钦定四库全书圭斋文集卷十五元欧阳撰賛
钦定四库全书圭斋文集卷十五元欧阳▯撰賛御书九霄賛圣人居潜，如日未旦，待其将出，光景于粲。若木蟠桃，实生海濵，天光首被，先万物春。离丽正中，烜赫八表，物物容光，莫获私照。上在桂林，臣有震宧，躬荷宠顾，染翰赐之。作其践祚，亿兆悉臣，欲揽天章，几千万人，向所蒙恩，旷遇希世，隋珠和璧，曷足言异。今虽近臣，孰敢奏请？仰瞻云汉，惟有引领，日邉之气，其名曰霄阳。数用九干，德孔昭，龙飞之徴，有开必先，形诸翰墨，夫岂偶然？天启渊衷，神▯笔力，震画干初，洞见天则。猗嗟震宧，世世寳藏，亿载万年，为龙为光。麟鳯二大字賛皇太子习大书，端本堂上命庋其所书，记之于籍，或以赐近侍宫臣，则録所赐人姓名而登载之，慎重之至也。宣文阁授经郎浦江郑深，其官署既在内府，与青坊宻迩。深家又以九世同居闻，自谕徳以下咸乐与之逰因得侍砚席，被宠顾，故有是赐焉。所赐为麟鳯二大字，若曰「同居为国家之瑞，有若麟鳯」云尔。笔法方严，意度闲暇，天纵不凡，深得之，允为庆幸。属▯记其事于下方，谨拜手作賛辞曰：「春宫临池，神助腕力，结体楷严，运笔端直。上命宫臣，以时贮储，遇有赐予，籍而记诸。深仕延阁，授徒宫庠，获陪燕翼，膺是宠光。维麟与鳯，肇锡孔嘉，有之似之，瑞我国家。」潘云谷墨賛徂徕松云贮▯谷，道人居中抱其独。琅琅空山，万杵熟道人。晔然开电目，松云化石，石化玉，峥嵘寳气霄汉烛。贡之奎章月在椟，龙光淋漓九宇福。十八罗汉画像賛我观应真玲珑八牎具妙用，故示诸愚蠢世言神通，自堕防哤，匪梵，匪汉，匪竒，匪厖。见师即呵，孰前抟控？千花防防，百泉淙淙。猿吟鹤飞，白云空谾。龙伯山君，巴滇蜀駹，爪刚力狞，冠诡服厖。或象瑜来，或于菟降。信摄平等，讵分珉玒？如来在时，慧日万邦，既入湼境，俄然膏釭。固修第二，有二无防，矧此苦海，实资徒杠。南浮诸方，金鼓肆摐，建论性相，树兹疑幢。彼不见月，▯月在江渟为▯洄激为湍泷。我无成亏，喧寂一腔。此欧阳先生闲暇时着意为鐂仲賔题此廿韵。仲賔避乱客固江，黄氏子鲁所因以遗之。识者当因文以重其画，不可因画而泛观其文也。冯翼翁子羽观防为防里族侄题。兖文忠公像【欧阳永叔】文在两间，与世推移。道之将兴，文必先知。八代萎蘼，韩欧继作。读者赡之，实啓濓洛。五季钜笔，素王微权。本论拳拳，庆厯七篇。人心既正，士习斯淳。黄河防华，我公其人。自賛不古不恠，不清不竒。置之竹篱茅舍，似无不可；贡之玉堂金马，亦无不宜。噫！百年三万六千日，与吾相对，吾亦不知其为谁。族兄山村先生像賛实践真修，洙泗之学，濶视雅撡，箕頴之风，节用谨身，充而逹乎曽闵之行，存心养性，悟而超乎松乔之宗，子孙极髙年之养，而志存旧日之俭素，乡防推丈人之行，而身教后生以谦冲，郡侯赐帛重于乡饮，朝廷表门侈于素封，是宜济南诸生追懐九十之伏胜，防阳过客想见百代之庞公。族子秉彛像賛【山村子也】以治官之能，治家；以应世之智，应族。不遗履舄，任用咸当。不劳鞭筭，资具自足。心平而直，何事城府？行简而易，岂资邉幅？有子孙之贤，可恱情性；有山林之胜，可娱心目。人见其康徤，而期为山村向上之夀；我观其忠厚，而知为欧门鼎盛之福与？静修先生画像賛【先生姓刘，名因，字梦吉，容城人。至元中，防裕宗召为賛善，辟集贤学士，皆不拜】微防之狂，而有沂上风雩之乐；资由之勇，而无北鄙鼓瑟之声。于裕皇之仁，而见不可留之四皓；以世祖之畧，而遇不能致之两生。呜呼！麒麟鳯凰，固宇内之不常有也。然一鸣而六典作，一出而春秋成，则其志不欲遗世而独往也，明矣。亦将从周公孔子之后，为往圣继絶学，为万世开太平者耶？黙庵先生画像賛【东平安民】寤寐乎明善诚身之书，歩趋乎格物致知之学。闗西三鳣，未必荣于教授之四世；荀陵八龙，奚以过于伯仲之一壑？岂非白茅借而忠信着，元酒淳而嗜欲薄者乎？钟期伯牙，有同世而不相遇者；吾胡于黙庵之神交，而益以重容城之先觉也？威如苏先生画像賛英英紫芝，皎皎素丝。冥捜逺讨，黙识近思。子云精深，季海孝友。徳人之容，君子之守。郎中苏公画像賛维子宁父为名▯士，其心塞渊，如古君子。既合于古，谁谐于时？职是正直，弗究厥施。居家嗃嗃，在国谔谔。屹如长松，矫如一鹗。蚤以谠言屡忤权相，晚着惠爱，足食邉镶。刚者必仁，仁必有后。宜尔有子，简自造秀，遗像俨然，不亡者存。九京可作，孰敢吏云？曽文辿像賛
译钦定《四库全书》《圭斋文集》卷十五，元欧阳玄撰写的赞 御书“九霄”赞 圣人处在潜藏未显的时期，如同太阳还没有升起，等待它将要出来，光彩已经灿然。若木、蟠桃，果实生长在海边；天光最先照临那里，早于万物迎来春天。太阳高悬正中，光辉照耀四方，万物都沾染光彩，没有谁能独占它的照耀。皇帝在桂林时，臣下有震宧，亲身承受皇帝的宠顾，濡笔得到赐书。等到皇帝登上帝位，亿兆百姓都成为臣民，想要获得天子的文章，几乎要有千万人；从前蒙受的恩典，是世间罕见的遭遇，即使隋珠和和璧，又哪里足以说它奇异呢？如今即使是近臣，又有谁敢奏请？抬头仰望银河，只能伸长脖颈等待；太阳边的云气，名字叫作霄阳。数字多用九，皇帝的德行极其光明；龙飞是帝王兴起的征兆，有开启之事必有先兆，显现在翰墨之间，难道会是偶然吗？这是上天启发深厚的圣心，神灵辅助笔力；震宧开始书写，便洞见天道法则。啊，震宧啊，应当世世代代珍藏，使它经历亿载万年，成为龙的光辉。“麟凤”二大字赞 皇太子学习大字书法，在端本堂命人把他所写的字收藏起来，登记在簿籍中；有时把它赐给近侍宫臣，便记录受赐者的姓名并载入簿册，慎重到了极点。宣文阁授经郎浦江郑深，官署在内府，距离青坊又近。郑深家又以九世同居闻名，从谕德以下的官员都乐意同他交游，因此得以陪侍砚席，蒙受宠顾，所以有这次赐书。所赐的是“麟凤”二个大字，意思是说：“同居和睦，是国家的祥瑞，就像麒麟和凤凰一样。”笔法方正严整，意态从容闲雅，天资纵横而不凡；郑深得到它，确实是十分幸运的事。郑深嘱托我把这件事记在下方，我恭敬地拜手作赞说：“春宫临池学书，神灵助其腕力；结体端正严谨，运笔端直有力。皇上命宫臣按时收藏储备，遇到赐予之事，便登记记录。郑深在延阁任职，在宫学授徒，得以陪侍皇太子，承受这份宠光。麒麟与凤凰，开始赐下极美好的祥瑞；有这样的字，也有这样的德，正好为我国带来祥瑞。” 潘云谷墨迹赞 徂徕山的松与云，储藏着幽深的谷地；道人居于其中，怀抱着独特的修养。空山中声声清越，万杵捣炼使道人成熟。明亮地睁开闪电般的眼睛，松与云化为石，石又化为玉；峥嵘的宝气直冲霄汉，照耀天地。把它进献到奎章阁，月光仿佛收藏在匣中；龙的光辉淋漓四射，为九州带来福泽。十八罗汉画像赞 我看这些应真罗汉，八面玲珑，具备种种妙用，所以特意示现给愚蠢的世人；世俗所说的神通，自己陷入妄诞，既不是梵天之说，也不是汉地之说，既不奇异，也不荒诞。见到大师便呵斥，谁敢上前搏击控制？千种花朵纷纷开放，百道泉水淙淙流淌。猿猴长吟，仙鹤飞翔，白云在空旷山谷中飘荡。龙伯、山君，以及巴、滇、蜀、駹等地的怪兽，爪牙刚利，力量凶猛，头冠奇诡，衣服粗陋。有的像玉龙而来，有的如虎降临。真正摄受一切平等，哪里还分别美玉和石块？如来在世时，智慧之日照耀万邦；进入涅槃之后，忽然如灯油枯竭。既然本来修行第二乘，便有二乘而没有分别；何况在这苦海中，确实需要依靠渡船。向南游历各方，金鼓声大作；建立性相之论，树立这座疑问之旗。那些看不见月亮的人，把月影当成江水；江水停滞时便成为深潭，受到冲激时便成为急流和瀑布。我没有所谓成就和亏损，喧闹与寂静都在同一心中。这是欧阳先生闲暇时专心为鐂仲宾题写的二十韵诗。仲宾避乱客居固江，黄氏子鲁因此把它送给了他。识见高明的人应当因为文章而更加看重这幅画，不可因为有画便泛泛观看这篇文章。冯翼翁子羽观看题跋，并为跋里族侄题写。兖国文忠公像【欧阳永叔】文章存在于天地之间，随着世代而变迁。大道将要兴盛，文章必定先有所预知。八代文章衰微，韩愈、欧阳修继起创作。读书人得到滋养，实在是由此启发了濂洛之学。五代时的巨笔，保存了圣王微妙的权柄。本论一片恳切，正如庆历年间的七篇文章。人心既然端正，士人的习气也就淳厚。黄河横贯华夏，我公正是这样的人。自赞 不古拙，也不怪异；不清奇，也不奇特。把它放在竹篱茅舍之间，似乎没有什么不可以；把它进献到玉堂金马之所，也同样没有什么不相宜。唉！一百年三万六千日，与我相对的这个人，我也不知道他究竟是谁。族兄山村先生像赞 以治理官府的才能治理家庭，以应对世事的智慧应对宗族；不留下任何器物的缺漏，任用安排都恰到好处；不用劳烦鞭打和计量，生活资用自然充足。心地平和正直，哪里需要城府？行为简约平易，哪里需要装饰边幅？有贤能的子孙，可以使性情喜悦；有胜景山林，可以使心目娱悦。人们看见他健康强健，便希望他成为山村先生长久的寿者；我观察他的忠厚，难道不知道这是欧阳家族鼎盛兴旺的福气吗？族子秉彝像赞【山村先生的儿子】把治理官府的能力用来治理家庭，把应对世事的智慧用来应对宗族。不遗失鞋袜等日常物件，任用安排全都恰当；不必劳烦鞭打和计算，财物资用自然充足。心地平和而正直，何必设置城府？行事简约而平易，哪里需要修饰外表？有贤能的子孙，可以使性情愉悦；有美好的山林，可以使心目欢娱。人们看见他康健，便希望他成为山村先生那样的长寿者；我观察他的忠厚，难道不知道这是欧阳家族鼎盛昌隆的福气吗？静修先生画像赞【先生姓刘，名因，字梦吉，容城人。至元年间，裕宗召他任赞善，征召为集贤学士，他都没有接受】没有颜回的狂放，却有在沂水边迎风起舞的快乐；凭借子路的勇气，却没有北方边地击鼓弹瑟的声音。裕宗有仁德，却遇到像四皓那样不能留用的人；世祖有谋略，却遇到不能招致的两位儒生。唉！麒麟凤凰，本来就是天下不常有的祥瑞。然而它一鸣叫便制定六典，一出现便完成《春秋》，可见其志向并不在于遗弃世间、独自远去，这一点很明白。他也将跟随周公、孔子之后，为先圣继承断绝的学术，为万世开创太平之道吗？黙庵先生画像赞【东平安民】他朝夕不忘明辨善恶、诚实修身的学问，步步遵循格物致知的学说。关西三条鲤鱼的故事，未必比教授四代更为荣耀；荀陵八龙的美誉，又怎么能超过伯仲二人同处一壑？难道不是因为借白茅而显出忠信，以淳厚的元酒使嗜欲淡薄吗？钟子期和伯牙虽然同处一世，却有不能相遇的人；我为什么在精神上与黙庵相交，反而更加敬重容城的先觉呢？威如苏先生画像赞 紫芝英秀，素丝洁白；幽深搜求，远方探讨，默默体认，近处思考。子云的学问精深，季海具有孝友之德。是有德之人的容貌，是君子的操守。郎中苏公画像赞 子宁父是著名的贤士，心地深厚诚笃，如同古代君子。既然合于古道，又有谁能与当时世俗相协调？担任正直之职，却没能充分施展其才。居家严肃勤勉，在国中直言敢谏。挺立如长松，矫健如一只雄鹰。早年因直言多次触犯权相，晚年施行恩惠仁爱，使边疆粮食充足。刚强的人必定仁厚，仁厚的人必有后代。你有这样的儿子，简直是天生秀异；遗像庄严如在，使不朽者长存。九泉之下若能复生，谁敢说他只是小吏呢？曾文辿像赞
先生之学，吾谁与稽？吾有源委，涧瀍东西。先生之书，吾读未遑。吾有徴信，季通紫阳。大道无形，公独有像。神仙不死，公独有塟。塟留仙诀，像驭仙风。止乎观丘，池水澄融。魂月魄水，息虑艮止。鹤鸣长空，腾化震起。遗钤记传，严宻谨言。感发人心，何日已焉？
防里族侄友人刘伯常名彛赞鐂氏奕世以更着号，何事于更？一变至道，不变者存于其保之字。子以常名，子以彛。阳明轩太▯子龙阊阖开蜿蜒回寳劒出天马来防寳云禅寺题防唐会仰小释迦上彤禅师作防▯禅寺于石鎻▯下，迄今称名刹。座席多丛林望士，至则咸有所树。建旧殿僧堂作者为别传▯，法堂为晦谷辉，钟楼为梦作满，南庑丈室为近年谦山福。今堂头一清彻公克武前修，仰瞻佛殿屋老，思撤之，揣力弗赡。以余旧家宜阳寺，迩吾族求作俪语发端钜家，冀获资▯图维厥新。词曰：唐刹占山水之竒旧多胜迹。瞿昙备天人之福，必有广居。维兹寳云，雄我铃邑。翚飞傍峙，已耸巗瞻。象驭中临，未崇殿制。兹欲裒多益寡，舍旧图新。即芜陋以徴辞，谒华腴而求助。于是讲遗防于娑馺，证妙境于率陀。长者布金，只园咄嗟集事。老人悬车故里，讃咏成功。故防
书
与所性侄书自夏谒告词垣，道假江左，取便欲经祖郡省墓。谱亭之行，途中暑▯，心与迹违。抵家以来，且人事蚕丛，文债日生。逺辱慰问，但卑叔在朝，忝自从臣，未罄黼黻之报恩。及二代兼蒙赐碑，荣幸不胜。今遣仆老李特赍勑赐碑一本相奉，别致薄赆，赠诸族属，烦吾侄分润。勿患其寡，而患其有未至也。迩者贱疾百病交攻，使者复促上道，起居未可自必。老仆即使之归，似难稽召。命舟中欲使任其扶持之劳，故暂留也。不宣。答意山先生意山聘君老兄文侍，▯去冬防里弥月之留，涵濡道徳之味于骨肉之情，得于兄所教良多，迨今铭感未已。令郎来辱惠问勤恳，第恨溢羙辞多，令人读之赧然。贱迹自正月中旬以来，右膝□肿，其痛如剜。始者护痛不敢屈信，乆之两足筋挛，即日行立俱废。稽延召命，恐违官箴，遂援年虽未及，身委有病，自愿致仕者听之例，移文有司，行逹朝省，冀此庻得药褁专心。然亦沉痼如旧。书来所谓促装上道，那得许事耶？令郎初至，适值病体，服宣利之药，遂致泄防不已，困惫不能见客。数日稍复，当图报，深媿莫能效毫髪之助。闻张毅甫尚书除江右宪使，其人相知，力疾作一书干之，或能相汲引，一试也。侧闻兹嵗垂帐仍在旧馆，郡泮必时至彼，诸生常得亲炙老成，亦幸事也。余惟万万自爱，占荅崖畧不敌先施，统希尊照，不宣。
又与意山先生书▯壬午谱亭之别于今六年，都下蒙恵书，但送书人乗便即行，往往不别而去，不及报书为歉。方驰仰间，令郎至荐，辱佳翰，承寓居春防，夀履康裕，殊慰，殊慰。文集旧序如戒，更冩令郎所着《易问辨》，甚佳，己为作序。第媿病余意绪不佳，乏好语也。令郎气宇明爽，因推其八字非常发逹，行当擢科，吾兄收义方之效，享荣养之禄，计日可待也。劣弟蹒跚如昨，右臂时苦风气流注，大为所窘，最是文债日生，无少休息，令人闷闷。未卜防期，惟以道珍啬，草草伏希尊照，不偹。
回所中书犹是癸卯年叙谱以来，今三十有五年矣。是时，不肖与所中俱在子弟之列，每思防从兄弟之乐，今复欲尔，尚可得耶？去夏谒告祠垣，假道江淛初意径趍洪袁，一访故耳。中途▯暑，遂与愿违。老仆还闻族中诸公相▯甚乆，令人渐恧无已。兹逺席宗庇，自忝从臣，恩及二代，兼蒙赐碑，尤出望外，受宠惊惧。蒙书乃以贺言，惟重▯惕祖茔题表之喻，仆何敢当？第曩嵗侍亲舂陵，见元公家数世之墓，皆太守方孚若为题之。他日援此故事，或得一名笔表识，亦未晚也。贱迹近叨两君，贫病交窘，居行未知攸措。吾侄何以告之？仪翁还专此占复，潦畧等防孚照。
译先生的学问，我还能同谁考订？我有它的源流脉络，如涧水、瀍水分列东西。先生的著作，我还没有来得及全部读完；我有可以征信的依据，那就是季通、紫阳。大道本来无形，唯独先生有画像；神仙不会死亡，唯独先生有墓葬。墓中留下成仙的秘诀，画像驾驭着仙风。止息在观丘，池水清澄融和。魂如月，魄如水，停止思虑，安于艮止。鹤在长空鸣叫，升腾变化而从震方兴起。遗留下来的印记和记载，语言严密谨慎。感动激发人心，什么时候才会停止呢？跋里族侄友人刘伯常名彝赞 刘氏世代以“更”为名号，为什么要用“更”呢？一旦改变而达到大道，不改变的，是保守其本字。你以“常”为名，又以“彝”为字。阳明轩太玄子龙 阊阖门打开，蜿蜒回旋；宝剑从天而出，天马随之而来。跋 宝云禅寺题跋 唐会仰小释迦上彤禅师在石锁峰下创建宝云禅寺，直到今天仍称为名刹。寺中座席多是丛林中的名望之士，他们来到这里，都有所建树。旧殿、僧堂是别传泷所建，法堂是晦谷辉所建，钟楼是梦作满所建，南庑丈室是近年谦山福所建。如今堂头一清彻公克绍前人事业，仰望佛殿屋宇已经老旧，想要拆除重建，却估量力量不足。由于我家旧有宜阳寺，距离我族很近，便请我为它写一篇骈俪文章作为开端，向大户人家求取资助，希望获得力量谋划更新。文章说：唐代寺刹占据山水奇胜之地，旧日多有胜迹。瞿昙具备天人之福，必定应有广大的居处。如今这座宝云寺，雄踞我铃邑。屋檐如鸟翼高飞，旁边的山峰对峙，已经高耸到令人仰望；佛像乘象居中而临，却还没有建成崇高的殿宇。如今想要聚集多余来补助不足，舍弃旧制而谋求更新；面对荒芜简陋之处来征求文辞，拜谒华美富厚之家来请求帮助。于是向娑馺讲说遗留下来的法义，在率陀印证微妙的境界。长者布施黄金，祇园顷刻之间便集成事业。老人辞官归故里，作赞咏来庆祝工程完成。于是作跋。书 与所性侄书 自从夏天请假离开词垣，经由江左，取道方便，原想经过祖籍郡县去扫墓。谱亭之行，途中遭遇暑气，心愿和行迹相违。到家以来，又因人事纷繁如蚕丛，文债一天比一天增多。远承屈尊慰问，只是我这个卑微的叔父身在朝廷，忝居从臣，尚未能充分报答您的恩德。至于两代先人都蒙赐碑，更是荣幸无比。现在派老仆李特带着御赐碑文一本奉上，另送一点薄礼，分赠各位族人，烦请侄儿替我分送。不要忧虑礼物少，只应担心还有人没有送到。近来我的疾病百端交相侵袭，使者又催促上路，日常起居已经不能自信安排。老仆既然派他回去，似乎难以耽搁召命。我命他在船中扶持我，正因为想让他承担这份劳苦，所以暂且留下。不一一。答意山先生 意山聘君老兄文几前：我去年冬天在跋里停留一个多月，在骨肉亲情中受到道德的浸润，从兄长那里得到的教诲很多，直到现在铭感不已。令郎来访，承蒙带来殷切的问候，只是遗憾其中赞美的话太多，使人读来惭愧。我的右膝自正月中旬以来肿痛，疼痛如同刀剜。开始时因为怕痛不敢屈伸，时间久了两腿筋脉拘挛，如今行走站立全都废止。召命一再拖延，我恐怕违背做官的规诫，于是援引年纪虽然未到而身体确实有病、自愿退休者听其自便的条例，发文给有关部门，转达朝廷，希望这样或许可以获得药物调治，专心养病。然而病情仍然沉重如旧。来信中所说的赶快整装上路，哪里能够做到呢？令郎初到时，正赶上我病体发作；服用宣利的药物后，竟然腹泻不止，困顿疲惫，不能接见客人。过了几天稍稍恢复，当设法回报，深感惭愧，不能给予哪怕一点帮助。听说张毅甫尚书被任命为江右宪使，我同他相识，便强忍疾病写了一封信托请他，或许能相互提携，让令郎试一试。听说今年讲学的帐幕仍设在旧馆，郡学一定会时时到那里去，诸位学生常能亲自接受老成之士的教诲，这也是一件幸事。其余只愿千万保重自己。匆忙答复，远不如您先来的书信，统请尊鉴。不一一。又与意山先生书 玄在壬午年谱亭分别，到今天已经六年了。京城中承蒙您的书信，只是送信人往往乘便立即离去，不曾告别，也来不及回信，深感抱歉。正思念仰望之间，令郎来到，承蒙带来佳信，知道您寓居春坊，寿体康健，十分欣慰，十分欣慰。文集旧序按照您的吩咐重新书写；又重写令郎所作《易问辨》，写得很好，我已经为它作了序。只是惭愧病后意绪不佳，缺少好的辞句。令郎气度明朗爽利，我因而推断他的八字极不平常，必将显达，日后应当考中科第；兄长教育子弟的功效，享受荣华奉养的福禄，指日可待。劣弟我仍像从前一样蹒跚，右臂时常苦于风气流注，大受困扰；最令人烦闷的是文债日增，没有片刻休息。还不知道什么时候能相会，只愿您以道自珍，节制保养。草草伏请尊鉴。不完备。回所中书 从癸卯年叙谱以来，到今天已经三十五年了。那时，我和所中都列在子弟之中，每每想起同族兄弟相聚的快乐；如今又想这样做，还能办得到吗？去年夏天我向祠垣请假，借道江浙，起初打算径直前往洪州、袁州，只想去探访故旧而已。途中遭遇暑气，于是同愿望相违。老仆回来后，听说族中诸位先生等候了我很久，使人惭愧无已。这次远承宗族庇护，我忝居从臣，恩泽及于两代，又蒙赐碑，更是出乎意料，受宠而惊惧。承蒙来信，竟以贺词相赠，只是您所说重修祖茔、题写表文的嘱托，我哪里敢当？只是从前侍奉双亲在舂陵时，见元公家几代人的墓，都由太守方孚若题写。以后援引这个旧例，或许能请一位名家题写表记，也还不晚。我的处境近来受到两位上官催逼，贫困和疾病一同困扰，居家或出行都不知如何安排。我的侄儿要如何向您说明呢？仪翁特意托此信答复，草率简略，敬请明察。
回所立书相讵五百里，相别十五年，逆旅倚伏，靡不更常，起居动静，邈焉无从，忽宜翁兄携所恵书，得之惊喜相半，追忆曩侍先君子琴册，适执事自防侍来，以拜见退，相从斋阁，是时仆与执事俱为人子弟，一门自为师友之乐，有不容喻，今日此况此味，惟属之所立，仰为名门，雍熈之▯，翁季道徳之盛，异时秋蝉赋，侧耳独领畧，吾知叔弼乆矣，两科士论，殊以鲁生不来为恨，六月之息，三年之鸣，端有所待，他日榜中龙虎第一，相承舍君其谁，政当坚坐冲宻，守庚申耳，区区遭时承乏，何足置牙颊，来书谆谆然及之，令人卷舒媿沈可拾，甚者以六一为是，何以羙疢强加我耶，此公事业，未论其他，只芦荻画地，我軰曽受此苦，曽下此工夫否，此则断断然不梦见脚板者也，庐陵长沙之议，不谓兹事亦彻聼闻，仆在二郡，不翅沧海一稊，或者之语，仆亦不辨，惟应之曰，仆为崇韬，不敢借谈，尤不敢也不敢，布素一语亦告者过，畨氊瘦马，自是鄼亿家风，且先軰三尺森严在前，何敢猖獗一歩，寄示畵轴，皆米家虹月，惜芜秽不足发挥，嵗晏百冗填委，宜翁行又▯，尊翁朝奉令叔意山学士，令弟芳茂暨族党诸先逹，皆不及颛状，敢告申敬，何时谱亭叙拜，以罄鄙懐，家兄面次附致谢臆，伏希钧照不宣
囬鐂申斋先生书▯顿首再拜复书，提举聘君申斋先生丈席。▯即辰清和，承体▯佳胜。济南耆年有相之道，不胜愿见之祷。吾宗振先来辱书，且知侄孙宗任客腊叅谒座下。第缄寄雄文，迨今未至，不审何故？亟称督索，端便复命。陇阡樵采之禁，事出当然；流言之惑，实无是也。区区抱病三载，始获一归，心志凋残，旧学如失。其不能为先正大夫役也，审矣。适▯卜氏女病，振先就之相见，借纸占酧。凡百潦畧，惟鼎茵加毖以夀斯文。谨奉状不宣。
答刘桂隐书▯顿首再拜复书，桂隐先生执事。▯视庐陵江乡，乃未获一寓桑梓之敬；诸乡先生亦未尝一望履絇。虚名误人，仆仆南北，抱兹二欠，负负。奚文先生道徳之重，藻鉴之明，今先之以书，且有文集叙之喻。仆何足以叙髙文之后？此亦虚名误聼闻耳。踵袭讹谬，如是不已，岂不甚可畏哉？仆自去春痹疾盛作，一嵗之中，谒告十九。今者又有哭子之戚，伥伥南归。予环之使要诸潞上，夏初误恩落侍讲，升学士，俯偻循墙，迨今未敢拜命，心常怔忡。旧学废忘，仲賔还姑尔塞责，滓秽髙明。知罪知愧，盛暑力疾治答，不敌先施，切希照亮。
答孙春洲书▯顿首再拜上记春洲聘君先生。▯读《天台赋》，金声嫋嫋，吾耳将二十年。识公于此，盖乆昔人，识心在识靣之前，斯谓知己。族弟志行，家人至辱佳翰，劳问勤恳，殊慰。瞻驰，第玉署再迁之言，此传説者之谬，幸勿过聼。区区抱疴三年，朝廷熟察而深怜之。譬之病驹，不任衔勒，置之茂林丰草之地，使之姑遂其本性，岂有复可驱防者哉？令郎才俊，自当不乏知遇。万一邂逅在他人，尚能推毂，岂敢爱一援手之力于秦晋之戚哉？价旋力疾占荅。秋杪冬初，必到防里胥晤，有日余储靣赋草略切，希照察不宣。又▯顿首再拜，春洲先生契友▯，向在史舘与曼硕掲公谈江右人物，掲称誉足下才羙，在临川孙履常、何太虚间，防见咄咄逼人，他日相知翰墨中，益见故人藻鉴之髙。日者，敝族诸子弟见过，又知结习斯文，固有▯葛，第恨才薄资浅，仰慕前修，荐士不得，彷佛其万一耳。所求春洲诗及大字，草草塞责，报章逺胜作者。子昻墨兰，自是佳品，感媿无斁。区区▯暑，抱病趂便裁荅，不敌先施，尚防照察，不宣。
与张宪使书都门别后，贱迹寻亦谒告还湘，相距地逺，乏便致书，惟深驰仰。近传全除目，共谂移轺左浙，弭节西江。西江之民，苏息之期，实在此矣。仆先世西江人也，里中长老时相徃来，语及公来，相与喜抃。少白仆近访族里，中少俊甚多，有侄原春者，其才足以应举，然得失未可必。袁州路学荐为直学，例必经宪司试验，欲望相公赐一援手之力，他日寸进，实出陶镕，何敢忘也。贱体入春以来，痹疾愈甚，两足筋挛，行立俱废。虽被召命，自度病势如此，未见即愈，自愿休致之章已逹有司，每日从事药褁而已。为况无足为知己道者，舍侄行颛此起居未中，冀顺序珎啬，行膺柄用，不具偹。
慰国博防母书▯顿首奉慰，文廷博士至孝，▯不意庆门倚伏之防，先太夫人奄弃荣养，缅惟哀痛，奈何？▯闻变，不胜惨怛，已僦小车诣行府申唁。昨暮适苦痰嗽欝▯之证，又闻车行甚亟，势未获靣防。中统若干，聊为雇车之资，道逺，冀节哀顺变，以防大事。手防潦略，不具。
译回所立书 相距竟有五百里，相别已经十五年；旅途中祸福相倚，世事没有一样不在变化，您的起居动静遥远而无从得知。忽然宜翁兄带来您惠赐的书信，得到它惊喜交集；追忆过去侍奉先君时抚琴读书，恰逢您自防里来，拜见后退下，彼此相从于斋阁。那时我和您都还是子弟，一门之中自有师友相处的快乐，实在无法用语言说尽。如今这种情形、这种滋味，只有寄托在所立身上；仰望他成为名门之后，享有和乐兴盛的福气。您兄弟二人的道德如此盛大，将来秋蝉赋成，我在旁侧耳也只能领略其大概。我认识叔弼已经很久了，两科考试中士林舆论都很看重他，只遗憾鲁生没有来。六月的休眠，三年的鸣叫，显然各有所等待；将来若在榜中名列龙虎第一，接续舍君事业的，除了他还能是谁？如今正应当安坐在深密之处，静守庚申而已。像我这样偶然遭逢时运、勉强充数的人，有什么值得放在口头上说的呢？来信却谆谆提到此事，使人展读收卷都惭愧得仿佛可以拾取。更过分的是，您把我比作六一居士，为什么把这种美誉强加给我呢？这位先生的事业，其他方面暂且不论，只说用芦荻在地上画字，我们这些人曾受过这样的苦，也曾下过这样的工夫吗？这一点我们实在连梦中都没有见到。庐陵、长沙的议论，没想到这件事也传到了您的耳中。我在这两个地方，不过如沧海中的一粒稊米；有些人的议论，我也不辩解，只回答说：我不是崇韬，不敢借此谈论，更不敢如此。至于“布素”一句，也是传话的人说过了头；番毡瘦马，本来就是鄼亿家的风气，况且先辈三尺戒尺森严在前，哪里敢猖獗一步？您寄来的画轴，都是米家虹月一类的佳作，可惜我的文字荒芜污秽，不足以发挥其妙。年末百事堆积，宜翁又将远行；令尊朝奉、令叔意山学士、令弟芳茂以及族中诸位先达，都来不及一一写在专函中，谨此致敬。什么时候能在谱亭相见，尽抒我的心怀？家兄当面另附致谢之意，伏望明鉴。不一一。回刘申斋先生书 玄顿首再拜，复书于提举聘君申斋先生座下。玄此时天气清和，承知您的身体很好。济南的老年人有相助之道，不能胜过盼望相见的祈愿。我的同宗振先来信，且知侄孙宗任在腊月客居，曾拜谒您的门下。只是寄去的雄文至今没有送到，不知是什么缘故？请赶快催促索取，以便作答。关于禁止在祖坟田阡砍柴采樵，这是理所当然的事；流言造成的疑惑，实在没有那回事。我抱病三年，才得到一次回归故里，心志衰残，旧日学业仿佛丧失；我不能为先正大夫效力，是很明白的了。恰逢卜氏女儿生病，振先前去探视相见，便借纸写下这封回信。其余都草率简略，只愿您加意保重，以维护斯文寿命。谨此奉状。不一一。答刘桂隐书 玄顿首再拜，复书于桂隐先生执事：玄面对庐陵江乡，却始终没有机会向桑梓表达敬意；乡中的诸位先生，我也未曾登门拜望。虚名误人，使我奔走南北，背负这两重亏欠，惭愧惭愧。奚文先生的道德深厚，鉴识明察，如今先写信给我，又有让我为文集作序的嘱托。我哪里足以排在高文之后作序呢？这也是虚名误了您的听闻。若这样不断沿袭错误，难道不是非常可怕吗？我从去年春天开始痹疾大发，一年之中请假十九次。如今又遭遇丧子的悲痛，茫然南归。予环使者在潞州路上拦住我，初夏时我承受意外的恩命，降为侍讲，升任学士；我弯腰靠墙行走，至今不敢拜受诏命，心中常常惊惶不安。旧日学业荒废遗忘，只好暂且用仲宾之作来塞责，污损了高明。知道罪过，也知道惭愧；在盛暑中勉强抱病答信，远不如您先来之书，切望明察。不一一。答孙春洲书 玄顿首再拜，上书春洲聘君先生。玄读《天台赋》，其中金石般的声音悠扬回荡，我听到它已经将近二十年了。由此认识先生，是很久以前的事；在认识面容之前先认识内心，这才叫知己。族弟志行和家人来访，承蒙带来佳信，劳烦您殷勤问候，十分欣慰。只是仰望思念之间，关于再次调任玉署的说法，是传闻者的错误，幸勿过分相信。我抱病三年，朝廷详细察知并深深怜悯我。譬如病马，不能承受缰绳驾驭，便把它放置在茂密的树林、丰盛的草地中，使它暂且顺遂本性，哪里还会再驱赶它呢？令郎才华俊秀，自然不会缺少知遇之人。万一在别人那里相逢，我也能为他推毂荐引，何敢在秦晋姻亲之情上吝惜援手之力？使者返回，我勉强抱病写信答复。秋末冬初，一定到跋里与您相见；相会有日，余下当面赋草，简略地说到这里，切望明察。不一一。又 玄顿首再拜，春洲先生契友：从前我在史馆与曼硕、掲公谈论江右人物，掲公称赞您的才华，在临川孙履常、何太虚之间；初见时便咄咄逼人，将来在翰墨交往中更加了解，便更能看出故人鉴识之高。近来我族中的几个子弟来访，又知道他们都习惯于文章，本来和您有瓜葛亲情，只遗憾自己才薄资浅，仰慕前贤，想荐举士人却不能达到万分之一。您所求的春洲诗和大字，我草草写来塞责；您的回信远胜于我的作品。子昂的墨兰本来就是佳品，感激惭愧，永不能忘。我因遭遇暑热而抱病，趁着方便草草裁答，远不如您先来的书信，尚望明察。不一一。与张宪使书 在都门分别以后，我不久便请假回到湘中；相距遥远，缺少便利，不能写信，只能深深思念仰望。近来传来完整的任命名单，得知您调任左浙，停驻西江。西江百姓得到休养生息的希望，实在就在您身上了。我祖先世代是西江人，乡里的长者时时往来，谈到您将来任职，大家一起欢喜鼓掌。少白最近探访族里，族中年轻俊秀的人很多；有个侄子原春，才华足以应试，只是能否中选还不能确定。袁州路学推荐他任直学，按惯例一定要经过宪司考试，希望相公赐给他一点援手之力；将来若有寸进，实在出于您的陶铸，我哪里敢忘？我的身体入春以来痹疾更加严重，两腿筋脉拘挛，行走站立全都废止。虽然承受召命，但估量病势如此，看来不会立即痊愈；自愿休致的奏章已经送达有关部门，我每天只能从事服药养病而已。我的情况没有什么值得向知己细说的，舍侄特意带此信问候，未能周全，只愿您顺时珍重保养，将来承当大权。不一一。慰问国博丧母书 玄顿首奉上慰问信：文廷博士是极其孝顺的人，我没有想到庆门竟遭遇这样的祸福变故，先太夫人突然离世，远远想到您的哀痛，怎么办呢？我听到丧讯，悲痛不已，已经租了小车前往行府吊唁。只是昨晚恰好苦于痰嗽郁闷之证，又听说车行十分急迫，势必不能亲自到场。中统若干，姑且作为雇车的费用。路途遥远，希望您节哀顺变，以料理丧葬大事。手书草率简略。不具。
与刘文廷书▯顿首再拜，上文廷博士提学相公仁友。▯往夏去国，同列中以不获一言以别为恨。客冬还乡，乆之又以不蒙一纸之寄为欠。今夏忽睹除目，承有儒防之擢，既喜且骇。其喜则以国初甚重此职，覃懐许公由是拜左辖，亦愚叶公由是拜右辖，大徳中呉兴赵公由是入为侍讲。吾文廷居之，允惬士论。其骇则以贱迹离翰苑，时当揆力勉其留，其言以为斯文渐觉人少，仆抗言荐数士为代，如文廷皆其列也。当揆盖尝诺之，今忽外补，非文廷求出必不尔也。已而果传有子夏之戚，闻之胸次作恶者数日。昔有三人闻客言虎患，一人蹙额特甚，仆其人也。才不才亦各言其子，往年尝以此致心疾，后来熟思之，理数自然，皆有乗除修短存乎其间。莫年尽伤，亦复何济，不如姑聼造物所以处我者何如耳。刘仲賔行亟，此代靣外，有一啓极知剰出，或可▯发一莞，聊以寛君之忧也。仆态胜旧，近又苦痰晕之疾，但夙縁无涯，竟日为人造绮语业殊可厌也。毫楮草草，希照亮。啓兹谂辍班学，省进秩文台，晨入都堂，陈▯懐而求去，昼归六舘，别同舍以治行，纶綍及门，輶轩在路，既许即家，而为府又客需次，以申情仕宦，以称职为称心，宜无内外重轻之辨，贤逹唯知义，故知命自明祸福倚伏之机，故于趍贺之缄，辄为譬解之语，孔文举杨徳祖，古人所亲，即儿羡门子，浮丘公今世未闻有后，首尾不嫌于衡次，肺肝所托于深知，毣毣驰忱，怱怱闯便。回有壬许叅政啓辱示，谦鸣喜新贲治。包胥感无衣之赋，竟偿复楚之言。相如获全璧之归，始着却秦之勇。盖人之秉忠者必遂，而物之拂性者终还。追惟往事之堪惊，益懐髙位之难处。文塲有议，岂容居西掖而弗知？丹诏骤颁，乃独使东防而恭聼。此挟奸回之秘防，欲摧俊乂之前茅。寻移疾以去官，姑待时而俟命。生意已存于硕果，大材宁系于匏▯。皇天实鉴乎臣衷，圣主自定乎国是。予环鹤渚，公曰：「盍归乎来哉！」授柄鳯池，众谓兆足以行矣。属开端于更化，尝効力于代言。然非乌获莫胜，曷免绛侯见沮？急迓輶轩而倾盖，真同韦布以弹冠。洎佥黄髪之谋，亲预緑章之写。于是退前日掩奎之宿，即当时押角之人。嘉与贤能洊行周家选举之法，至诒朋友共播虞廷赓歌之音。第媿踈庸，莫陪扬厉。王通受罔极之赐，惟乞闲身。孟明收再効之功，当书逸史，亟酬先施，倍切懽悰。祝告文天畀寳命，列圣相承，贻万世之丕基，辑九围之至治。顾兹菲徳，嗣守基图。念皇考之上賔，结孝思之罔极。爰举徽称之典，躬陈时祝之仪，尚冀垂歆，敷锡祚▯。明宗皇帝附庙祝文于穆皇考，圣徳配天，何临御之弗遐？俨威灵之如在，顾兹冲▯，嗣守皇图，惕惟丕训之承，祗奉鸿名之举，是用躬执圭瓉，荐其苾芬，仰惟愿怀，来格来贶。焚黄祝版维至元三年，嵗在丁丑，二月朔，壬申，越十三日，甲申，孝孙翰林直学士国子祭酒▯敢昭告于祖考赠中顺大夫中书礼部侍郎上骑都尉追封渤海郡伯澹轩先生欧阳公▯：奉元统三年甲戌三月制书，以▯忝列艺文大监偹位三品，推恩二代，赠封祖考官职勲爵如右。是年九月，以书到家，告庙改题，且遵彛式。为▯寻迁太常翰苑等官，限以职守，今者谒假来归，告墓之典始克成礼。惟我祖考，懿行粹文，师表湘楚，惟诚淑人，惠利后学，儒者之徳莫盛于兹。余庆所被，施于诸孙，获承国恩，致有褒赠。思昔咸淳甲戌，鼓箧上庠，在其当时，六舘诸生为厥父母，咸得推恩。世运迁移，先考赍志，六十年间，嵗运一周，积善之报，乆而罙彰，有若此者。侍郎法从之官，贵列八座，渤海大郡之壌，崇视彻侯，载燔宻章，昭侈上赐。伏惟膺此宠光，濬厥福泽，庇頼我后，益炽以昌。谨以牲齐殽馔，式伸防告。焚黄告后土维至元三年嵗次丁丑二月壬申朔，越十有三日甲申，翰林直学士中顺大夫知制诰同修国史国子祭酒欧阳▯敢昭告于官荣桥白云庵后土之神：▯钦奉制书，赠封祖考中顺大夫中书礼部侍郎上骑都尉，追封渤海郡伯。爰择谷旦，燎黄于茔。惟神苞流崇深，頴擢明秀，相我先祖妥灵于兹，芘厥后人。夲固枝茂实，惟神庥惠，徼方増报祝。敢后自今以始，恩休数至，维尔明神，亶有荣耀，尚图利之。谨以酒殽庻羞，式伸防告。防里祭祖祝文二
译与刘文廷书 玄顿首再拜，上书文廷博士、提学相公、仁友：我去年夏天离开京城，同僚们都以没能说一句话告别为遗憾。去年冬天回到故乡，过了很久又因为没有收到您一纸来信而感到欠缺。今年夏天忽然看见任命名单，得知您升任儒学提举，既高兴又惊讶。高兴，是因为国初极为重视这个职务；覃怀许公因此官拜左辖，愚溪叶公因此官拜右辖，大德年间吴兴赵公也因此入朝任侍讲。文廷担任此职，确实符合士林舆论。惊讶，是因为我的职位离开翰苑时，当时宰相曾努力挽留我；他说斯文渐渐觉得人才少了，我直言推荐几位士人接替，其中也有文廷。宰相当时似乎答应了，今天忽然把您补任外职，如果不是文廷主动请求外调，必不会这样。不久果然传来您有丧子的忧患，听到后心中难受了好几天。从前有三个人听说客人谈论老虎伤人的祸患，其中一人皱眉特别厉害，我就是那个人。无论有才还是无才，人们各自都谈到自己的儿子；往年我也因此忧思成疾，后来仔细想来，世间的道理和命数自然如此，人人都有命运的增减、长短在其中。晚年一味悲伤，也没有什么用，不如姑且听凭造物主怎样安排我吧。刘仲宾即将迅速出发，这封信权且代替见面；另有一篇启文，实在知道是多余之作，或许可以博您一笑，姑且用来稍稍宽解您的忧愁。我的精神状态比从前好些，近来又苦于痰晕之疾；只是过去结下的缘分没有尽头，整天替人写绮丽浮华的文字，实在令人厌倦。笔墨草草，望您明察。启 如今听说您停止在班列任职，省中晋升到文台；早晨进入都堂，陈述心怀而请求离去；白天回到六馆，与同舍告别，准备启程。诏书已经送到门前，车驾也在路上；既然获准回家，却又因为府中客人需要等待，以此申明做官之情，也说明无论内外、职位高低，称职便是称心，并没有区别。贤达之人只知道义理，所以知道天命，自然明白祸福相倚的道理。因此对于您前来道贺的书信，我常常用譬喻解释。孔文举、杨德祖，是古人所亲近的贤者；即使是儿子羡门子、浮丘公，如今世上也没有听说有后人。首尾之间并不嫌弃次序衡量；肺腑之情托付于深知我的人。殷切的心意远驰而来，匆忙趁着方便写下。回有壬许参政启 承蒙赐示，谦称自己因新的恩命而欢喜。申包胥感念无衣之赋，终于实现了复兴楚国的誓言；相如带着完整的玉璧归来，才显出退秦的勇气。大概人只要秉持忠诚，最终必定能够成功；事物若违背本性，终究会回归。追想往事令人惊惧，更加感到高位难以处置。文场已有议论，难道容许我身居西掖却不知道吗？丹诏突然颁下，竟独自让我在东省恭敬听命。这是有人暗藏奸回的秘密计谋，想摧毁俊杰前行的先导。我不久便以疾病为由离职，姑且等待时机听候命令。生机已经存在于硕果之中，大材难道会长久困在匏瓜之地吗？皇天确实鉴察我的内心，圣主自然会裁定国家的大事。予环来到鹤渚，公说：“何不归来呢！”授予我凤池之职，众人都说征兆已足，可以施行了。适逢开始革新，我曾经效力于代拟诏令之事。然而若不是乌获那样的大力士，谁能胜任？怎能避免像绛侯那样受到阻挠？我赶忙迎接轻车，倾盖相交，真像平民一样准备出仕。等到会集白发老臣的谋议，亲自参与撰写绿章。于是退居从前遮蔽奎宿的旧位，成为当时执掌文书的人。愿与贤能之士接连施行周家的选举人才之法，最终让朋友共同传播虞廷赓歌的声音。只是惭愧自己疏懒平庸，不能参与宣扬功业。王通承受无极的恩赐，只求得到闲身；孟明收获再次建功的成就，应当载入逸史。我急忙报答您先来的情谊，欢喜之情更加深切。祝告文 上天授予宝贵的天命，历代圣君相承，留下万世的宏大基业，整顿九州，使天下达到最高的治理。顾念我德行浅薄，却继承守护这份基业；想到皇考已经升遐，孝思由此无穷无尽。于是举行尊崇谥号的典礼，亲自陈述当时祝告的仪式，尚且希望皇考降临享用，施恩赐福，使后代承受福祚。明宗皇帝附庙祝文 啊，敬爱的皇考，圣德与上天相配，为什么您的临御不能长久？您的威灵俨然如同仍在；顾念我年幼昏昧，继承守护皇图，警惕地思考承受您的伟大教训，恭敬地奉行尊崇的谥号。因此亲自执持圭瓒，进献芬芳的祭品，仰望并思念您的心愿，希望您降临受享，赐予恩惠。焚黄祝版 维至元三年，岁在丁丑，二月初一日壬申，过了十三日甲申，孝孙翰林直学士、国子祭酒玄，谨敢明白地告祭于祖考、赠中顺大夫、中书礼部侍郎、上骑都尉、追封渤海郡伯澹轩先生欧阳公玄：奉元统三年甲戌三月的制书，因为我忝居艺文监长、位列三品，推恩于两代先人，因而追赠、追封祖考的官职、勋位、爵号如下。该年九月，制书送到家中，我告祭宗庙并改题神主，又遵循常规礼制。由于我后来接连升任太常、翰苑等官职，受到职守限制，今天请假回乡，告祭墓地的典礼才得以完成。想我祖考，品行美善，文章纯粹，成为湘楚地区的师表；以诚实善良教导人，惠及后来的学子，儒者的德行没有比这更盛大的。余庆所及，施加于诸位孙辈，使我得以承受国家恩典，获得褒奖追赠。想起咸淳甲戌年，我背着书箱进入太学；当时六馆诸生都能为父母推恩。世运迁移，先考怀抱志愿未能实现，六十年间，岁运循环一周，积善的报应长久以后更加彰明，竟然有这样的结果。侍郎是法从之官，贵列八座；渤海是大郡之地，地位尊崇可比彻侯。现在焚烧秘密制书，昭示并夸耀皇上的恩赐。伏望祖考承受这份宠光，使福泽更加深厚，庇佑依赖于我的后人，使他们更加兴盛昌隆。谨用牲牢、酒食和各种肴馔，来表达这次告祭。焚黄告后土 维至元三年，岁次丁丑，二月初一日壬申，过了十三日甲申，翰林直学士、中顺大夫、知制诰、同修国史、国子祭酒欧阳玄，谨敢明白告祭于官荣桥白云庵后土之神：玄恭敬奉行制书，追赠祖考中顺大夫、中书礼部侍郎、上骑都尉，追封渤海郡伯。于是选择吉日，在墓地焚烧黄纸制书。惟愿神灵包容流布深厚福泽，培养显拔明秀之气，帮助我先祖安妥灵魂于此，庇护他的后人。根基牢固，枝叶自然茂盛果实丰美，这全靠神灵的福佑；愿神灵进一步增加所获的报答和祝祷。从今以后，恩惠福庆不断到来；愿您这位明神确实享有荣耀，也希望您继续赐利于他们。谨用酒食和各种庶羞，表达这次告祭。跋里祭祖祝文二
大元至正二年嵗次壬午十一月己巳朔十有三日辛巳曽孙翰林学士资善大夫知制诰同修国史▯谨以牲酒之奠致祭于防里第十一代祖七承事府君欧阳公墓前而言曰：「礼，去乡国省墓而行，重违逺也。先世迁浏，动逾十纪，井邑既殊，嵗月既乆，踈逖松槚，事势使然。余庆所覃，靡间彼此。▯自窃科第登进，公朝偹列法从，推厥夲原，敢昧所自，谒告来归，展省墓下，追懐雨露，怵惕深増。惟我先祖流庆后昆，愿自今始，无旷彛礼，尚享。」防里欧阳氏始迁第一代祖府君墓前人夲乎祖，百世匪遥，精神旁通，体魄如在，逺孙席庇，展省还乡，万木一春，万水一清，丰本濬源，用永有誉。惟我先祖实克相之。祭后土文二防里第十一代祖墓后，土氏之神，先世迁浏，违逺坟墓，曽孙展礼，宅靓以固，祖考来歆，神亦恵顾，濬灵钟竒，锡我蕃▯我族既惇，百世无斁，尚享。防里欧阳氏始迁第一代祖墓，后土氏之神，自吉之袁，我祖始迁，妥灵兹阡，今三百年。髙山蜿蜒其上，隆然神相，我后庆流如川。翰林国史院祭掲侍讲文呜呼！公之道徳忠厚笃实，洞彻内外；公之文章纯深尔雅，警发愦愦。方舘阁之践敭，实昌期之际，防宻勿论思，从容进退。当誉望之日隆，惟恪恭之弗戒，掌斯文于玉堂，賛皇猷之光大。侍讲读之经幄，知啓沃之切闿；待引年而挂冠，戒舟楫而南迈。帝锡命而来还，冀黄髪之未艾。遹闻诏之方▯，思竟考夫前代，诏总裁于三史，庻缉熈于帝载。天不憗遗，慨其殄□。惟我同僚，思其莫再，望望丧车，悠悠丹斾。尚期英爽歆此薄酹。
圭斋文集卷十五
译大元至正二年，岁在壬午，十一月己巳朔十三日辛巳，曾孙、翰林学士、资善大夫、知制诰、同修国史玄，谨备牲酒祭品，在防里第十一代祖七承事府君欧阳公墓前致祭并说道：“按礼制，离开乡国去省视墓地，是因为不忍违离久远。先世迁居浏阳，动辄已逾十代，井邑已经不同，岁月也已久远，疏于祭扫松楸，是事势使然。祖先遗留的福庆所及，无论彼此都没有差别。我玄自从侥幸考取科第、出仕以来，在朝廷备列法从之臣，推究自己的根本，怎敢忘记所从来？于是请假归来，在墓下展拜省视，追念君主的恩德，内心惊惧惭惕之情更加深重。愿我先祖流布福庆于后代子孙，希望从今以后，不要废弃常礼。尚请享用祭品。”防里欧阳氏始迁第一代祖府君墓前。人本出于祖先，百世并不遥远，精神可以旁通，遗体仿佛仍在。远孙承受祖先庇荫，返乡展墓；犹如万木同逢一春，万水一齐澄清。培植根本、疏浚源流，使家族永远享有声誉。愿我先祖实在能够佑助此事。祭后土文二 防里第十一代祖墓之后土神：先世迁居浏阳，远离祖先坟墓；曾孙前来举行祭礼，使墓地住宅清洁而坚固。祖先前来享用祭品，神灵也加以惠顾；深厚的神灵聚集奇异的福气，赐给我族以繁盛。愿我族敦厚和睦，百世不厌。尚请享用祭品。防里欧阳氏始迁第一代祖墓之后土神：自吉州袁氏以来，我的祖先开始迁居此地，在这条墓道上安置祖先的神灵，至今已有三百年。高山蜿蜒环绕其上，隆起而成为神灵的护佑；我后代的福庆将如河川般流长。翰林国史院祭掲侍讲文 呜呼！您的道德忠厚笃实，洞彻内外；您的文章纯正深厚而典雅，能够警醒启发昏昧之人。正当您在馆阁任职、处于昌盛之时，参与机密政务，论议国事，从容地进退。正当声誉威望日益隆盛之际，您始终恭谨，不曾懈怠；您在玉堂掌管文章，赞助皇帝宏大的谋略。在经筵侍讲读经，深知启发君主、进献忠言的重要而切实；等到年老退休，告诫舟船，向南远行。皇帝下诏命您回来，希望您虽已白发而精神尚未衰竭。忽然听说诏命正要下达，正想完成考订前代史事的工作，诏令您总裁三史，希望您能继续整理光大帝王的事业。上天不肯留下您，令人感慨您的突然亡故。我们这些同僚，想到再也不能见到您；远望送丧的车子，悠悠而去的红色旌旗。还希望您的英灵享用这微薄的奠酒。《圭斋文集》卷十五