（出第十六卷中）
上十三味，捣筛，蜜和丸如梧子。饮服一丸，旦渐加至三丸，以利为度。忌生葱、猪肉、野猪肉、芦笋、生血物。（一方无附子，《千金》有雄黄二分，出第八卷中）
疗心痛如虫啮痛，宛转欲死不救方。
又浓捣地黄汁，和面作，冷淘不用盐，服一顿，虫即出。不出再服，必出便瘥。正元十年，通事舍人崔抗女患心痛，垂气欲绝，忽记此方，服便吐出一物，可方一寸以来，状如虾蟆，无目足，微似有口，盖被此物所蚀。抗云，往年见亲表患心痛，因偶食地黄 ，遂吐一虫犹动，其时亦不谓地黄冷淘，能害此虫，因盛于小竹筒，以数茎地黄冷淘，投于竹筒中，须臾视之，已化为水。然觉此冷淘杀虫，心痛无不永绝，抗自得此方，救三四人皆如神效，出手抄方。
《经心录》疗四十年心痛不瘥方。
黍米沉汁，温服随多少。（出第一卷中）
卷第七
杂疗心痛方三首
《广济》疗心痛，又心撮肋，心闷则吐血，手足烦疼，食饮不入，桃仁丸方。
桃仁（八分去皮、尖） 当归（六分） 芍药（八分） 诃黎勒（六分） 甘草（六分炙） 延胡索（四分） 人参（六分） 槟榔（十四枚）
上八味，捣筛，蜜丸如梧子。以酒空腹下二十丸，渐加至三十丸，日再服，取快利。忌海藻、菘菜、生菜、热面、荞麦、猪犬肉、粘食。（出第四卷中）
《古今录验》真心痛证，手足青至节，心痛甚者，旦发夕死，夕发旦死，疗心痛，痛及已死方。
高其枕，柱其膝，欲令腹皮蹙柔，爪其脐上三寸胃管有顷，其人患痛短气，欲令人举手者，小举手问痛瘥，缓者止。（出第八卷中）
《救急》疗心痛冷热方。
取伏龙肝末，煮水服方寸匕。若冷，以酒和服瘥。（《范汪》、《经心录》同，出第八卷中）
卷第七
腹痛方四首
《病源》腹痛者，由腑脏虚，寒冷之气，客于肠胃募原之间，结聚不散，正气与邪气交争相击，故痛。其有冷气搏于阴经者，则腹痛而肠鸣，谓之寒中，是阳气不足、阴气有余者也。诊其寸口脉沉而紧，则腹痛；尺脉紧，脐下痛；脉沉迟，腹痛；脉来触触者，少腹痛；脉阴弦则腹痛。凡腹急痛，此里之有病，其脉当沉，若细而反浮大，故当愈矣，其人不即愈者，必当死，以其病与脉相反故也。其汤、熨、针石，别有正方补养宣导，今附于后。《养生方·导引法》云：股胫手臂痛，法屈一胫臂中所痛者，正偃卧，口鼻闭气腹痛，以意推之，想气往至痛上俱热即愈。又云，偃卧展两胫两手，仰足指，以鼻纳气自极七息，除腹中弦急切痛。又云，偃卧，口纳气，鼻出之，除里急，饱咽气数十，令温中寒，干吐呕腹痛，口纳气七十所大振腹，咽气数十，两手相摩，令热以摩腹，令气下。（出第十六卷中）
张文仲当归大黄 疗冷气牵引腰背肋下，腹内痛方。
当归（三两） 芍药（八分） 桂心（三分） 干姜（六分） 茱萸（五分） 人参（一两） 大黄（一两） 甘草（二两炙）
上八味，切，以水六升，煮取三升，去滓，温服一升，日三。忌海藻、菘菜、生葱。
（出第三卷中）
《范汪》四味当归汤 主寒腹痛方。
当归 桂心 干姜（各三两） 甘草（二两炙）
上切，以水八升，煮取三升，一服一升，日三服。虚冷激痛甚者，加黄 、芍药各二两。忌海藻、菘菜、生葱。（《千金》无甘草，有附子一两，出第十五卷中）
《短剧》疗寒冷腹痛。茱萸汤方。
吴茱萸（二两） 甘草（炙） 人参 桂心（各一两） 生姜（五两） 半夏（一升） 小麦（一升） 当归（二两）
上八味，切，以水一斗五升，煮取三升，分温服一升，日三服。忌海藻、菘菜、羊肉饧、生葱。（《千金》桂二两，生姜切一升，出第一卷中）
《古今录验》芎 汤 疗卒寒腹中拘急痛方。
芎 当归 桂心 芍药 甘草（炙各一两） 黄芩（半两） 干姜（半两） 杏仁（三十枚去皮、尖）
上八味，切，以水五升，煮取二升，分再服。忌海藻、菘菜、生葱。（出第八卷中）
卷第七
卒腹痛方七首
《肘后》疗卒腹痛方粳米（二升）
上一味，以水六升，煮取六七沸，饮之。
又方掘土作小坎，以水满坎中，熟搅取汁，饮之瘥。（并出第一卷中）
张文仲疗卒腹痛方令病患卧高枕一尺许，柱膝，使腹皮 气入胸，令人爪其脐上三寸，便愈。能干咽吞气数十过者弥佳。亦疗心痛。（《肘后》、《备急》同）
又方灸两足指头各十四壮，使火俱下，良。（《备急》、《肘后》同，并出第一卷中）
《千金》疗胸腹中卒痛。生姜汤方。
生姜（一斤捣取汁） 食蜜（八两） 醍醐（四两）
上三味，微火上熬令相得，适寒温。服三合，日三。（出第十六卷中）
《集验》疗卒腹痛，葛氏方。
桂末三匕，酒服。人参、上好干姜亦佳。忌生葱。（《肘后》、文仲同）
又方食盐一大把，多饮水送，取吐。（《肘后》、张文仲同，并出第一卷中）
卷第七
心腹痛及胀满痛方一十首
译以上十三味，捣细过筛，用蜂蜜调和制成梧桐子大小的丸剂。用饮料送服一丸，早晨服用，逐渐增加到三丸，以通利为度。忌食生葱、猪肉、野猪肉、芦笋、生血类食物。（一方没有附子；《千金》有雄黄二分。载于第八卷中。） 治疗心痛如虫咬，翻来覆去、痛得将死且无法救治的方剂。另取鲜地黄浓捣取汁，与面粉调和制成食物，做成冷淘，不加盐，一次服下，虫就会排出。如果没有排出，再服一次，一定会排出，随后即可痊愈。正元十年，通事舍人崔抗的女儿患心痛，气息将绝，忽然想起这个方子，服后便吐出一物，约有一寸见方，形状像蛤蟆，没有眼睛和足，略微像有嘴，大概是被这种东西侵蚀所致。崔抗说：往年我曾见亲戚患心痛，偶然吃了地黄，便吐出一条还在蠕动的虫子。当时也没有想到地黄冷淘能够杀死这种虫，于是把虫子装在小竹筒里，又取几根地黄冷淘投入竹筒，过了一会儿查看，虫子已经化成了水。由此可见这种冷淘能够杀虫；心痛患者没有不因此永远断根的。我得到这个方子后，救治三四个人，都取得了神奇的疗效。这是从手抄方中抄录的。《经心录》治疗心痛四十年不愈的方剂。取黍米沉淀的汁液，温服，服用多少不限。（载于第一卷中。） 第七卷。杂治心痛的方剂三首。《广济》治疗心痛、心部牵引胁肋疼痛，心中烦闷就吐血，手足烦热疼痛，饮食不能下咽的桃仁丸方。桃仁（八分，去皮和尖端）当归（六分）芍药（八分）诃黎勒（六分）甘草（六分，炙）延胡索（四分）人参（六分）槟榔（十四枚）。以上八味，捣细过筛，用蜂蜜制成梧桐子大小的丸剂。空腹用酒服二十丸，逐渐增加到三十丸，每日服两次，以通利为度。忌食海藻、菘菜、生菜、热面、荞麦、猪肉、狗肉和黏性食物。（载于第四卷中。） 《古今录验》说：真心痛时，手足青紫直到关节，心痛剧烈，早晨发作晚上死亡，晚上发作早晨死亡。治疗这种心痛，甚至在疼痛发作而将死时也可用的方剂。把枕头垫高，屈膝支撑，使腹皮收缩柔软；用指甲掐按脐上三寸的胃管穴。过一会儿，患者疼痛、气短，想让人抬手时，稍稍抬手询问疼痛情况；疼痛缓解就停止。（载于第八卷中。） 《救急》治疗寒热所致心痛的方剂。取伏龙肝研末，煮水送服一方寸匕。如果是寒证，就用酒调服，可以痊愈。（《范汪》《经心录》相同，载于第八卷中。） 第七卷。腹痛方四首。《病源》说：腹痛是由于脏腑虚弱，寒冷之气停留在肠胃和募原之间，结聚不散，正气与邪气相互争斗冲击，所以发生疼痛。如果寒气侵袭阴经，就会腹痛并肠鸣，这叫作寒中，是阳气不足、阴气有余的表现。诊察寸口脉，若脉沉而紧，就会腹痛。尺脉紧，主脐下疼痛。脉沉而迟，主腹痛。脉来触触不清，主少腹痛。阴部脉弦，主腹痛。凡是腹部急剧疼痛，说明里部有病，脉象应当沉；如果脉反而细而浮大，病本来应当痊愈。若患者不能很快痊愈，必然会死亡，因为病情与脉象相反。关于汤剂、热熨、针刺和砭石，另有专门的正方，以及补养、宣导的方法，现附在后面。《养生方·导引法》说：大腿、小腿、手臂疼痛时，可以屈曲一侧肢体；仰卧，闭住口鼻并屏住呼吸，腹部疼痛时用意念推动，想象气到达疼痛处并使那里都发热，便会痊愈。又说：仰卧，伸直两腿和两手，脚趾向上翘，用鼻吸气至极限，连续七息，可以消除腹中拘急、绞切样疼痛。又说：仰卧，用口吸气、鼻呼气，可以消除里急；饱食后咽气数十次，使中焦寒气温暖；干呕、呕吐、腹痛时，用口吸气约七十次，大力振动腹部，再咽气数十次；两手相互摩擦使其发热，用来按摩腹部，使气下行。（载于第十六卷中。） 张文仲当归大黄方，治疗寒气牵引腰背和胁下疼痛、腹内疼痛。当归（三两）芍药（八分）桂心（三分）干姜（六分）茱萸（五分）人参（一两）大黄（一两）甘草（二两，炙）。以上八味，切碎，加水六升，煎取三升，去掉药渣，温服一升，每日三次。忌食海藻、菘菜、生葱。（载于第三卷中。） 《范汪》四味当归汤，主治寒性腹痛。当归、桂心、干姜（各三两）甘草（二两，炙）。以上药物切碎，加水八升，煎取三升，每次服一升，每日服三次。虚寒导致疼痛剧烈的，加黄〔原文缺字〕、芍药各二两。忌食海藻、菘菜、生葱。（《千金》没有甘草，有附子一两；载于第十五卷中。） 《短剧》治疗寒冷所致腹痛。茱萸汤方。吴茱萸（二两）甘草（炙）人参、桂心（各一两）生姜（五两）半夏（一升）小麦（一升）当归（二两）。以上八味切碎，加水一斗五升，煎取三升，分三次温服，每次一升，每日服三次。忌食海藻、菘菜、羊肉、饴糖、生葱。（《千金》中桂心用二两，生姜切取一升；载于第一卷中。） 《古今录验》〔芎字疑有缺漏〕汤，治疗突然受寒而腹中拘急疼痛。芎〔原文疑有缺字〕、当归、桂心、芍药、甘草（炙，各一两）黄芩（半两）干姜（半两）杏仁（三十枚，去皮和尖端）。以上八味切碎，加水五升，煎取二升，分两次服。忌食海藻、菘菜、生葱。（载于第八卷中。） 第七卷。突然腹痛方七首。《肘后》治疗突然腹痛的方剂：粳米（二升）。以上一味，加水六升，煮沸六七次，饮用。另一个方子：挖土做一个小坑，把水加满坑，充分搅拌后取汁饮用，可以痊愈。（以上均载于第一卷中。） 张文仲治疗突然腹痛的方子：让患者仰卧，把枕头垫高一尺左右，屈膝支撑，使腹部皮肤〔原文此处疑脱字〕，气上冲胸部；让人用指甲掐脐上三寸处，便可痊愈。如果能够干咽、吞气几十次，效果更好。也能治疗心痛。（《肘后》《备急》相同。） 另一个方子：灸两脚的脚趾尖各十四壮，使火气都向下，效果很好。（《备急》《肘后》相同，均载于第一卷中。） 《千金》治疗胸腹中突然疼痛。生姜汤方。生姜（一斤，捣碎取汁）食蜜（八两）醍醐（四两）。以上三味，用微火熬煮，使其混合均匀，调至适宜的寒温。每次服三合，每日三次。（载于第十六卷中。） 《集验》治疗突然腹痛，葛氏方。桂末三匙，用酒送服。人参、上等干姜也很好。忌食生葱。（《肘后方》和张文仲所载相同。） 另一个方子：取一大把食盐，多喝水送服，使其呕吐。（《肘后方》和张文仲所载相同，并见于第一卷。） 第七卷 治疗心腹疼痛及胀满疼痛的方剂十首