钦定四库全书元文类卷七元苏天爵编七言律诗

译钦定《四库全书》《元文类》卷七，元苏天爵编，七言律诗 听见捣衣声　赵孟頫 露水降临，碧绿的梧桐染上秋意，满天都是秋色。砧杵声不断，思念绵延不绝。北方传来的风俗还保存着古意，南渡之后的衣冠人物已比不上从前。苜蓿总是养肥了宛地的騕褭马，枇杷树曾为汉宫中的婵娟美人含泪。人世间俯仰之间便成为今昔，又何必等到将来才开始惘然？溪上　赵孟頫 溪上东风吹动柳花，溪头春水清澈没有泥沙。白鸥自信没有机心，燕子还知道岁月流转。锦缆牙樯已不是昨日的梦，凤笙龙管如今又属于谁家？使我苦苦思念东陵侯召平，打算询问园田之事，学习种瓜。道场山　赵孟頫 山巅临着清澈的江水，高入翠色烟霭；登高游览，想来应当费些酒。像如川这样一生能穿坏几双木屐，背靠城郭的田地哪里需要二顷？初升的太阳出来，云霞的光芒照射大地；两条溪水流入湖中，水波与长天相接。登高望远，正是我所喜爱的。青翠的山壁上有路，什么时候才能沿路攀登呢？蛾眉亭——赵孟頫 天门山间，太阳涌出，大江奔流而来；牛渚山上风起，万壑都发出悲声。故交带着酒来与我同饮，今日因为你来，我的双眉也为你舒展。苍翠的山崖直下，仿佛蛟龙怒吼；白浪横空，鹅鹳纷纷回翔。向南望见青山，怀念李白；沙洲渡口，催促着我这苦旅之人。多景楼——赵孟頫 山顶上的官阁，什么时候修建的？长江环绕栏杆，万古长流。白露已经降落，秋草依然碧绿；斜阳虽然美好，暮云却浓密。平定南方的筹策，张华最为擅长；治理内政的人才，葛亮最为优异。景物还没有看尽，登临的兴致也未穷尽；瓮城中孤零零响起号角，秋意已深。雨华台【因到故人刘叔亮的墓前】——赵孟頫 站在雨华台上，只见晴空万里，风烟尽入眼中；人物往来、车马书信，南北混同；江山如衣襟带子，古今景象相同。昆虫尚未蛰伏，霜却先降下；凤凰之鸟不再鸣叫，江水自向东流。年轻时黑发的刘伶，因为醉酒而死；我前往荒坟祭奠，向着西风洒酒。经过岳王墓——赵孟頫 鄂王坟上的草长得纷乱，秋色荒凉，石兽高危。南渡后的君臣轻视国家社稷，中原父老却盼望着宋军的旌旗。英雄已经死去，再叹息又有什么用！天下一分为二，于是终于难以支撑。不要向着西湖歌唱这支曲子，眼前的水光山色令人悲痛不已。钱塘怀古——赵孟頫 东南的都城和防卫之地，是帝王之州。三月莺花盛开，却已不是旧日游赏之地。故国的铜人哭泣着辞别汉宫；当年周王的玉马离去，前往朝拜周室。湖山柔弱依旧，至今还在；江水悠悠，只管自行流淌。千古以来的兴亡，大都如此；春风吹过，麦子开花，令人发愁。海子即事——赵孟頫 白水青林，足以引发许多兴致；红裙翠眉，又能把愁绪怎么办呢？不如从傍晚醉到早晨，再从早晨醉到傍晚；姑且长歌一曲又短歌一曲。轻燕乘风，迎着飘落的柳絮；老鱼翻动水浪，使新荷摇曳。余杭溪上，乘一叶扁舟最好；什么时候才能归去闲居，整理好蓑衣垂钓？弁山佑圣宫次孟君复韵《赵孟頫》任意骑马走到林间，晴日的雾气全都沉落；远近山岭仿佛琼树缀满花朵，春天自然来得早。翠色的鸟儿成双鸣叫，情意彼此相通。一杯酒到了手中，先已经醉了；万事都不上心，处处都觉得闲适。只是还缺一张琴来寄宿，想在寂静中描写潺潺的流水声。城南山堂——赵孟頫 亲手种下青松一万株，草堂留在翠屏山的角落。推开窗户，绿色树木排列着伸入屋檐；临水的红桃对着明镜般的水面开放。春日野鸡鸣叫，迎着朝阳升起；黄昏鸟儿啼鸣，伴着夕阳归来。山妻也有幽静栖居的心意，留住了好几天还不肯回去。春日言怀——赵孟頫 纷纷飞花仿佛要送走春天，茂盛的芳草正使人发愁。黄蜂忙着酿蜜，来往十分急迫；紫燕衔泥，飞来飞去频繁。才华若像茂陵令，却没有晚年才遇知音的遗憾；容貌若像曲逆侯，也不至于长久贫穷。早已知道一味求富并没有益处，只喜欢谈论诗歌时仿佛神思飞动。

译纪旧游——赵孟頫 二月时，江南黄莺纷纷飞翔，杂花盛开，杨柳依依。无数落花迷乱了歌扇，嫩绿的柳色多情地嫉妒着舞衣。金鸭香炉燃着香，河川上暮色降临；画船上敲着鼓，在月色中归来。如今我在寂寞的东风里，举杯无言地面对夕阳。东阳八景楼——赵孟頫 山城的秋色宁静，清晨登楼远望，直到日光照遍视野也不想回去。曾听道士说辽东鹤语，又看见征人所见的塞外鸿雁飞翔。向西流去的两条水汇合如玻璃，向南延伸的千座山峰被紫翠之色环绕。这样的山川实在不坏，谢灵运为什么还要说自己瘦得衣服都撑不起来呢？赠周景远田师孟——赵孟頫 我和你一同客居帝王之州，一天见不到你，就像过了三年。秋风高亢，天气肃杀，雁声急切；天晴日暖，蛛丝在篱笆下飘游。黄花究竟为谁开得这样好？水边的红树令人发愁。世间万事都可以排遣，天天痛饮，醉了便罢。金陵怀古——赵孟頫 铜雀台春意深浓，汉苑却空空荡荡；邯郸的月色清冷，照着秦宫。烟花笼罩的楼阁在西风中，锦绣般的湖山在落日余晖中。河水从南方流来，并不是大禹治水的遗迹；冀方以北远去，仍有唐代的风俗。溪城秋色催人迟暮，面对满天黄云和失群的断鸿，令人忧愁。和周待制朝回诗韵——袁桷 雉尾仪仗高高张列，簇拥着玉皇；彤庭上的金榜灿烂明亮。舞阶上飞絮飘扬，仿佛呈现滕六的风雪；执着玉笏传呼进士，转动着阿香的车驾。珠帽间传来箫声，两个身姿美好的女子相伴；翠色旌旗映着云影，彼此舒展飘荡。侍臣中有谁站在前阶？愿记录尧帝的年岁，使太平的日子长久。蛾眉班肃穆整齐，仪容盛大；松阴环绕，午时的日光漏下。舞翿在轩前，催促进酒；表章匣登上殿阶，催促传送香物。六龙捧着御驾，如同云中的太阳；三象运送珍宝，来自岭外海洋。若想知道两宫清静无为的治理之道，就看薰风吹入殿角，漏声刚刚变长。无题次伯庸韵——袁桷 金缕歌唱完，月光照满江面；还记得那美人曾侍立在油幢之旁。象牙床上云气深重，专享恩宠；鲸锦上的波纹翻动，成双叠起，正值春浅。正适宜用毡子做帷幕，夜色深沉而清凉；只恨鲛鱼皮做的窗户。浣纱女难道真没有空闲相匹配？她侧足走在寒溪中，水花溅在石上淙淙作响。翠色帘幕层层围合，遮挡朱红的日光；千叶宫桃开遍庭院，香气满院。阆苑中有鸾鸟传递尺素，虚桥上却没有喜鹊寄来流黄。司马相如写完《上林赋》后归往巴蜀，李白写成《兴庆词》却被贬到夜郎。若不是月宫中的人亲自演奏曲子，世人哪里懂得欣赏《霓裳》？相约之人来时如石城的潮水，我天天盼望晴虹架在防桥上。弯月般的眉头含着忧愁，歌声渐渐远去；凌波般的脚步渐渐走近，心意并不遥远。取琴弹奏，含有遗憾，回旋着清越的角声；重叠衣袖不染尘埃，转动着《绿腰》的舞姿。弄玉最令人怜惜的是随凤凰飞去，到了秋天，谁来陪她吹箫？白发的词臣，两耳下垂着白发；肥厚堆叠的笏板显得粗陋。牛毉宫的宫娥引着蜡烛，催促在日间拟写诏麻；院吏传来更漏，重新书写制诰。有时点蜡捻制作化生，秋夕赐下翠标；层层胜饰随着年华流逝而更替。我低头想要谈说唐朝旧事，愿侍奉虚皇，进献玉杯。奉题《延祐宸翰》——邓文原 恭敬地想，仁宗继承祖先的功业，搜罗俊彦，勤求治理而没有安宁之时，尤其尊重礼遇儒臣，致力于敦厚风俗教化。因此，治书侍御史郭贯被提拔为礼部尚书，在入选的六人中，只有郭贯的官秩得到加升。皇帝亲自挥洒御笔，昭示皇恩荣光；臣等有幸列在群臣之中，全都更加感到鼓舞。集贤直学士臣邓文原恭敬地拜手叩首，作诗说：皇帝日夜忧劳，需用贤才；表彰并荐举士绅，推选宗首赞扬显赫功勋。官职连接天府，璇玑象征帝王，阐发河图与琬琰般的文章。曾听闻箫韶之乐，仰望清晨的太阳；抬头攀援弓剑，面对秋云哭泣。小臣作颂歌称赞仁圣，承受如湛露般的恩德，这些还不足以尽述。题小薛王画鹿——邓文原 河间王雅好礼乐，尊重儒学，曾陪同皇帝校猎，奉侍銮舆。白日漫长，灵囿中供人游观；后宫政事闲暇时，嘉宾在此宴集。我收藏的《蛱蝶图》，工匠离去已经很久。《驺虞》诗写得美好，教化初行；宗藩留下的翰墨成为珍贵的赏玩之物，足以凭借司马相如的《子虚赋》来赞美。陪高彦敬游南山——邓文原 我又有两年没有到南山，纷乱的秋草映着寒冷的泉水。东林寺清疏闲散，仿佛重新建立莲社；西晋名士风流，摇着酒船前行。古寺终日笼罩在云烟中，长松在半空悬挂着风雨。谢公登临的兴致还没有尽，我于是到禅房借床安眠。哀挽郎中苏公【志道】——邓文原 边塞重镇，雪云堆叠如画。众人称赞他在幕府任职，才华出众，却感到马道艰难。逢到年成歉收，百姓困苦，如干涸之鱼；春天回来时，阳关仍记得歌唱三叠。杜甫忽然写成《八哀诗》，夜静时燕台山月清冷。只疑心他已经化鹤归来。哀挽司业李公【元礼】——贡奎 他如山般挺立，庭中士绅都来仰观名望；德高真不愧为儒冠。文章可藏入清庙，功勋如珍玉；乌堂镇守，羽翰高举。声誉在朝廷中极重，却知道有子嗣的人也会贫困，怜惜他身后仿佛没有官职。百年间的耆旧几乎凋零殆尽，展开哀辞，只能忍泪观看。哀挽王内翰【恽】——张养浩 幼年便专心研习经书，晚年更加勤奋；一生的精力，全都用在这篇文章上。先朝的十位老臣，如今还剩几人？当代的三位王者般人物，只有您名列其中。李贺多次烦劳韩愈为之驾车；羊昙却徒然被阻，不能到谢安墓前。玉堂空寂，人在哪里？落日映照淇川，满眼都是白云。送袁待制扈从上京——虞集 苍凉的日色映照赭色袍服，此次巡行难道不会使圣上劳苦？天际连接阁道，清晨车驾停留；星星散落在周庐上空，夜间军帐连着櫜囊。白马披锦鞍而来，姿态窈窕的紫驼和银瓮被送出；葡萄酒由随从官员运送，车骑多得如雨。只有扬雄的辞赋最高。朝回和周待制韵——虞集 三十六根竹竿吹奏凤凰之乐，九重宫中的春色映照着天光。轻云微微移动，旌旗沐浴暖意；甘露刚刚晒干，草木散发香气。持贝叶经的神师向东越过山岭，金舆载着驯象向北渡过海洋。小臣的职责在于歌颂功德，拜手献诗，面对日光直到天长。送朱生南归——虞集 欣喜你南归，经过盱水时，请替我问问临川有几家种橘柚？霜挂在屋檐上，何处的蒹葭映着满船月色？想来会有朋友怜惜你远行，试着向父老询问丰年之事。寒日织机何时织成春衣？请把一件件平安消息报到京城。题南野亭——虞集 门外烟尘连接着帝王宫门，亭中坐看春色，自有幽静之趣。云气横在北极，知道离天很近；太阳转过东华门，觉得大地灵秀。前面的山涧有鱼游动，留住客人垂钓；上林苑中黄莺鸣啭，端杯倾听。不要夸说韦曲的花放纵无赖，终南山雨后青翠，独自占尽风光。归蜀——虞集 我到了成都，住了五天。驷马桥下，春水已经上涨。渡江相送，承蒙主人的情意；还乡却不停留，并不是我的本心。鸬鹚驾着轻筏下到溪边，鹦鹉在小窗前呼唤客人的姓名。幸好郫筒酒容易使人醉，深夜冒雨赶到汉州城。自仁寿回成都——虞集 还乡的思绪催促我快走，却因王事牵累而耽搁，哪里敢误期？乡里父老留我观看墙上的题字，山僧敲钟送我，并为舍田立碑。胡桃、笻竹是南方所需要的，卢橘、枇杷则为上国所知。今日君亲都还在，徘徊远望，想要到哪里去呢？谢周南翁——虞集

译奉使经过池阳，听说您近来兴致很好，胸怀浩荡，特意为您在江边敞开。舟楫和车马聚集在亭上，手持酒杯冒着风雨，彻夜前来相通；鱼龙仿佛也听见谈话，一直到了第二年，鸳鹭还怀念上朝归来。九华山的秋色翠绿得仿佛可以食用；请问谪仙李白如今在哪里呢？送李通甫赴湖南行省都事——虞集 黄鹤楼前，春日江水上涨，江花飞舞，仿佛迎接渡江之人。白日漫长，青琐门中的文书清简；雨过之后，沧洲上的杜若清新。想来你也会同庾公一起挥扇闲坐，每每寻访崔颢，频频赋诗。三公旧日的属官多已做到宰相，眼看你也将乘车归来，车上载着绣褥。御沟诗次宋显夫韵——虞集 御沟的积雪融化，正是三月初；凫鹥鸿雁全都来此栖居。葡萄般的水色碧绿，可以酿酒；杨柳枝条青翠，足以贯鱼。天河曲折延伸，从箕尾星宿升起；云海浩荡，漂浮着青州和徐州。船前花瓣飘落，燕子在旁飞翔；堤上吹来风，沾湿了舞动的衣裙。翠辇时常停留，金騕褭随行；锦绣般的水波映着玉色芙渠。临流的宋玉最擅长作赋；不要等东都来的客人来问我。试院书事——马祖常 棘围与粉署隔着重重宫墙；考校才艺，分派官属。正郎值守五更，风帘之内燃着蜡烛；九天之上的冰树，散发着剂龙香。官员们依次相接，尚书穿履而来；供帐中铺留茵褥，御史坐在床上。阁门传唱名次，春色在天明时出现；侍臣应当奏报，庆云般的文章。题光山县孔宰▯风亭——马祖常 光山县靠近故乡山的西面，山冈上树木满布，田畦里稻谷满满。邻屋中读书，彼此教授；社祠里饮酒，共相扶携。水牛磨着角，嫌耕地太少；野蚕抽丝，庆幸价格低。春雨时下田劳作，无须应付官吏；独自骑着斋马，却害怕道路泥泞。送宋显夫南归——马祖常 在琵琶沟北面，最初认识了你；凭借什么才华，年纪不过二十多岁？想在兔园作赋，求见梁孝王；若不是狗监荐举司马相如，哪里能得到进用？潇湘道路已经熟悉，遇到知己；韦曲杜陵一带天低云近，遥望故居。带着笏板回来，拜祭祖坟；南游不要留恋武昌鱼。驾发——马祖常 苍龙旗在宫阙前相对，夹护着天门；秋日清晨，车驾出了国门。十万貔貅骑着騕褭骏马，一双日月图案绣在旗幡上。讲习并搜猎，在黄羊圈校猎；赐宴的恩泽沾及白兽尊。汉家人物何其兴盛，马卿还有辞赋留在文园。送袁德平归越——王士熈 平湖如镜，秋波宁静；禹穴吹来西风，卷起碧绿的藤萝。狂客有船，船中全都装着酒；道人没有文字，不把鹅关在笼中。床头放着旧笏，青云近在眼前；窗下有残存的书册，其中多是《白雪》。燕市尘土深重，拂衣离去；海门在什么地方？去问披渔蓑的人吧。送王在中代祀秦蜀山川——王士熙 太华山的云连接着低矮的蜀栈，三月柳花飞舞，紫骝马嘶鸣。晨露带香，使金匣湿润；旌旗拂过春烟，绛色符节整齐排列。当年凭策论登上桂苑，后来在词林中，夜里催促传下诏书。长安的游人应当数不胜数，谁能和王褒一起歌颂碧鸡山？题郭忠恕九成宫图——王士熙 铁骑归来，天下安定太平。九成宫殿中，暑风清凉。龙盘曲在古洞中，长久藏着雨气；凤凰飞入高台，自在吹奏笙乐。画栋空蒙蒙积尘，筑巢的燕子已经离去；苍崖被云遮掩，路旁的碑横倒着。秦川忽然出现在丹青画面中，魂梦依稀认出那座化城。骊山宫图——王士熙 翠岭含着烟霭，清晨仪仗催促前行。五家的车骑进朝而来，千峰间云雾散开，歌楼相连。十月霜晴，浴殿开放。烽火台只留下草木，长长的荔枝道还能辨认尘埃。月中的人已经离去，青山仍在；这才相信昆明池也有劫灰。题鲜于伯几与仇廉访帖——王士熙 三生都有文采，是赵公子；声名传遍四海，是仇使君。弹琴却不奏《广陵散》，焚香遥遥聚起博山炉中的云气。玉署到了春天，黄莺随意鸣叫；绣衣使者离去，只听见空中的雁声。两幅字帖如龙蛇飞动，光泽如玉，正是安西与右军的风采。【帖中语说：赵公子明日想过寒舍来看书画，廉访相公若能来，焚香弹琴也很好。赵公子就是子昂，后来也有题跋。廉访字彦中，如今由他的儿子公哲、御史收藏此帖。】寄上都分省僚友——王士熙 天上的风清爽，暑气全都消散。尚方的仙队演奏《云韶》。白鹅般的海水涌起，鹰在红药山冈上狩猎。诈马宴在清凉的早晨开始，赐下的衣服飘着细葛布。醉中在歌扇上题字，沾湿了轻薄的绡；河堤上的杨柳，不要因离别而伤感。八月的星槎将到鹊桥。画省中薰风吹拂，松树的树阴相合，花下的阳光深沉。腐儒没有什么补益，只能徒然独坐；故人没有到来，白白劳累我一片心意。紫微宫的三台星光景相接，洪钧运转，万象和岁月都更加深厚。回头望滦江，九天之上，有谁陪在香炉旁听舜帝之琴？题节妇——王士熙 寒窗下织机对着秋风哭泣，镜中容颜如铅云，不再与你相同。明月有光，使夜色更加明亮；贞洁的松树没有梦境，却嫉妒春日的红花。罗襦上的旧绣被天吴图案拆开，绿绮琴断了弦，只剩海鹤声空自回荡。陌上行人指着华表，闭门之后，疏雨落在梧桐上。上京次伯庸学士韵——王士熙 侍臣催促讲读，御阶西边云气宁静；宫殿的觚棱映着低沉的晓色。上天开辟神州，使它高于两汉；大地连接碣石，转入三齐。含香当值，白日漫长，青琐门中清闲；视草堂幽静而湿润。最令人怀念的是东山的老松树，秋风中应当有鹤来栖息。大都杂诗——宋本 抛下渔竿，在沧海之滨；拂衣而起，来观看九重天。画栏环绕九陌，桥梁如月；千门之间绿影重重，树木像烟。南国的佳人是王防玉；中朝的才子是杜樊川。紫云楼上有如渑水般的美酒，却辜负了二十年的春风。锦绣交错，繁华遍布九条大道。上林苑的辞赋，属于汉代西都；朱门里的婢女，佩着金条脱；紫禁中的材官，持着玉鹿卢。万里星辰，开启上界；四朝冠盖，共同辅佐皇图。东邻的白面书生，生长在富贵绮罗中；笑死扬雄，只能躺在一间小屋里。卢沟桥的晓月坠入苍茫烟霭，十二城门开启，日色鲜明。海上的神山没有弱水阻隔，人间平地却有天上的钧天之乐。宝幢珠珞装饰着瞿昙寺，豪竹哀丝奏响于瑇瑁筵席。春雨如膏，遍及三万里；人们全都以此高呼祝愿尧帝之年长久。燕地的形势完整，承受着大地灵气；万国由水陆交通奔向王城。屠狗之人已经出仕，侍奉明天子；牛相哪里知道另一个太平时代？玄武和钩陈星宿腾起王气，白麟、赤雁进入新的歌辞。近来朝廷的奏报多得如雨，却不见河南征召贾生。姑苏台——刘致 麋鹿应当知道改朝换代频繁，吴地歌曲谁还唱得出而不令人悲痛？捧心台隐没在梨花月色中，抉目门深藏于薜荔云烟。江水阅尽水犀军，欧冶子宝剑的剑气腾起，如金虎一般；阖闾坟上，计然已经死去，鸱夷子也已远逝。五湖西面寂寞冷落，日色昏暗。绵竹县治——杨静 大路用石块铺砌，苔藓像鱼鳞般生长；两三户人家，屋宇都是新的。严子陵有祠堂，故里还在；魏公没有宅第，与这里相邻。传闻讹误之中共同谈说那株千年古树；询问旧事，却哪里能遇到百岁老人？回头望向从前的佳丽之地，暮云斜日笼罩着紫岩的春色。〔原文数字、纪年保留：三两〕 燕中怀古——李源道

译荆轲墓上的草长得纷乱，郭隗台边正面对落日余晖。战国山川充满壮阔的秋气，中原豪杰如晓星般稀少。天地广大，却没有人能够真正识见；南北之间年年都有雁飞过。说给卢沟桥边的柳树听吧，请安排青眼，送我归去。宗阳宫玩月——杨载 老君台上清凉如水，坐看冰轮般的月亮转到二更。大地山河只留下淡淡的影子，九天之上的风露寂静无声。蛟龙一同升起，承接金榜；鸾凤成双飞翔，载着玉笙。不相信弱水有三万里之远，今晚我的身体已经到达蓬莱仙境。拟去京师——杨载 把衣物装入囊中，车子停在道路旁，行事匆匆，年岁将尽。五更风雨中，鸡声杂乱地鸣叫；千里江湖上，雁群彼此呼唤。芜菁散漫生长，根部还很肥美；桑树柘树萧条，叶子正枯落。却又登上高丘，重新回头远望；五彩祥云缭绕，那正是帝王之都。贡袁诸公修史——杨载 诏令编修国史，规定了期限，正是诸位郎官轮值的时候。虎士守卫宫门，宫中幽深；鸡人传递更筹，漏声迟缓。窗间夜雨消磨着银烛，城上春云压着防旗。诸位才大之人各自都称为天下名士，书成之后应当继承古人。宿李陵台——周应极 旷野平坦荒芜，引发壮阔的胸怀；我让征马暂驻李陵台。万里关河到了秋风晚起之时，满天霜月下鸿雁飞来。持节出使的苏武真是壮士，开拓边疆的汉武帝也确实是奇才。千年怀古之情无穷无尽，暂且向邮亭斟酒一杯。睢阳怀古——李凤 睢阳城郭经历劫灰之后只剩残余，风景萧条，市井稀疏。堤岸连接汴梁，分出驿路；土地连接齐鲁，几度有战车经过。张巡的战垒已沉入沙中，阏伯的封地草木长满废墟。可贵的是开元遗留下来的寺院还在，石幢上仍刻着颜真卿的书法。周氏慈云庵——揭傒斯 韩阿松、栢野，烟霭飞扬；丞相的文章进入凤池。华屋对着青山，春色掩映，冉冉如浮云；流水在暮色中曲折流淌。乌鸦哺食时拂落岩花，驯鹿长久环绕宰相的墓树而悲鸣。只有慈孙身在禁垣之中，年年向南遥望，思念之情实在难以承受。《元文类》卷七