卷四　惊痫论

译睡梦中啼哭，是惊邪入三焦。像这样的说法，甚至说出了上百种。内容杂乱琐碎，没有根据。这样还凭什么来治疗呢？又有人说，惊厥发作三次就叫作痫。第一次发作时，左右两侧太阳穴处的青色脉络向眼睛方向显现。第二次发作时，山根处出现青色脉络。第三次发作时，眼睛下眼睑连到金匮处出现青色脉络。又有人说，发搐时面色发红，手指内侧出现青色纹路的，就是痫。又说，耳后完骨上方出现像线一样的青色脉络，就是痫。这些说法，也不过是主观臆测。大体上说，不发搐的叫作惊，发搐的叫作痫。《千金方》论述痫病证候，大致只分为三种。第一叫风痫。因衣服敞开、解脱衣带，受到风邪侵袭而发作。它的症状是先屈指像在数数，然后发作。口中呼出的气发热。频频打呵欠，突然感到胸闷。手脚摇动。治疗应当采用发散的方法。第二叫惊痫。突然听到很大的声音，或者因跌倒、受惊害怕而发作。它的症状是先喊叫啼哭，然后发作。心神不得安宁。不能使用泻下法。如果泻下，就会使体内虚弱，病情反而更加严重。治疗应当安定神志、清除热邪。第三叫食痫。因哺乳饮食没有节制，或者由于食积而形成癖积，因而发作。它的症状是先不肯吃奶而呕吐，先发冷，后来发热，然后发作。这种病的表现是身体有时温热，有时发热，爱睡觉，喜欢吐唾液。呕吐，腹部胀满。所以小儿如果有癖积，脉象洪大，就一定会发痫。治疗应当使用泻下法。在这三种痫中，风痫和惊痫两种，时常可以见到。食痫十个病例中也没有一个。用泻下法后就会痊愈。详细考察这三种病，虽然各种疾病都可能转变为“温”，但无不与风、惊、食积所致有关。《内经》又说：五脏分别主司五种家畜。其中发作较重的，各自会显现相应的形象。肝所主的是犬痫，表现为双眼直视。身体向后反折。双手握拳，发出像狗叫的声音。心痫表现为像马一样发作。张着嘴，摇头。背部强直僵硬，发出像马叫的声音。（另有一种说法是：心痫表现为羊痫。眼睛瞪直，吐出舌头，发出像羊叫的声音。） 脾痫表现为牛痫。双眼呆滞，腹部胀满，发出像牛叫的声音。肺痫表现为鸡痫。摇头，身体向后反折。双手放松，四肢抽搐，发出像鸡叫的声音。肾痫表现为猪痫。双眼横斜，身体挺直，像死尸一样。口吐白沫，发出像猪叫的声音。以上所论述的，是痫证发作时的表现。这是各部医书中的精要。然而，还不如钱乙所论述的抽搐发作。钱乙认为，这是心、肝两脏患病所致。其中的道理有根据，而且十分精妙。肝主风。心主火。风与火相互作用。发作起来就成为抽搐。前面论述小儿各种疾病时说过，无论新病还是久病，都可能转变为痫证并发作抽搐。这是因为人一旦患病，饮食就会减少。脾胃功能衰弱。肝气必然乘虚侵犯脾胃。从而引动肝风。肝又主筋脉拘挛。如果没有心火相助，就不能发生抽搐。另外，人一旦患病，气血就会错乱。心神不得安宁。从而引动心火。心又主惊。如果没有肝风相助，也不能发生抽搐。必须是肝、心两脏彼此形成母子关系，并且都具有实热，风火相互搏击，惊与拘挛相互牵制，这样才会发生抽搐。这种情形也像风吹动火焰，使火焰猛烈燃烧一样。所以，心、肝两脏是这种疾病的根源。其余各脏虽然不是主要主管，也会出现相互乘袭以及兼见的证候。而且发作也有一定的时间。例如钱乙所说的潮热转变为抽搐，会在早晨寅、卯、辰时发作。这是肝当令行使作用的时间。身体发高热。双眼向上看。手脚摇动。口中产生热涎。颈项强直拘急。这是肝气旺盛。钱乙的治法是补肾、泻肝。这叫作补益其母脏、泻除其子脏。抽搐在正午巳、午、未时发作，这是心当令行使作用的时间。心神不安，双眼向上看。白眼珠呈红色。牙关紧闭拘急。口中产生涎液。手脚摇动。这是心气旺盛。钱乙的治法是泻心。心热退去后，作为母脏的肝也不能再旺盛。这叫作子脏能够使母脏虚弱。抽搐在傍晚申、酉、戌时发作，这是肺当令行使作用的时间。双眼略微斜视。抽搐不太严重，但气喘。身体发热，睡觉时眼睛露缝。手脚发冷。大便呈黄色水样。钱乙的治法是泻肝、泻心，并补脾。发生抽搐时，心、肝实热确实是病的根源，所以要泻除它们。手脚发冷，大便呈黄色水样，是脾虚的表现。所以要补脾。抽搐在夜间亥、子、丑时发作，这是肾当令行使作用的时间。抽搐不太严重。睡卧不安，身体温热而壮实。双眼紧闭并向一侧斜视。喉中有涎液。大便呈银褐色。乳食不能消化。多昏沉，不能摄纳津液。钱乙的治法只是泻心而补脾。况且心、肝两脏是发病的根源。现在却只泻心，而不泻肝，这是因为本来是由潮热所导致，而发作又在肾当令的时候。这是肾虚而心热达到极盛。所以只泻心。心热退去，肝也就平和了。如果再泻肝，肾就会更加虚弱。他的大便呈银褐色，乳食不能消化，又不能摄纳津液，这些都是脾衰弱的表现。所以要补脾。以上四脏，分别主掌十二个时辰。脾脏则是兼见的证候。这种潮热发作并伴有抽搐，治疗时之所以只泻心、肝，是因为这两脏都有实证。这是疾病发生的根源。肺脏有虚证和实证之分。出现虚证就补益。出现实证就泻除。何况发生抽搐，是心火旺盛所致。肺属金而出现实证的情况也很少。只有偏向一侧抽搐的情况例外。肾脏只表现为虚证，不会出现实证。发现它虚弱，就应当补益。《内经》中说：虚证就补益它的母脏。实证就泻除它的子脏。先补益它的母脏。再泻除它的子脏。子脏能够使母脏虚弱。母脏能够使子脏实盛。钱乙论述了发生抽搐的原因。以及治疗的先后次序。可以说，他深深领会了圣人经典的旨意。真可谓超出众人、卓然拔萃了。现在再把钱乙所说的三件事结合起来考察。第一，论述抽搐的顺逆。第二，论述抽搐的阴阳。第三，论述抽搐的真假。并且在各项内容下面分别说明。用钱乙的治疗方法作为依据。后世学习医术的人，把这三件事，结合五脏的情况加以推究，仔细辨别外在形态和征候，审察病情的虚实，再根据发病的时刻观察，依照这些法则进行治疗，那么小儿发生抽搐这种病，就没有什么会超出这些范围的了。卷四　惊痫论 抽搐的顺逆 男子发生左侧抽搐，或者手的大拇指向外弯曲，或者眼睛向左看而没有声音，这属于顺证。如果发生右侧抽搐，或者手的大拇指向内弯曲，或者眼睛向右看并发出声音，这属于逆证。女子发生右侧抽搐，或者手的大拇指向内弯曲，或者眼睛向右看而没有声音，这属于顺证。如果发生左侧抽搐，或者手的大拇指向外弯曲，或者眼睛向左看并发出声音，这属于逆证。所谓顺证，是相互制胜的意思。左侧的肝属木。右侧的肺属金。一方负、一方胜，所以没有声音。所谓逆证，是相互争战的意思。两个脏腑都实盛。木与金相互冲击。所以会发出声音。顺证容易治疗。逆证难以治疗。男子出现逆证，稍微容易治疗。女子出现逆证，极难治疗。还应当结合发病的时令来判断。通过补法和泻法进行治疗。从前钱乙治疗李寺丞三岁的儿子。他从卯时到巳时发生抽搐。眼睛向右看。大声叫喊哭泣。钱乙看后说：这是逆证。男子属阳。按本来情况，男子应当向左看而无声，这才是顺证。向右看并有声音，就是逆证。之所以这样，是因为左侧的肝属木。右侧的肺属金。出现逆证，就是两个脏腑相互争战。

译金与木相互冲击，所以会发出声音。治疗时应当泻除强盛的一方，补益虚弱的一方。假如女子发生抽搐，眼睛向左看，这是肺胜过肝，肝不能承受，所以叫喊哭泣。应当泻除肺，随后治疗心，接着治疗肝。如果病发生在秋季，（与太阳西斜时相同）这是肺同时处于旺盛方位的时候。应当大力泻除肺。如果病发生在春季，（与早晨时相同）这是肝旺盛的时候。肝仍然不能胜过肺。这说明肺强盛而肝非常虚弱。应当补益肝和肾，大力泻除肺。如果男子发生抽搐，眼睛向右看，这是肝胜过肺而导致叫喊哭泣。应当泻除肝和心。如果病发生在春夏两季，（与早晨、正午时相同）这是肝和心旺盛的时候。应当大力泻除肝。如果病发生在秋季，（与日晡时相同） 这是肺旺盛的时候。肺仍然不能胜过肝。这说明肝强盛而肺极其虚弱。应当补益肺，大力泻除肝。之所以说眼睛反向注视，是因为肝主司眼睛。凡是抽搐，都是风热在体内相互搏结。风属于肝。所以会牵引而表现于眼睛。现在这个病例是男子出现了女子的逆证表现，所以比女子的情况稍微容易治疗。先泻除肺，病情不会出现烦闷扰乱，由此可以知道肺的病势已经减退。然后补益肾。继续治疗他的肝、心二脏。五天后痊愈。乙又为徐氏的一个三岁孩子治病。每天到了傍晚就发作抽搐。身体微微发热。眼睛略微斜视，眼珠外露。四肢发冷，并且气喘。大便略带黄色。请乙和一位姓李的医生共同诊治。乙问李医生说：这种抽搐是怎样的病？应当用什么药治疗？李医生的回答不恰当。乙说：抽搐是心、肝二脏实证的表现。身体微微发热，是因为傍晚正值肺气当令的时候。肺主管身体的温煦。现在反而发热，说明肺虚。眼睛略微斜视、眼珠外露，是肝气乘凌肺气、肝胜肺的表现。四肢发冷，是脾虚。如果肺虚得很厉害，那么作为脾之母的肺虚弱，也会使脾变弱。木气乘凌脾土，四肢就会发冷。治疗应当先补益脾、肺。等脾虚的症状消退，然后再治疗心、肝。九天后才痊愈。这也是逆搐。其病机是肝气乘凌肺气。眼睛斜视的，必定应当向右看。这里举这个病例，是为了说明根据逆、顺情况进行治疗的方法。卷四　惊痫论 发搐的阴证和阳证（附：天吊、慢脾风） 小儿发生抽搐，称为急惊风、慢惊风，古代医书中并没有这样的名称。古书只称作阴痫、阳痫。所谓急惊风、慢惊风，是后世才命名的。因为阳气活动迅速，所以阳性抽搐称为急惊风。阴气安静而迟缓，所以阴性抽搐称为慢惊风。这就是阴、阳惊痫发生抽搐的区别。阳性抽搐，身体大热，面色发红，喜欢大量饮水。口中呼出的气是热的。大便、小便呈红黄色。眼睛向上看，并且不断眨动。手脚抽搐拘急。牙关紧闭。颈项和脊背强硬挺直。口中痰涎涌盛，发出响声。这是因为心热到了极点，就会产生风。风属于肝。心与肝是母子关系。风火相互搏击而炽盛，就会扰动身体而发生抽搐。等抽搐发作停止后，就会恢复正常，和平时一样清醒。这是阳盛阴虚，治疗应当通利以平息惊风，消除风热。不可用巴豆药峻下攻泻。恐怕积蓄在体内的虚热不能消除。小儿痰涎壅盛，热邪积聚在心中，因为听到很大的声音，或者受到意外惊吓、触动，就会被扰动而发生抽搐。如果热邪到了极盛的程度，即使不是因为听到声音或受到惊吓、触动，也会自行发生抽搐。小儿本来体质偏实的，多有这种表现。天吊 （阳性抽搐）小儿心胸膈膜之间壅塞不通，痰涎旺盛，热邪积聚，不能宣通疏泄。或者因为母亲饮酒、吃肉没有节制，使烦热毒邪之气，流入乳汁。孩子因此吃奶，使食乳停积在体内不能消化。热毒乘袭心脏，就发作成为惊搐。眼睛向上翻动。高热持续不退。严重时指甲都发青。样子像是受到鬼神作祟。民间把它称为“天吊”。这并不是上天能够把人吊起来，而是因为患者的眼睛吊起向上看，所以取这个意思来命名。何况小儿发生抽搐，没有眼睛不向上翻的。这实际上也是阳性抽搐的表现。治疗应当祛除痰涎和热邪。从前钱乙曾治疗广亲宅七太尉的弟弟、八使者所患的阳性抽搐。病从寅时发作到午时。在尚未发作之前，钱乙看见他两眼直视，面颊发红，这是心、肝二脏都有热。他还坐在石凳上靠近寒冷处，这说明热邪很重。又见他平素肌肉身体肥壮，体质本来偏实，脉象急促。抽搐从寅时发作到午时，都是心、肝二脏气机当令的时段。于是治疗时泻除他的心、肝之热，并补益他的肾。病于是痊愈。这也是泻强补弱的方法。阴性抽搐，身体温暖，面色发白，手脚好像抽搐，又好像没有抽搐，只是时时出现〔螈〕。神情昏昏沉沉，像在睡觉。没有精神。眼睛睁着，眼珠微微向上看。有时胃痛而哭叫，哭声像乌鸦叫。有时不能哭出声来。嘴唇和口部呈白色。脉象沉而弱。这是因为大病之后，或者呕吐、腹泻过于严重，导致脾胃虚损而产生风。病情逐渐拖延，最终形成这种病证。这是阴气偏盛、阳气虚弱。治疗应当补益脾胃，并泻除肝风。小儿身体虚弱，即使不是因为呕吐、腹泻或误用攻下药，也有直接发生阴搐的。先天禀赋怯弱的孩子，大多有这种表现。慢脾风 （阴搐）小儿因受风寒，或者患了呕吐、腹泻，医生不断用温热药物补治，后来又用寒凉药物治疗，仍然没有好转。本来只是受了风寒，医生却用药杂乱地治疗，以致脾气虚弱，体内不能疏散，体外也不能解除病邪。过了十多天，症状是昏昏欲睡，眼睛睁着，大便不能成形而腹泻。这是脾虚而有风邪侵入，风邪停留在脾胃之间，所以大便不能成形而腹泻。不时发生痉挛〔原文“螈”字疑有缺误〕。身体、四肢以及口鼻中的气息都寒冷。小儿也有因受惊而传变成这种病的，或者由其他疾病拖延日久而转变形成。凡出现这些症状的，都是由于脾胃虚弱怯惰，因而生风所导致。所以俗称为“慢脾风”。实际上这是阴搐的危险征候。治疗应当祛除脾胃之间的风邪，风邪退去，腹泻停止，再用药补益脾胃。从前钱乙治疗王氏家的孩子，孩子患了呕吐、腹泻。其他医生却用药攻下。孩子因此虚弱，转变成阴搐。症状是睡觉时眼睛睁着，手脚抽搐，身体寒冷〔原文“螈”字疑有缺误〕。钱乙见到后说：这是慢惊。于是给他用药，使脾胃充实。孩子随即睁开眼睛，身体也温暖起来。王氏怀疑孩子不排大便和小便，又让其他医生用药使他通利二便。孩子的身体又寒冷起来。王氏还想让钱乙通利小便。钱乙说：不应当再用通利法。一旦通利二便，身体必然会寒冷。王氏说：现在身体已经寒冷了。钱乙说：孩子不能进食，胃中已经虚弱。如果再使大小便通利，就会使脾、肾都虚弱，到闭眼、身体寒冷时就会死亡。现在这个孩子幸好先天禀赋较为充实，不容易衰败。钱乙又补益脾胃，孩子才稍微能够进食。之所以这样，是因为通利大小便后，脾胃虚寒，应当补脾，不能再另行攻伐。后来孩子不能说话。其他医生把它当作失音来治疗。钱乙说：如果真是失音，为什么眼睛睁开而且还能进食？况且牙关不紧闭，嘴巴也不发紧。其他医生无法理解其中的原因。钱乙说：这是因为用了寒凉药物来通利小便，导致脾、肾都虚弱。如今脾已经充实，只是肾还虚弱，所以就用药补肾。并且按照〔原文“根据法”字样疑有讹误〕的方法治疗。半个月后能够说话，一个月后痊愈。卷四　惊痫论 发搐的真假 所谓真搐，是指孩子在母腹中时，血气尚未完备，精神也尚未充足，因此胎儿的活动和呼吸，无不随着母亲而变化。母亲的调养是否合宜，以及喜怒是否失常，有时听到巨大的声响，

译有时受到撞击或触碰，母亲在外界受到惊动，胎儿在腹内也会受到感应。孩子出生一百天以内，如果又受到某种触犯，就会引发这种疾病。于是身体发热，呕吐〔原文“吐”后缺字，具体内容不明〕，心神不得安宁，睡卧时昏沉不清，烦躁哭闹，没有固定时间，面色发青，腰背挺直，手脚抽搐，嘴唇撮起，面颊收缩，两眼直瞪，呼吸寒冷，有时眼睛闭合，眼角产生胶状分泌物，有时腹泻，排出青黄色水样物，这就是胎痫。这是五脏六腑受到感邪而发病，发作时表现为真正的抽搐。但发作也很少，而且难以治疗。不超过三两次就必然死亡。所谓假证。孩子出生在母腹之外。出生一百天以内。肌肤娇嫩脆弱。血气柔弱不足。受到外来的风邪侵袭。风邪侵入并留滞在体内。每逢这种情况，孩子就不能承受。所以发生抽搐。口中的气息发热。并有呵欠、打喷嚏。这是风痫的征候。病情重的孩子甚至没有呵欠、打喷嚏。这种情况与胎痫相似。但是，发作频繁的反而病情较轻。因为病情轻就容易停止发作。治疗应当使风邪发散出去。从前钱乙曾治疗李司户的孙子。孩子出生一百天后开始抽搐。每天发作三到五次。家里请了许多医生治疗。有的诊断为热天吊。有的诊断为胎惊。有的诊断为惊痫。但治疗都没有效果。后来请钱乙来治疗。钱乙说：婴儿刚出生时。肌肉和骨骼都很娇嫩脆弱。受到风邪侵袭。孩子不能承受。所以发生抽搐。但是，发作频繁的病情较轻。这是因为外来的风邪留在体内。每逢发作，孩子就不能承受。于是发生抽搐；病情轻就容易停止。所以发作反而频繁。抽搐发作稀少的。是五脏六腑内部发生了病变。这种情况就无法救治了。钱乙用小剂量的药物来发散风邪。同时配合涂囟和药浴的方法。这样治疗后就痊愈了。但仍然不能服药过多。因为孩子年纪太小。身体很容易转为虚证或实证。服药过多就会产生发热。只服一剂就可以了。同时配合外涂。没有不见效的。以上是钱乙所使用的方剂。都收载在本书中。卷四　惊痫论 惊痫杂论 凡是小儿急惊风。即使抽搐很严重，也不要惊慌扰乱。这种情况也不值得害怕。慢惊风即使抽搐轻微，也必须及时救治。这是危险的征候。正在抽搐的时候。只需扶持孩子。千万不要强行抓住或按住他。因为此时风邪之气正盛。恐怕会流入经筋脉络。导致手足弯曲僵硬、不能随意活动。或者形成拘挛。凡是小儿急惊风。阎孝忠说：等到抽搐的势头减弱时。给孩子服镇定胆、清热的药一两剂。如麝香丸、抱龙丸、辰砂丸、紫雪之类。等到惊搐的势头已经平定。再用药物攻下痰热。如麝香丸、软金丹、桃枝丸之类。这样心神就会安定，病也随即痊愈。凡是小儿慢惊风。如果是由于呕吐、腹泻。已经形成虚损的。阎孝忠说：应当使胃气尽快恢复。可用理中丸。同时研碎金液丹末。用煎好的生姜米粥调匀后灌服。多服几次才会见效。等到胃气恢复。手脚逐渐转暖。但四肢仍然出现[螈：原文疑有缺字或术语残缺]。就把金液丹减去一二分。增加青州白丸子一二分，一同研碎。照这样服用。再根据情况逐渐减少金液丹。增加白丸子。同时用异功散、羌活膏、钩藤饮之类调理。还要频繁给孩子喝粥。即使病情已经非常危重。也常常能从死亡边缘救活。凡是小儿急惊风、慢惊风。都属于阴证、阳证不同的情况。务必要仔细辨别后再治疗。急惊风适合使用寒凉药。慢惊风适合使用温热药。世上的人往往只用一种药。不能加以区别。因此误治了很多孩子。却不知道药性本来就有温、凉的不同。怎么可以不加辨别地使用呢？初虞世说，治疗阴痫、阳痫时。寒药、温药的药性。应当在方剂中根据使用时的情况增减。这样就不会有失误了。阎孝忠又说：慢惊风的药方中应当去掉龙脑。即使确实需要配用。也一定要用温热药作辅助。或者只少量使用龙脑。这是因为龙脑药性寒凉。凡是小儿在天色阴暗、雷声响起的时候。一定要遮盖并堵住他的耳朵。或者发出各种杂乱的声音来扰乱他。担心他突然听到大的声响而发生抽搐。凡是小儿发生抽搐，如果时而清醒、身体柔软的，属于痫病。如果发生抽搐时不能清醒，身体僵硬的，属于【原文缺字】。（又称为痉，是中风的征候。） （相关论述见“中风门”。） 凡是小儿患惊病、痫病、泄泻等各种疾病，出现烦躁口渴的，都是体内津液耗损所致。不论属于阴证还是阳证，都煎服钱氏白术散。让患儿随意饮用，直到喝够为止。喝得越多越好。凡是小儿治疗惊病、痫病的药物中，能够不用水银和轻粉的，尤其好。如果不得已必须使用，只要把疾病祛除就应立即停用。这是因为小儿的肠胃容易受损，也会损伤口腔和牙齿。现在所汇集的这些方剂，大多不使用水银、轻粉。如果确实需要使用，应以此为依据，酌情减少用量。凡是小儿将要发生疮疹，并且有抽搐的，应当按照疮疹来治疗。其余各种疾病中，有与惊病、痫病兼见的，如果可以用一个方剂治疗，就按照相应方法使用。如果不能用一个方剂治疗，就分别使用各自针对病证的药物，兼顾治疗这些病证。凡是小儿受惊，用【原文缺字】治疗是第一选择。世上的医生大多没有学习过这种方法，所以没有见到有人使用。如果要使用，必须选择不会损伤水分的【药物或材料】。损伤水分的就不能使用。去掉它的头、翅和足，烘烤至焦黄，然后加入药中。凡是小儿呕吐、泄泻以后，精神困倦，经常睡觉，不吃乳汁和食物，四肢逆冷，将要转变为痫病的，把神曲研成粉末，加入脑麝各少许，用温水调服。如果已经形成痫病，哭声像乌鸦叫，面色青黄，手足抽搐【原文缺字】。咽喉中不通利，再加入朱砂，一同研成粉末服用。如果转变为痫病而大便滑利，就用神曲粉末【原文后文不完整】。用蜂蜜制成鸡头大小的丸剂。用温水化开服下。另有一方。神曲粉一两，琥珀、甘草各二钱，朱砂、雄黄各一分。以上药物一同研成粉末，用蜂蜜制成鸡头大小的丸剂。方名为太乙丹。治疗小儿各种疾病。卷五　惊病、痫病的方剂治疗 治疗惊病将要发作抽搐的方剂 定心膏 治疗各种热证，安定心神，截止惊病、痫病即将发作。生葛根（取汁半合；如果没有鲜品，就用干葛根细细切碎，用水浸泡一夜，再用小火熬取汁）竹沥（半合，按照相应方法随用随取）大麻仁（一分，以上三味一同研磨）绿豆粉（一两，另行研磨）朱砂（半两，研末并水飞）牛黄（一钱，研末）麝香（一钱，研末）。以上药物一同调和成稀粥状。再加入少量绿豆粉，搅拌到稠稀适宜。在石臼中捣三百下或二百下，制成膏。制成鸡头子大小的丸剂。每次服一丸。用煎好的人参汤化开服下。根据年龄大小增减用量。不拘时间服用。琥珀丹 治疗与前方相同的病证。琥珀（一两，研末）白僵蚕（去掉蚕丝和嘴，炒制，半两）腊月用牛胆制过的天南星（一两）天麻（一两）白附子（半两）香白芷（半两，以上药物先研成细末）朱砂（一两，研末，水飞）龙脑（一钱，研末）。以上药物拌和均匀。用炼制过的蜂蜜制成丸剂，丸子大小如鸡头子。每次服一丸。用煎好的人参薄荷汤化开服下。根据年龄大小增减用量。不拘时间服用。生葛饮子 治疗高热不退，将要发作惊病、痫病的情况。生葛汁（一合）竹沥（一合）牛黄（杏仁大小，另行研末）。以上药物混合。每次服半合。根据年龄大小给服。不拘时间。钩藤饮子 治疗发热时常双目上视，口中吐出涎沫，将要发作痫病抽搐。钩藤（半两）蚱蝉（七枚，去掉翅和足，略炒）人参（去掉芦头，一分）黄芩（一分）大黄（一分）。