右经第五章
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
右经第五章
大传第五记曰:为人子者,三赐不及车马。故州闾乡党称其孝也,兄弟亲戚称其慈也,僚友称其弟也,执友称其仁也,交游称其信也。见父之执,不谓之进,不敢进;不谓之退,不敢退;不问,不敢对。此孝子之行也。【凡昏冠之礼,皆始于士,故资爱资敬,则士其始也。为士者,其荘矣,而有油油之心焉。守亲之业,拜君之赐。六行之中,无取于义,故独以慈、弟、仁、信闻】国君下齐牛,式宗庙;大夫、士下公门,式路马。乗路马,必朝服,载鞭策,不敢授绥。左必式,步路马,必中道。以足蹙路马刍有诛,齿路马有诛。【大夫士有同礼者,而士加谨矣。故大夫礼毖于卿,士毖于大夫。然则乗路马何礼也?谓五路之御也。御必皆士矣。朝服载鞭,不敢授绥,如其君在也。如其君在,则如其父在也。蹴刍齿马之有诛何也?不败君事者也。败君事者,虽贵而犹诛之,况路马乎?然且士未之敢也。士必有其父,士必有其兄,士必有其大夫卿。鲁人之謡曰:「洫洫乎,秋乎,攸乎!深虑而浅谋,迩身而遂志,家臣而君图。」是南蒯氏之行也】凡执主器,执轻如不克,执主器,操币、圭、璧,则尚左手,行不举足,车轮曳踵,立则磬折,垂佩。主佩倚则臣佩垂,主佩垂则臣佩委。【执器者不皆士也,而士从此知学矣。是犹之跪屦、掬袂之礼也,然而已进矣。晏子曰:「堂上之礼,君行一则臣行二,凡敬皆倍也。」不倍不顺,是晏平仲之行也】君使士射,不能,则辞以疾,言曰:“某有负薪之忧。”侍于君子,不顾问而对,非礼也。【士之始选于泽宫,皆射也。而曰不能,何也?负薪之忧,肩臂之疾也。疾可以见于君,而不可以先长者父母之忧。则君亦忧之,故辞非饰也,所以广孝也】君子行礼,不求变俗。祭祀之礼,居防之服,哭泣之位,皆如其国之故,谨脩其法而审行之。【谓有先君卿大夫之治焉,谓有宗老家相之事焉。是犹之负剑辟咡之礼也,然而已进矣。然则礼失之俗,如之何?曰:变则不正,正则不变。变而正之,是滕世子之行也】去国三世,爵禄有列于朝,出入有诏于国,若兄弟宗族犹存,则反告于宗后。去国三世,爵禄无列于朝,出入无诏于国,惟兴之日,从新国之法。【若是者,何不忘亲也?不忘先也?不保禄位,不守祭祀,而犹有保禄位、守祭祀之思焉?道兴而犹未忘废也,道废而犹未忘兴也。《诗》曰:「无逝我梁,无▯我苟。」亦资敬之意也】君子已孤,不更名;已孤暴贵,不为父作諡。【己孤则爱笃,己贵则敬笃也。己之名命于亲,父之名易于君,士而可以显亲,虽韦布犹之显亲也。士而不可以显亲,虽钟鼎无以殉死者。
然则上祀追王,何也?曰:是王者之礼也。王者继嗣,不得用开创之礼,故有身为王者不祢其父者矣。而况于士乎?而况于暴贵者乎?然则身为王者不祢其父,礼乎?曰:己过于礼也。然有礼意存焉】君子将营宫室,宗庙为先,廐库为次,居室为后。凡家造祭器为先,牺赋为次,养器为后。无田禄者不设祭器,有田禄者先为祭服。君子虽贫不鬻祭器,虽寒不衣祭服。为宫室不斩于丘木。【国君去其国,止之曰:「柰何去社稷也?」大夫曰:「柰何去宗庙也?」士曰:「柰何去坟墓也?」国君死社稷,大夫死众,士死制。故为国君爱敬其社稷,为大夫爱敬其宗庙,为士爱敬其坟墓,则灾害不生而祸乱不作矣。然则士值危国,如之何?曰:「忠顺不失,未至于死亡也。」未至于死亡,何失忠顺之有?孟子曰:「无罪而杀士,则大夫可以去;无罪而戮民,则士可以从。」士患失其忠顺,不患失其禄位。士患失其禄位,则不足以为士矣】大夫士去国,祭器不逾竟。大夫寓祭器于大夫,士寓祭器于士。大夫士去国逾竟,为坛位,乡国而哭。素衣,素裳,素冠。彻缘鞮屦,素簚,乘髦马。不蚤鬋,不祭食,不説人以无罪。妇人不当御,三月而复服。【若是乎?防禄位失祭祀之重也。故保禄位,守祭祀,亦圣人之所贵也。孟子曰:「士之失位,犹诸侯之失国家也。」礼曰:「诸侯耕助以供粢盛,夫人蚕缫以为衣服。牺牲不成,粢盛不洁,衣服不备,不敢以祭。惟士无田,则亦不祭。牲杀器皿衣服不备,不敢以祭,则不敢以宴。亦不足吊乎?」是亦父母之所吊也】天子视不上于祫,不下于帯;国君绥视,大夫衡视,士视五歩。凡视上于面则敖,下于带则忧,倾则奸【单襄公曰:目以处义,足以歩目;目体不相従,何以能久?故视者,精神之治也。爱敬存于中,则奸傲去于靣矣。黄目,彛之贵者也。使衡而绥,照于五歩之内。故以坐则知,起问则知对,酬则知酢。也是士为公尸,神而明之之道也】君命大夫与士肄,在官言官,在府言府,在库言库,在朝言朝。朝言不及犬马,辍朝而顾。不有异事,必有异虑。故辍朝而顾,君子谓之固。在朝言礼,问礼,对以礼【固者不足以语礼,故亦谓之瞽也。士与大夫肄,则譲于大夫;与卿肄,则譲于卿。爱敬之▯,犹近于不学虑者也,而何异虑之有乎】凡士相见贽,冬用雉,夏用腒,左脰奉之,以价请见。主人凡三辞,见三辞,贽不获乃见之。既见,賔交拜,送贽出。賔再燕,见主人三还贽,曰:“既得见矣,不获乃受之。”士见于大夫,终辞其贽。于其入也,一拜;其辱也,賔退送再拜。若常为臣者,则礼辞其贽,曰:“某也辞,不得命,不敢固辞。
”賔入,奠贽,再拜,主答一拜。賔出,凡三还贽。賔受而去之。下大夫相见,以鴈;上大夫相见,以羔。其见于君也,不还贽,以弥蹙为度。【士相见之受贽,为还拜也。见大夫之不受贽,谓不还拜也。受贽而不还拜,唯君而已。士以君事其大夫,则己过然,犹不失为忠顺也。周霄问于孟子曰:「士出疆,必载贽,何也?」曰:「士之仕也,犹农夫之耕也。农夫岂为出疆,舍其耒耜哉?」曰:「晋国亦仕国也,未闻仕如此其急。仕如此其急,君子之难仕何也?」曰:「丈夫生而愿为之有室,女子生而愿为之有家。父母之心,人皆有之。不待父母之命,媒妁之言,钻穴隙相窥,逾墙相従,则父母国人皆贱之矣。古之人未尝不欲仕也,又恶不由其道。不由其道而徃者,与钻穴隙之类也。体父母之意,以道称仕,其惟儒者乎】子贡问士。子曰:行己有耻,使于四方,不辱君命,可为士矣。敢问其次?子曰:宗族称孝焉,乡党称弟焉【孝弟,其犹有耻辱与其行己未笃与?爱其身,不辱其父兄,守其宫庭,不出四方,得其始端而遗其中终,是王祥、刘殷之行也。曰:王、刘之才及于四方矣,而訾之何也?曰:是犹未免于耻辱也。颍考叔之挟辀,不如曹沫之反地也,故逺于耻辱之难也】王子垫问曰:「士何事?」孟子曰:「尚志。」何谓「尚志」?曰:「仁义而已矣。杀一无罪,非仁也;非其有而取之,非义也。居,恶在?仁是也。路,恶在?义是也。居仁繇义,大人之事备矣。」【杀草木、六畜非其时,孝子不为也。食非仁人之粟,孝子不为也。仁义之于孝弟,非两也。以孝弟而为仁义,犹不恶慢之于爱敬也。故曰:尧舜之道,孝弟而已矣】曽子曰:「君子不贵兴道之士,而贵有耻之士也。若繇富贵兴道者,与贫贱,吾恐其或失也。若繇贫贱兴道者,与富贵,吾恐其羸骄也。有耻之士,富不以道,则耻之;贵不以道,则耻之;贫贱不以道,则非吾耻也。执仁与义而行之,未笃故也。夫妇防于墙隂,明日或▯其言矣。胡为其莫之闻也?」【甚矣,曽子之言似夫子也。兴道之士,柔行似仁,强言似义,多闻似博,敛机似约,深息似静,钓名似正,与时好恶似忠似顺。然其意不过以为富贵也。而人主以为兴道,使去其富贵而反于贫贱,则一无耻之士而已。无耻之士,不足与于仁义,则不足与于礼乐。而曰「以才兴道」,吾不信也】子言之:“儒有难得而易禄也,易禄而难畜也。非时不见,不亦难得乎?非义不合,不亦难畜乎?先劳而后禄,不亦易禄乎?其近人有如此者。”【孝子不絶人,亦不自絶也。不求仕,亦不逃名。仁义之粟,则受之。言行可以自见,则见矣。
恶慢人而食其食,则孝子不为也。夫子之称子羽也,曰:“贵之不喜,贱之不怒。苟利于民,亷于事上,以佐其下。独富独贵,则必不为也。”是澹台防明之行也】子言之,儒有居处齐难,坐起恭敬,言必先信,行必中正。道涂不争险易之利,冬夏不争隂阳之和。爱其死以有待也,养其身以有为也。其备豫有如此者【养其亲则敬,其身敬,其身则爱其死。故道有不死于其名,臣有不死于其君。君以道死则死之,不以道死则不死也。中道而止,当门而处,虽有暴政不更其所。是晏平仲之行也】子言之:「儒有今人与居,古人与稽,今世行之,后世以为楷。适弗逄,世上弗援,下弗推。防謟之民,有比党而危之者。身可危也,而志不可夺也。虽危起居,竟信其志,犹将不忘百姓之病也。其忧思有如此者。」【危其身以伸其志,孝子亦岂为之乎?立行之士不谐于时,固其所也。匹夫纳沟,哲人所伤。以身之危易百姓之病,孝子犹且为之。曽子曰:「士不可以不▯毅,任重而道逺。仁以为己任,不亦重乎?死而后已,不亦逺乎?」是曽子之志也】子言之:“儒有内称不辟亲,外举不辟怨。程功积事,推贤而进达之,不望其报。君得其志,苟利国家,不求富贵。其举贤援能,有如此者。”【若此,则可谓敬爱者矣。孝子事亲,就养无方;忠臣事君,就养无方。以无方之贤,就无方之养,卿大夫之为也。士为之,则已上。然且有为之者,虽或比党而危之不疑也。是祁奚、羊舌肸之行也。曽子曰:“可以托六尺之孤,可以寄百里之命,临大节而不可夺也。”天下有道,则亦卿大夫之选也】子言之:“儒有澡身而浴徳,陈言而伏,静而正。之上弗知也,麤而翘之,又不急为也。不临深而为髙,不加少而为多。世治不轻,世乱不沮。同弗与,异弗非也。其特立独行,有如此者。”【若此,则可谓忠顺者矣。以此之为,而犹为祭祀禄位者乎?《儒行》所言自立者五:强学、力行,一也;见死不更,二也;戴仁抱义,三也;虽危竟伸,四也;推贤忘报,五也。而陈伏静正者,犹为特独。故圣人所言忠顺,非世之所谓忠顺者也。世之所为忠顺者,犹资爱于其保姆也】子言之:“儒有上不臣天子,下不事诸侯,慎静而尚寛,强毅以与人,博学以知服,近文章,砥砺亷隅。虽分国如锱铢,不臣不仕。其防为有如此者。”【不臣不仕,可以为士,亦可以为孝子乎?士有尊于诸侯,士有贵扵卿大夫。立身行道,则其自与也。曽子曰:宫中雍雍,外焉肃肃;朋友切切,兄弟怡怡。逺者以貌,近者以情。立其所能,逺其所不能,无失所守,亦可以终身也。孟子曰:居仁由义,大人之事备矣。
夫孝子之于天下,何不备之有?孝子而必资禄以为祭,资位以为祀,则卿大夫而下无孝子也。子言之:徳恭而行信,终日言不在尤之内。贫而乐,卑而尊,是老莱子之行也。易行以俟命,居下位不援其上,观于四方不忘其亲。苟思其亲,不尽其乐,以不能学为终身之忧,是介山之推之行也。故如介山之推,则可以语学者矣】
右传二十则庻人章第六用天之道,分地之利,谨身节用,以养父母,此庶人之孝也。【君子资于天地,得其尊亲;小人资于天地,得其乐利。小人资其力,君子资其志。君子致其礼,小人致其事。其要于敬养,不敢毁伤,则一也。然则君子不言养,小人不言敬,何也?显亲▯名,则养也;谨身节用,则敬也。若子之有庙祀,小人之有畆浍,大小殊致,有身则一。爱敬忠顺与为谨节,何以异乎?谨节则不伤,不伤则不毁。不伤不毁,则言行皆满于天下。言行皆满于天下,则皆可配于天地矣。然则夫子于庶人微其词,何也?曰:庶人明于人,非明人者也;则于人非,则人者也。至徳要道不之总也,故此之此之者,微之也。谓夫士君子而尚庶人之事者也。庶人之于卿士,犹诸侯之于天子也】故自天子至于庶人,孝无终始而患不及者,未之有也【不敢毁伤,孝之始也;立身显亲,孝之终也。谨身以事亲,则有始;立身以事亲,则有终。孝有终始,则道着于天下,行立于百世。不爱其身而恶慢乘之,小则毁伤其身,大则毁伤天下。曽子曰:旤患由生自纎纎也,君子夙絶之。夙絶之如何?曰:敬而已矣。君子未有不敬而免于患者也】