卷十一

译小儿气血怯弱稚嫩。脏腑柔弱。由于接触、感受风寒。以及饮食有寒有热。致使邪气侵扰正气。导致脾胃功能失调。食物和水液凝结停滞、积聚。毒邪蕴积凝结而成病。有时水谷不能聚合。有时纯粹是脓血，或脓血与粪便相杂。病变发展而成为痢疾。它的证候有八种。第一种叫水谷痢。指排出的粪便稀薄。稀薄而不成形。这种腹泻排出得很快，也容易排出。这是由于水谷不能消化。然而，虽然表现为腹泻排便，也会感到里急后重。所以称为痢疾。第二种叫冷痢。指大便排出纯白色脓液。第三种叫热痢。指大便排出纯红色的血。第四种叫滞痢。指大便中脓和血混杂。第五种叫积痢。指因有积滞损伤而发生痢疾，拖延日久，有时痊愈后又复发。第六种叫疳痢。指患疳瘦而又发生下痢。第七种叫蛊痢。指症状像中了蛊毒，排出紫黑色的血，有时像红豆汁，有时像鸡、鸭肝的碎片。第八种叫休惜痢。指排出的血色黑而暗，其中夹有白色物质，像肠中的脂肪，有时像腐烂鱼肠的样子。这是肠胃已经溃烂损伤。患者病情会越来越严重，不能顾惜自身。所以用这个名称来称呼它。也有人称为休息痢，意思是患病后没有休止，直到死亡。凡是患痢疾而连粥和药都不能服入的，这就是死亡的征候。治疗水谷痢的方剂。已详见前面“泻”一项之下。卷十一　各种痢疾的方剂治疗 治疗冷痢的方剂 玉肠散 治疗冷痢。起初大便呈青色，后来变成脓。白石脂、当归（洗净，焙干）、丁香、白术（各一两）；草豆蔻（去皮）、浓朴（姜制，各半两）。以上药物研成细末。每次服半钱，用粥饮调服。不拘时间。浓朴丸 治疗脏腑寒冷引起的泄泻。下痢排出纯白色物质，腹中绞痛，虚气导致胀满，手脚厥冷。浓朴（姜制，各半两）、诃子（半两，炮制，去核）、白龙骨（半两）、白矾（半两）。以上药物放入一件容器中，用盐泥封固，只留一个小孔。用木炭火煅烧，以烟气完全停止为度。取出后研成末，用面糊和成黍米大小的丸剂。每次服十丸，用米饮送服。饭前服。乌骨散 主治同前。乌鱼骨，去皮。研成细末。每次服半钱。用米饮调服。也可以炙至黄色后使用。也治疗妇女漏血。蓝汁 主治同前。取蓝青的叶子，捣至极烂，绞取汁液，稍稍温热。每次服半合，或服一合。不拘时间。马齿汁 主治同前。将生马齿菜捣碎，绞取汁液，稍稍温热。每次服一合。加入约一匙蜂蜜，调匀。空腹服。石莲散 主治同前。石莲用量不限，去皮，用砂糖炒过，研成细末。每次服一钱，用米饮调服。在吃奶和进食前服。屡次验证有效。胡黄连丸 治疗血痢，出血很多，长久不愈，或者表现为脏毒下血，并带有青黄色。胡黄连（炒）、芜荑（拣净后炒）、夜明砂（各一分）。以上药物研末。用猪胆汁调和成黍米大小的丸剂。每次服十丸。用陈米饮送服。不拘时间。卷十一　各种痢疾的方剂治疗 治疗赤白滞痢的方剂 罂粟饮子 治疗赤白滞痢。罂粟壳（半两，蜜炙）、人参（去芦，一分）、浓朴（去粗皮，生姜制，一两）、白茯苓（半两）、干姜（一分，炮制）。乌梅（三个，去仁，连核使用）、御米壳（三个）、阿胶（三片，用蛤粉炒至焦黄，去掉蛤粉）。以上药物一同研末。每次服一钱。水、酒各半盏，煎煮数沸，温服。在吃奶和进食前服。有呕吐者不可服用。三奇汤 治疗白痢。御米壳（二两，涂蜜炙）、酸石榴皮（一两，涂蜜炙至焦）、阿胶（半两，用蛤粉炒，去掉蛤粉）。以上药物研成细末。每次服半钱。用乌梅甘草汤调服送下。在吃奶和进食前服。卷十一　各种痢疾的治疗方 治疗热痢的方剂 胜金丸 治疗热痢下血。黄柏，去掉粗皮，半两。赤芍药，四钱。以上药物共研成粉末。用饭和丸，制成麻子大小。每次服十至二十丸。用米汤送服。在吃奶、吃饭前服。当归散 治疗与前方相同的病症。当归（去掉芦头和泥土，焙制）一分，芍药（一分，炒）黄连（去须，一分，炒）枳壳（一分，去掉瓤，用麸炒黄）。以上药物研成细末。每次服半钱。加水五分。煎至三分。温服。下血较多的，加入甘草一寸，一同煎煮。在吃奶、吃饭前服。槐花散 治疗血痢久治不愈。槐花，拣净后炒。地榆，炒；两味药各取等分。研成细末。每次服半钱至一钱。用米汤调服。在吃奶、吃饭前服。圣效散 治疗血痢日久不愈。赤石脂（一两，烧至发红）白龙骨（一两）阿胶（一两，切碎，用蛤粉炒，去掉蛤粉）诃黎勒（煨制后去核，取半两）木香（半两）黄连（去须，半两）干姜（半两，炮制）甘草（半两，炙制）。以上药物研成细末。每次服半钱。用煎好的粟米汤调服。饭前服。浓肠丸 治疗血痢、肠胃虚弱。黄连（去须，炒）川楝子（去核，各一两）木香、阿胶（切碎，用蛤粉炒，去掉蛤粉）、当归（去芦头和泥土）、吴茱萸（去枝梗，微炒，各半两）。以上药物研成细末。用粟米饭和丸，制成黍米大小。每次服十至二十丸。用米汤送服。饭前服。白梅饮子 治疗血痢不止。取白梅一枚，去核。用盐水研磨至烂。与腊茶混合，再用醋汤冲调后服下。从前陈应之治疗曾相的血痢，病了百多天。其他医生都不能治好。陈应之用此方，曾相喝了一次就痊愈了。后来梁相也患了血痢。陈应之说：这是夹杂水谷不化所致的病。服用三物散几次就痊愈了。三物散 胡黄连、乌梅肉、灶下土，各取等分。研成粉末。每次服一钱。用清腊茶调服。饭前空腹温服。又一方 治疗热痢下血。频繁发作，久治不愈。取白梅五个，取其果肉。腊茶二钱。将两味一同研磨均匀细腻。每次服一钱，或半钱。用白开水冲调服下。也可以用醋汤冲调服下。根据年龄大小酌情增减用量。饭前服。黄连丹 治疗与前方相同的病症。黄连（去须，二两）当归（去芦头和泥土，一两，洗净后焙干）白头翁（去芦，三分）蔓青根（三分，洗净焙干）木香（半两）川楝子（用面包裹煨制，去核，取半两）。以上药物研成细末。用粳米饭和丸，制成黍米大小。每次服十粒。用米汤送服。在吃奶、吃饭前服。也可以服十五粒。必效丸 主治与前方相同。川黄连（去须，二两）大枣（半升）干姜（一两）肉豆蔻（一分，用面包裹煨至芳香，去掉面）。以上药物研成细末。用糊制丸，制成黍米大小。每次服五至七丸。用米汤送服。在吃奶、吃饭前服。孩子年龄较大时，增加用量。雄黄散 治疗肠胃虚寒。腹泻频繁发作。腹痛难以忍受。排便时肛门坠胀、用力努挣，甚至肛门脱出。雄黄（一分，研细后水飞）乳香（一分，研细）白矾（飞制过，一钱，研细）。以上各药一同研磨均匀。每次服用量：婴儿一字。二至三岁的孩子服半钱。用陈米汤调服。每日服三次。在吃奶、吃饭前服。艾叶汤 治疗虚寒所致的白脓样腹泻。艾叶（一两，微炒）当归（去芦头和泥土，一两）干姜（一两，炮制）木香（半两）诃黎勒（煨制后去核，取半两）。