卷十二　风门

译加入甘遂一两，用于祛除湿热、治疗腰痛，并使水湿肿满排出；病程较久的，再加入。加入白芥子一两，用于消除全身游走不定的疼痛；也可以加入朴硝一两，用于退热、消散肿毒、止痛；毒邪积久的，宜加入。加入郁李仁一两，用于消散结滞、疏通关节、润利肠胃、运行滞塞之气、疏通血脉。也可以加入樟柳根一两，用于消除腰腿沉重。以上药物研成细末，用滴水制成梧桐子大小的丸剂。每次服五十丸，也可以增加到一百丸，临睡时用温水送服。卷十二　下剂 禹功散 黑牵牛（头末四两）、茴香（一两，炒；也可以加入木香一两）。以上药物研成细末。用生姜自然汁调服一钱至二钱，临睡时服。卷十二　下剂 通经散 陈皮（去白）、当归（各一两）；甘遂（用面包裹，不使水透入，煮一百多沸，取出，用冷水浸过，去掉面）〔原文末句残缺〕。每次服三钱，用温汤调服，临睡时服。卷十二　下剂 神丸 甘遂（按前法炮制后使用）、大戟（用醋浸泡煮制，焙干后使用）、芫花（用醋浸泡煮制，各半两）、黑牵牛（一两）、大黄（一〔原文缺少剂量及后文〕）。以上药物研成细末，用滴水制成小豆大小的丸剂。每次服五十至七十丸，临睡时用温水送服。卷十二　下剂 琥珀丸 就是在前面的神佑丸中加入琥珀一两。卷十二　下剂 益胃散 甘遂（按前法炮制后使用）。以上药物研成细末。每次服三钱。取猪腰子剖开切细，用盐、椒等调料腌透，再切碎，把药末掺入其中，用荷叶包裹，烧熟后，用温淡酒调服。卷十二　下剂 大承气汤 大黄（半两）、浓朴（一两）、枳实（一枚，用麸炒）、芒硝（半两）。以上药物研成粗末。每次服三钱至五钱，加水一盏，煎至剩七分，去掉药渣后服用。根据情况酌情加减。卷十二　下剂 小承气汤 大黄、浓朴（以上各一两）、枳实（一枚）。以上药物研成粗末。按照前方的方法煎煮服用。卷十二　下剂 调胃承气汤 大黄、甘草（炙）、朴硝（以上各半两）。以上药物研成粗末。每次服五钱至七钱，加水一盏，煎三至五沸，去掉药渣，温服，饭后服用。卷十二　下剂 桃仁承气汤 桃仁（十二个，去皮尖）、官桂、甘草、芒硝（以上各半两）。以上药物切碎成麻豆大小的颗粒。每次服三钱至五钱，加水一大盏，煎至剩七分，去掉药渣，温服。卷十二　下剂 玉井散 栝蒌根（二两）、甘遂（一两，按制法炮制后使用）。以上药物研成细末。用麝香汤调服三钱，临睡时服。卷十二　下剂 水煮桃红丸 黑牵牛（头末半两）、瓜蒂末（二钱）、雄黄（一钱，水飞后使用）、干胭脂（少许）。用黄酒调面制成丸剂，放入水中煮，待丸子浮起并煮熟后取出，再用冷水浸过。用麝香汤送服。卷十二　下剂 无忧散 黄〔原文药名疑有缺字〕、木通、桑白皮、陈皮（以上各一两）；胡椒、白术、木香（各半两）；牵牛（头末四两）。以上药物研成细末。每次服三钱至五钱，用生姜自然汁调服，饭后服用。卷十二　下剂 泄水丸 （又一方：取藏用丸一料，加芒硝半两、商陆半两。研成细末，用水制成丸剂。按照前面的方法服用。） 大戟、芫花、甘遂、海带、海藻、郁李仁、续随子（以上各半两），樟柳根（一两）。以上药物研成细末，用水煮枣肉制成丸剂，丸如小豆大。每次服五十至七十丸，用水送服。卷十二　下剂 牛黄通膈丸 黑牵牛、大黄、木通（以上各半两，分别研成细末）。以上药物研成细末，用水制成丸剂，丸如黍米粒大。根据孩子的年龄大小，每次服三十至五十丸，或一百丸，用水送服。卷十二　下剂 四生丸 （又名润肠丸。） 黑牵牛、大黄、朴硝、皂角（去皮和筋络，用蜂蜜炙制，以上各等份）。以上药物研成细末，用水制成丸剂，丸如梧桐子大。每次服七十至八十丸，饭后用温水送服。卷十二　下剂 内托散 大黄、牡蛎（以上各半两），甘草（三钱），栝蒌（二个）。以上药物研成末，取水一大盏，煎煮三至五沸。去掉药渣，放在露天冷却后服用。卷十二　下剂 藏用丸 大黄、黄芩（以上各二两），滑石、黑牵牛（各四两）。以上药物研成末，用水制成丸剂，丸如梧桐子大。每次服五十至七十丸，饭后用温水送服。卷十二　下剂 神芎丸 取藏用丸一料，加入黄连、薄荷、川芎各半两，用水制成丸剂，丸如梧桐子大。用水送服。卷十二　下剂 进食丸 牵牛（一两），巴豆（三粒，去油、去心、去膜）。以上药物研成末，用水制成丸剂。每次服二十至三十丸，饭后服用，用所伤食物送服。卷十二　下剂 牛黄白术丸 治疗腰脚湿。黑牵牛末、大黄（以上各二两），白术（一两）。以上药物研成末，滴水制成丸剂，丸如梧桐子大。每次服三十丸，饭前用生姜汤送服。如果需要通利，加至一百丸。卷十二　下剂 玉烛散 取四物汤、承气汤、朴硝，各用等份。用水煎煮，去掉药渣，饭前服用。卷十二　下剂 三和汤 取四物汤、凉膈散、当归，各用相等分量，用水煎服。卷十二　下剂 丁香化癖散 治疗小儿脾病。白丁香、密陀僧、舶上硫黄（以上各一钱），砂（半钱），轻粉（少许）。以上药物研成细末。孩子每满一岁服半钱；男孩患病用女乳调服，女孩患病用男乳调服，之后再服用通膈泄药。卷十二　下剂 抵当汤 水蛭（十个），虻虫（十个，去翅、去足，炒熬），大黄（一两），桃仁（七枚，去皮、尖，捶碎）。以上药物切碎，大小如麻豆。合为一剂，取水二盏，煎至剩七分，去掉药渣，温服。卷十二　下剂 抵当丸 虻虫（五个），桃仁（六枚），大黄（三分），水蛭（五个）。以上药物研成细末，只制成一丸。取水一大盏，煮这一丸，煎至剩七分，一次服下。卷十二　下剂 十枣汤 紫芫花（醋浸煮），大戟，甘遂（炮制，以上各等份）。以上药物研成末。每次服半钱，取水一盏、红枣十枚，同煎，取半盏服用。卷十二　下剂 除湿丹 槟榔、甘遂、威灵仙、赤芍药、泽泻、葶苈（以上各二两），乳香（另研），没药（另研，以上各一两），黑牵牛末（半两），大戟（三两，炒），陈皮（四两，去白）。以上药物研成细末，用面糊调和制成丸剂，丸如梧桐子大。每次服三十至五十丸，用水送服。卷十二　下剂 利膈丸 牵牛（四两，生用），槐角子（一两，炒），木香（一两），青皮（一两），皂角（去皮，用酥炙），半夏（洗，各二两）。

译以上药物研成细末，用生姜和面糊制成丸剂，丸如梧桐子大。每次服四十至五十丸，用水送服。卷十二　下剂 三一承气汤 大黄、芒硝、浓朴（去皮）、枳实（以上各五两），甘草（一两）。以上药物切碎，大小如麻豆。每次服半两，取水一大盏，加入生姜三片，煎至剩六分，加入芒硝，煮沸一次，去掉药渣，趁热服。卷十二　下剂 大陷胸汤 大黄（一两半），芒硝（一两八钱半），甘遂末（一字）。取水一盏，先煮大黄至剩八分，去掉药渣，加入芒硝煮沸一次，再加入甘遂末，温服。卷十二　下剂 小陷胸汤 半夏（用汤洗，一钱五分），黄连（一分），栝蒌实（一枚，取四分之一）。以上药物切碎，大小如麻豆。取水二盏，先煮栝蒌至剩一盏半，再加入各种药物，煎至剩八分，去掉药渣，温服；如果仍未通利，再服一次。卷十二　下剂 握宣丸 槟榔、肉桂、干姜、附子、甘遂、良姜、韭子、巴豆（以上各等份，另加入硫黄一钱）。以上药物研成细末，用软米饭调和制成丸剂，丸如梧桐子大。早晨先用花椒汤洗手，放温后擦干，再用少许生油涂抹手心；男子用左手，女子用右手，来回摩擦使手发热，握住一丸，可使大便通下一两次。卷十二　风门 防风通圣散 （药方附载于汗门中。） 卷十二　风门 防风天麻散 防风、天麻、川芎、羌活、白芷、草乌头、荆芥、当归（焙制）、甘草、滑石、白附子（以上各〔剂量缺失〕，研成末）。用热酒化开少许蜂蜜，调药半钱服用，逐渐加至一钱；过一会儿感觉药力运行，出现轻微麻木即可。如果制成丸剂，用炼蜜调和，丸如弹子大。用热酒化服一丸，或半丸。卷十二　风门 防风汤 防风、麻黄、独活、秦艽（去芦）、黄芩、石膏、当归、白术（以上各半两）。以上药物研成粗末。加入半夏片，搅拌均匀；每次服四钱，取水二中盏，加入生姜七片，煎至一盏，去掉药渣，取清汁六分，加入少许麝香，趁热于饭后服用。卷十二　风门 祛风丸 川乌（炮制，去皮和脐）、草乌（炮制）、天南星、半夏（姜制）、蒸豆粉、甘草、川芎、僵蚕、藿香、零陵香、地龙（去土）、蝎梢（炒，以上各一两），川姜（半两）。以上药物研成细末；每一两药末，用蒸豆粉一两、白面二两，加水和成丸剂，丸如梧桐子大，阴干。细细咀嚼，用清茶送服三至五丸，或五至七丸；初次服用时饭后服三丸，再逐渐增加。卷十二　风门 排风汤 当归（去芦） 、杏仁（去皮尖，用麸炒） 、防风（去芦） 、白藓皮、白术、芍药、官桂（去粗皮） 、川芎、甘草（炒），以上各三两；独活、麻黄（去节） 、茯苓（去皮），以上各三两。以上药物研成粗末。每次取三钱，加水一盏半和生姜四片同煎，煎至剩八分，去掉药渣，温服，不拘时间。卷十二　风门 小续命汤 麻黄（去节） 、人参（去芦） 、黄芩、芍药、川芎、甘草（炙） 、杏仁（用沸水浸泡，去皮尖，炒） 、防己、官桂（去皮） 、防风（去芦） ，以上各一两；附子半两（去皮脐）。除附子、杏仁外，其余药物合在

译一起捣成粗末，再加入这两味药搅拌均匀。每次服三钱，加水一盏半、生姜五片，煎至一盏，去掉药渣，稍热时服，饭后服用。卷十二　风门 消风散 川芎、羌活（去芦） 、人参（去芦） 、白茯苓（去皮） 、白僵蚕（炒） 、蝉壳（去土） ，以上各一两；陈皮（去白） 、浓朴（去粗皮，姜制） ，以上各一两。以上药物研成细末，每次服二钱，用清茶调服。卷十二　风门 川芎散 川芎、荆芥、甘菊、薄荷、蝉壳、蔓荆子，以上各二两；甘草一两（炙）。以上药物研成细末。可用茶或酒送服，每次三、二钱，饭后服用。卷十二　风门 搜风丸 又名人参半夏丸。人参、茯苓、南星，以上各半两；半夏、干生姜、白矾（生用） 、凝水石，以上各一两。蛤粉二两；薄荷半两；藿香半两。以上药物研成细末，与藏用丸药末等量混合，用水制成豌豆大小的丸。每次服三十丸，用生姜汤送服。卷十二　风门 当归川芎散 当归、川芎，以上各半两；甘草二两；黄芩四两；薄荷一两；缩砂仁一分。以上药物研成细末。用温水调服一至二钱。卷十二　风门 愈风饼子 川乌半两（炮制） 、川芎、甘菊、白芷、防风、细辛、天麻、羌活、荆芥、薄荷、甘草；以上研成细末，用水浸泡的蒸饼制成药坯，捏成饼状。每次服三至五个饼子，细细咀嚼，用茶或酒送服，不计时间。卷十二　风门 疏风丸 取通圣散一料，再加入天麻、羌活、独活、细辛、甘菊、首乌各半两。以上药物研成细末，用炼蜜调和制成弹子大小的丸，以朱砂包衣。每次服一丸，细细咀嚼，用茶或酒送服。卷十二　风门 通顶散 石膏、川芎、瓜蒂，以上各等份；藜芦少许。以上药物研成细末。将药末放在鼻内闻吸。卷十二　风门 胃风汤 人参（去芦） 、茯苓（去皮） 、川芎、官桂、当归、芍药、白术，以上各等份，研成药末。每次服三钱，加水一盏，放入陈粟米煎煮，空腹服用。卷十二　风门 香芎散 香附子（炒） 、川芎、石膏（水飞） 、白芷、甘草、薄荷，以上各一两；川乌半两（炒，去皮脐）。以上药物研成细末。每次服二钱，用温酒或清茶调服，不拘时间。卷十二　风门 铁弹丸 地龙（去土） 、防风、白胶香、没药、木鳖（去皮） 、草乌头（水浸后炮制） 、白芷、五灵脂、当归，以上各一两；细墨三钱；麝香（另研） 、乳香（另研） 、升麻，各二钱。以上药物研成末，用糯米粥制成弹子大小的丸。每次服一丸，用生姜酒送服。卷十二　暑门（附有疟疾） 白虎汤 知母一两半（去皮） 、甘草一两、糯米一合、石膏四两（选有乱纹的，另行研成末）。将药物切成麻豆大小，与粳米拌匀；另加水一盏，煎至剩六分，去掉药渣。温服，不拘时间，每日服三至四次；如果出现眩晕、呕吐，加半夏半两，用姜汁制过后使用。卷十二　暑门（附有疟疾） 桂苓甘露散 官桂半两、人参、藿香，以上各半两；茯苓、白术、甘草、葛根、泽泻、石膏、寒水石，以上各一两；滑石二两；木香一分。以上药物研成细末。每次