钦定四库全书旴江集卷三十七宋李觏撰近体

译题写麻姑庙 世俗之人喜好谈论仙术；真正学道的人，以乐道自能成仙。假如飞升也要靠贪欲，那么紫府之中也应当使用欺诈权术。尘世里的笙歌不过是千古长梦，洞天中的星斗又有几家人的天地？没有私心便是真正归真的日子，姹女、河车之类的说法全都是徒然流传。有客人谈起已故丁秘监在京城的旧宅，我因此感到悲伤。寻常的荣枯兴衰已经令人忧愁听闻，何况还谈到三公那样极受宠爱的人？青史记载的仍是当今世事，朱门中却已不是从前的人。文章流传到了各个藩国，花木药草留在这里，增添着上国的春色。生死交情在这些事情上完全可以看清，谁有谁会经过这里而为之沾湿衣襟呢？五龙塘 世间传说龙类曾有盘踞之时，分得寒泉，居住在青翠的山腰。天命虽让它施润泽于世，神灵之心终究还是要求人们祈祷。一圈石岸已经磨损得没有痕迹，几族阴云也禁止飞过。风势反复激荡，水面变得漆黑，向着人们仿佛在逞示威严。寄给小儿 两代以来，各自只有一个人【我没有兄弟，刚生下这个孩子，已经三岁了】。他生来便令人高兴，精神充沛；本想教他从小跟随老师学习，只怕文章反而耽误了他的一生。只要会耕田锄地，终究能够吃饱；不要看见绫罗绸缎，便嫌弃贫穷。不知分别以后他哭了多少次，苦苦询问家僮，回答也未必真实。粟花开放的时节，雨声绵绵不断。不要说像秋天，这就是秋天。客途相隔几千里，竟成了一场大梦；一半年华，已经随东流之水逝去。眼中还存有将要成为圣人的志向，生前只能寄托于笔墨；心中怀着骚人的情怀，愁绪格外深重。若让微小的事物不至于有所遗失，即使身在尘埃之中，也愿意为嵩山添补一块土石。秋日感怀 头戴歪斜的褚冠，面对清秋；病弱的身体勉强支撑，懒得登楼。辅佐世人的功业，什么时候才能实现？少年的情味，这一生已经休止。山中含着红叶，随着时光一起衰老；天空带着黄昏，处处都是愁意。自笑酒量空有一半，却在前村没有地方可以典当鹔鹴裘。题写《松陵唱和》天意让我们相逢，陆与皮当年才华相当，奇才并立；朝廷中还没有可以报效忠诚的地方，诗歌之外大概也没有用力之处。意境古朴正直，几乎直摩轩辕、昊天之顶；言语微妙，仿佛泄露了鬼神的秘密。近来诗道也复兴了，九泉之下的英魂，知道不知道呢？七夕 天孙织女什么时候来到这里？月色深沉，露气微薄。难道可以说星河难以渡过，只是因为乌鹊自然会聚合而高高飞翔？秋夜已经胜过春夜的短促，今夜相会却仍如古时一样稀少。早晚望夫的女子能够化成望夫石，人世间终究会把她当作支机石。早起有所感怀 西风草草吹动葛衣，我呼唤童仆上前打开竹林间的门扉。山僧贪睡，钟声敲得很晚；乡里的门户多半贫困，酒香也很微薄。难道客愁真的全都可以排遣吗？只是因为书卷能使人忘记归去。旴江百里清澈无垢，却白白让闲人坐在钓鱼矶上。题留归安尉凝碧堂 诗人得到江山的帮助，千里景色尽收眼底，幽深的情怀全凭倚栏而发。郊野景色难道只有暮春才秀美？天风常常像月边一样寒冷。身体闲适，暂时觉得尘世遥远；境地优美，才知道天地宽广。只怕仙人把仙壶提走，不让凡人的眼睛在醉中看到。答张鬷嘏 在江湖之间颠沛荒唐了二十年，偶然脱下官服，来窥见京城的风光。只是我的狂言没有什么可供选择的，哪里敢叹息贤能之路受到阻碍？姑且把文史作为谋生的事业，已经约定要和渔夫樵夫一同醉入理想的境界。多谢故人赠给我绝妙的诗篇，爰居哪里懂得欣赏铿锵的音乐？清明日作 太阳迟迟西斜，坐着便到了黄昏。听说今天清明，正是在这个早晨。花草树木不合心意，只能让愁苦的眼睛观看；句芒能够带来春天，又能使几个人真正享有春光？志气的消磨，多半是因为年老；往来交游，也有一半化作尘土。想要到醉乡中姑且自我排遣，可病后又厌恶频频举杯。晚间所思 东风吹过栏杆，小帘子轻轻打开；乱山明暗交错，水流曲折回旋。流逝的年华渐渐随着春光离去，骤然的炎热又随着雨晴后的天色到来。天气多半浑浊，人也想睡觉；地势实在低洼，万物先行霉坏。因此知道楚客迷失魂魄的地方，并不是因为江东不值得悲哀。暮春才游城西 疾病多而没有力气追逐繁华。三月里紧闭柴门，还没有见到花。长久担心错过花期，最终变得寂寞；果然遇上残春景色，只能独自叹息。倚着栏杆远望，山仍空自存在；留连饮酒，太阳却容易西斜。徒然说什么明年还有春色，哪里知道园圃将归属于谁家。寄给傅代言 交游的人都已散尽，来访的客人也很少。门户掩在城角，白昼的漏刻走得很慢。春天的土地上，哪里还会嫌弃有杂草的地方；下雨的天气里，也还有装作晴朗的时候。轻视世间的事情，世人不会怪罪；冷笑世人的议论，人们哪里知道呢？还庆幸道路早已收拾妥当，将闲暇用来面对疾病，最为相宜。丙子冬至夜酒醒 人人都说这是阳气初次复苏的时节，谁知风雨反而更加凄冷。凌晨出门，遇到人便饮酒；沉醉归来，满身满马都是泥。只恨胸中的豪气恐怕化作空谈，想要诉说，却哪里能登上通天的阶梯【韩文公《月蚀诗》中有“无梯可上天”一句】。灯火已青，炉火已冷，我半睡半醒；残叶敲打着窗户，乌鸦在夜里啼叫。南斋咏风 可恼啊，南窗吹进一阵风。它大概只是上天特意配给贫穷人的，不肯归入罗绮飘荡之处，偏偏吹进松竹清冷的深处。久坐时敞开衣襟，尘榻也很安稳；半醒时清风吹面，月下帷帐空空。城边的荷花如今有多少？偷来清香，都是你的功劳。小雨 蛟龙已经蓄势，却还不肯急着降雨；是谁让虹霓又来相互妨碍？雨来时，枯叶发出稀疏的声响；雨过后，片片浮云映出天光。小径上的草稍稍滋润，像垂着粉色汗珠；台阶边的沙土滴圆圆的水珠，聚成蜂房般的形状。可叹我赶不上高飞的鸟儿，不能先得到天边的几分清凉。题写净居院 寺门幽静孤独，靠近江城。江水清澈，含着大地的气息；隔岸楼台也清晰可见，令人陶醉。绕着台阶的松竹，生出夏日的清凉。道路经过桥梁还很遥远，尘土难以到达。僧人占有许多闲暇，世俗之人也不来争夺。只有我这个边走边吟、憔悴不堪的客人，这次一定要离去，洗濯自己的长缨。清晖亭 池亭哪里能占有清晖？就在晖江更往西的地方。山上的白云像有积雪，水中的明月仿佛没有沾染泥垢。郊野原野到了春天依旧秀美，小路却总担心让客人迷路。沈约在东阳时曾把这里写入诗中，使君才华高妙，应该留下题咏。前往山舍途中所作 截取竹子做成轿子，不用车轮。向东走了一整天，平稳而适合身体。往前看重重山岭，仿佛没有道路；每到平坦的田野，才开始看见人家。下等人家有一半曾被差遣服役，腐朽的树桩大多已经被祭祀为神。这样的生涯一小撮，实在还有什么呢？姑且免得同庸俗小人一起向尘土礼拜。秋晚悲怀 渐渐老去而忧虑增多，百事纷纷；天气寒冷，白昼短促，更加令人心伤。几分红色染上黄叶，片刻的曙光转眼成了夕阳。春水离别我后应该已经流到海边，小松的生命大概也禁受得住霜寒。若能跟随仙翁进入壶中天地，还要看看人间年华能有多长。残叶 一棵树已经摧残，只剩下几片叶子。你在栏杆边，最使我伤神。不要再翻动，被雨滴敲打，在寒夜里鸣响；你曾经抱住花枝，度过温暖的春天。只有日月同你的影子有情；遇到红花却无礼，最终落入泥尘。上阳宫女多有诗情，不要随意把诗篇寄给人间。哭十侄 到任六个月【一作“六日”】寄回的书信，生前还没有生病便封好题写，死后才打开。最低等的一命官人人都能得到，为什么你却独自在九泉之下被催促？只忧虑旅途中载着灵柩，回乡路远，何况亲人的丧事又接踵而来。几代人学习文章，最终竟落得如此，可怜家门日益衰败。秋阴 一夜风声，到了清晨更加狂烈；吹进庭院门户，顿时一片凄凉。不知红日藏在什么地方，只时常看见黑云间透出微光。天空落下水来，夹杂着雁影；露水在树林缝隙中啼响，带着枫叶的香气。愁苦的人不要辛苦登上高阁，一说起这江山景色，已经令人肝肠寸断。寄给介夫 上天使我们各在一方，夕阳已经无数次照到西窗。如今顺随流俗的人都这样了，像你这样光明磊落的人实在少有。书信若隔年便难以得到回音，我的心也从身居微薄官职之后才应当收敛。可怜汉水没有拘束，长久与旴江一起流向九江。

译写下心怀寄给介夫 作为废材，幸而免于与柴薪混杂；收拾好黑色衣服，离开洛阳的尘世。渐渐老去而获得闲暇，这才是人的本性；随意说些话形成戏谑，姑且随顺他人。若想身后有所流传，必须依靠文字；要知道胸中的思想，只有鬼神可以知晓。世俗小人不必劳烦来轻率地毁誉我，面对上天长久祈求醉乡中的春天。关徐 关云长不曾断绝对旧主的情义，徐庶最终也随老母亲而去。立即建立功勋来报答主公，多么令人感慨；指着自己的心辞别主人，更显得清楚明白。三方本来都是凭兵力攻战，一名士人却能够使国家的轻重发生变化。多谢曹操、刘备保有宽大的气度，任凭忠孝之人因此成就名声。送张宏落第南归 你本是世家子弟，是武夷孙氏的后人；四次进京观光，列入国家宾客之地。胸中难道没有冲天的豪气？只是天边偏偏有饮牛的隐士。田地适合种黍稻，应当有很多酒；道路进入溪山，尘土渐渐减少。自身的谋划没有实现，归乡的打算却很好；还有一杯酒可以用来与乡邻同醉。在葛陂遇到何道士 十几年前你离开我远行，如今相逢，容貌仍和从前一样。琴声渐渐古朴，听来清淡；药味虽然平常，试用起来却最灵验。出门只要有酒钱，天下便仿佛都富足；居住没有固定的房屋，如同浪头上的浮萍。既然可以学习神仙之道，就应当努力学习；万里之外的蓬莱，只需一线青色便可望见。与俞秀才在山风亭小饮 炎炎烈日下，千家万户热得像火炉；山风亭压在山顶，独有风雨的气势显得凶猛。云彩乌黑，秋色细碎；树枝染红，半边天空斜挂着夕阳。归心被触动，眼前一片平川在醉眼中空旷无边。只是梦魂一无所得，人间难道还少有翠微宫那样的地方吗？感谢宋屯田给我看《永平录》《海南编》多少穿儒服的人不过把儒学当作借道升迁的途径，富贵以后谁肯再读书？其中有人或许以文章争胜，却没有见过像你这样见识有余的人。始终把六经作为准则，最应该把三代看作根本。可惜后世徒有虚名，如今即使直钓，哪里还能钓到鱼呢？闽中岁暮 不要说南方人所处之地温暖，过冬同样十分寒冷，如今和北方没有区别。严霜仿佛要把大地冻裂，到头来白昼还是短，不能延长。天道正处在正中，谁让聪明和愚笨相伴而行？年老了，便把荣辱一概断绝，归于空无。乡愁不要再欺负闲散的客人，薄酒向来也是有功效的【白乐天有《酒功赞》】。送侯殿直赴吉州任职 你是哪一年离开待诏所在的玉堂？笔端几乎要继承钟繇、王羲之的风格。官位资历还没有超脱尘世之外，行迹却曾亲近日月般的光辉。如今扶养老人，并不是走远路；从此推荐贤能，便会有封章上奏。庐陵如果需要高雅文章来写作，怎能得到滁州那样的使君留在故乡呢【滁州欧阳使君是庐陵人】？偶然题写饶秀才谿光亭 向北出城，停下马蹄。幸而来到你家的别馆，面对溪水。雄伟的彩虹出现在雨中，却挡不住上涨的积水；到了秋天，水痕渐渐降低。万事使人心中烦热，终于化作浩然长叹。一杯酒撩动眼前，反而害怕长久沉迷。世俗之人谁能懂得儒生的心意？我在这里一边醉饮一边吟诗，直到太阳西斜。宗人宅仁知阁 江南到处都是山水之地，君子本来就应当追求仁与知。名声可怜地被尘土遮蔽，眼中见不到什么，只有云和泉水相伴。清静之人的心在纷扰人间究竟在哪里？暮色中悠然前行，徒然与人争斗。对着一栏明月，枕着一阵清风，醉乡仍可用来度过浮生。初夏偶作 闲愁不知不觉度过了年华，大半精神仿佛都在醉乡中。几次下雨反而造成闷热，有时云层裂开，才看见斜阳。古人的事业如今只剩满地尘土，故国园林任凭野草自行生长。幸亏有《南华经》怜悯我的病，一篇《齐物论》胜过医治的药方。

译《匈奴传》汉家世代用兵的心意究竟怎样？难道真相信狼子野心会愿意停止战争？难道只是因为虏庭的美女太少吗？原来是由于婚礼和财物的花费太多。女子要从宗室中挑选，财赋还要从平民身上搜刮。如果要向大臣请求把侄女嫁给匈奴为媵妾，当时又有谁肯商议和亲呢？忠武侯 齐国称霸、燕国强盛，过去本来已有根基；当年管仲、乐毅，容易成为奇才。哪里比得上新野寄居之后，正好遇到曹操挟持皇帝的时势？他指点规划二州，收拾汉室残余，安排八阵图，与上天约定。才华很高而寿命短，虽然令人无可奈何，却仍胜过隆中之人，只是世人不知。次韵答陈殿丞寄来的诗 在江湖中颠沛了二十个春秋，迎合时势的都是妄庸之人。先行推荐的人不肯收纳我这块朽木，贤能的门路也无从进入要津。众人用美好的名声来酬答我的苦心，不要把吟诗玩味当作养闲的生活。靠田地吃饭、靠井水饮用，知道是谁的力量吗？下有骄纵的孩子，上有年迈的双亲。赠韩侍禁 你是山西世代将门的后代，却因一官之身沦落到天涯。只看外表的人恐怕难以识得你；大腿上长出赘肉，只能独自叹息。困守荒野多年，虎豹都已饥饿；干旱中的雷声何时才能使龙蛇兴起？姑且以吴歌楚舞自我宽慰，剑匣中的宝剑和梅尧臣般的诗才，都在沉寂中等待绽放。送沈秘校 你家兄弟贤能，如龙虎并立；今日在楚水边相逢，痛饮斗酒。从今以后蒙受雨露，一命官职也会荣耀；但在尘埃中仍免不了困顿三年。高谈阔论应当超过众人，敏捷处理政务也应当居于俗吏之前。将来如果能来探望我这个逃名的客人，麻姑山碧洞便如同古时的仙境。寄题钱塘毛氏西湖园 从前我曾泛舟西湖水面，如今你又住在西湖之畔。人生中很多地方都未能亲自前往，地上有如天上的景色，又到哪里去寻找呢？朱楼倒映水中，清晨钟磬声响；彩绘的船停泊下来，正逢秋日荷花盛开。湖中的红鳞鲤鱼应当不少，等着和水仙一同游玩。自我解嘲 人生何必苦苦要求才华过多？各种忧虑聚集在心中，连夜月也无法排遣。几曾有过无梦的地方，春风只管把愁绪送来。秃笔勉强应付着悠悠世事，浮世生活不过是斟满一杯又一杯酒。看那秦坑燃烧的烟焰之中，是非最终都化作一捧灰。不眠。四面墙壁空空荡荡，听不到一点人声。困意袭来，却始终难以成眠；孤灯偏偏像要背弃人。寒夜里的漏声苦苦催促，天却迟迟不亮。故乡已经几个月没有消息了，几件无聊的事情搅得心情烦恼。离愁如果能使人长出白发，一夜之间应当会增添一万根。《韩偓集》中有一首诗，写他从抚州到南城县乘船途中看见拂水蔷薇。南城是我的故乡，因此题诗八句。韩偓当年赴七闽，乘船经过这里，格外凝神注目。江边石上，不知是谁留下的踪迹？绿意争胜，红花盛放，真是别样的春色。往事有多少，书中也记载不尽。仙源依旧，地方上没有尘俗污染。花光柳色，如今不知有多么美好；更有才华之人，胜过古人。代替书信答复陈次公。唉，算了吧！一生闲散，百年光阴全都是徒然的悲欢。高谈阔论不必等旁人来讥笑，想要建功立事，须知自古以来就很艰难。时常看见衰老的容颜映在镜中，已经把生计托付给云端。六鳌还不能挥刀斩断，难道就肯立刻到溪边拿起钓竿吗？【来信说世俗之人怀疑我在求人慰问荐举，所以作此答复。】和君赐题写在尧辅斋壁上的诗。我这个书林里的老仙人，头发将要斑白。近来打算居住在吴、楚之间，在麻姑仙境般的地方，尽情享受羲皇时代的情趣，把它先行追回来。溪流紧贴眼前，夏天也没有暑气；山月升起时，门还没有关。可笑那些小小地急于求取功名的人：如果不是因为贫困和疾病，他们从来不会懂得闲适。送王都曹。古木亭边，夜里听见声响，清晨为你饯行。酒壶一层层叠放，车轮被人簇拥；你是文章高妙、笔力健劲的科场高手，也是白发青衫的仕途之人。十月的霜风还会迎面劈来，六街的尘土可别欺负贫寒之人。麻源的碧涧是神仙居处，早晚你还会归来，和隐逸之士作伴。送危太博。一片光明正直的心，众人都知道；在仕途上，难道肯躲避危机吗？至诚之心似乎有神明相助，全家才刚从瘴气弥漫的海边归来。烈火哪里能伤害美玉，覆盆之下的光明终究会显现。人活着还没有超出功名之外，不知有多少京城尘土等着染污衣裳。题写虞侍禁的山亭。山岭上的屋檐栋梁刚刚建成，我登临远望，格外凝神。可惜这样韬略卓绝的真正名将，仍然只能与溪山相伴，做这里的主人。不要让松树的坚贞被飞雪欺凌，更凭借花萼来占住春光。江南的风物虽然美丽，却怎奈燕然一带还有敌人的尘烟。君锡任寿春县宰。身世沦落，多愁苦得笑不出来。如今仍在水边送你远行；做一县令长，前程正好。任地靠近故乡，喜气自然生起。百里之内有人将看见你的惠民政术；三年以后，只有我能见证你的交情。后夜在山中思念贤者之处，风月应当还像从前一样清朗。钱寺丞任白州知州。大郡的歌谣至今还很新鲜，忽然惊见千骑拥着尘土而来。出仕远游不要叹息道路漫长，这是上天先让福泽降临远方之人。城在海边，城门少有客来；此地阳气汇聚，景色常如春天。政绩已经成就，不必担心没有知己；按察使正是当今正直之臣。【集贤杜公出使广西。】次韵答史太博。驿站使者带着诗来访远山，打开信封哪里还有时间整理衣冠？秦城尚未割让，难以谈论玉璧的价值；燕谷刚刚吹入暖风，寒意已经消退。诵读经典有心忘却年老，懒惰的农民没有受到惩罚，反而庆贺恩典宽厚。我只知分得一枝数粒，哪里是当今盛世中学习隐居的人呢？蝉。一脱离喧嚣尘世，便向这里来生息。柳树枯了，槐树老了，正令人伤情。整日高声吟叫，又有谁来听？以零落的露水充饥，姑且独自保持清洁。螳螂举斧，也不必劳神，暗中自然会招致祸害；貂冠仍然可以佩戴，声名还会共同传扬。诗人的遗魂如果还在，就应当放开冤屈的声音，伴着你一起鸣叫。寄给史屯田。秀水、汝水、清江、旴江之间相隔不过数舍，我带着名帖求见，竟始终难以相通。只知道俗吏重视官府功业，没想到您的文章竟有古人的风骨。朝请等待趋朝，天屏北面，家园归省；浙江以东百姓的利弊，想来您早晚都会熟悉，并以高明谋略滋润舜帝般的圣明。答丘寺丞所示《月蚀诗》。一夜吟诵您的《月蚀诗》，睡魔惊逃，醉魂飞散。仿佛要重新区分混沌，使君臣各有等级和威仪。天道至高，一切尽在掌握；古人虽然死去，也应当知道其中的是非。相思却没有办法相见，什么时候您的车驾才能向北归来？蓬屋。长长的屋檐伸出数尺，遮护着堂屋东面；屋顶一向稀疏漏雨，只有蓬草遮出的日影，破碎得像秋树下的光斑。雨声起初像夜间船中的声音，竹子被虫蛀坏后，大多垂到地面；箬叶干了以后，半卷着空悬。想来这里并不是人们争逐的地方，众人的议论千万不要彼此攻击。台阶基址。堂前的一级地基像台阶，没有石头，也没有砖，只是旧地基上涂了一层泥。近来因为年节将近，踩踏得崩坏了，偏偏又是在客人经过的时候。谁曾穿着罗袜成双走上来？多亏青苔长久不曾离开，从此反而形成了贫寒而有情趣的景致。竹帘垂下的地方最为相宜。宜春台。被贬的官员谁住在小蓬莱？只有宜春有这座古台。千里景物等待着从细微处展现，万家屋舍聚集成一幅画图。云中罗绮般的香风飘落，月下笙歌伴着醉梦归来。不要责怪江山苦苦相助，诗人去世之后，才有真正的才子出现。东湖。古郡的城池已经俯临江面，重重湖泊更在郡城东面。水仙坐下，鱼鳞赤龙女门前，都有橘树飘香。道路隔绝尘埃，并不是靠洒扫才洁净；没有风雨，也自然清凉。使君等待宾客，享受许多欢乐；只是清醒时，才觉出身在异乡。送赵拊【祖父名讳为湘】。

译先朝名士留下的孙子，穿着破旧的麻衣，混迹于洛阳尘土之间。笔下常常探求千古的深意，醉中曾经度过多少春天。劳碌的一生只见年年衰老，在旅途中相逢却件件都是新事。满座狂歌时不要笑我，眼看燕市之中仿佛已经没有旁人。太平州十咏亭。客居游历，没有一天能暂时舒展笑颜；偶然在姑孰溪边得到片刻闲暇。风景简直像从图画中显现出来，古今人物都仿佛存在于梦魂之间。桓温的罪逆不要再追问，谢傅的英灵已经不能回来。深深赞美谪仙李白遗弃世俗事务的胸襟，乘着酒船，椎鼓而行，浪头像山一样高。送王尉。正义激发内心，便不再留恋仕途。从今以后抱着瑕疵过日子，谁来怜惜君子？何况正值明王以孝治国，更应笃厚亲情。陶靖节的田园想必早已荒废，尚平的儿女婚嫁难道能再拖延吗？一官之职不过尘土，不要回头顾念。海上的群鸥，早就和我约定好了。野意亭。福唐的城郭像在掌中俯视；从旭日初升登临，一直看到落日余晖。谁在画帘之下卖酒的地方？有多少船夫摇橹趁潮归来？天晴时依稀分辨出海色，醉后乡愁也渐渐减轻。山鸟不知道红粉歌舞的美好，刚听见歌板声便惊飞而去。灵源洞。刚刚走出尘世，却还不知道其中的情趣；逐渐攀援藤蔓竹枝，逐渐来到危险的高处。溪流仿佛是蛟龙藏身之处，古树应当永远不会有春天来到。是谁把石崖整齐地削凿出来？竟使云气成为门帘帷幕。即使高明的画工画出它，也还应当秘藏，不要让凡夫俗子的肉眼窥见。送陈司理。我一生坚持正道，以求人进身为可耻；处在低位而沉埋英才，已经很久没有得到施展。古来齐国吹竽，偏偏有滥竽充数；如今龙门似乎也不再适宜。您的家世真是高贵，世代如天边三台星；江上的祖居却只有一亩贫地。大抵困厄与通达彼此相依相伏，这一次寒冷的山谷终于要遇到春天了。送黄承伯。您来向我告别，前往番阳；时节刚入初春，清晨还带着霜。茶褐色的园林中新柳初显颜色，鹿胎般的田地上飘落梅花香。这一趟去，砚席之间多有知己；到处的楼台都可以举杯畅饮。只怕诏书不久就会下达，槐花又将在眼前变黄。感谢蔡十八丈给我看诗卷。往年有幸，承蒙您屈驾来访，给我看新诗数百篇。使者即刻就要回去，我至今仍在梦魂中追忆赵璧；钧天之乐仿佛还在耳边。骑马的马援，谁说他老而困居陋巷？颜回才是真正的贤者。桂树、寒山的风景很好，近来应当又写成了篇幅很长的诗文。《清话堂诗》。至和元年秋九月，我和周伯达住在景德寺义明上人的房中。我喜欢诵读李涉的诗：“心中有无穷的不平之事，一夜清谈又成空。”诗意与今夜相似，因此把这个地方命名为“清话堂”，并且题诗八句。僧人相邀，暂时解下官帽；一夜清谈直到更深。漆盘中的香烧尽了，像死蚯蚓一样；纸瓦上的雨声，仿佛弹丸敲击。往事不要拿来随意谈笑，劳碌一生又有谁能在定境中看清？明早洗脸后还要回去，依旧让泥水溅到马鞍上。送郴县吴主簿。几十年来一直预备荐举之书，当年文章品行使众多儒生都为之倾倒。如今刚刚穿上青衫，沾受君王恩泽；白发之年重新进入仕途。四面墙壁的生活虽然寂寞，做一名官吏而求进取，仕途却更加崎岖。楚地南方如果山河风景美好，闲暇时还应当品味其中的深厚情趣。读了余尧辅的诗，因而写成七言四韵。少年时苦心钻研笔墨，年老以后生涯中只有诗。千般哀乐都化成图画锦绣，大半江山都收入炉锤般的锻炼之中。诗格平易，所以人们多喜爱；诗意幽深，却连鬼神也未必知道。白发还不算太多，才华也没有穷尽，什么时候吟诗的兴致才会衰退呢？次韵酬答屯田陈丈寄来的诗。年老刚刚到来，疾病又催逼而至。衰老和疾病丛集在身，怎么也排遣不开。腹中寒冷时，有如吞咽冰雪；耳朵虚鸣，整天独自听见雷声。半生辛苦，最终归隐三径；万般怨恨，渐渐消磨在一杯酒中。幸好有竹窗这样无事的地方，清风常常和故人一同来到。我和徐殿丞同游麻姑山，陈屯田听说后寄来诗作，这是次韵的第二首。尘世渐渐远去，也渐渐变得凄清，仿佛正要前往昆仑山采摘玉英。到了这里，已经知道邻近仙人华子；还有几个人能说自己认识方平？脚步登高，哪里还觉得肌肤沉重；心神闲逸，简直怀疑自己生出了羽翼。只恨世俗的缘分还没有了结，回来时依旧只能听见马蹄声。和陈屯田送徐殿丞任知县诗的次韵。近年曾在双阙下暂听马铃声，如今出任南城县令，辖户很多。您心存古道，公正之道得以显明；恶人闭口，善人歌颂。登高赋诗之处，还留着您的英美文辞；回来时囊中空空，旧物应当比瑞金还要少。面对好争讼的风气之后，想要迁移风俗，打算怎么办呢？和屯田陈丈寄给唐休诗的次韵。寒门向来没有出仕做官的人，得到一个名次也应当看作佛名一样珍贵。彦伦将重新回到北谷，安石在东山也足以享受旧日的欢乐。什么时候才能按常规进入凤阙？深厚的恩典只等待立起鸡竿来宣布。何况胸中还蕴藏许多奇异才华，从此阳春将使苦寒退去。和王刑部游仙都观。向西寻找幽胜之处，道路并不遥远。回头看红尘，世事实在可叹。不必等到鸾车和鹤驾到来，便已经分辨出人世与仙境。几函道藏，仿佛是金壶中的墨；一片秋日景色，像玉井里的花。又好像武夷山高卧之日，凡人的身骨幸好还能醉饮流霞。和游丹霞山诗，抒发想要归去的心情。暂时前来拜访道家人物，甘愿伴着烟霭藤萝，却困滞在一丘之中而思念长安；抬头看夕阳，想要寻找蓬莱仙岛。陶潜醉后虽能睡在石上，王粲却有许多忧愁；又登上高楼，想到宣室相召已经一年有余，空有席位在青山之间，什么时候还能重游呢？七言八韵。送知军曹比部调任防州。要知道贤能的人善于居官：法令自然严明，性情自然宽厚。狡黠的吏员想欺骗他，也难以找到办法；愚昧的百姓起初害怕，久而久之便安定下来。无论大小案件，案情都能显露；市场上的货物，无论公家还是私人购买，价格都一样。没有听说农民的劳力被用来供给土木工程，穷困的里巷也还能免于饥寒。两位使者如星辰般前来巡抚，考察还不到三年，政绩便都值得称道。这样繁剧的郡，应当烦劳您镇守；君王的恩典哪里肯让您再长期停留？两面车轓驶向赣水，路程并不遥远；旴江一带的《五袴》歌声日渐稀少。从此您将跃上通天大道，如龙腾跃而去；我这野人怀念您的恩德，只能徒然悲伤。《旴江集》卷三十七。