殆知阁
字典 摘录
儒藏孝经集传十

右经第七章

儒藏 · 孝经 · 部分对照 · 第 51–59 段

本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。

右经第七章

大传第七子曰:「夫民,教之以徳,齐之以礼,则民有格心;教之以政,齐之以刑,则民有遯心。故君民者,子以爱之,则民亲之;信以结之,则民不倍;恭以涖之,则民有孙心。《甫刑》曰:『苖民匪用命,制以刑,惟作五虐之刑曰法,是以民有恶徳而遂絶其世也。』」【甚哉!严刑肃法之不可以治也。五虐之去五教也逺矣。子爱、信、结、恭、涖,犹未至于言孝也。然而可以观徳焉。徳者,教之所自出也。教立而后礼行,礼行而后徳着。徳者,善之所归也。孟子曰:『人性之善也,犹水之就下。人无有不善,水无有不下。』尧舜之民多善,而苗民以恶徳特闻。夫岂其性然哉?徳教失于上,严刑束于下,从之不可,乃有遯心。易曰:『不恶而严』,亦谓遯也】记曰:圣人参于天地,竝于鬼神,以治政也。处其所存,礼之序也。玩其所乐,民之治也。故天生时,而地生财,人父生而师教之。四者,君以正用之。故君者,立于无过之地也。【天之生时,则曰明;地之生财,则曰利。本于自然,则曰生;因其本然,则曰教。君得四正而用其经义,故先王之为治,以章明经义,处其所存,玩其所乐。非谓其有严肃之令,能鬼神其事也。故君者,天地父师之正也。用其正而不敢有过,故以则人而人则之,以养人而人养之,以事人而人事之。天地所谓孝子,则无不孝子;鬼神所谓仁人,则无不仁人者矣。子曰:「禹立三年,天下遂仁。」夫非大禹而能如是乎?《诗》曰:「成王之孚,下土之式。」是之谓也】夫礼必本于太一,分而为天地,转而为隂阳,变而为四时,列而为鬼神。其降曰命,其官于天也。夫礼必本于天,动而之地,列而之事,变而从时,协于分艺。其居人也,曰养。故礼义也者,人之大端也,所以讲信修睦,而固人肌肤之防,筋骸之束也。所以养生送死,事鬼神之大端也。所以达天道,顺人情之大窦也。【欲达天道,顺人情,则舎孝何以乎?孝者,天地之情,鬼神之用,隂阳四时所相报荅也。《易》本于太极,太极生两仪,两仪生四象,四象生八卦。八卦分列五行,式序坤艮,交应金水火木,互相起也。圣人之道,贵生而恶杀,故帝出于东方,齐于防,相见于离,厚生于木,而后火受之。母立于西南,恱于兊致劳于坎,厚生于金,而后水受之。天地水火风雷山泽,则各以四正互相荅也。是天地之经义也。乾坤父母,即为君臣;水火男女,即为夫妇;风雷山泽,别其长幼,居于四隅,以奉正配,不相凟也。二老言慈,六子言孝,慈爱孝弟,将之以敬,而后太极立也。顺莫顺于后天,文王之事,周公之志也;严莫严于先天,宓羲之事,神农、黄帝、尧、舜之志也。

知其说者,以因天明,则地利成,教于天下,则何严刑肃令之有乎】圣人作则,必以天地为本,以隂阳为端,以四时为柄,以日星为纪,月以为量,鬼神以为徒,五行以为质,礼义以为器,人情以为田,四灵以为畜。【民者,则天地者也。圣人者,作则者也。先天地而后,隂阳四时以次,隂阳日星以次,四时月以次,日星鬼神以次,日月六者,易之序也。易贵两畜,文徳所聚,盖言孝也。然则四灵为畜,不可以已乎?曰:是文徳也,圣贤君子之所以类起也。君子本于天地,端于隂阳,柄于四时,皆以治本也。四时为柄,故有生有成;日星为纪,故夙夜不贷;月以为量,故不逺而复;鬼神为徒,故陟降左右;五行为质,故反始明报;礼义为噐,故言行有物;人情为田,故不失其实;四灵为畜,故中和可得。是十者皆孝也,非孝则民无所则。民无所则,天地隂阳日星五行皆为虚器矣。是以圣人慎所以教之,曰:言不过辞,动不过则,是之谓也。】河间献王问温城董君曰:「夫孝,天之经,地之义,何谓也?」对曰:「天有五行,木、火、土、金、水也。水为冬,金为秋,土为季夏,火为夏,木为春。春主生,夏主长,季夏主养,秋主収,冬主藏。藏,冬之所成也。是故父之所生,其子长之;父之所长,其子养之;父之所飬,其子成之。诸父所为,其子皆奉承而续行之,不敢不致如父之意,尽为子之道也。故曰:夫孝者,天之经也。」王曰:「善哉,愿闻地之义。」对曰:「地出云为雨,起气为风。风雨者,地之为也。地不敢有其功名,而上归之天。命若从天气者,故曰天风、天雨也,莫曰地风、地雨也。勤劳在地,一归于天,非有至义,孰能行此?故下事上,如地事天,可谓大忠矣。」又曰:「土者,火之子也。五行莫贵于土,土于四时无所命者,不与火分功名。忠臣之义,孝子之行,取之于土。土者五行最贵也,其义不可加矣。五声莫贵于宫,五味莫美于甘,五色莫贵于黄。此谓孝者,地之义也。」王曰:「善哉。夫董君之论,则犹有未尽也。则天之明明,莫大于日月。明天之经,经莫察于五纬。日者,父也,君也。月近于日,三分距二,其行必疾;月逺于日,三分距二,其行必迟。星近于日四十五度之内,其行必疾;四十五度之外,其行必迟。臣子所将迎于君父也。日行有常,温燠不为之加迟,风雨不为之加疾。月星之行,风雨凉燠,必变色而先告者,臣子之教谏于君父也。是天之经也,因地之利。利莫大于河海,以义为利,利莫大于就下。江河所在,百川趋之,虽逺必赴,虽险不惧,不谋而逝,或语或黙,各至其所,臣子所致命而遂志也。

及其至于海也,淡者以咸,甘者以苦,清者以混,平者以怒,涵湛万里,不恋其故,若情之归性,性之归命,也不敢有所自执以争吾素,是臣子之合力而同化也。故曰:则天之明,因地之利,以顺天下利者,天下之至顺也。孟子曰:天下之言性也,则故而已矣。故者以利为本,所恶于智者,谓其凿也。禹之行水也,行其所无事也。如智者亦行其所无事,则其智亦大矣。天之髙也,星辰之逺也,苟求其故,千嵗之日至可坐而致也。若孟子,则可与立教者矣】天地之道,寒暑不时则疾,风雨不节则饥。教者,民之寒暑也;教不时,则伤。世事者,民之风雨也;事不节,则无功。然则先王之为乐也,以法治也。善则行,象徳矣。【故政与刑,强民者也;徳与教,非强民者也。天地之为寒暑,必以时;为风雨,必以节。所以顺物之性,集民之事也。不时之寒暑,无以慈;不节之风雨,无以孝。万物失其性,则天地亦无以教也。故因性之教,天地之所至贵也。《诗》曰:「民之秉彛,好是懿徳】乐者,天地之和也。礼者,天地之序也。和,故百物皆化;序,故羣物皆别。乐繇天作,礼以地制。过制则乱,过作则暴。明于天地,然后能兴礼乐也。【若是,则中和之贵也。仁义圣智,则以中和为归。故无中和,则无以见孝也。天地之性,致中以为寒暑,致和以为风雨。风雨出于山川,寒暑本于日月。寒暑不中,风雨不和,则日月山川亦无致孝于天地也。《诗》曰:「旱既太甚,涤涤山川。」又曰:「雨无正,极伤我稼穑。」故中和致,则爱敬生。爱敬生,则恶慢息。恶慢息,则暴乱之祸,庶乎免矣。暴乱祸免,而后礼乐可作也】天髙地下,万物散殊,而礼制行矣。流而不息,合同而化,而乐兴焉。春作,夏长,仁也;秋敛,冬藏,义也。仁近于乐,义近于礼。乐者敦和,率神而从天;礼者别宜居鬼而从地。【礼乐者,圣人所率鬼神而事天地也。春夏秋冬,天地之气也。气有过胜,气有不及,圣人为中和以柔之,犹为裘▯汤水以御亲之温凊也。天地合化,鬼神行于其间,犹魂魄藏于肝脾之内。过盛过慑,皆足为厉。天地父母不能自见,而孝子良医皆见之,故为中和以调其气,为礼乐以剂其方。不观礼乐,则不知仁人孝子之志也。董生曰:春喜,夏乐,秋忧,冬悲。以夏养春,以冬丧秋,大人之志也。是故先爱而后严,乐生而哀终夭之常也。人资于天大徳而小刑,是故人主近天之所近,逺天之所逺,大天之所大,小天之所小。是故天数右阳而不右隂,务徳而不务刑。刑之不可任以成世也,犹隂之不可任以成嵗也。为政而任刑,谓之逆天,非天道也。

故如董生,则亦通于仁义礼乐之防者矣】乐也者,情之不可变者也。礼也者,理之不可易者也。乐统同,礼辨异。礼乐之说,管乎人情矣。穷本知变,乐之情也。着诚去伪,礼之经也。礼乐偩天地之情,达神明之徳,降兴上下之神,而凝精粗之体,领父子君臣之节。是故大人举礼乐,则天地将为昭焉。【通情理而言之,犹未及于性也。惟是穷本知变者,得其经义,则不变之情,非性而何乎?情不变,理不易,故神明司教,而天地之经义可则也。孟子曰:“仁之实,事亲是也;义之实,从兄是也;智之实,知斯二者弗去是也;礼之实,节文斯二者;乐之实,乐斯二者。乐则生矣,生则恶可已?恶可已,则不知手之舞之,足之蹈之。”是则谓不易不变,昭于天地者矣。《诗》曰:“永言孝思,昭哉嗣服。”嗣天地而昭日月,则亦此志也】记曰:「礼乐不可斯须去身。致礼以治躬,则荘敬;荘敬则严威。致乐以治心,则易直子谅。之心油然生矣。易直子谅之心生,则乐;乐则安;安则久;久则天;天则神。天则不言而信,神则不怒而威。」【若此,则教化之所从出也。教先于身,身先于心。心治则身治,身治而后天下可治也。为乐不足以治心,为礼不足以治身,而曰则天因地以顺天下,则其道绌而不可继矣。《大学》传曰:“尧舜帅天下以仁,而民从之;桀纣帅天下以暴,而民从之。其所令反其所好,而民不从。是故君子有诸己,而后求诸人;无诸己,而后非诸人。所藏乎身不恕,而能喻诸人者,未之有也。”故恕者,合爱敬而出之也。合爱敬而出之,又合爱敬而藏之,而后恶慢去于身。恶慢去于身,而后徳教加于人。孟子曰:“反身而诚,乐莫大焉;强恕而行,求仁莫近焉。”不诚不恕,而以则天因地,故求之日以至,去之日以逺也】中心斯须不和不乐,则鄙诈之心入之矣。外貌斯须不荘不敬,则慢易之心入之矣。故乐也者,动于内者也;礼也者,动于外者也。乐极和,礼极顺。内和而外顺,则民瞻其顔色而弗与争也。望其容貌而民不生慢易焉。故徳煇动于内而民莫不承聴,理发于外而民莫不承顺。故曰:致礼乐之道,举而措之天下,无难矣【鄙诈者何?盖言恶也。易慢者何?盖言慢也。恶慢见于一人,则爱敬弛于天下。礼乐者,爱敬之极也。爱以导和,敬以导顺。内和外顺,故博爱徳义,敬譲礼乐因之而生。故舎爱敬,先王无以为教也。非无以为教,亦无以为身;非无以为身,亦无以为心。孟子曰:君子所以异于人者,以其存心也。君子以仁存心,以礼存心。鄙诈易慢,则庶乎逺矣】乐者,为同;礼者,为异。同则相亲,异则相敬。

乐胜则流,礼胜则离。合情饰貌者,礼乐之事也。礼义立,则贵贱等矣;乐文同,则上下和矣;好恶着,则贤不肖别矣。刑禁暴,爵举贤,则政均矣。仁以爱之,义以正之,如此则民治行矣。【夫以孝为教者,好恶刑禁,亦何所事乎?曰:圣人治民,有不得已也。博爱以先之,徳义以敶之,敬譲以申之,礼乐以道之,而民性未动。先王亦曰:民未知禁也,示之以好恶,使知禁焉耳。好恶者,圣人之心行也。董生曰:人主之好恶喜怒,乃天之暖清寒暑也,不可不审禁而出也。当暑而寒,当寒而暑,必为恶歳也。人主当喜而怒,当怒而喜,必为乱世矣。故人主之大守,在于谨藏而禁内,使好恶喜怒必当义乃出。若暖清寒暑之当时乃发也,则可谓参天矣。董生亦得中和之意也。然而未本本者,反身之谓也。孟子曰:爱人不亲,反其仁;治人不治,反其智;礼人不答,反其敬。行有不得者,皆反求诸己。其身正而天下归之。记曰:乐者施也,礼者报也。乐乐其所自生,礼反其所自始。报情反始,则通于先王之所教治者矣】礼主其减,乐主其盈。礼减而进,以进为文;乐盈而反,以反为文。礼减而不进,则销;乐盈而不反,则放。故礼有报而乐有反。礼得其报,则乐;乐得其反,则安。礼之报,乐之反,其义一也。【报反者,敬譲之谓也。敬譲者,孝子所谓礼乐也。孝子之于天下,无所好恶。其所好者,观乐以知盈;其所恶者,观礼以知减。减而得其报,盈而得其反。合同而化,反心而安,如此而已矣。大礼之报,天地;大乐之反,祖考。是仁人孝子之志也。然而仁人孝子不敢以为教。仁人孝子亦曰:“吾幸而得爱敬之报,亦幸而不受恶慢之反。”云耳。《诗》云:“投我以桃,报之以李。”彼童而角,实虹小子,是古人所致其敬让也。匡衡曰:“朝有变色之言,则下有争闘之患;上有自専之士,则下有不让之人;上有克胜之佐,则下有伤害之心;上有好利之臣,则下有窃盗之民。”是仁人孝子所亟反于本也】乐繇中出,礼自外作。乐繇中出,故静;礼自外作,故文。大乐必易,大礼必简。乐至则无怨,礼至则不争。揖让而治天下者,礼乐之谓也。【礼乐之易简,夫非孝弟而何乎?至孝则无怨,至弟则不争。孝非内也,弟非外也。而至孝多情,至弟多文,或以内顺,或以外顺。内外交让,而至教被于天下矣。故让者,孝敬之着于外者也。《书》曰:“允恭克让,光被四表,格于上下。克明俊徳,以亲九族。九族既睦,平章百姓。百姓昭明。”是尧舜之化也。孟子曰:“尧舜之道,孝弟而已矣】子言之:「君子贵人而贱己,先人而后己,则民作让。

」又云:「有国家者贵人而贱禄,则民兴让;尚技而贱车,则民兴艺。」又云:「善则称人,过则称己,则民不争;善则称人,过则称己,则怨益亡。」又云:「善则称人,过则称己,则民让;善善则称君,过则称己,则民作忠。」【甚哉,教者之通于性也!民性好善,示之以善,无不任;与之以善,又无不让也。任善而喜,喜出于爱,爱以为乐;让善而若愧,愧出于敬,敬以为礼。圣人与人一言,而博爱、徳义、敬让、礼乐、好恶皆备者,与善之谓也。孟子曰:「君子莫大乎与人为善。」与人为善,天地之经羲也】天子有善,譲徳于天;诸侯有善,归诸天子;卿大夫有善,荐于诸侯;士庶人有善,本诸父母,存诸长老。禄爵庆赏,成诸宗庙,所以示顺也。【天地日月山川岳渎,此四者皆譲也。故譲,孝之实也。子曰:「能以礼譲为国乎?何有不能以礼让为国,如礼何?」《大学》传曰:「一家仁,一国兴仁;一家让,一国兴让;一人贪戾,一国作乱。」言因性立教者之好恶,不可不审也。本爱本敬,去恶去慢,以明顺于天下,非譲莫繇矣。故曰:「让者,孝之实也】

右传十五则孝治章第八子曰:昔者明王之以孝治天下也,不敢遗小国之臣,而况于公侯伯子男乎?故得万国之懽心,以事其先王【爱敬着于心,则恶慢逺于人;恶慢着于心,则怨讟生于下矣。聚顺承懽,人道之至大者也。《易》曰:雷出地奋,豫;先王以作乐,崇徳,殷荐之上帝,以配祖考。夫得万国而不得其懽心,虽得万国,安用乎?】孟子曰:天下大恱而将归已,亲天下恱而归已,犹草芥也。惟舜为然,舜尽事亲之道,而瞽瞍底豫;瞽瞍底豫,而天下化;瞽瞍底豫,而天下之为父子者定。若舜,可谓得万国之欢心者矣。《诗》曰:媚兹一人,应侯顺徳,舜之谓也】治国者,不敢侮于鳏寡,而况于士民乎?故得百姓之懽心,以事其先君。【治国而侮士民,则骄溢之过也。骄溢者,富贵之过也。骄溢不长存,富贵不长保。故失社禝,怒人民者,比比也。书曰:「懐保小民,恵鲜鳏寡。自朝至于日中昃,不遑暇食。用咸和万民。」诗曰:「惠于宗公,神罔是怨,神罔是恫。」文王之谓也】治家者,不敢失于臣妾,而况于妻子乎?故得人之懽心,以事其亲。【言非法言行非法行,则其臣妾妻子意而薄之矣。又以富贵怒其妻子,则是絶祀也。孟子曰:身不行道,不行于妻子;使人不以道,不能行于妻子。以孝为治者,常思其亲,则亲爱、畏敬、贱恶、哀矜、傲惰,此五僻者无繇而生也。夫爱敬而亦有僻者乎?爱敬不于其亲,而爱敬它人,故其亲怒于上,而众怨于下也】夫然,故生则亲安之,祭则鬼享之。是以天下和平,灾害不生,祸乱不作。故明王之以孝治天下也,如此。【甚矣,聚顺之大也!聚天下之懽心,以致二人之养,是荐上帝,配祖考之所从始也。生则聚顺以为养,死则聚顺以为祭。去人之力而用其志,用人之志而萃其心,是仁人孝子之极致也。孟子曰:『桀纣之失天下也,失其民也。失其民者,失其心也。得天下有道,得其民斯得天下矣。得其民有道,得其心斯得民矣。』夫不得民之心,而欲以飬其亲,犹以草泽之牛豕为智也。《诗》曰:『绥以多福,俾缉熈于纯嘏。』多福纯嘏,非合天下之爱敬而能之乎】

译如此,所以生则亲安,祭则鬼享。因此天下和平,灾害不生,祸乱不作。所以明王以孝治天下,如此。

诗云有觉徳行四国顺之【觉者所为教也,教者所为孝也。民心不懽,天下不顺。虽贞子无以顺于父母,故灾害祸乱,则民心之不顺为之也。和气生,则众志平;众志平,则怨恶息。天人交应,而鬼神从之。《书》曰:「协和万邦,黎民于变时雍。」盖言顺也。唐虞之治,非聚众顺而能有此乎?故曰:「明于顺,然后能守危也。」是之谓也】