云气入列宿占第六十五

译黑气像牛头、龙、马、蛇般变化，表示有疾病、人民流亡，不利于乳妇；夷族军队都想欺凌中原，应当派人侦察，且有谗言作恶。新近出军行师，假如要向东征伐，却有白云从西方而来，就应顺势跟随并进击，可以获胜；如果有赤云从东方迎着军队而来，敌人获胜，我军将失败，应赶快屯驻防守；其他方向依此类推。黑气像堆积的土出现在我军上方，敌人来袭击我军，我军一定要坚守一个月；敌军心意离散，等他们离散后再交战，必定大胜。如果敌人在东方，白云向东而去，又有云向东而来，彼此相逆，片刻就过去；云已经离去而有风跟随，所望见的像龙虎的形状，如果出现在我军一方，都将大胜。即使云随风而来但风向相逆，也不可交战。如果有云气横向而来，两军不能交战，应赶快先行埋伏停止行动；否则将有将领逃遁。黑气游移运行，其中含有黄气，出现在我军一方，应赶快出兵。如果不迅速交战，士卒会恐惧，人人都有逃跑之心；停止进军则吉。两军相对，敌军上方有赤气，上面像一匹布，宽长数十丈，下面呈黄白色，必定有军队背叛；黄昏看见它，背叛者在臣佐之中，夜晚看见它，背叛者在军队中，应当加以防备。凡是被围困时，平视包围圈上方的气，若郁郁如火，光芒和气势旺盛炽烈，表示那一方向的救兵将到；没有这种气，就没有救兵。军队行进时，有白气像虹，应当使军队大为警惕并加以防备。如果黑云在南北方向排列，国家将有忧患；否则就会有大水造成灾害。白云、白气直达天际并在南北方向排列，有忧患；黑云在东西方向排列，君主有忧患。如果天气苍茫，云气向东西两方直达天际，经过一整天仍不移动，忧患就很深。这种气在戊己日出现，会造成灾祸。日落时有青气向东西两方直达天际，在支干数所定的期限内没有风雨，不出三年，将有大丧事。赤云逼临包围圈上方，并向东西排列，国家将要背负战争。三雾：秋季在庚辛申酉日，气色白，向东运行，利于作为客方；先发兵则胜，后发兵则败。二雾：夏季在丙丁巳午日，颜色赤黄，气向西运行，利于客方，主人凶。四雾：冬季在壬癸亥子日，气色青黑，气向南运行，将兴兵动众。五雾：四季月在戊己辰戌丑末日，气色黄色，运行向北，利于客方，主人内部发生混乱。一雾：春季在甲乙寅卯日，气色青，从东方出现并向季方运行，客方获胜。山中冬季起雾，十日不消散，是山体将要崩塌的征候。云像一匹帛在运行，或者向西南，或者向城邑郡县而去，那里君主将有忧患。云气像散乱破碎的样子，大风将要到来；观察它从哪里来并遮蔽哪里，云气非常润厚，大雨必定突然降临。四始之日，有黑气像战阵，厚重广大而含有许多雨气，像雾却不是雾，使衣冠都被濡湿；看见它，那个城邑将披甲疾行。太阳升起或落下时，有云横截太阳，呈白色主丧事，呈黑色主惊恐。三日以内下雨，灾祸就会解除。云气像雄兔，逼临军营之中，军士将死亡。天空有青气进入军营，军队衰弱并受惊；有赤色进入军营，军队突然惊乱；有黄气进入军营，军队和解；有白气进入军营，军队强盛；有黑气进入军营，士卒患病。另一说：军队将自相残杀，应赶快转移军营。有云像蛟龙，所出现的地方，将军会失魂落魄。有云像鹄的尾巴，来遮蔽包围圈上方，三日内将灭亡。有云像日月的晕而呈赤色，该国凶；呈青白色，将有大水。有云呈龙行的形状，国家将遭大水，人民流亡。有赤黄色云气四面充塞，整日整夜照临大地，大臣将放纵专横。有云像气息昏暗而浑浊，贤人离去，小人居于权位。凡遇四方气势盛大的气，不要朝着它交战。甲乙日青气在东方，丙丁日赤气在南方，庚辛日白气在西方，壬癸日黑气在北方，戊己日黄气在中央。四季日交战，正逢这种日子则吉，违逆它必败。甲乙日平旦，所向方向有白云，不可进攻。丙丁日所向方向有乌云，都是城池坚固，不可进攻。其他情况依此类推。赤气像火，表示臣子背叛君主。赤气加临西方，客方获胜；加临北方，客方失败；加临东方，双方和解而不交战；加临南方，军队返回，天下安定，没有战争。其他情况依此类推。凡天空出现五色云气，观察东西南北，达到子午卯酉方位；无论长百步、千步，长一丈、十丈、一尺，或长数百丈，像车道一样长百十丈，如果日辰相克，就会发生大规模争斗；日辰不相克，寄居者的忧患就会消除。王气所临之处，有天命，军队强盛；相气所临之处，交战获胜，将吏有功；死气所临之处，有死亡、丧事、疾病、饥荒和败亡；囚气所临之处，会被围困、投降、失败；休气所临之处，军队停止而无功，士卒死亡离散。太阳中有黑气，君主有小过错，而臣子不替君主掩盖过恶，也不宣扬君主的善行，所以太阳中有黑气，表示君主不明。凡白虹，是众乱的开端、百种灾殃的根本。雾是百种邪气，阴气来侵犯阳气，奸臣谋害君主，专擅权力、树立威势。在天上叫濛，在地上叫雾；日月看不见叫濛，前后的人互相看不见叫雾。这些都是征象所显示的意气：白天有雾、夜晚明亮，臣子的志向能够伸展；夜晚有雾、白天明亮，臣子的志向不能伸展。另一说：君主政治邪曲，众人遮蔽君主，臣子谋害并凌驾君主，这是覆盖之气；臣子以不正当的政令扰乱君主的政治。雾从半夜开始，到正午仍不消散，最后变成濛，表示君主不能觉察臣子的奸邪，臣子对百姓施行奸政；超过正午仍像下雨一样，表示臣势强盛，无所顾忌；濛中见日，表示邪人欺骗君主；若有救助，就会使政令清明，审慎选用顺从而诚信的臣子，便没有灾害。雾终日终时不散，君主将有忧患。黄色主小雨；白色主战争和丧事；青色主疫病；黑色主暴水；赤色主战争、丧事和旱灾；黄色主土木工程，有时也主大风。夜雾中见白虹，臣子有忧患；昼雾中见白虹，君主有忧患。虹头弯曲接近地面，是流血的征象；白虹气出现，该年将有战争。凡雾气不顺应四时，彼此逆向交错，伴有微风小雨，是阴阳之气紊乱的征象。从寅时至辰时以上，周而复始；逆乱之气不能成事，日积一日不消散，昼夜昏暗，天下将要分离。凡四面都有雾，某一方向出现虹，应随四时取其颜色；若颜色不合时令，则凶。凡雾气无论昼夜，颜色青黄，彼此遮盖；忽聚忽散，表示臣子想谋害君主；谋逆者不能成功，反而会自行灭亡。凡雾气从四方一同升起，百步之内看不见人，名叫昼昏；不是国家破亡，就会有家门灭绝。凡天地四方昏暗朦胧，像尘土降下，持续十日以上，或持续一个月，或只持续一个时辰，衣服不沾湿却有土尘，名叫霾。所以俗语说：天地出现霾，君臣关系乖离；若不是大旱，就是外人到来。九土异气象占第六十四

译《史记》说：所以观察国家的盛衰耗损，进入国都城邑后，要看疆界田地是否整齐，城郭、房屋、门户是否润泽，然后再看车舆、衣服、牲畜、财产是否精美充实。充实兴盛就是吉，空虚耗损就是凶。既然如此，那么天地之间没有什么地方没有气色。因此，积聚的钱财、充实之物、瓦石、古代废墟、市场、狱所和战场，都各自有其气。现在只是依次说明这些罢了。海边的蜃气像楼台，广阔原野的气形成宫殿楼阁。自华山以南，气上黑下赤。嵩高山和三河郊外的气纯赤。恒山以北的气青。渤海之间的气纯黑。江淮之间的气都白。东海的气像圆灯。汉水的气像牵引的布。江汉的气强劲，像织布梭。济水的气像黑色小猪。渭水的气像白狼，尾巴白色。淮南的气像帛。少室山的气像白兔，尾巴青白色。恒山的气像黑牛而有尾。东海的气像树。西夷的气像房屋。南夷的气像楼阁，或像舟船、幡旗。北夷的气像牛羊成群、牲畜成群，或像宫殿楼阁。黑气像羊群，或像猪鱼，表示六夷不顺服。阵云像竖立的墙，杼云像织布梭。轴云像车轴，两端尖锐而卷曲。柄云像绳子，位于前方，横贯天际；有一半达到半边天空的，形状像门旗，所以白云弯曲。以上各种云出现，都要按五色来占验。气象混浊旋转而且密集，出现时能震动人心，并且将有军队兴起、聚集阙下。真正的云气，像三匹帛那样宽，前端尖、后端大，是将军出行时的气。千年龟上方有白云。韩国的云像布，周国的云像车轮，秦国的云像行人，卫国的云像狗，魏国的云像老鼠，齐国的云像深红色衣服，越国的云像龙，蜀国的云像粮囷。车气忽高忽低，往往聚集在一起；骑气低而铺散；步卒之气聚集，前高后低，表示军队不停前进而返回；校骑之气呈纯青黑色，长数百丈；游兵之气像彗星横扫。喜气：上黄下白。怒气：上黄下赤。忧气：上下都黑。土木工程之气呈黄色，白徒之气呈白色。凡观察云气的方法是：气刚出现时，像云却不是云，像雾却不是雾，仿佛可以看见。刚出现时森然耸立，在桑树、榆树上方，高五六尺，表示来自千五百里之外；平视则表示千里之外；抬眼远望则表示五百里之外；仰视中天，表示百里以内；平视桑榆之间，表示二千里之外；登上高山向四下连接的地面远望，表示三千里之外。凡想知道我军的气，应当常在甲己日以及庚子、戊午、未、亥日，于八月十八日，离军十里，登高远望，就可以看见。依照其他记载分别占验，百人以上的军队，都有气。凡是占测灾异，先推究九宫分野；六壬所据的日月，如果不是因阴雾风雨而出现异常，才可以进行占测。与敌对阵时，如果有云来得很低，遮掩沟渠、覆盖道路，这是大股贼兵必定到来，连饭都来不及吃饱，应立即起身严加戒备。敌人在东方，就在日出时观察；在南方，就在日中时观察；在西方，就在日落时观察；在北方，就在夜半时观察。凡是气呈现王、相之色，便吉；呈现囚、死之色，便凶。凡军队上方的气，气势高的胜过低的，厚的胜过薄的，充实的胜过虚浮的，长的胜过短的，润泽的胜过枯槁的。凡是气，应当像甑上蒸腾的气一样，蓬勃向上升腾，积聚起来成为雾；雾成为阴，阴气凝结为虹、蜺、晕、珥之类。凡是气不积聚、不凝结，只漫散在一方，不能造成灾害。必须与杂乱的杀气相和杂，森森然迅疾，才可以据此推知并占测。军队上方的气安定，军队就安定；气不安定，军队就不安定；气向南，军队就向南；气向北，军队就向北；气向东，军队就向东；气向西，军队就向西；气散开，军队就会溃散。观察气，通常在平旦、下晡以及日出、日没时，停留观察气的出现，以此知晓征兆。在占测所预定的期限内，如果遇到大风大雨或长久阴天，灾害就不会形成。所以风可以使它消散，阴天可以使它疏散，云可以把它隐藏，雨可以使它解除。云气进入列宿的占验，第六十五 角宿：有云呈刀剑形，□□□角之间，将有忧患，阴谋兴起，天子离开殿堂。有苍色的云进入左角，军队溃散；从右角出来，战争将有忧患。亢宿：有云进入亢宿，人民发生疾疫。有气进入亢宿而从氐宿出来，君主生病。氐宿：有苍白色的云进入氐宿，天下发生大疫，疹病流行。有黑云进入氐宿，发生水灾。房宿：有红云呈人形进入房宿，皇后将怀孕；否则，就是有喜事发生。有气进入房宿，宫中将发生大规模军事行动，名叫内乱。心宿：有青云从心宿出现，天子将派诸侯出征。有白气进入心宿左星，太子受到赏赐；黑气进入心宿右星，庶子受到赏赐并得到俸禄；苍白色的气进入心宿中星，天子有忧患。尾宿：苍气进入尾宿，旧臣中将有人来归附；从尾宿出来，旧臣中将有人死亡。白云进入尾宿，君主的旧臣中将有人到来。箕宿：苍气从箕宿出来，国家的灾害消除。又说：进入箕宿，四夷前来朝见。黄云进入箕宿，有蛮夷前来进贡。斗宿：苍白色的云气进入南斗，将多风。赤气进入斗宿，战争兴起。牛宿：虹云出现在牵牛的度数范围内，必定有城池崩塌，应验期限为二年；苍云进入牛宿，牛多生病。女宿：赤云进入须女宿，妇女多因战争而死。白气进入女宿，妇女多发生疾疫。虚宿：苍云进入虚宿，内部有哭泣之事；从虚宿出来，祸患消除，福气兴起；黄气进入虚宿，天子因喜悦而兴建庙宇、举行祭祀。危宿：苍白色或赤色的云进入危宿，将有兴土木、修盖房屋等大规模工程之事。苍气进入危宿，中国有忧患，房屋受损。室宿：苍白色的云进入室宿，有大人物丧亡的忧患。（进入壁宿时同样如此。）气润泽如日月而出现在室宿，是男子方面的祥瑞。壁宿：赤云进入壁宿，有战争兴起。黑气进入壁宿，有王者被攻破。奎宿：赤云进入奎宿，有战争或疾病。娄宿：白气进入娄宿，人民受到赏赐。黄气进入娄宿，贵人受到赏赐。胃宿：苍白色的气进入胃宿，将因丧事而买进粟米。黑气进入胃宿，粮仓败坏，谷物腐烂。昴宿：苍赤色的云进入昴宿，人民多发生疾疫，妖言大为兴起；否则，就是有龙出现。毕宿：苍白色的云进入毕宿，年成没有收获；从毕宿的口部出来，这场灾祸就消除。又说：赤云进入毕宿，战争兴起，发生大旱和火灾。白气进入毕宿口中，这一年大人必定有生育之事。觜宿：黄云进入觜宿，军队随之出动。黑气进入觜宿，大人物有忧患。参宿：苍云进入参宿，有火灾。赤气进入参宿，内部发生战争。井宿：黄气和白气进入井宿，有宾客来临，池塘湖泽及水利之事兴起。赤云进入井宿，发生大水；否则，就是有疾病。鬼宿：白云进入鬼宿，有疾病和忧患。黑气进入鬼宿，大人物有忧患。（与觜宿相同。） 柳宿：赤云进入柳宿，有失火的忧患；从柳宿出来，发生大旱。黄云进入柳宿中央，五十日后有赦免。星宿：苍白色的云进入七星，大人物有忧患。赤气进入七星，如果四曲、五曲不正，将有大臣逃亡或死亡。

译张宿：白云进入张宿，大批宾客有忧患。赤气进入张宿，天子用兵并赏赐财物。黄白色的气润泽地进入张宿，天子因喜悦而赏赐宾客；从张宿出来，天子派遣使者、赐给诸侯财物。黄赤色的气进入张宿，有忧患；从张宿出来，天子将用兵。翼宿：黑气进入翼宿，政令有所短缺或失误。翼星有气连续三夜不散，大人物有忧患，战争大规模兴起，车辆和骑兵遍布原野。轸宿：苍云环绕轸宿，是国家灭亡的警戒。苍白色的气进入轸宿，君王大肆出游观览；从轸宿出来，这场灾祸就消除。黑气像老鼠一样进入轸宿正中，大人物有坠车之忧，或者从床上跌落。黄白色的云从轸宿出来，天子用车辆作为财币，赏赐诸侯王。云气进入中外官的占验，第六十六 赤黄色的气从紫宫出现，有人将被立为王。赤黄色的气从紫宫中央出现，天子用钱财物品赏赐诸侯王。赤色的云气直入紫宫中央，战争大规模兴起，发生内乱，并有人将被立为王。赤气从紫宫中央出现，战争兴起。赤黄色的气润泽地进入紫宫中央，天子得到嘉美的剑。黄白色的气润泽如刀剑，进入紫宫中央，天子有生男之喜。黄白色的气进入紫宫中央，有人将被立为侯王。黄白色的气正圆如杯碗，进入紫宫中央，受宠幸的臣子中有人进献美女。（进入太微时，占验相同。） 苍白色的气从紫宫出来，灾祸消除；气升起或进入长垣，胡人兴起。苍白色的气从天极中央出来，灾祸消除。苍白色的气进入勾陈中央，大司马有忧患或丧事。黑气进入勾陈中央，大司马被杀死。赤气进入勾陈中央，发生内乱。赤气从勾陈中央出来，将有大战，将领会立功。黄白色的气进入勾陈中央，将有大战。白气进入勾陈中央，天子建立宗庙。黑气从勾陈中央出来，灾祸消除。赤气进入北斗，战争兴起，宫殿和宗庙还有发生火灾的忧患，并有大旱。赤气进入北斗中央，随后又进入勾陈、南斗，不超过一年，将有流血事件，军队将领死亡，客军战胜主军。黄白色的气进入北斗，天子将派遣诸侯。五色云气直入北斗，必定有人被立为天子；应验远则二年，近则百日。苍黑色的气进入北斗魁中，贵臣死在狱中。苍白色的气从北斗魁中出来，灾祸消除。赤气进入北斗魁中，将有人被斧锧斩杀。黄气从北斗魁中出来，天子发布严酷的政令。黄白色的气从北斗魁中出来，天子左右受宠幸的臣子中有被囚禁的人将蒙受恩德、获得赦令。苍白色的气进入北斗，将多大风。黄云遮蔽北斗，第二天有雨。赤云遮蔽北斗，第二天炎热得足以使人死亡。白云遮蔽北斗，不超过三天就下雨。青云遮蔽北斗，五日后下雨。天下晴朗，唯独北斗上下有云，五日以内必定下大雨。黄白色的气聚集在辅星，宰相有喜事。白气聚集在辅星，宰相有忧患。赤气聚集在辅星，宰相将有受斧锧之刑的事情。赤云进入摄提，九卿有忧患。黄云进入摄提，九卿受到赏赐。赤气进入摄提，戈和盾将被使用，军事行动发生。一道青云，像千寻长的枪竿一样冲过大角，将有宫殿的梁栋折断。黑气从梗河出现，战争将大规模爆发。苍白色的气从招摇出现，连续三夜不散，大人物有忧患。黄气从女床出现，后宫有生子之喜；白气则有丧事。黑气从女床出现，后宫有人死亡；青气则有疾病。苍白色的气进入天棓，有丧事。苍白色和黑色的气从天棓中央出来，灾祸消除。青气进入天棓，有丧事；从天棓出来，有灾祸。赤气从天棓出来，战争大规模兴起，将有人被杀死。黑气进入天棓，大人物有忧患。苍白色的气从贯索中央出来，灾祸消除。苍白色的云气进入贯索中央，天子忧虑失去土地。赤气进入贯索中央，内部有战争兴起。黄气进入贯索中央，天子有喜事。苍白色的气进入织女，君主忧虑疾病。苍白色的气从天市出现，灾祸消除，万物价格低贱。苍黑色的气进入天市中央，万物价格低贱。赤气进入天帝，兵器和弓弩价格昂贵。赤气从天市中央出来，兵器价格大涨。黄白色的气长得像二疋缯布，常常聚集在天市中，将有神奇的物品出现，天子有喜事。赤气从天江出现，车骑将军出动。苍白色的气从河鼓中央出现，将有忧患。黑气进入匏瓜，天子食用果实而受到伤害。苍白色的气进入天津中央，君主有水灾方面的忧患。苍黑色的气进入王良，奉车有忧患。苍白色的气进入附路，太仆有忧患。客气从天船中央出现，不到一年将有自行立国或自立为王的人。苍白色的云气进入三台，人民多有死亡。白云大范围环绕，长二三丈，从天牢出现，贵人以及贵人的亲属必定被斩杀。赤气进入天理，战争大规模兴起。赤气从东西掖门出现，起兵的将领将接受命令。赤气进入东西掖门，内乱和战争兴起；君主将有喜事，上天必定以云气、光彩和影象作出回应。黄白色的气进入东西掖门，天子有喜事。黄白色的气从东西门出来，天子发布施行仁德的政令。另一说：云气像□一样在太微中央，有人在外部响应。黑气进入东西掖门，大人物忧虑母亲。苍白色的气从东西掖门出来，天子忧虑丧事；从太微中央出来，灾祸消除。苍白色的气像人反身奔走、又像兽一样，进入太微座位旁边，将有人反叛。苍白色的气像奔走的野兽一样，进入太微帝座星，将有天子忧患。苍白色的气进入并抵达太微和帝座，天子有丧事。赤黄色的气润泽地进入太微中央，天子有喜事。赤黄色的气润泽如箕帚，进入太微中央，妇女有喜事。赤黄色的气像箕帚一样从太微中央出来，天子用钱财物品赏赐美女。赤黄色的气进入太微中央，天子用钱财赏赐诸侯王。赤气从太微出来，战争兴起。另一说：有人将被立为王。赤气正圆如杯碗，从太微中央飞出，天子用璧赏赐诸侯王。赤气直指太微座位的左右两侧，诸侯将要发生内乱。黄白色的气从太微中升出，预示将有新王即位。黄白色的气，像赤黑色的气，呈蛟蛇和龙的形状，出现在太微庭宫阙之上，预示将有白衣之会；如果这种气环绕太微天庭，则主杀戮和丧亡。这些气都是乱臣、谗臣和贼臣的气象。黄白色云气从宫殿上方升出，像旗帜而有光，人主将有喜事，并且延年益寿。有青白色的气从五帝座升出，直飞出南门，不超过九十日，人君将失去官位，天下不得安宁。赤色的气从五帝座升起，向下直到进入幸臣之间，不超过六十日，近臣中将有人想要谋害其君。气若未成形，形状又不明朗，则预示死亡，天下大乱。青白色的气从幸臣之位升起，进入五帝座，臣子中正有人想要议论并发动兵事。（进入积卒，所占相同。） 气上方为赤色、下方为白色，大小如井口，从外面进入并压迫太微庭的，是邪臣之气；气势直上的，是贵臣之气。太微中出现像鸟一样的云气，诸侯将反叛，有人前来诛伐天子，内部也相互勾连谋划。黄色的气从太子座上升起，进入五帝座，不超过六十日，太子即位。黑色的气冲犯太微座，左右大臣将死。苍白色的气进入郎位，中央将发生兵乱。赤色的气从郎位升出，将多次用兵，并且远行出征。黄白色而润泽的气进入郎位，中郎将得到赏赐。黑色的气进入郎位，郎官中将有许多人死亡。