唐韵正卷二十　　　　　昆山顾炎武撰

译【二十九叶部中】

擪

【读上声时音于琰反，《庄子》中“压其顪”的“压”字，原本也写作“擪”，音乃协反；郭璞注音为于琰反。现在这个字同时收录在五十琰部和二十九叶部中】

厌

【读平声时音一盐反，读上声时音于琰反】

译去声读作“于豓反”。考察四声的转化运用，没有比这个字更明显的了。例如《诗经》“湛露厌厌夜饮”中的“厌”，读平声；《礼记·大学》“见君子而后厌然”中的“厌”，读上声；《论语》“学而不厌”中的“厌”，读去声；《诗经》“厌浥行露”、《仪礼·乡饮酒礼》“宾厌介入门左”、《礼记·曲礼》“厌冠不入公门”、《檀弓》“死而不吊者三：畏、厌、溺”中的“厌”，读入声。现在这个字分别收录在二十四盐、五十琰、五十五豓、二十九叶部中。《周礼·大司徒》注“不厌服于十二教”，“厌”音“于渉反”，或读“于验反”。《左传·僖公十五年》注“践厌也”，“厌”音“于冉反”，另一音“于甲反”。《左传·昭公二十六年》“将以厌众”，“厌”音“于冉反”，又音“于叶反”。《庄子》“其厌也如缄”，“厌”音“于叶反”，徐邈音“于冉反”。“不厌其天”，李音“于豓反”，徐邈音“于瞻反”。“好之不厌”，“厌”音“于盐反”，又音“于豓反”。“上下见厌而强见也”，“厌”音“于豓反”，徐邈音“于瞻反”。《史记·高祖纪》“于是因东游以厌之”，索隐说“厌”音“一渉反”，又音“一冉反”。汉代繁阳令杨君碑文“克厌帝心”，写作“克压”。张弨说：按《说文解字》，“猒”意为饱足，是满足的意思。《广韵》在豓部加“厂”字头作“厌”，意为笮压，即厓隤、厌服的意思。加“土”字旁作“压”，意为崩坏、堵塞填补。俗书废弃了“猒”字，用“厌”通借四声，又用“压”混淆了隤厌的意思。又按《礼记·郊特牲》“血腥爓祭腥肆爓腍祭”注都说道：“爓”或作“防”，“防”音“直辄反”。现在《广韵》不收录“防”字。

三十怗

怗【他协切】

上声读作“丁簟反”，《公羊传·僖公四年》：“卒怗荆怗”，音“他恊反”。《玉篇》又音“丁簟反”。

帖

平声读作“添”，《说文解字》：“帖”从巾，占声。

防

【同上，《说文解字》：“防”从革，占声。】

贴

【同上，《说文解字》：“贴”从贝，占声。】

防【苦协切】

上声读作“苦簟反”。《汉书·孝文纪》：“天下人民未有防志”，《史记》作“嗛”。

□【徒协切】

平声读作“处占反”。现在这个字分别收录在二十四盐、三十怗部中。

垫

去声读作“都念反”。《尚书·益稷》：“下民昏垫。”《左传·成公六年》：“民愁则垫隘。”《左传·襄公二十五年》：“久将垫隘。”《孟子》：“王子垫问曰。”《庄子》：“厠足而垫之，致黄泉。”《汉书·段防宗传》：“即留所〇兵垫娄地。”《王莽传》：“武功中水乡民三舍垫为池垫。”都读作“丁念反”。只有《地理志》：“垫江。”孟康说：“音重疉之疉。”现在这个字分别收录在五十六防、三十怗部中。

埝【奴协切】

去声读作“都念反”。现在这个字分别收录在五十六防、三十怗部中。

敜

【同上，《说文解字》：“□”从攴，念声。】

〇【丁惬切】

平声读作“丁兼反”。现在这个字分别收录在二十五添、三十怗部中，也写作“□”。见二十五添部注云：又音“丁颊切”。现在这个韵部不收。

防【呼牒切】

上声读作“险”。现在这个字分别收录在五十琰、三十怗部中。按《史记·魏其武安传》“沾沾自喜”耳。徐广说：“沾”音“昌兼反”，又音“当牒反”。现在“沾”字在平声二十四盐、二十五添，去声五十六防部，而这个韵部不收这两个韵部的转化。去声则进入豓、防、酽韵。

三十一洽

防【苦洽切】

平声读作“苦咸反”，《说文解字》：“防”从齿，咸声。

防

【同上，《说文解字》：“防”从目，咸声。】

三十二狎

鸭【乌甲切】

平声读作“乌兼反”。《玉篇》：“鸭”，古文作“鹌”。

譀【呼甲切】

去声读作“下阚反”。《说文解字》：“譀”从言，敢声。现在这个字分别收录在五十四阚、三十二狎部中。

三十三业。

胁【虚业切】

上声读作“险”，《吕氏春秋》“门中有敛陷”。注：敛读作胁。

腌【于业切】

平声读作“于严反”。《说文解字》：“腌”从肉，奄声。现在这个字分别收录在二十八严、二十九业、三十三叶部中。也写作“淹”。《礼记·少仪》注“以醯与荤菜淹之”，“淹”音“于廉反”，又音“于劫反”。又按“慊”字有两个读音，《礼记·坊记》“贵不慊于上”，音“口簟反”。《庄子·天运篇》“彼必龁齧挽裂尽去而后慊”，音“苦牒反”。现在《广韵》只收录在五十一忝部中。《大学》“此之谓自谦”，“谦”读作“慊”，“慊”的意思是厌足，除“苦簟反”音外。

三十四乏

泛【房法切】

去声读作“孚梵反”。现在这个字分别收录在六十梵、三十四乏部中。这四个韵部转化去声则进入陷、鉴、梵韵。

唐韵正卷二十