钦定四库全书东塘集》卷六宋袁説友撰五言絶句

译题米元晖《太湖图》卷 水边天低，远岸山腰，雾气翻卷，云层铺展。真想叫来松江的小艇，归去后好趁机品尝莼菜和鲈鱼。题东坡苏公《三笑图》帖 不知不觉已经走过虎溪，却轩然一笑而归。这一笑、这颗心，正是真实自然的境界；自然就像鱼儿跃、鸢鸟飞一样自在。和程泰之阁学泛舟南溪遇雪的诗韵三首。极目远望，山前浮着如玉的水光；春意回到雪中的宜城。乘着兴致驾一叶扁舟归来，还带回了令人欣喜的消息。可怜我闭门卧雪；惭愧你那里的酒已经斟满酒樽。青山渐渐老去，晨色令人忧愁；霜染的根上又添了白发。孤雁的叫声悲切，南浦的渔人感到彻骨寒冷。披蓑独自归来，只有一枝耐寒的琼玉般梅花先夺得了春阳的和气。七言绝句。和康叔《探梅》诗韵三首。今年的人还在思念去年的梅花，试问今年的花已经开了吗？听说春风正在料理花事，不应因为一场小雨便把花摧残。诗坛已经传下檄文，按理不应徒然忍耐。不要辜负东君，反倒自己疏忽。赶快到花前、岩下去看那横斜的梅枝；清浅的水色和疏淡的梅影究竟怎么样？寻找梅花，还要说出一番话来，享受这清静闲适。我已经感到孤山的气象，却还没有备好轻舟；即使走一百里，也得用脚步踏过去，到法华山去。题写在石上的玉簪花。想去拜访招提寺，却疲倦得不能坚持，徒然怀着空旷寂寥的心情，听那海潮般的佛法之音。如今不再像维摩那样称病在家，还记得往年曾作赋咏玉簪花。翠色的花萼、玉质的花朵，芳香别具一格。凉风防备着雨意，花儿淡淡地梳妆。姮娥半夜上朝天阙，想来应有遗落的玉簪，坠在天帝身旁。和范石湖《咏双莲》诗韵三首。江妃瑟中含着深沉的怨恨，万片红花边的情意更加深厚。三千歌舞结束后，双莲拥然而出；翠色的绡带萦绕着两颗同心。天泉池上舞动着晴日的光辉，一旦离开，别家池苑也不肯归去。千百年来却随着湘女一同哭泣，时时在风前学着凤凰飞舞。记得鉴湖的一曲水面，仿佛蓬莱仙境。划桨进入红莲丛中，想回也回不来了。今日池面光色稍减，正好借公事寄托情怀，姑且再为它开放。题尤提举惠赠的双莲二首。十年来的踪迹落在修门之外，剩下的只是追忆西湖荷花间的风。今日在江城秋浦之上，舞动的绡影依稀又与旧日相逢。六月暑气极盛，若有一枝花陪伴北窗，便可消遣清凉。这花正应当用雄健的文章记载，我准备替您写一篇《瑞应堂》。送菊花种子给子长。这样好的花一年开几回呢？欣喜地看见东篱送来了旧日的消息，不惜把根移到邻里。即使枝叶披离，也可以栽入画堂。送盆栀子给同年楼大防天官。一轮月影映照着幽幽香气，碧玉般的花梗仿佛插在头上，洁白如玉地妆成。拿这花来供奉燕几，玉堂里完全可以用它祝寿萱堂。和程阁学《送小春茶》诗韵四首。眼看节令景物将要消逝，重新来时又见寒枝上的几朵花。防梅等草木已经随着新年呈现美好，冬天抽出的嫩芽预先占得了一年花木之魁。万物都呈现祥瑞，难道是偶然的吗？新芽带来新滋味，也使新年更新。这灵妙的嫩苗竟懂得为人祝寿，请替君谟续写这一篇。七碗茶自来就胜过八珍，尚且可以代替酒，也能生出春意。其中的风味，必须懂得欣赏；惭愧刘公，只有独自倚着新物。故乡山川历历在目，我还没有归去，老来漂泊江湖，只能自我解嘲。幸好年年都有乡里的好消息，一瓯浮玉般的茶足以让我享受春日。和子长《见招》诗韵四首。用各种事情攻打愁城，在从事事务中消磨日月；若不是在手谈中，怎能使我们真正领会这种风味？什么时候才能在酒樽前一同谈笑？青林如绿帐，春天归去以后；翠色的山峰和苍黑的山崖，刚经过一场雨。特意寻访幽境，还能得到欢笑；随意准备些东西招待客人，不必再求更多。清雅的游赏已经遗憾地相隔一年，胜境却能消解一日的愁情。不要面对浮山却说不出好话，相逢之处连草木也有美妙的声息。雨过双溪阁，香气飘飞；十丈荷花开放，翠色随风舞动。这样的佳处正应当供人一赏，我若跟随您前往，难道还会像匏瓜一样无用吗？邀请山阳高、徐二位学生饮酒二首。梅花时节，我多次开樽饮酒；想把梅花赠人，却苦于没有可意之人。今日终于有了人，人与梅一样美好，正好同您欣赏雪中的春色。想要产生山阴游兴，尽情回转美好的思绪，和您共同举起惜别的酒杯。一定要人和环境都清幽绝妙，您才好抱着瑶琴踏雪而来。到房山，交代招饮四首。踏遍险峻的山岩，气息还没有恢复，后悔来到山坡下，只能独自长叹。只看了一眼烟雾中的南山面貌，向来把它称作名坡，确实是过分夸誉。屋檐外浮动的山岚，翠色层层堆积。道人的清亮眼光，也为它而睁开。饭钱和官俸微薄，何必计较？即使只是为了南山，也应该前来。佳日里在山堂共饮一樽酒，也不妨面对幽深秀美和嶙峋山石。女子的发髻分开翠色的影子，眉色争似青山的绿意；人与南山都同样可爱。歌妓环绕屋檐，额头映着空青色的山峰；帷幔如云，夜间关着门也不锁。官吏隐居于风流之中，胜过我们这些人；不必让隐士来惊叹山灵。再次和韵四首。山色美好，能使肺病复苏；读到您的诗，捧玩之余更令人惊叹。蜀人一向把残山看待，端的是因为您的诗才免受诬蔑。言语不能写得精工，遗憾只成为堆砌。捻着胡须徒然面对展开的翠色屏风，幸赖有您这位雕龙妙手清吟；锦绣般的诗篇接连而来，诏令也将随之传下。山路崎岖险恶，经过几处驿站后，才初次清醒地接触到碧色嶙峋的山峰。眼睛顿时明亮，突然与真正的山相遇，不像逃避空虚时只见到相似之物。山色无论阴晴，远处看去更加青翠。是谁让它俯视着我，把岩石当作门枕？诗翁想把它移近千步，怎能得到朱符去祈请巨灵？再次和交代诗韵四首。您的笔力暗中可与大小苏的诗相窥，历代老诗人都将为之惊叹。从今以后评定诗价，连城之璧也要相形见绌；即使群小善于诬蔑，也无济于事。过去夸说石廪、祝融峰高耸堆叠，突然见到人家，仿佛画轴展开；接触到高寒之气，我的愿望已经满足，这一趟行程仿佛就是为这座山而来。在环秀亭中，命人斟上清酒；云烟明暗消长，映照着嶙峋山峰。作为佐州官，我不喜欢独自分受风月，却喜欢和南山共同作主人。诗人的奇妙构思，巧得如同天工鬼斧；守着玄关，来不及把门关好。汲取山光，吟诵奇妙的诗句，胸襟中绝无尘垢污秽。再次和交代诗韵四首。嗣皇的仁德覆盖万物，昭苏之功使皋陶自陈谋略；鲧自叹息。听说诸位公卿扶持国论，必须靠您袒露左臂，订正对国家的诬蔑。今天早晨，偏偏让我陷在成堆的簿书中，想领客人饮酒却还没有办妥。开始时，我确实相信南山是知己；它显露奇姿、呈现秀色，仿佛劈开关隘来到眼前。漫叟当年把石臼当作酒樽，青翠的山峰陪着酒樽，满目都是嶙峋山色。多次和您在山前醉饮，似乎觉得这种清欢胜过古人。听说洞府锁着高洁清幽之境，探访之后写成诗，几次开启门户。想来群仙正在书写玉叶，更应彼此交口赞叹山中精灵。再次和韵四首。您家的诗名本来就从姑苏传来，世系相承如蝉联不断。世人都惊叹：难道要把阿元轻率地排在同辈之下吗？古今庸俗之人总喜欢彼此诬蔑。眼前蔷薇像玉和雪堆积，不必等到牡丹开放才经过这里。用疏淡的酒送走春天，山大概也会笑我。哪里用得着诗囊，天天往来？等着入朝视草，观看赐下的上等酒；把浊酒交给我来祭奠嶙峋的山峰。谁能扶携我一同在山前醉饮？从此没有您，我便成了置身世外的闲人。诗中的愁绪已经磨尽，鬓边仍是青黑。玄妙的钥匙无从施用，只能闭门自守。牛渚、锦官的古老祠庙，若以一瓣心香祭告，或许能感格在天的神灵。再一次和韵四首。诸位李姓诗人的辞章，推重李白；从前他写蜀道赋发出“噫吁”之叹。房陵的山险峻尚且如此，石穴、巴卭一带一定也不是虚诬。

译从前登上瞿塘峡的灎滪堆，盘旋的漩涡像井一样；放船而行，劈开山势，心中十分欢喜。如今却不是这样，沿途全都看见水流冲击、波涛翻卷而来。十里山峰如妇女发髻，是谁把它们盘结起来？半空苍翠的山色自然显得嶙峋。教孩子不要害怕依山居住，放宽衣领裁衣，尽是当地人的装束。肺病发作，还要买房陵的竹叶青酒；小园虽已春去，门仍深闭。春衫和红药花勉强可以相比，婢女却可怜，毫无灵性。夜间在朱国宝家饮酒。又看见仙潭，正是二月春天；一番官柳使市桥显得焕然一新。重新来时不要惊讶鬓发已经星星点点，酒樽相对的仍只是旧日故人。二十日，在新田清江一曲处小饮。一曲清江绕着古岸，茅檐被初升的太阳照着，显出高秋气象。几声招呼，又得到闲身来到这里；彼此相对，绿色水波横映着小舟。晦日，昌甫来访，于是约伯皋小饮，黄守又接着到来，三首。风吹满檐，海棠如经雨洗；从江南来的客人，以诗酒相伴，头发已经花白。酒樽前没有好诗句，飞花常常望着夕阳的红色。章泉的泉水在玉山，宾客年年往来。古今风烟，间隔多少时日，也不过如此。见到您时生怕您又说要离去。靖州太守的诗自然写得好，留连于浊酒，直到看尽残花。涧上已经很久没有这样的快乐了，尤其怜惜那寄身云月之间的落拓之人。饮酒归来。醉中饮酒，寒窗前习惯于击取鲜物；扶着头，摇摇晃晃仿佛乘船。唱和酬答坦荡磊落，形成美好的情致；是谁让粗劣之作总在佳作之前？感谢王提干召请饮酒三首【已经前往，歌妓车辆聚集，只饮一杯便径直回来】。座上红衣歌妓还没有出场，歌客之间已经冷落，有人举金荷杯劝酒。惊飞之鸟尚且可以等待，听见檀板将要响起，却奈何不得我家的旧规矩。宾客宴席上笑语夹杂着丝弦声，说到山翁时更加灿然。衰老的鬓发，哪里应该妆饰在脸侧？陈旧的书籍，只适合摆在粉袍官员面前。我不习惯被香风簇拥，歌妓的车分明应当用来安排清雅的宴坐。冷清的官署回来后，自己都笑自己败坏风景，竟端着茶碗面对菊花。学宫诸生饮酒，邀请我和子野一同参加，二首。一同进入儒宫，举起一杯酒。堂上演奏《鹿鸣》《伐木》。要防止技艺发作，就在这里谈论文章；不要想起前夜，放纵饮酒的狂态。年轻时戴着高冠，在英俊之士的场所读书考试，余下的酒杯也一同饮尽、徜徉。谁知后来做了微薄的官，漂泊江湖，频频梦见炉亭和香饼。向邻人求酒。长叹！官位寒微，只能独自养病；浮生有一半像病中的维摩诘。新凉时本想学东城那样醉饮，无奈酒坛已经空了，实在可耻。向周时仲教授求酒。在寒窗下勤苦不懈，听着更鼓声；灯火不多，只能独自相亲。忽然报告周郎传来好消息，明天应当会派白衣人送酒来。感谢曹宗臣惠赠诗和酒二首。您如今本来就是客居之身，更是一个闲人。想到客中的情怀，料想酒肠终究容易放开；寄来一樽酒，正好拓开愁城。对着书册相看，四十年都在客中，终于寻得旧日的因缘。和您清谈一夜，早已觉得羁旅的愁怀渐渐不再像从前。和同年张季良少卿馈赠家酿诗韵三首。六十岁而衰颓，惭愧鬓发蓬乱；黄花又辜负了一年中的好时光。谁来像白衣人那样送酒？红茰酒吸尽之后，只剩残荷般的碧玉酒筒。从前曾和您一起写斜阳，华丽的诗句也曾窥见万丈光芒。节令景物撩动人心，而人却更加衰老；篱边的黄花仍然是去年的颜色。擦亮眼睛高声吟咏，像戴盆续貂那样浅陋，哪里敢在诗坛上拖曳前行？百壶酒荡漾，只有您能做到！除此之外，应当没有什么可说的了，尹村。感谢魏南伯馈赠假河鲀羹。江南的风物可以和您谈论，芦笋、蒿菜摆上晚间酒席。举杯时不知道身在远方，隔江是谁送来了假河鲀羹？先前送给子长两条鱼，过了十多天，子长却送来了四条鱼。您的诗传来，使我惭愧自己的作品如秕糠；四条鱼堆在盘中，胜过美酒。席上已经没有弹铗求食的怨恨，对您的感恩又哪里只是两千钱？泊舟吴江，吃莼菜、鲈鱼和菰菜二首。青丝般的莼菜聚在盘中，莼羹滋味鲜美；白雪般的鱼片堆在盘中，鲙鲈清美。我在松江尽享鲜味，如今这蔬食肠胃又吃到了新菰。一叶小舟载着清风，四匹马拉车归来。垂虹亭上，不知倚了多少栏杆。季鹰当年驾车千里而来，费尽劳苦；像我这样清雅游赏，却并不困难。厨师的船落在后面，饿得厉害，只好用葱虀佐饭。黄州狭窄的港口，半江空旷；白饭配青葱，饮一杯酒。不要嫌路途贫乏，我愁得几乎断绝；稍稍回到瓮牖之下，也算是承继旧家的风气。感谢侃老送来苦笋。笋箨老了，泥色发黄，竟从千仞高处种来；其中的风味也很美吗？世人误入歧途，正是被甜言蜜语诱骗；您爱护我，便任凭我从苦口之言中得到它。感谢侃老惠赠蜂蜜。蜜蜂酿花成蜜，流到空檐旁；我请求您分些甜味给我，务必要让我吃饱。只是我一生刚刚饱尝辛苦，自怜已经如同嚼蜡，不知什么是甜了。咏墨。奚、李所制之墨名声高传三百年。如今的良法，确实有其源流。裕陵独自珍藏过的，正是您家的物品；至今还带着祥光，灿然照耀斗牛之间。瑞孙周岁。我已经七十岁，眼看就要欢喜地抱孙子来到周岁盘旁；哪里敢奢望我家会有英才？只希望他继承祖业，暂且留恋儒生的衣冠。题邵氏《集瑞图》。诗歌唱出召伯的情意，令人怀念啊！爱护甘棠，不要把它剪伐摧毁。这本来就是庆福的根源钟聚于草木，所以才有众多祥瑞秀美的云气前来。题《江月图》。我更加喜爱江边的月色，云高天阔，只有几颗稀疏的星星。如今解下官印，驾着浮家舟船离去，准备乘一叶扁舟满载而归。题惠老所藏《岁寒图》。寒天的枝梢独自挺立，直冲云霄，显出凌云之志；苍翠的树冠仍然自矜其傲雪的姿态。老僧盘膝坐着，倦于吟咏，无所事事；他的心同白云一样闲适。

译《冰解图》。游鱼哪里懂得人的心意？孝子的精诚，集中在深厚的一念之中。世间这样的快乐实在太少，我怀念风木，只能徒然伤心。题信相寺黄筌所画花竹。造化生成的景物夺尽人工之巧，竟都被黄家画入图中。可惜春来误了游子，攀折花枝却没有花落，究竟是有还是没有？题写《牧隐》二首。这些年来厌倦了在长安谋求俸禄，年老了还居住在大隐市井之中。难道是红尘故意牵挽着我，白白使我惭愧于《牧牛篇》吗？身居钟鼎之家还是山林之中，志趣其实都没有改变；姑且做个隐士，躺卧在漳水之滨。一定要使天下归我牧养，不要因为牛羊而仓促断绝与人的交往。题诗寄给画士颜姜元恺。绘画凭借的是意趣，不是色彩。看人不要只论外形，应当看他的内心。我平生有一方寸之地，烦请您再到笔端去寻觅。在临安官舍中即兴作诗，并以此感谢诚斋惠赠的十二首诗。还得到千篇诗作来慰藉羁旅中的愁思，坐着吟诵、行走咏唱，总是只有它们相伴。难道没有一个闲散宾客吗？可是又有谁能像诗这样相伴呢？东风一夜之间转成西南风，羁旅的愁苦格外深，寒意也格外重。秋日里酒肠全然不能容纳酒，一杯酒竟像十杯那么宽广。年老以后再也没有梦见过清都，到了清都却又像守株待兔一样停滞不前。行期这么一点小事尚且笨拙，其中的巧妙办法想来一定没有。一去之后重新回来，头发已经斑白。八年之后归来养老，卧居在漳水之滨。仿佛曾经相识的人遍布天下，却不相信怜惜我的人竟然还没有一个。住在楼上憋闷得像囚徒，一座楼的四壁遮住了双眼。趁着天晴下楼来看一看，却又被西风赶回了楼上。满怀愁绪而无法入睡，对着青灯。老鼠啃咬、虫子鸣叫，直到五更也没有停歇。小小的黥面者一同作怪，呼喊更牌也发出百般声响。世间的事情全都没有了，只这样悠闲地度日。光阴就在闲适中，故意与我纠缠。想要用睡眠消磨日子，睡醒时太阳却还没有落山。原以为只是离家一个月的路程，如今一个月过去，正漂泊不定。一定不是官禄星降临命宫，想来是流年遇上了客星。急雨斜风，整整狂暴了一夜。客中的被褥、忧愁的枕席，使五更显得格外漫长。问你在这种情境中的心情多么恶劣？即使不听杜鹃啼叫，也已经令人肝肠寸断。挑灯擦拭双眼，搜集作诗的材料。捻断胡须时，诗句正要裁定。可是到了三更仍然不能入睡，等着那明月从楼边照过来。身在万瓦房屋丛集之中，客居异乡，实在可怜，白白度过了一个春天。白日漫长，寻得一个宽解心情的办法，便叫来门前的算命先生。男儿应当手持弓箭走遍四方，居住在哪里，何必把成家放在心上？不要挂念他遭受击打，只要精神振作，等待一次机会。来信时，不必问我近况如何。题写端上人的诗卷。《般若经》中说，正法与续法的灯火实在可怜。那个白脚赤须的人，头陀在水边曾经观看自己的身影，应当认得那圆光宝盖般的法身。万元亨把自己的居所命名为“景马堂”。我到他家求取墨迹，并记下这块匾额。您的居所虽然还不能称为深广宏大，却占尽湖山胜景，一直延伸到南覔。我新近题写的字可以留作琬琰般的美玉，少游登临高处时，也希望能与您一同知晓其胜景。泊舟金山，观看虞仲房所书的“云峰”匾额。平生的书法笔法，像蔡中郎那样到处题名标记。忆及仲房，不禁流下一把眼泪；无从使世人都看见。云峰亭下，江水茫茫。题写《汪伯时家藏颜鲁公书〈裴将军帖〉》。诗作完成，略略显出英雄的手笔；笔锋落下，足以使风雨为之惊动，流传万古。每一句都留有余烈，从今以后，您的文章书法难道还能说是徒有虚名吗？跋苏文忠公的法帖。世人说，晚些吃饭，效果等同于吃肉；放慢脚步，也可以说抵得上乘车。我反复读苏文忠公的两三篇法帖，古人的深意正在于从容徐缓。题写山谷居士所书的苏坡公法帖。当年两位老人感叹不已，还欣喜坡翁返回故乡。如今展开卷轴，看到的只是旧日遗迹；丘陵原野之间，再也不能使苏轼、黄庭坚起身了。跋冯文简公赠给朱忠靖公的法帖四首。三次考取天下第一，极受朝廷任用；有识见的人彼此相看，认出这是大人物。书法文章秘密相传，心心相印，与子勋的声名同在百年之中。人世间的事情办完了，便请求退职归乡。想见您萧然闭户的时节。身居钟鼎还是山林，本来没有两样；只有您德行完备，两方面都没有亏欠。传给后代的两幅法帖，直到今天还留存着岁月的印记。您看那位宰相，说话很像涪翁。推酉日，永平七祀记，盐盘。忠靖公向来与世代相传的风范没有不同。昔年我也曾见过，至今仍然保有家风；只是遗憾丘原之中再也没有起身复出的日子。题写胡待制平定贼乱的法帖。误国的是谁？谋划如此疏漏，满朝官员原本都没有认出真正的儒者。直到今天还遗憾没有廉颇、李牧这样的人，却不顾丘原之中再起之日。题写徐氏子弟所收藏的四位贤人法帖。十年来在旧日江湖间寻梦，年岁将晚，又寻觅幽静而喜爱这处居所。今天门前山色正好，客人来时，袖中还带着文书。题写徐氏手帖二首。不去追求朝廷所赐的青紫绨袍，却笑看金鼎，辨识刀圭。王羲之的六帖珍藏在家，请把它交给安西，让他亲自题写。我从前曾经窥见《玉海》中的书画图，如今见到泽仙清瘦的身影；替您把它拿给世人看，仍然凛然足以使懦夫站立起来。将要到达慎邑时寄给鼎。踏尽了如美玉般的积雪，百里山路将要在暮云之间投入城郭。快些把红炉安置好，温上一壶酒；旧岁时是谁家如此，新岁还会这样吗？在叶信父家听琵琶。美丽的女子尚未出嫁，珍惜她的琵琶技艺，借诗人的笔特意加以夸赞。不必数说前人所推重的引曲，只夸赵女如绮罗般美丽的容貌。观看盐井二首。用桔槔汲取三千丈深的井水，片刻之间转动轮轴，一天往返多次。戴着蓑笠的人在城旁，把井埋在井底；提着皮囊打上来，卤水泉源随之而出。私井煮公盐，日夜熬煎，劳力很大而功效很少，荒废了百姓的田地，不如大声叹息！驱赶东海，卷起洪波，向着蜀川而来。和程泰之阁学咏雪十二题。僵卧在床，有谁怜惜我这样的心情？推门出去，羞于看见白玉般的雪化作尘土。不要穿东郭先生的鞋，正好踩踏满地如银的蜂巢般积雪。右题为《看雪》。春日的新芽刚刚趁着六出雪花的光辉生长，嫩火新煮的茶唤客人来品尝。正借琼浆般的雪水浮起乳沫，却妄称胜过雪而惊叹其余香。右题为《煮雪》。相互看着眼前景物，又感叹年华流逝。雪花淅淅落向窗前，心意也转为欣喜。景物冷落，难以忍受春天的消息来得太晚；姑且让六出雪花多停留一会儿，等待梅花开放。右题为《留雪》。阳春仿佛长着脚，时光难以停留。看见阳光初照，雪刚开始消融，心意早已先行。我也鬓发蓬乱，满头飞雪；愿与你相逢，约定年年如此。右题为《饯雪》。凛然的节操、清正的姿态，年老反而更加坚贞。不必把雪收藏起来等待炎天，明年归来时，定能拜受颁冰的恩宠。吉甫的清风仍在舜的琴弦之间。右题为《藏雪》。一别瑶池，便不免思念。明年农事，必须先行知晓。半夜天风吹来，旌旗摇动；简直要欺压梅花，把梅枝再次压弯。右题为《招雪》。雪洒在窗上，仿佛故人前来；声音传到楼头，竟被误听作画角。听完之后还须凭借目力，在这雪中时时想认真辨认梅花。右题为《闻雪》。饮冰受命，本来不是偏僻怪异之事；嚼雪充饥，难道就是狂妄吗？哪里比得上在催促仙仗入班之中，一堂同享近臣们敬献的酒杯。右题为《饮雪》。庭院中的树枝被风吹动，还筛落着白玉般的雪；渐渐柔软的枝条，醉得仿佛要把雪捧住。刚说琼瑶般的积雪还没有被轻轻扫去，傍晚乌鸦栖息的地方，树枝已经摇动起来。右题为《打雪》。娇儿任性奔跑，心意却很痴顽；长安的饥饿旅客最担忧这样的时节。尤其怜惜寒气侵入骨髓的甲士，十万边疆士兵正在为此发出怨言。右题为《嘲雪》。上天把景物赐给骚人，使之适合风流吟咏；彼此嘲笑嬉戏，正好互相知心。在长安道上，吟诗完毕，含笑骑驴，缓缓勒住缰绳。右题为《弄雪》。满庭冰柱刚刚融化，湿气遍地；一阵飞沙又压到屋檐。抢先得到琼花将降的消息，扬州十里都卷起了珠帘。右题为《挂雪》。《东塘集》卷六。