卷十四
皆息；为日虽久，近岁转难。如臣孤微，岂合操剸！徒以副陛下振用，明时至公。是以不听嘱论，坚收沈滞，请托既绝，求瑕者多。臣昨选择，实其不屈人，杂文之中，偶失详究；扇众口以腾毁，致朝典以指名。缄深恳而得敷陈，奉诏命而须乘陲传。罢远藩赴阙，还乡国而只及一年；自近侍谪官，历江山而又三千里。泣别骨肉，愁涉险艰。今则已达孤城，惟勤郡政，缉绥郭邑，训整里闾。必使狱绝冤人，巷无横事，峻法钤辖于狡吏，宽宏抚育于疲农。粗立微劳，用赎前过。伏乞陛下特开睿鉴，俯察愚衷。臣前后黜责，多因奉公，秉持直诚，常逢于党与，分使如此，时亦自嗟。写肝胆而上告明君，希衰残而得还帝里。岂望复升荣级，更被宠光！愿受代于蕲春，遂闲散于辇下。臣官为牧守，不同镇藩，谢上之后，他表无因；达天听而在何时，备繁辞而并陈今日。驰魂执笔，流血拜章，形神虽处于遐陬，梦寐尚驰于班列。臣无任感恩，惶恐涕泣、望阙屏营之至！谨差军事押衙某奉表陈谢以闻。”仿《与浙东郑商绰大夫雪门生薛扶状》：“某昨者出官之由，伏计尽得于邸吏，久不奉荣问，惶惧实深！某自守孤直，蒙大夫眷奖最深，辄欲披陈其事，略言首尾，冀当克副虚襟，鉴雪幽抱。伏以近年贡务，皆自阁下权，某叨历清崇，不掌纶诰。去冬遽因铨衡，叨主文柄，珥貂载笔，忝幸实多。遂将匪石之心，冀伸藻镜之用，壅遏末俗，荡涤讹风，刈楚于庭，得人之举，而腾口易唱，长舌莫箝，吹毛岂惜其一言，指颊何啻于十手！既速官谤，皆由拙直。窃以常年主司，亲属尽得就试。某敕下后，榜示南院外内亲族，具有约勒，并请不下文书，敛怨之语，日已盈庭。复礼部旧吏云，当年例得明经一人；某面责其事，即严釐革。然皆阴蓄狡恨，求肆蠹言，致杂文之差互悉，群吏之构成；失于考议，敢不引过又常年榜帖，并他人主张，凡是旧，先当垂翅；灵蛇在握，弃而不收；璞鼠韬怀，疑而或取。致使主司胁制于一时，遗恨遂流于他日；今春此辈亦有数人，皆朝夕相门，月旦自任，共相犄角，直索文书；某坚守不听，唯运独见。见在子弟无三举，门生旧才数人，推公擢引，且既在门馆，日夕即与子弟不生，为轻小之徒，望风传说曰，笔削重事，闺门得专。某但不欺白之诚，岂畏如簧之巧！顷年赴广州日，外生薛廷望，荐一李仲将外生薛扶秀才云，负文业，穷寄岭峤。到镇日，相见之后，果有辞藻；久与宴处，端厚日新。成名后，人传是蕃夷外亲，岭南巨富，发身财赂，委质科名；扶即薛谓近従兄弟班行，内外亲族绝多，岭表之时，寒苦可悯，曾与月给；虚说蕃商，据此谤言，岂粗相近况孔振是宣父胄绪，韩绾即文公令孙；苏■故奉常之后，雁序双高，而风埃久处；柳告是柳州之子，凤毛殊有，而名字陆沈。其余四面搜罗，皆有久居艺行之士，繁于简牍，不敢具载。某裁断自己，实无愧怀；敦朝廷厚风，去士林时态，此志惶挠，岂惮悔尤！今则公忠道消，奸邪计胜，众情犹有惋叹，深分却无悯嗟。何直道而遽不相容，岂正德而亦同浮议！久猜疑闷，莫喻尊崇，幸无大故之嫌，勿信小人之论。粗陈本末，希存旧。临纸写诚，含毫增叹！特垂鉴宥，无轻弃遗，幸甚！”
译都平息了；虽然为时已久，但近年转难。像臣这样孤寒微贱，哪里敢专断！只是为了辅助陛下振兴用人，彰显时世的至公。因此不听信嘱托议论，坚决录用沉滞不显的人才，请托既断绝，寻找瑕疵的人就多。臣昨日选择，实在是不屈从于人，在杂文之中，偶尔失于详究；煽动众口以腾毁，致使朝廷典章指名批评。缄默深恳而得以敷陈，奉诏命而须乘驿传。罢免远藩赴阙，还乡国而只及一年；自近侍谪官，历江山而又三千里。泣别骨肉，愁涉险艰。现在已到达孤城，只勤郡政，安抚城邑，训整里闾。必使狱中没有冤屈之人，巷中没有横行之事，峻法钤辖狡吏，宽宏抚育疲农。粗立微劳，用来赎前过。伏乞陛下特开睿鉴，俯察愚衷。臣前后黜责，多因奉公，秉持直诚，常逢于党与，分使如此，时亦自嗟。写肝胆而上告明君，希衰残而得还帝里。岂望复升荣级，更被宠光！愿受代于蕲春，遂闲散于辇下。臣官为牧守，不同镇藩，谢上之后，他表无因；达天听而在何时，备繁辞而并陈今日。驰魂执笔，流血拜章，形神虽处于遐陬，梦寐尚驰于班列。臣无任感恩，惶恐涕泣、望阙屏营之至！谨差军事押衙某奉表陈谢以闻。”
仿《与浙东郑商绰大夫雪门生薛扶状》：“某昨者出官之由，伏计尽得于邸吏，久不奉荣问，惶惧实深！某自守孤直，蒙大夫眷奖最深，辄欲披陈其事，略言首尾，冀当克副虚襟，鉴雪幽抱。伏以近年贡务，皆自阁下权，某叨历清崇，不掌纶诰。去冬遽因铨衡，叨主文柄，珥貂载笔，忝幸实多。遂将匪石之心，冀伸藻镜之用，壅遏末俗，荡涤讹风，刈楚于庭，得人之举，而腾口易唱，长舌莫箝，吹毛岂惜其一言，指颊何啻于十手！既速官谤，皆由拙直。窃以常年主司，亲属尽得就试。某敕下后，榜示南院外内亲族，具有约勒，并请不下文书，敛怨之语，日已盈庭。复礼部旧吏云，当年例得明经一人；某面责其事，即严釐革。然皆阴蓄狡恨，求肆蠹言，致杂文之差互悉，群吏之构成；失于考议，敢不引过又常年榜帖，并他人主张，凡是旧，先当垂翅；灵蛇在握，弃而不收；璞鼠韬怀，疑而或取。致使主司胁制于一时，遗恨遂流于他日；今春此辈亦有数人，皆朝夕相门，月旦自任，共相犄角，直索文书；某坚守不听，唯运独见。见在子弟无三举，门生旧才数人，推公擢引，且既在门馆，日夕即与子弟不生，为轻小之徒，望风传说曰，笔削重事，闺门得专。某但不欺白之诚，岂畏如簧之巧！顷年赴广州日，外生薛廷望，荐一李仲将外生薛扶秀才云，负文业，穷寄岭峤。到镇日，相见之后，果有辞藻；久与宴处，端厚日新。成名后，人传是蕃夷外亲，岭南巨富，发身财赂，委质科名；扶即薛谓近従兄弟班行，内外亲族绝多，岭表之时，寒苦可悯，曾与月给；虚说蕃商，据此谤言，岂粗相近况孔振是宣父胄绪，韩绾即文公令孙；苏■故奉常之后，雁序双高，而风埃久处；柳告是柳州之子，凤毛殊有，而名字陆沈。其余四面搜罗，皆有久居艺行之士，繁于简牍，不敢具载。某裁断自己，实无愧怀；敦朝廷厚风，去士林时态，此志惶挠，岂惮悔尤！今则公忠道消，奸邪计胜，众情犹有惋叹，深分却无悯嗟。何直道而遽不相容，岂正德而亦同浮议！久猜疑闷，莫喻尊崇，幸无大故之嫌，勿信小人之论。粗陈本末，希存旧。临纸写诚，含毫增叹！特垂鉴宥，无轻弃遗，幸甚！”
乾宁二年，崔凝榜放，贬合州刺史。先是李滚附于中贵，既愤退黜，自计推之，上亦深器滚文学，因之蕴怒，密旨令内人于门搜索怀挟，至于巾屦，靡有不至。
卷十五
○杂记
高祖武德四年四月十一日，敕诸州学士及白丁，有明经及秀才、俊士，明于理体，为乡曲所称者，委本县考试，州长重复，取上等人，每年十月随物入贡。至五年十月，诸州共贡明经一百四十三人，秀才六人，俊士三十九人，进士三十人。十一月引见，敕付尚书省考试；十二月吏部奏付考功员外郎申世宁考试，秀才一人，俊士十四人，所试并通，敕放选与理入官；其下第人各赐绢五疋，充归粮，各勤修业。自是考功之试，永为常式。至开元二十四年，以员外郎李昂与举子矛盾失体，因以礼部侍郎专。
贞观初放榜日，上私幸端门，见进士于榜下缀行而出，喜谓侍臣曰：“天下英雄，入吾彀中矣！”进士榜头，竖黏黄纸四张，以毡笔淡墨衮转书曰“礼部贡院”四字；或曰：文皇顷以飞帛书之。或象阴注阳受之状。进士旧例于都省考试。
南院放榜，张榜墙乃南院东墙也。别筑起一堵，高丈余，外有壖垣，未辨色；即自北院将榜就南院张挂之。元和六年，为监生郭东里决破棘篱圻裂文榜，因之后来多以虚榜自省门而出，正榜张亦稍晚。
开成二年，高侍郎锴主文，恩赐诗题曰《霓裳羽衣曲》。三年复前诗题为赋题，太学《石经诗》并辞，入贡院日面试。大中中，都尉郑尚书放榜，上以红笺笔札一名纸云，“乡贡进士，李”，以赐镐。
《文贞公神道碑》，太宗之文。时征将薨，太宗尝梦见，及觉，左右奏征卒。故曰，“俄于仿佛，忽睹形仪。”复曰，“高宗昔日得贤相于梦中，朕今此宵失良臣于觉后。”
高祖呼裴寂为裴三 明皇呼宋济作宋五德宗呼陆贽为陆九。
高祖呼萧瑀为萧郎 宣宗呼郑镐为郑郎。
裴晋公下世，文宗赐御制一篇，置于灵座之上。
白乐天去世，大中皇帝以诗吊之曰：“缀玉联珠六十年，谁教冥路作诗仙。浮云不系名居易，造化无为字乐天。童子解吟长恨曲，胡儿能唱琵琶篇。文章已满行人耳，一度思卿一怆然。”
元和十三年，进士陈标，献诸先辈诗曰：“春官南院院墙东，地色初分月色红。文字一千重马拥，喜欢三十二人同。眼前鱼变辞凡水，心逐莺飞出瑞风。莫怪云泥従此别，总曾惆怅去年中。”
令狐赵公，大中初在内庭，恩泽无二，常便殿召对，夜艾方罢，宣赐金莲花送归院。院使已下，谓是驾来，皆鞠躬阶下。俄传吟曰：“学士归院！”莫不惊异。金莲花，烛柄耳，惟至尊方有之。韦澳、孙宏，大中时同在翰林。盛署，上在太液池中宣二学士；既赴召，中贵人，颇以絺绤为讶，初殊未悟；及就坐，但觉寒气逼人，熟视有龙皮在侧；寻宣赐银饼，馅食之甚美；既而醉以醇酎。二公因兹苦河鱼者数夕。上窃笑曰：“卿不禁事，朕日进十数，未当有损。”银饼馅，皆乳酪膏腴所制也。
王源中，文宗时为翰林承旨学士。暇日与诸昆季蹴鞠于太平里第，球子击起，误中源中之额，薄有所损。俄有急召，比至，上讶之，源中具以上闻。上曰：“卿大雍睦！”遂赐酒两盘，每盘贮十金碗，每碗容一升许，宣令并碗赐之。源中饮之无余，略无醉态。
白乐天以正卿致仕，时裴晋公保厘夜宴诸致仕官，乐天独有诗曰：“九烛台前十二姝，主人留醉任欢娱。飘摇舞袖双飞蝶，宛转歌喉一索珠。坐久欲醒还酩酊，夜深临散更踟蹰。南山宾客东山妓，此会人间曾有无”。
长庆中，赵相宗儒为太常卿，赞郊庙之礼，罢相三十余年，年七十六，众论其精健。有常侍李益笑曰：“仆为东府试官所送进士。”
开成中，户部杨侍郎检校尚书镇东川，白乐天即尚书妹婿。时乐天以太子少傅分洛，戏代内子
译乾宁二年，崔凝主持科举放榜，被贬为合州刺史。在此之前，李滚依附于宦官，既因愤懑而被罢黜，自己估计是崔凝推举了他，皇上也深深器重李滚的文学才能，因此心中蕴藏怒气，秘密命令内侍在门口搜检携带的物品，甚至搜到头巾和鞋子，没有遗漏的地方。
卷十五
○杂记
高祖武德四年四月十一日，下诏各州的学士及平民百姓，有通晓经义以及秀才、俊士，明晓道理体制，被乡里称颂的人，委托本县进行考试，由州长官复核，选取上等人才，每年十月随同贡品进京。到五年十月，各州共贡举明经一百四十三人，秀才六人，俊士三十九人，进士三十人。十一月引见，下诏交付尚书省考试；十二月吏部奏请交付考功员外郎申世宁考试，秀才一人，俊士十四人，所试科目全部通过，下诏放选并依理授官；那些落第的人每人赐绢五匹，作为回乡的路费，各自勤奋修习学业。从此考功的考试，永远成为常规制度。到开元二十四年，因为员外郎李昂与举子发生矛盾失礼，于是改由礼部侍郎专门负责。
贞观初年放榜那天，皇上私下驾临端门，看见进士在榜下排成行列走出，高兴地对侍臣说：“天下的英雄，都进入我的圈套中了！”进士榜头，竖着粘贴四张黄纸，用毡笔蘸淡墨滚转书写“礼部贡院”四个字；有人说：太宗皇帝曾经用飞帛书写。有的象征阴注阳受的样子。进士旧例在都省考试。
南院放榜，张榜的墙是南院的东墙。另外筑起一堵墙，高一丈多，外面有矮墙，天还没亮；就从北院将榜文拿到南院张挂。元和六年，因为监生郭东里冲破荆棘篱笆导致榜文破裂，因此后来大多先用假榜从省门出去，正榜张挂也稍微晚一些。
开成二年，高侍郎锴主持科举，恩赐诗题为《霓裳羽衣曲》。三年又用前诗题作为赋题，太学《石经诗》一并辞谢，进入贡院当天面试。大中年间，都尉郑尚书放榜，皇上用红笺笔札一张纸写“乡贡进士，李”，赐给郑镐。
《文贞公神道碑》，是太宗的文章。当时魏征将要去世，太宗曾经梦见他，等到醒来，左右奏报魏征已死。所以说，“忽然在恍惚之间，忽然看见他的形貌。”又说，“高宗昔日在梦中得到贤相，朕今夜在醒后失去良臣。”
高祖称呼裴寂为裴三；明皇称呼宋济为宋五；德宗称呼陆贽为陆九。
高祖称呼萧瑀为萧郎；宣宗称呼郑镐为郑郎。
裴晋公去世，文宗赐御制文章一篇，放在灵座之上。
白乐天去世，大中皇帝用诗吊唁他说：“缀玉联珠六十年，谁教冥路作诗仙。浮云不系名居易，造化无为字乐天。童子解吟长恨曲，胡儿能唱琵琶篇。文章已满行人耳，一度思卿一怆然。”
元和十三年，进士陈标，献给各位前辈的诗说：“春官南院院墙东，地色初分月色红。文字一千重马拥，喜欢三十二人同。眼前鱼变辞凡水，心逐莺飞出瑞风。莫怪云泥从此别，总曾惆怅去年中。”
令狐赵公，大中初年在内廷，恩泽无人能比，常在便殿召对，夜深才罢，宣赐金莲花送他回院。院使以下的人，以为是皇帝驾到，都在台阶下鞠躬。不久传呼说：“学士回院！”没有人不惊讶诧异。金莲花，是烛柄罢了，只有皇帝才有。韦澳、孙宏，大中时同在翰林。盛夏，皇上在太液池中召见两位学士；既已赴召，宦官颇以他们穿得单薄为怪，起初完全不明白；等到就座，只觉寒气逼人，仔细看有龙皮在旁边；随即宣赐银饼，吃馅料非常美味；继而用醇酒灌醉。两位公因此苦于河鱼病好几夜。皇上偷偷笑着说：“你们禁不起事，我每天吃十数个，也没有损害。”银饼馅，都是用乳酪膏腴制作的。
王源中，文宗时担任翰林承旨学士。闲暇时与各位兄弟在太平里的宅第踢蹴鞠，球子击起，误中源中的额头，稍有损伤。不久有急召，等到到达，皇上惊讶他的样子，源中详细把情况上报。皇上说：“你太和睦了！”于是赐酒两盘，每盘装十个金碗，每碗容量一升左右，宣令连同金碗一起赐给他。源中喝得一滴不剩，完全没有醉态。
白乐天以正卿身份退休，当时裴晋公在夜间宴请各位退休官员，乐天独有诗说：“九烛台前十二姝，主人留醉任欢娱。飘摇舞袖双飞蝶，宛转歌喉一索珠。坐久欲醒还酩酊，夜深临散更踟蹰。南山宾客东山妓，此会人间曾有无”。
长庆年间，赵相宗儒担任太常卿，赞导郊庙的礼仪，罢相三十多年，年龄七十六岁，众人议论他精神健朗。有常侍李益笑着说：“我是被东府试官送来的进士。”
开成年间，户部杨侍郎检校尚书镇守东川，白乐天是尚书的妹婿。当时乐天以太子少傅身份分司洛阳，戏作代内子