之士和宿德之人多担忧他。暗中听说皇上说：“陈磻叟是衣冠子弟，不愿在冠带之列，颇想治理一个县邑来效命。”于是内旨授予他至德县令。陈磻叟到任未满考核期限，就抛弃官职前往京城上奏章，通义刘公引他为羽翼，非正常时间召对，片刻之间陈磻叟所陈述的，共有数十条，详尽探究时弊。又说：“臣请求抄没边瑊的家产，可以供养军队一二年。”皇上问：“边瑊是什么人？”回答说：“是宰相路岩的亲信吏员。”随后路岩大为愤怒，第二天，敕令以陈磻叟欺骗皇上、揭发大臣的罪名，削去官籍为民，流放到爱州。陈磻叟虽然遭遇挫折，却不敢以正道自屈。他素来有眩晕的病，历任藩镇幕僚，都乘坐轿子到厅堂，所到之处无不敬仰。等到路岩被贬，陈磻叟得以量移为邓州司马，当时正值广明庚子年之后，刘巨容在徐州起兵，将要夺取襄阳，不能重用陈磻叟，只把他当作巡属州的一个佐官对待。陈磻叟沿汉水南下，中途给刘巨容幕僚的信中说：“已离开无礼之乡，渐渐到达逍遥之境。”刘巨容得到信后大怒，派遣十余名步卒，发公文给潭州、鄂州，追捕陈磻叟。当时天下丧乱，无人设防；后来被士兵欺凌，全家投汉水而死，在贾堑后门，三十多口人，无一幸免。
刘子振，是蒲地人，颇有学业，但不识大体；尤其喜欢欺凌同道，诋毁公卿。不以向州县索取为耻，稍不如意，立刻给人脸色看；以至于在朝廷考试时，在众人之中，很少有人与他交谈。居守刘公主持科举考试那年，担心举子交纳的试卷太多，公告说交纳试卷不得超过三轴。刘子振交纳了四十轴，因此大获恶名。刘子振并非不自知，只是不能抑制罢了。乾符年间任博士，三年释奠礼结束后，命令学官讲书，宰臣以下，都来听讲。当时刘子振讲《礼记》，陆鸾讲《周易》。
李沼，是封川相的侄子，他的妻子是董常侍董禹的女儿。大顺年间，邠州节度使尚父王行瑜的外族董氏，以舅父的身份侍奉董禹，李沼乐于游走在王行瑜门下，王行瑜称呼李沼为李郎。恰逢他参加科举，仆役马匹及生活用具，都是王行瑜提供的。
，沼负是大恣。未几，按甲来觐，讽天子诛大臣，缙绅间重足一迹。沼出入行瑜之门，颇有得色。及行瑜败，诏捕沼，沼亡命秦陇。
译王沼于是大肆放纵。不久，他按兵不动前来朝见，暗示天子诛杀大臣，致使士大夫阶层吓得连脚都不敢抬起，只敢并脚走路。王沼出入于曹行瑜的门庭，颇有得意之色。等到曹行瑜败亡，朝廷下诏逮捕王沼，王沼便逃往秦陇一带。
论曰：“才者，璞也；识者，工也。良璞授于贱工，器之陋也；伟才任于鄙识，行之缺也。由是立身扬名，进德修业，苟昧乎识，未有一其藏者也。矧乃时之不来，命或多蹇；善恶蔽于反己，得失幸于尤人；岂不骤达终危，虽荣是辱！非夫克明躁静之本，洞究存亡之域，临财无苟得，临难无苟免，而能索身于坦夷者，未之有也。杨子云曰：“治亦凤也。”美才高识，其惟君子欤！
卷十
○载应不捷声价益振
太和二年，裴休等二十三人登制科。时刘蕡对策万余字，深究治乱之本，又多引《春秋》大义，虽公孙宏、董仲舒不能肩也。自休已下，靡不敛衽。然亦指斥贵幸，不顾忌讳，有司而不取。时登科人李郃诣阙进疏，请以己之所得，易蕡之所失，疏奏留中。蕡期月之间，屈声播于天下。
乾符中，蒋凝应宏辞，为赋止及四韵，遂曳白而去。试官不之信，逼请所试，凝以实告。既而比之诸公，凝有得色，试官叹息久之。顷刻之间，播于人口。或称之曰：“白头花钿满面，不若徐妃半妆。”
贞元中，乐天应宏辞，试《汉高祖斩白蛇赋》，考落。盖赋有“我者谓我斩白帝，不我者谓我斩白蛇”也。然登科之人，赋并无闻，白公之赋，传于天下也。
论曰：无义而生，不若有义而死；邪曲而得，不若正直而失。虽抱屈于一时，竟垂裕于千载者，蕡得之矣。比夫天地无全功，圣人无全能者，白得之矣。麟肝凤髓，不登于俎者，其惟蒋君乎！
○海叙不遇
宋济老于辞场，举止可笑，尝试赋误落官韵，抚膺曰：“宋五坦率矣！”由此大著。后礼部上甲乙名，明皇先问曰：“宋五坦率否”或曰：“有客讥宋济曰，‘白袍何纷纷’答曰，‘为朱袍紫袍纷纷耳！’”
张倬者，柬之孙也。尝举进士落第，捧《登科记》顶戴之曰：“此即千佛名经也。”
平曾谒华州李相（固言）不遇，因吟一绝而去曰：“老夫三日门前立，珠箔银屏昼不开，诗卷却抛书袋里，譬如闲看华山来。”
刘鲁风，江西投谒所，颇为典谒所沮，因赋一绝曰：“万卷书生刘鲁风，烟波千里谒文翁，无钱乞与韩客，名纸毛生不为通。”
罗隐，光化中犹佐两浙幕。同院沈嵩，得新榜封示隐，隐批一绝于纸尾曰：“黄土原边狡兔肥，矢如流电马如飞，灞陵老将无功业，犹忆当时夜猎归。”
庄布谒皮日休不遇，因以长书疏之，大行于世。
温宪，先辈庭筠之子，光启中及第，寻为山南従事。辞人李巨川草荐表，盛述宪先人之屈。略曰：“蛾眉先妒，明妃为去国之人；猿臂自伤，李广乃不侯之将。”
卢汪门族，甲于天下，因官，家于荆南之塔桥，举进士二十余上不第，满朝称屈。尝赋一绝，颇为前达所推，曰：“惆怅兴亡系绮罗，世人犹自选青娥，越王解破夫差国，一个西施已太多。”晚年失意，因《赋酒胡子长歌》一篇甚著，叙曰：“二三子逆旅相遇，贳酒于旁舍，且无丝竹，以用娱宾友，兰陵掾淮南生探囊中得酒胡子，置于座上，拱而立令曰：巡觞之胡人，心俛仰旋转，所向者举杯。胡貌类人，亦有意趣，然而倾侧不定，缓急由人，不在酒胡也。作《酒胡歌》以诮之曰：同心相遇思同欢，擎出酒胡当玉盘，盘中臬兀不自定，四座亲宾注意看。可以不在心，否以不在面，徇俗随时自圆转，酒胡五藏属他人，十分亦是无情劝。尔不耕，亦不饥；尔不蚕，亦有衣；有眼不曾分黼黻，有口不能明是非。鼻何尖眼何碧仪形本非天地力。雕镌匠意若多端，翠帽朱衫巧装饰。长安斗酒十千酤，刘伶平生为酒徒，刘伶虚向酒中死，不得酒池中拍浮。酒胡一滴不入肠，空令酒胡名酒胡。”
罗隐，梁开平中累征夕郎不起，罗衮以小天倅大秋姚公使两浙，衮以诗赠隐曰：“平日诗风好涕流，谗书虽盛一名休。寰区叹屈瞻天问，夷貊闻诗过海求。向夕便思青琐拜，近年寻伴赤松游。何当世祖従人望
译论曰：“才能，如同未经雕琢的璞玉；见识，如同加工璞玉的工匠。优良的璞玉交给低劣的工匠，制成的器物必定粗陋；杰出的才能被浅陋的见识所任用，行为必定有缺失。因此，在立身扬名、增进品德、修习学业方面，如果缺乏见识，没有一个人能保全其才能的。何况时运不济，命运多舛；善恶被相反的自我认知所遮蔽，得失却归咎于他人；这难道不是迅速显达最终却陷入危险，虽然荣耀实则是耻辱吗！不是那些能够克制躁动、保持宁静本性，透彻探究生存灭亡界限，面对财利不随意获取，面对危难不随意逃避，而能在平坦道路上审视自身的人，是不可能做到的。杨子云说：‘治理国家的人，就像凤凰一样。’拥有美好的才能和高远的见识，大概只有君子吧！
卷十
○载应不捷声价益振
太和二年，裴休等二十三人考中制科。当时刘蕡对策写了万余字，深入探究治乱的根本，又大量引用《春秋》的大义，即使是公孙弘、董仲舒也不能与之比肩。从裴休以下的人，没有不恭敬肃立的。然而刘蕡也指斥权贵宠臣，不顾忌忌讳，主管官员没有录取他。当时考中的人李郃到宫门前上疏，请求用自己考中的名额，交换刘蕡落选的损失，奏疏呈上后留在宫中未发。刘蕡在一个月之内，委屈的名声传遍天下。
乾符年间，蒋凝参加宏辞科考试，写赋只写了四韵，于是空着试卷离开。考官不信，逼迫他交出试卷，蒋凝如实相告。后来与其他考生相比，蒋凝露出得意的神色，考官叹息了很久。顷刻之间，这件事就在人们口中传开。有人称赞他说：“满头白发却贴满花钿，不如徐妃半面妆。”
贞元年间，白居易参加宏辞科考试，考《汉高祖斩白蛇赋》，落榜。大概是因为赋中有“我认为我斩的是白帝，不认为我斩的是白蛇”这样的句子。然而考中的人，他们的赋都没有流传，白居易的赋却传遍天下。
论曰：没有道义地活着，不如有道义地死去；邪曲地得到，不如正直地失去。虽然一时受屈，最终却惠及千秋万代的，刘蕡做到了。相比天地没有完整的功绩，圣人没有全能的本领，白居易做到了。麒麟的肝、凤凰的髓，不登上祭器的，大概就是蒋凝吧！
○海叙不遇
宋济在科举考场中老了，举止可笑，曾经考赋误落了官韵，拍着胸口说：“宋五太坦率了！”因此名声大振。后来礼部上报甲乙等第名单，唐明皇先问：“宋五坦率吗？”有人说：“有客人讥讽宋济说：‘白袍为何纷纷扰扰？’宋济回答说：‘是因为朱袍紫袍纷纷扰扰罢了！’”
张倬，是张柬之的孙子。曾经考进士落第，捧着《登科记》顶在头上说：“这就是千佛名经啊。”
平曾拜谒华州李相（李固言）没有遇到，于是吟了一首绝句离开说：“老夫三天站在门前，珠帘银屏白天也不打开，诗卷却扔进书袋里，就像闲看华山一样。”
刘鲁风，在江西投谒权贵，颇为接待的人所阻挠，于是写了一首绝句说：“万卷书生刘鲁风，烟波千里拜谒文翁，没钱乞讨给韩客，名片长毛也不让通融。”
罗隐，光化年间还在两浙幕府任职。同院的沈嵩，得到新科榜单密封后给罗隐看，罗隐在纸尾批了一首绝句说：“黄土原边狡兔肥，箭如流电马如飞，灞陵老将无功业，还记得当时夜猎归来。”
庄布拜谒皮日休没有遇到，于是写了一封长信疏解，在世上广泛流传。
温宪，是前辈温庭筠的儿子，光启年间考中进士，不久担任山南从事。辞人李巨川起草推荐表，极力陈述温宪先人的委屈。大致说：“蛾眉先遭嫉妒，王昭君成为离开故国的人；猿臂自伤，李广成为不能封侯的将领。”
卢汪家族，甲于天下，因为做官，家在荆南的塔桥，考进士二十多次没有考中，满朝都称他受屈。曾经写了一首绝句，颇为前辈推崇，说：“惆怅兴亡系于绮罗，世人还在挑选美女，越王能攻破夫差的国，一个西施已经太多了。”晚年失意，于是写了一篇《酒胡子长歌》很著名，序言说：“二三子在路上相遇，在旁边的酒舍买酒，又没有丝竹乐器来娱乐宾客朋友，兰陵掾淮南生从囊中拿出酒胡子，放在座位上，拱手而立下令说：巡酒的胡人，心俯仰旋转，面向谁就举杯。胡人的相貌像人，也有意趣，然而倾斜不定，缓急由人，不在酒胡身上。作《酒胡歌》来讥讽他说：同心相遇想同欢，拿出酒胡当作玉盘，盘中歪斜不自定，四座亲宾注意看。可以不在心，也可以不在面，随俗随时自圆转，酒胡五脏属于他人，十分也是无情劝。你不耕种，也不饥饿；你不养蚕，也有衣服；有眼睛不曾分辨礼服，有嘴巴不能明辨是非。鼻子为何尖眼睛为何碧，仪形本来不是天地之力。雕刻匠意若多端，翠帽朱衫巧装饰。长安斗酒十千买，刘伶平生为酒徒，刘伶虚向酒中死，不得在酒池中拍浮。酒胡一滴不入肠，空让酒胡名叫酒胡。”
罗隐，梁开平年间多次征召为夕郎都不起用，罗衮以小天倅的身份跟随大秋姚公出使两浙，罗衮以诗赠罗隐说：“平日诗风好涕流，谗书虽盛一名休。寰区叹屈瞻天问，夷貊闻诗过海求。向夕便思青琐拜，近年寻伴赤松游。何当世祖従人望”