中庵集卷三　　　　　元　刘敏中　撰

译寄给西野尚书 远风吹来，余音凄清；云气翻弄淡淡的阴影，秋意随着江边树木一同衰老。寒气深入草堂。多病屡屡妨碍饮酒，孤寂的情怀徒然废弃吟咏。像浮萍一样随水漂向沧海，又到哪里去询问沉浮？悼挽王秋涧 学问广博，深如天渊；声名随着事业日益更新。文章早已无敌，书法到了晚年更加神妙。高尚的足迹追踪前代哲人，遗留下的芳泽惠及后人。唯独令人怜惜的是秋涧的月光，仍照耀着玉堂的春色。挽王朋益 伟大的器识生逢明时，英名早年便已传闻。夜间弹琴声如《白雪》，秋日的羽翼飞入青云。忽然失去价值千金的美玉，只留下四尺高的坟墓。流传下来的风范不会湮灭，仍足以壮大我的声势。送张希孟秀才赴礼部任属官 文章的源流幽深莫测，欲从太极以前探求宁静；即使有所获得，也已经到了极致，难道还会没有传承吗？广阔的英华表彰着才德，悠远的尘土却居于边缘。我爱你如千里马，因此赠你绕朝鞭。礼乐归礼部掌管，清明时代重视选贤；从此地飞翔，将来必定高高昂起。远大的才器含藏余蕴，横贯众流而下归百川。古人的忠孝事业，你一定要完整地承担。题杨朝舜挽章之后：杨朝舜先任济南府判，入朝任集贤待制，授孟州知州，尚未到任便去世。玉树般的才士令人想起瀛洲，甘棠遗爱使人思念历下。愿出千金求取你的绝笔，万众吟咏你留下的新诗。洒脱之态有谁像你？诙谐之才也足以做我的老师。你终究没有到达河阳，只能徒然在九原之下悲悼。〔原文数字、纪年保留：万口〕 送李伯渥任潭州监税 相别预计三年，你以征收商税来效力一官。想起长沙地势低湿，楚地四野荒寒。知音如听《白雪》者很少，想要青云得意也很难。声名无论到哪里都可建立，努力前行不要盘桓。春末洞庭湖秀丽，秋高湘水深沉。感叹时事，伤怀远客；抚触眼前之事，徒费长久吟咏。鸿鹄有九霄之志，骅骝有奔驰千里的心。经过洪炉百炼之后，才能识别真正的良金。挽尚书简公诗【原注：字敬之，大同人】立志求学，正将等待任用；竭尽忠诚，怎会畏惧劳苦？功业成就，声名远播沙漠；名望出于士林之上。入清禁之地，承受三次接见；乘华车显耀，照临六曹。可惜中途留下郁结的遗恨，没能赶上友人虁、皋那样的功业。徐伯弘御史来访 车马仰望着云端之外，茅屋却自处在水边；穿绣衣的使者迎接汉使，白发老人询问尧时的百姓。万里之外也能听到歌谣，三生之交仍觉气味相投。忠诚勤勉有诸位公卿，我却惭愧于成为你们眼中的太平之人。和鹏举《冬日闲居五首》魏夫子真贤啊！吟诗咏歌，以幽居自得其乐；笔力有千钧之重，胸中容纳万卷书。早已评论说您如同凤凰，因此我能知鱼，也就不足为怪。您肯到陈蕃设榻迎宾之处来吗？也时常经过陶渊明的庐舍。白天没有多少事务，清溪边幽静偏僻。以五言诗陶冶性情，眼前还放着几行书。哪里敢指望乘轩的仙鹤，或许只是像困在车辙中的鱼。岂是为了作儿女情态，只因潇洒自在而惭愧于自己的门庐。打开帘子，喜爱风光日色；清幽寂静，仿佛神仙居处。匣中藏有荆山美玉，家中传有孔壁古书。形骸本来如麋鹿，交友任凭禽鸟游鱼。回首蜀川道路，陶然喜爱旧日的庐舍。身迹栖居在城中集市，心神却遨游于尘世之外。篆香的烟气时常缭绕成缕，偶尔在蛀蚀的书叶间写成文字。做官显达如伏辕之骏马，闲居时则像纵游深谷的鱼。卿士的宅第高峻，野人的庐舍潇洒。因病而成为幽居隐士，如同禅者学习静坐。心中只仰慕大道，声名不系于任命文书。树林秀美，引来幽鸟；深渊幽深，足以停留大鱼。若说执鞭赶车便可以致富，我难道会留恋衡门草庐吗？题燕处士刘实从义墓铭后 一代的老年名士，名望足以流传千秋；姑且借着题名遣兴，身外之事早已久忘。您的儿子刘迪清，却没有人来寻访旧日盟约。高尚的风范存在于辽阔长空之间，我抬头搔首，为自己一生惭愧。忆郑处士 隐士们都承诏入仕，只有这个人独自避开声名。文章成了埋没之物，官场车马也断绝了往来。家人因吃粥而消瘦，弟子因专心读书而清贫。十多天见不到面，每当想起他，忧愁便生。济南医学教授王荆玉因宦官推荐而被征召，我作诗赠给他。四海之内都思念思齐老人；您在历下城任官三年，官职颇为闲冷，医术却自然神妙。有人在当权者面前推举您，今日乘征召之车，实在荣耀；即使将来被召见于宣室，也一定不会辜负平生志愿。范冰壶，是已故玉壶先生的儿子，凭借方术技艺入仕，喜好学习并能作诗。他来向我求言，所以作诗赠给他。您的名声和学问都有余力，年少时没有什么不能做到；尊贵地位足以与金马门的宾客相连，清雅得如玉壶中的冰。您以射覆追慕东方朔，以沉迷诗歌仰慕杜少陵；长风九万里，刮目看那云中的大鹏。闻知仲敬教授从曹南归来 想到您与我分别三年，听说如今从千里之外归来。开辟厅堂，铺设木榻；拄杖而行，倚靠荆扉。日暮时行人停歇，天色高远，飞鸟渐渐隐约。病中的胸怀仿佛完全舒展开来，回首之时却更加依依不舍。明水人张受益，任江浙省掾属，收藏古物极为丰富，以博古著称，自号古斋。近来赴京师调任，授本省检校，经过家乡；他出行时，我作诗赠给他。博览古物而又仰慕古道，像您这样既古雅又难得。您的见识穷尽三代古制，远远超过近百年来的是非。郁然披云而望，忽然又看见您衣锦归来。明天又将南北分离，举杯相对，仍然依依不舍。绣江送来麦子，仲敬作诗致谢，我依照他的韵脚和诗，并顺便寄给赵文卿提举。〔原文数字、纪年保留：正百年〕 过去曾想做攀附真龙的宾客，如今却同为食禄之卿。平素的心愿哪里容易托付，良友相逢也总是难以同时实现。您忽然屈尊赠来珍重如骊珠的诗篇，使我徒然惭愧于自己的兔首般轻浅。衰老残败已经如此，哪里还再谈论才名？幽居的兴致尚未得到满足，却徒然被离愁牵累。郁郁不乐地随着农事生活，悠悠度过岁月。江山回望时已是白头，烟雨弥漫青田。想象您享受壶中之乐，与您相携在市井间醉游。高唐监郡鄂尔多和托拉，出自西域，能折节礼贤，读书而乐善，士大夫都称许他。兄弟六人，您排行最小；您的父亲唯独让您承袭此职。监郡一职已经传了三代。您建忠顺堂居住。因郡人元恒斋正卿来索取文字，赠给他两首诗。您的族系来自远方，却早已酷爱文章儒术。六兄弟中您名列白眉，家族世代承袭皂盖之职已有三代。治理政务应当深入体察民情，也要充分熟悉眼前的事务。“忠顺”二字绝不是空谈：顺，是有应当实行的道理；忠，是没有什么不尽心尽力。一座厅堂并不在于建筑华丽，重要的是这两个字成为良好的箴言。事业都从自身内心做起，名声哪里需要向外寻求？家门日益光大，更使人感到福泽根源深厚。〔原文数字、纪年保留：四年、十月〕 送石仲璋侍御赴河南肃政廉访使〔原文数字、纪年保留：五人〕

译矫健如秋天的鹗鸟，声势萧萧如宪府的骢马。声望光彩遍满黄河以西，良友相逢使我想起山东。寂寞的客愁令人厌恶，留连饮酒却徒然使酒樽空空。相思之中有新的诗句，请不要忘记北飞的大雁。〔原文数字、纪年保留：百年〕 中庵集卷三 钦定四库全书 《中庵集》卷四，元刘敏中撰，七言律诗 代送宋廷秀员外 年少时建立功勋、谋划事业并不容易，今天在省闱中您最为优秀。两鬓承受春风，山色映照秀发；一襟清气，正如秋水涵容。云烟山水总要归于坡仙的笔下，鱼鸟也难以留住李白的行舟。此去应当把便利百姓的策略写入黑囊，封上奏呈，以解除皇上的忧虑。送韩御史彦高赈恤西域，仍用安思承御史韵。美好的消息飞快传来，远方的人迎接使者旌旗，已经先发出欢声。马头所向，白草迷蒙于边地的积雪；梦中一片丹心，仍缭绕着帝京。壮年建立功勋劳绩，您自会得到；浮云般的富贵，世人徒然惊羡。大家都预料您明年早早归来，从此金銮殿上将知晓您的姓名。至元丙子年，初次前往上都，在赤城到望云的路上。清晨阳光朦胧，经过赤城，风烟遥遥相接；到了望云亭。秀美的山景正好需要新诗来描写，瘦马摇动着身子，也把隔夜的酒意摇醒。高低野桃花红得漫无边际，沙水曲折回环，碧色清冷。人家还保留着太平盛世的景象，满地牛羊，草色青青。十三年秋，依照友人诗韵作答。我当时任西曹掾。西曹的事务办完，独自登楼。尘世的思虑纷纷而来，暮色中的愁绪更深。离开故乡，仿佛就在昨日；寄居京华谋食，又到了今年秋天。帘子低垂，夜雨细密；寒灯微弱。门扉掩在西风中，落叶堆积繁多。翠袖金鞭、五花骏马，难道还能闲来陪同谪仙游赏吗？清风吹来，白酒香气满楼；我斟酒与你共饮，浇解闲愁。辽海的西风卷起一片雪，太行山在落日中显出千仞秋色。通达之人自然与众人不同，世俗事务常常又和官府事务一起繁多。怎能找到像漆园老人那样谈天的人，与他相约，让造物主也同我们游赏？霍主事清甫留我住宿在上都宣徽后亭，这一夜寻酒却没有找到。幽雅的轩窗使客人心情清净，我喜爱公门之中也有山林般的情趣。清风急雨传来了早秋的消息，淡月微云使人觉察夜已深。一榻清幽的欢聚，并不是预先约定的住宿；百年交情的话语，都化入幽微的吟咏。只盼什么时候有酒来叫我，还能在灯前陪我细细斟饮。为茅屋解嘲 韩愈辛苦了三十年，才在京师有了屋舍。不要笑我偏偏只在四面檐下铺着茅草，姑且只求能够遮盖一张床和几架书。寒冷和暑热的侵袭应当都不用忧虑，坐着诵读、躺着吟咏，已经有余裕。明月不知道美丑，一样把清影照在庭院台阶上。东村寓兴 野外的水漫过平坡，几只鸥鸟远离村庄；高树上响起一声斑鸠。白花簇簇伸出墙外，蚕已经开始老熟，遍地黄云般的麦子已呈现秋收景象。孔融本来适合在北海任官，陶渊明只应当从事西畴农事。出仕还是退隐，都归乾坤安排；一笑之间，谁还能独自倚楼？冬至，和彦博诗韵。〔原文数字、纪年保留：二十六年〕 偏僻的巷子无人经过，我带着酒来到小窗前，灯火自在地摇曳。刚要入睡，梦又很短；事情不合心意，愁绪反而更多。官柳和野梅都已显出春意将动；长庚星和残月之下，今夜又将如何度过？《书》上说：“一定有丰年的征兆。”我愿学习田间老人击壤而歌。送按察佥事赵国宝分司淄青 您的声名如冰霜般清白，曾任湖南幕府属官；避开风霜般严峻的宪府骢马。陈述政事不违背天理，近在咫尺便能澄清吏治，声名还将传遍海内东西。百姓的情况可以看见，官员应当与他们同甘共苦；吏治难以整顿，也正因此有异议。饥饿、口渴、疲惫、衰弱的百姓，正抬头盼望您；怎能在这时离别，实在令人惋惜而又匆匆。