卷十四
不因气动而病生于外者，谓瘴气、贼魅、虫蛇、蛊毒、蜚食、鬼击、冲薄、坠堕、风寒、暑湿、斫射、刺割、挞朴之类也。如此四类，有独治内而愈者，有兼治内而愈者；有独治外而愈者；有兼治外而愈者；有先治内后治外而愈者；有先治外后治内而愈者；有须解毒而攻击者，有须无毒而调引者。凡此之类，方法所施，或重或轻，或缓或急，或收或散，或润或燥，或软或坚。方士之用，见解不同，各擅己心，好丹非素，故复问之。
卷十四
五苦六辛
五苦六辛，从来无解，盖史家阙其疑也。一日，麻征君以此质疑于张先生。先生亦无所应。
行十五里，忽然有所悟，欣然回告于麻征君。以为五苦者，五脏为里属阴，宜用苦剂，谓酸苦涌泄为阴；六辛者，六腑为表属阳，宜用辛剂，谓辛甘发散为阳。此其义也。征君大服其识见深远，凿昔人不传之妙。故曰知其要者，一言而终；不知其要者，流散无穷。
卷十五 疮疡痈肿第一
治蝼蛄疮
良姜 白芨 沥青（以上各等份）
上为细末，嚼，芝麻水同熬为膏，入冷水，共定用绯绢片，火熨斗作膏药。贴疮上。
又方千年锻石 茜根（烧灰）
上为细末。用水调，鸡翎涂上。
卷十五 疮疡痈肿第一
水沉金丝膏
贴一切恶疮。
沥青 白胶（以上各一两，春秋宜用油，夏宜油蜡二钱半，冬宜用油蜡四钱）
上件熔开油蜡，下沥青、白胶，用槐枝搅匀，绵子滤过，入冷水中，扯一千余遍。如疮透了，吃数丸，作剂于疮口填者，亦妙。摊纸上贴。勿令火炙。
卷十五 疮疡痈肿第一
乳香散
治下疳。
乳香 没药 轻粉 黄丹 龙骨 乌鱼骨 黄连 黄芩 铜绿（以上各等份） 麝香（少许）
上为细末。先以温浆水洗过，贴疳疮上。
卷十五 疮疡痈肿第一
治蛇伤方
上用蒲公英棵根，作 ，贴于伤处，用白面膏药贴之，大效。
卷十五 疮疡痈肿第一
紫金丹
治疔疮。
白矾（四两） 黄丹（二两）
上用银石器内熔矾作汁，下丹，使银钗子搅之，令紫色成也。用文武火，无令太过不及。如有疮，先以周遭挑破，上药，用唾津涂上数度，着无令疮干，其疮溃动，取疔出也，兼疮颜色红赤为效。如药未成就，再杵碎，炒令紫色。
卷十五 疮疡痈肿第一
治疔疮
生蜜与隔年葱，一处研成膏。
上先将疮周回，用竹针刺破，然后用疮药于疮上摊之，用绯绢盖覆，如人行二十里觉疔出，然后以热醋汤洗之。
卷十五 疮疡痈肿第一
千金托里散
治一切发背疔疮。
连翘（一两二钱） 黄 （一两半） 浓朴（二两） 川芎（一两） 防风（一两） 桔梗（一两） 白芷（一两） 芍药（一两） 官桂（一两） 木香（三钱） 乳香（三钱半） 当归（半两） 没药（三钱） 甘草（一两上为细末。每服三钱，用酒一碗，盛煎三沸，和滓温服，膏子贴之。
卷十五 疮疡痈肿第一
二圣散
治诸疮肿。
黄丹（二两） 白矾（二两，飞）
上为细末。每服干掺疮口上，后用保生锭子，捏作饼子贴之。
卷十五 疮疡痈肿第一
保生锭子
巴豆（四十九个，另研，文武火烧热） 金脚信（二钱） 雄黄（三钱） 轻粉（半匣） 砂（二钱）
麝香（二上件为末，用黄蜡一两半化开，将药和成锭子，冷水浸少时，取出，旋捏作饼子，如钱眼大。将疮头拨破，每用贴一饼子，次用神圣膏药封贴，然后服托里散。若疮气透里，危者服破棺散，用神圣膏贴之。
卷十五 疮疡痈肿第一
神圣膏药
贴治一切恶疮。
当归（半两） 没药（三钱） 白芨（二钱半） 乳香（三钱） 本（半两） 琥珀（二钱半） 黄丹（四两）
木鳖子（五个，去皮） 胆矾（一钱） 粉霜（一钱） 黄蜡（二两） 白胶（三两） 巴豆（二十五个，去皮）
槐柳上件一处，先将槐柳枝下油内，煮焦取出，次后下其余药物，煮得极焦，亦捞出，却将油澄清，再熬成膏子。用绯绢上摊贴之。
卷十五 疮疡痈肿第一
破棺丹
大黄（一两半） 甘草（二两） 荆三棱（一两半） 山栀子（二两半） 牵牛末（二两）
上为细末，炼蜜为丸，如弹子大。每服半丸，食后，酒半盏，研化服之。忌冷水
卷十五 疮疡痈肿第一
三圣散
治 疮疔疮，搭手背疽等疮。
葱白（一斤） 马苋（一斤） 锻石（一斤）
上三味，湿捣为团，阴干为细末。贴疮。如有死肉者，宜先用溃死肉药。
卷十五 疮疡痈肿第一
溃死肉药方
炊饭尖半两，各三等，（一等半两，入巴豆二个，一等半两，入巴豆三个，一等半两，入巴豆五个，各捻作白锭子。）
上先用二巴豆纳疮，如不溃，再用纳三巴豆，又不溃，用五巴豆者，更用丹砂炒红色，掺疮口，追出清水，其恶肉未尽至，追出赤水，是恶肉尽。更用三圣散贴之，用膏药敷之。
卷十五 疮疡痈肿第一
治疮久不愈者
用川乌头、黄柏各等份为末，用唾津调涂纸上贴之，大有效矣。
卷十五 疮疡痈肿第一
治一切恶疮方
以天茄叶贴之。或为细末贴之，亦妙。
又方 用腊月人中白烧灰，油调，涂疮疥上。
译不是由于气机活动而在体外发病的，如瘴气、邪魅、虫蛇、蛊毒、飞虫啮食、鬼击、冲撞侵袭、坠落、风寒、暑湿、砍伤射伤、刺伤割伤、鞭打跌扑一类。这四类疾病中，有的只治疗内在病变就能痊愈，有的兼顾内在病变治疗才能痊愈。有的只治疗外在病变就能痊愈。有的兼顾外在病变治疗才能痊愈。有的先治内在病变，之后再治外在病变，便能痊愈。有的先治外在病变，之后再治内在病变，便能痊愈。有的需要解毒并用攻下法，有的则不需解毒而应调理、引导。凡属这类情况，所施用的方法，有的重，有的轻；有的缓，有的急；有的收敛，有的发散；有的滋润，有的燥烈；有的使之柔软，有的使之坚实。方士们运用这些方法时，见解各不相同，各自执着于自己的想法；有人偏好丹药而不重视平素的调养，所以又提出询问。卷十四 五苦六辛 “五苦六辛”这个说法，自古以来就没有解释，大概是史家把其中的疑问遗漏了。一天，麻征君就这个问题向张先生提出疑问。张先生也没有回答。走了十五里路，忽然有所领悟，便高兴地回去告诉麻征君。他认为，所谓“五苦”，是说五脏属于里、属阴，应当使用苦味药剂；这是因为酸味、苦味能够涌吐、泄下，属于阴。所谓“六辛”，是说六腑属于表、属阳，应当使用辛味药剂；这是因为辛味、甘味能够发散，属于阳。这就是其中的意义。麻征君非常佩服他见识深远，能够阐明前人没有传下来的奥妙。所以说，懂得要领的人，一句话就能说完；不懂得要领的人，解释和推衍起来就没有穷尽。卷十五 疮疡、痈肿第一 治疗蝼蛄疮 良姜、白芨、沥青（以上各取等份） 以上药物研成细末，加入芝麻水一同熬成膏，再放入冷水中，反复捶扯，用绯色绢片承接，以火熨斗制成膏药。贴在疮上。另一方：千年锻石、茜根（烧成灰）。以上药物研成细末。用水调和后，以鸡毛蘸取涂在患处。卷十五 疮疡、痈肿第一 水沉金丝膏 用于贴治一切恶疮。沥青、白胶（以上各一两；春秋宜用油，夏季宜用油蜡二钱半，冬季宜用油蜡四钱） 先将油和蜡熔化，再加入沥青、白胶，用槐树枝搅拌均匀，以棉布滤过，放入冷水中，反复拉扯一千多遍。如果疮已经穿透，还可以服用数丸，将药制成剂，填入疮口，也很有效。摊在纸上，贴敷患处。不要用火烘烤。卷十五 疮疡、痈肿第一 乳香散 治疗下疳。乳香、没药、轻粉、黄丹、龙骨、乌鱼骨、黄连、黄芩、铜绿（以上各取等份），麝香（少许）。以上药物研成细末。先用温的米泔水洗净患处，再把药末贴在疳疮上。卷十五 疮疡、痈肿第一 治疗蛇伤方 用蒲公英的茎和根制成〔原文缺字〕，贴在伤处，再用白面膏药贴敷，效果很好。卷十五 疮疡、痈肿第一 紫金丹 治疗疔疮。白矾（四两），黄丹（二两）。将白矾放在银制或石制器皿中熔化成汁，再加入黄丹，用银钗子搅拌，使其成为紫色。用文火、武火交替煎炼，不要火候过头，也不要火候不足。如果已经生疮，先把疮的周围挑破，再敷上药；用唾液涂抹数次，要使疮口保持湿润，不要让它干燥。等疮溃动后，取出疔根；同时以疮的颜色变红为有效征象。如果药还没有制成，就再捣碎，炒至紫色。卷十五 疮疡、痈肿第一 治疗疔疮 将生蜜和隔年的葱放在一起研磨成膏。先用竹针把疮的四周刺破，然后将疮药摊在疮上，覆盖绯色绢；大约走二十里路的时间，感觉疔根被拔出后，再用热醋汤洗涤。卷十五 疮疡、痈肿第一 千金托里散 治疗各种发背、疔疮。连翘（一两二钱）、黄〔原文缺字〕（一两半）、浓朴（二两）、川芎（一两）、防风（一两）、桔梗（一两）、白芷（一两）、芍药（一两）、官桂（一两）、木香（三钱）、乳香（三钱半）、当归（半两）、没药（三钱）、甘草（一两）。以上研成细末。每次服三钱，用酒一碗盛药煎煮三沸，连药渣一起温服；再用膏药贴敷。卷十五 疮疡、痈肿第一 二圣散 治疗各种疮肿。黄丹（二两），白矾（二两，飞）。以上药物研成细末。每次直接把药末撒在疮口上，然后将保生锭子捏成饼状贴敷。卷十五 疮疡、痈肿第一 保生锭子 巴豆（四十九个，另行研磨，用文火、武火烧热）、金脚信（二钱）、雄黄（三钱）、轻粉（半匣）、砂（二钱）。麝香（二〔原文缺字〕）。以上药物研成细末；将黄蜡一两半熔化，把药末和匀制成锭子，放入冷水中浸一会儿，取出后随即捏成饼子，大小如铜钱的孔眼。先把疮头挑破，每次贴一块药饼，随后用神圣膏药封贴，再服托里散。如果疮毒已经向内透入，病情危重，就服破棺散，并用神圣膏药贴敷。卷十五 疮疡、痈肿第一 神圣膏药 用于贴敷治疗一切恶疮。当归（半两）、没药（三钱）、白芨（二钱半）、乳香（三钱）、木本〔原文作“本”〕（半两）、琥珀（二钱半）、黄丹（四两）。木鳖子（五个，去皮）、胆矾（一钱）、粉霜（一钱）、黄蜡（二两）、白胶（三两）、巴豆（二十五个，去皮）。将槐柳〔原文“槐柳”〕等药放在一起，先把槐柳枝放入油中煮到焦黑后捞出；再加入其余药物，煮到极焦，也捞出；然后把油澄清，再熬成膏。摊在绯色绢上，贴敷患处。卷十五 疮疡、痈肿第一 破棺丹 大黄（一两半）、甘草（二两）、荆三棱（一两半）、山栀子（二两半）、牵牛末（二两）。以上药物研成细末，用炼蜜制成丸剂，大小如弹子。每次服半丸，饭后用半盏酒研化服下。忌饮冷水。卷十五 疮疡、痈肿第一 三圣散 治疗〔原文缺字〕疮、疔疮、搭手背疽等疮。葱白（一斤）、马苋（一斤）、锻石（一斤）。以上三味药趁湿捣成团，阴干后研成细末。贴敷疮口。如果有坏死的肉，应先使用溃去死肉的药物。卷十五 疮疡、痈肿第一 溃去死肉药方 炊饭尖半两，共分为三等：一等半两加入巴豆二个，一等半两加入巴豆三个，一等半两加入巴豆五个，分别捏成白色锭子。先把含二枚巴豆的药放入疮中；如果不溃，再放入含三枚巴豆的药；仍不溃，就用含五枚巴豆的药。另将丹砂炒至红色，撒在疮口上，以促使清水排出；如果恶肉还没有除尽，就继续促使赤水排出，等赤水排出，即说明恶肉已经除尽。然后再贴三圣散，并用膏药敷盖。卷十五 疮疡、痈肿第一 治疗疮口长久不愈 取川乌头、黄柏各等份研成细末，用唾液调和，涂在纸上贴敷，效果非常好。卷十五 疮疡、痈肿第一 治疗一切恶疮方 将天茄叶贴在患处。或者研成细末贴敷，也很好。另一方：将腊月的人中白烧成灰，用油调和，涂在疮和疥上。