卷十二　兼治于外者

译调胃散 治疗伤寒引起的呕吐、呃逆和四肢厥冷。水银、舶上硫磺各半两。以上二味，先把硫磺研得极细，再加入水银，一同研磨至颜色深黑。每次服一钱，病重者服二钱，用温米饮调服，不拘时间。卷十二　火门 三黄丸 大黄、黄芩、黄柏以上各取等量。以上药物研成末，用水制成丸。每次服三十丸，用水送服。另一个方子：去掉黄芩，改用黄连。卷十二　火门 芍药柏皮丸 白芍药、黄柏去皮，各一两；当归、黄连各半两。以上药物研成末，用水制成桐子大小的丸。每次服三十丸，用水送服，饭前服。卷十二　火门 大金花丸 黄连、黄柏、黄芩、大黄各取等量。以上药物研成末，用水制成丸。用新汲水送服三十丸。加入栀子并减少大黄的用量，名为栀子金花丸。卷十二　火门 清凉饮子 蒸过的大黄、赤芍药、当归、甘草炒，以上各取等量。以上药物研成末。每次服一至二钱，加水一盏煎至七分，去掉药渣，温服，饭后服用，并根据情况酌情加减。卷十二　火门 黄连清心汤 即在凉膈散中加入黄连半两。卷十二　火门 犀角散 黄连、大黄、芍药、犀角、甘草，各用等份。以上药物研成粗末。每次服五钱，加水一盏煎至七分，去掉药渣，不拘时间温服。卷十二　火门 黄连木通丸 用于治疗心经积蓄的热邪，并且到夏至时病情会加重。黄连二两，木通半两。以上药物研成末，用生姜汁和面糊调和制成丸。每次服三十丸，饭后用灯心汤送服，每日服三次。卷十二　燥门 神功丸 大黄（面包裹后蒸）、诃子皮、麻子仁（另行捣碎）、人参（去芦头），以上各一两。以上药物研成细末，加入捣碎的麻子仁，研磨均匀，用炼蜜制成如桐子大的丸。每次服二十丸，温水送服，或用米酒饮送服，饭后临睡时服。如果大便不通，就增加服用量。卷十二　燥门 脾约丸 麻仁一两二钱半，枳实（麸炒）、浓朴（去粗皮）、芍药，以上各二两；大黄四两（蒸）；杏仁（去皮尖，炒黄）一两二钱。以上药物研成细末，用炼蜜制成如桐子大的丸。每次服二十丸，临睡时用温水送服。卷十二　燥门 麻仁丸 郁李仁（去皮，另行捣碎）、火麻仁（另行捣碎），两味各二两；大黄二两（一半生用、一半熟用）；槟榔半两；干山药、防风（去芦头）、枳壳（炒，去穣）各七钱半；羌活、木香各五钱半。以上药物研成细末，加入另行捣碎的三味药，搅拌均匀，用炼蜜制成如桐子大的丸。每次服二十至三十丸，饭后用温水送服。牵牛。滑石也用少量。卷十二　燥门 润体丸 郁李仁、大黄、桂心、黑牵牛、当归、黄柏，均生用，各半两；轻粉少许。以上药物研成细末，滴水制成如桐子大的丸。每次服三十至四十丸，用温水或生姜汤送服。卷十二　寒门 姜附汤 干姜二两（另研成粗末）；附子一两（生用，去皮和脐，切碎）。以上两味药搅拌均匀。每次服三钱，加水一盏半煎至一盏，去掉药渣，温服，饭前服。卷十二　寒门 四逆汤 甘草三两，干姜半两，附子半两（生用，去皮和脐，

译切成片）。以上药物研成粗末。每次服三至五钱，加水一盏半煎至一盏，去掉药渣，温服，不拘时间。卷十二　寒门 二姜汤 良姜、干姜（炮制），两味各三两。以上药物研成细末，用酒煮成的糊制成如桐子大的丸。每次服三十丸，空腹用米饮汤送服。卷十二　寒门 术附汤 黑附子（重一两），白术一两半，甘草七钱半（炙）。以上药物研成细末。每次服三至五钱，加水一盏半、生姜五片、大枣二枚（劈开），一同煎至一盏。卷十二　寒门 大已寒丸 附子（炮制，去皮和脐）、川乌头（炮制，去皮和脐，切成豆粒大小，再炒黄）、干姜（炮制）、良姜（炒）、官桂（去粗皮）、吴茱萸，以上各一两。以上药物研成细末，用醋糊制成如桐子大的丸。每次服五十至七十丸，饭前用米饮送服。卷十二　寒门 理中丸 人参（去芦头）、白术、干姜、甘草（炙）、附子（炮制，去皮和脐），以上各一两。以上药物研成细末，用炼蜜制成丸，每一两分作十丸，丸如弹子大。每次服一丸，加水一盏化开，煎至七分，稍热时空腹服下。卷十二　寒门 平胃散 浓朴（姜制）、陈皮，两味各三两；苍术五两（用泔水浸泡）；甘草三两（炒）。以上药物研成末。每次服二钱，加水一盏、生姜三片、大枣二枚，煎至七分，去掉药渣，饭前温服。卷十二　寒门 养脾丸 干姜（炮制）、缩砂各二两；茯苓（去皮）、人参（去芦头）、麦［原文此处字样不清］（炒）各一两；白术半两；甘草（炒）一两半。以上药物研成细末，用炼蜜制成丸，每一两分作八丸。每次服一丸，细细咀嚼，用生姜汤送服。卷十二　兼治于内者 大柴胡汤 柴胡四两，黄芩、赤芍药各一两半，半夏一两二钱半，枳实二钱半，大黄一两。以上药物研成粗末，再加入半夏片。每次服三钱，加水一盏半、生姜五片、大枣一枚，煎至一中盏，滤去药渣，温服，饭后服。卷十二　兼治于内者 小柴胡汤 柴胡四两（去芦头），黄芩、人参、半夏（用沸水洗七次，切片）、甘草，以上各一两半。以上药物研成粗末。每次服三钱，加水一盏半、生姜五片、大枣一枚（劈开），一同煎至七分，去掉药渣…… 卷十二　兼治于内者 柴胡饮子 柴胡、人参、黄芩、甘草、大黄、当归、芍药，以上各半两。以上药物研成粗末。每次服三钱，加水一盏、生姜三片，煎至七分，去掉药渣，温服。卷十二　兼治于内者 防风当归饮子 柴胡、人参、黄芩、防风、甘草、芍药、大黄、当归、滑石，以上各一两。以上药物研成粗末。每次服三至五钱，加生姜三片和水一盏，煎至七分，去掉药渣，温服，不拘时间。卷十二　兼治于内者 白术汤，用于治疗孕妇痢疾、呕吐和吐血。白术、黄芩、当归，各用等份。以上药物研成末。每次服二至三钱，加水煎煮，饭前服。卷十二　兼治于外者 桂苓汤、麻黄汤、升麻汤。以上三首方剂，附载在前面的汗法中。卷十二　兼治于外者 五积散

译苍术二两四钱，桔梗一两四钱，枳壳（麸炒）、陈皮两味各六钱，白芷、川芎、当归、甘草（炙）、官桂（去粗皮）、半夏（用沸水浸泡）、茯苓各三钱，麻黄一钱（去节），浓朴、干姜各四钱。除官桂、枳壳另行研末外，其余药物用文火炒至黄色，研成末，再与官桂等药搅拌均匀。每次服三钱，加水一盏半、生姜五片、葱白三寸、盐和豆豉七粒，一同煎至七分。去掉药渣，温服，不拘时间。卷十二　兼治于外者 青衿散 用于治疗咽喉病。在益元散中加入薄荷、青黛，用生蜜制成如弹子大的丸。含在口中慢慢化服。卷十二　独治于内者 陷胸汤 大黄二两半，芒硝一两八钱半，甘遂一字（另研成末）。以上药物加水三盏，先将大黄煎至一盏，去掉药渣，加入芒硝煮沸，再加入甘遂末，放温后服用。卷十二　独治于内者 大黄丸 大黄、黑牵牛、枳壳、木通，以上各一两。以上药物研成末，滴水制成如桐子大的丸。每次服三十丸，饭后用生姜汤送服。卷十二　只从内治 备急丸 巴豆（去皮、去油）、大黄、干姜（炮制），以上各一两。以上药物研成细末，用炼蜜制成丸剂，大小如梧桐子。每次服三丸，用温水送服，不限服用时间。卷十二　只从内治 枳壳丸 商枳壳一两（麸炒），牵牛头末四两。以上药物研成细末，用水制成丸剂，大小如梧桐子。每次服三十丸，饭前用温酒或生姜汤送服。卷十二　只从内治 莲壳散 用于治疗血崩。棕皮（烧成灰）、莲壳（烧成灰并存性；两味各半两）、香附三两（炒）。以上药物研成末。饭前用米饮调服三至四钱。卷十二　只从内治 木香槟榔丸 木香、槟榔、青皮、陈皮、广术（烧）、黄连（麸炒），以上各一两；黄柏、大黄，各三两。香附子（炒）、牵牛，各四两。以上药物研成细末，用水制成丸剂，大小如小豆。每次服三十丸，饭后用生姜汤送服。卷十二　只从内治 导饮丸 青皮、陈皮、京三棱（炮）、广术（炮）、黄连、枳壳（麸炒），以上各一两；大黄、黄柏，以上各三两；香附子（炒）、黑牵牛，以上各四两。以上药物研成细末，用水制成大小如梧桐子的丸剂。每次服三十至五十丸，饭后用生姜汤送服。卷十二　只从内治 五香连翘散 丁香、青木香、沉香、熏陆香、麝香、木通、连翘、桑寄生、独活、升麻、大黄，以上各取等量。以上药物研成粗末。用竹沥煎服五至七钱。如果服后仍未通利，就加大黄。去掉药渣，稍温热时服用，以通利为度。卷十二　只从内治 四物汤 川芎、当归、熟地黄、芍药，以上各取等量。以上药物研成粗末。每次服三至四钱，加水一盏，煎煮三至五沸，去掉药渣，温服，空腹服用。加草龙胆、防己，名为“一醉散”。用于治疗眼睛突然发病时，加蒲黄。用于治疗孕妇漏血。卷十二　只从内治 当归散 用于治疗血崩。当归一两，龙骨二两（炒至红色），香附子三钱（炒），棕毛灰五钱。以上药物研成末。空腹用米饮调服三至四钱。另有一方：当归、白芍药、香附（炒），