儒藏孝经集传十九
孝经集传卷四
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
¶
孝经集传卷四
¶
明 黄道周 撰广扬名章第十四子曰：「君子之事亲孝，故忠可移于君；事兄悌，故顺可移于长；居家理，故治可移于官。是以行成于内，而名立于后世矣。」【君子之立行，非以为名也。然而行立，则名从之矣。事亲孝，事兄悌，居家理，此三者修于实而无其名。事君忠，事长顺，居官治，此三者有其实而名应之。《诗》曰：“文王有声，遹骏有声。”周公之告召公曰：“丕单称徳，皆不讳名也。”而今之君子，则必以名为讳，故孝弟衰而忠顺息，居家不理，治官无状，而猥享爵禄者众也】
译孔子说：「君子事亲孝，所以忠可移于君；事兄悌，所以顺可移于长；居家理，所以治可移于官。所以行成于内，而名立于后世。」
【黄道周注：君子立行，非以为名。然而行立，则名从之。事亲孝，事兄悌，居家理，此三者修于实而无名。事君忠，事长顺，居官治，此三者有其实而名应之。《诗》说：「文王有声，遹骏有声。」周公告召公说：「丕单称德，都不讳名。」而今之君子，必以名为讳，所以孝弟衰而忠顺息，居家不理，治官无状，而猥享爵禄者众。】