卷二　痰病

译治疗失血后受七情损伤，或妇女产后、月经后受到气邪影响。当归、川芎、白芍、地黄、木香、槟榔；加水一钟半煎煮。阴虚气滞者，去掉木香、槟榔，加入玄参、黄柏、枳壳。卷二　气滞 【分心气饮】治疗男女一切气机不和，多因忧愁、思虑、恼怒损伤心神，或临近吃饭时忧愁，或事情不合心意，使郁抑之气停留不散，滞留在胸膈之间，不能流畅运行，导致心胸痞闷、胁肋虚胀、噎塞不通、嗳气吞酸、呕吐恶心、头目昏眩、四肢倦怠、面色萎黄、口苦舌干、饮食减少、日渐消瘦、大肠虚秘，或病后虚痞、不思饮食，都能治疗。木通、赤芍、赤茯苓、官桂、半夏、桑白皮、大腹皮、陈皮、青皮、甘草、羌活各二两。每次服一两，加水二钟、生姜三片、枣二枚、灯心十五茎煎煮。有一方：治疗实热在内、相火向上冲逆，表现类似气滞。知母、黄连、黄柏、黄芩、枳壳；加水一钟半煎煮。卷二　气滞 【撞气阿魏丸】治疗五种噎病、九种心痛、癖积气块、寒气攻刺、腹痛肠鸣、呕吐酸水、男子疝气和妇女血气。茴香炒、青皮、甘草炙制、陈皮、蓬术、川芎各一两，生姜一两用盐五钱腌一夜，胡……；以上研成末，用上好的阿魏面糊制成芡实大小的丸，每一斤药用朱砂七钱作衣。每次服三五粒。男子气痛。卷二　气滞 【东垣木香顺气散】治疗浊气在上所致的……胀，常服可宽中利膈，疗效极佳。木香三分，厚朴四分，青皮、益智、陈皮、茯苓、泽泻、半夏、吴茱萸各五分，当归；加水二钟、生姜五片煎煮。卷二　气滞 【木香顺气丸】治疗胸膈噎塞、气机不能升降、气滞不行、腹中有水声、呕吐痰涎、不思饮食、胸腹胀满。黑牵牛取头末十二两，广木香一两，补骨脂炒、荜澄茄各四两，槟榔；用酸粟米饭包裹，以上研成末，用水制成绿豆大小的丸。每次服三十丸，用茶汤或温水送下。有一方：不用槟榔、荜澄茄，加入大腹皮、萝卜子、香附子。卷二　气滞 【经验调气汤】调和荣卫，疏通血脉，使三焦通畅，使五脏安和。治疗各种气机痞滞不通、胸膈膨胀、口苦咽干、呕吐不能进食、肩背腹胁游走窜行的疼痛，以及喘急痰嗽、面目虚浮、四肢肿满、大便秘结、小便赤涩。又治疗忧思过度、心悸和郁积。又治疗香港脚风湿、聚结肿满、喘满胀急。人参、赤茯苓、木瓜、麦门冬、白术、白芷各二两；半夏、陈皮、厚朴姜制、青皮、甘草、香附炒、紫苏各一斤；沉香六两，枳壳四两，草果、大黄煨制。草果、大黄各二两，肉桂不见火，蓬术、大腹皮、丁皮、槟榔各二两，木香六两，木通；治疗伤寒头痛时加入葱白。大便自行泄泻时加入粳米，去掉大黄。妇女有血气、症瘕时加入艾叶和醋。加水二钟、生姜三片、枣二枚煎煮，每次服一两。卷二　气滞 【正气天香散】治疗心痛、腹痛和妇女血气痛，尤其适宜。乌药一钱半，香附六钱，陈皮、紫苏、干姜各六分。卷二　气滞 【升阳顺气汤】治疗恼怒损伤肝脏、思虑损伤脾脏、悲哀损伤肺脏，以致各经火气发动而损伤元气，发热、不思饮食。柴胡、升麻、陈皮各一钱，半夏、人参各三钱，黄……四钱，甘草、柏皮各四钱，当……；每次服五钱，加生姜三片煎煮。卷二　气滞 【清气化痰丸】经常服用有益于脾胃，能够增进饮食，效果很好。大半夏净称二两，用皂角二两、白矾二两、生姜四两，加水三盏煎沸后取出，浸一日一夜，再煎透为度，去掉皂角不用；南星二两，按半夏的炮制方法制；白术取白色者去梗切片炒，瓜蒌仁微炒去油，各二两；黄连姜炒、香附米童便浸炒、陈皮去白、白茯苓去皮、萝卜子炒、山楂子去核。以上各一两；紫苏子炒、黄芩各七钱；枳实麸炒、甘草各五钱；贝母去心五钱；桔梗去芦炒八钱。以上研成细末，用竹沥一碗、生姜自然汁半碗、神曲末一两和面糊制成梧桐子大小的丸。每次服八十丸，用白开水送下。卷二　气滞 【治气三因散聚汤】治疗久病气机积聚，形状像症瘕，随着气上下移动，按时发作，心腹绞痛，攻刺腰部和膈部，小腹胀满，大小便不利。半夏、槟榔、当归各三钱；陈皮、杏仁、肉桂、茯苓、甘草、香附、川芎、枳壳、厚朴、吴茱萸各二两；大黄，大便自行泄泻者不用。加水二钟、生姜三片煎煮，每次服一两。卷二　气滞 【宽中散】有加减用法。枳壳、桔梗、甘草、茯苓、半夏、芍药；加水一钟半、生姜三片煎煮。膈部堵塞、腹部胀满，加入紫苏叶、青皮、大腹皮、厚朴、香附。气盛而食少，加入麦芽、砂仁、山楂。气结于胸胁、胸胁不利或咳嗽，加入炒瓜蒌仁、桑白皮。郁气导致胸膈疼痛，加入香附、抚芎。寒气使胃脘疼痛，加入青皮、陈皮、玄胡、木香、草豆蔻。气郁在胸中、心下满闷，加入川连、神曲、贝母。气盛而长期郁结，气在膈间上下游走，吞酸、心中嘈杂并刺痛，加入细辛、栀子、黄连、枳实；气病感寒而喘，加入苏子。卷二　气滞 【清中丸】治疗上焦有火、胸膈有痰、血分有热、气分有滞、脾胃停痰、头目昏眩、烦扰……。陈皮、黄芩酒炒、干葛炒、天花粉、白米炒、薄荷各一两，贝母、枳实各一两五钱，黄连八钱五分。以上研成末，用天门冬、麦门冬、甘草各一两，加水二十碗，慢火熬成膏后制丸。每次服一百丸，用白开水送下。卷二　气滞 【大七气汤】治疗五积六聚，形状类似症瘕。随着气机上下移动，按时发作，心腹疼痛，小腹胀满，大便……；香附、三柰、桔梗、陈皮、青皮、藿香、蓬术各一钱，益智一分，官桂五分。甘草炒二分，青木香二分。

译加水二钟、生姜三片、枣一枚煎煮。卷二 六郁 所谓郁，是气机结聚而不能发散。各种疾病病程长了，也都会有郁结。卷二　六郁 【越鞠丸】疏解各种郁结。苍术、香附、抚芎、神曲、栀子各等分。研成末，用水制成梧桐子大小的丸；每次服五十丸，用白开水送下。卷二　六郁 【交感丹】治疗一切因名利失意、抑郁烦恼、七情损伤而致的不思饮食、面色发黄、形体消瘦、胸膈痞闷等症，疗效非常好；尤其适宜师姑、尼姑、寡妇、婢女和妾。香附米一斤半，用瓦器炒至黄色，取净末一斤；茯神去皮和木，研成末四两。以上研成末，用炼蜜制成弹子大小的丸。每次服一丸，空腹细嚼，用白滚汤送下；或用降气汤送服，效果更好。有一方：气郁、胸胁疼痛，脉沉涩者。香附童便浸、苍术米泔浸、抚芎。有一方：湿郁，周身游走疼痛，或关节痛，遇阴寒天气就发作，脉沉者。白芷、川芎、苍术、茯苓。有一方：治疗痰郁。活动就喘，寸口脉沉而滑者。海石、香附米、南星。有一方：治疗热郁所致的昏闷。小便发红，脉沉而数者。山栀、青黛、香附、苍术、抚芎。有一方：治疗血郁。四肢无力，能够进食但大便带红，脉沉者。桃仁去皮研、红花、青黛、抚芎、香附。有一方：食积而嗳气泛酸，腹部饱胀不能进食，左寸脉平和、右寸脉沉紧者。苍术、香附、山楂、针砂醋炒七次并研得极细。春季加入川芎，夏季加入苦参，秋冬季加入吴茱萸。以上研成末，用水制丸服用。卷二　六郁 【开郁汤】治疗恼怒思虑所致的气滞郁结，服一剂即可见效。香附童便浸炒、贝母去心…… 香附、贝母各一钱半；苍术、抚芎、神曲炒、山栀炒、橘红、茯苓、枳壳、苏梗各一钱，甘草三分；有痰时加入半夏、南星各一钱。有热时加入黄芩、黄连各八分，柴胡一钱。血郁时加入桃仁、红花各八分。湿郁时加入白术、羌活各一钱。气郁时加入木香五分、槟榔八分。有食积时加入山楂、砂仁各七分。加水一钟半、生姜三片煎煮，温服。卷二　六郁 【秘传降气汤】治疗上部邪气盛、下部虚弱；上部邪盛则头目昏眩、痰实呕逆、胸膈不舒。下部虚弱则腰脚无力、小便频数、大便秘涩。骨碎补去毛炒、诃子炮制去核、草果仁煨制、半夏曲、桔梗各五钱，桑白皮炒二两，地骨皮炒、枳壳炒、五加皮、陈皮、柴胡、甘草各一两。以上研成末，蒸一伏时，晒干；每次服二钱。又能调和阴阳，使三焦通利。如果痰嗽，加入半夏。心肺虚弱而胀满，加入…… 卷二　六郁 【抑肝开郁汤】治疗独居寡妇的阴盛之证，恶寒发热，类似疟疾，久治不愈而成为劳病。柴胡二钱半，赤芍、牡丹皮去木各一钱半，青皮炒二钱，当归五分，生地五分，地骨皮一钱，香附童便炒一钱，川芎七分，连翘五分，栀子炒一钱，甘草三分，神曲八分。以上切碎，加水一钟半煎服，药渣再煎服，用来送服交感丹。卷二　六郁 【大枳壳丸】治疗一切酒食所伤、胸膈痞闷疼痛、饮食不消、两胁刺痛、呕逆恶心。莪术、厚朴、人参、青皮、黑豆、枳壳、茯苓、木香、陈皮、白术、半夏、麦芽、神曲三……；以上研成末，用姜汁糊制成丸。每次服五十丸，用滚白水送下。卷二 痰病 痰病可以表现为喘、咳、呕吐、泄泻、眩、晕、心中嘈杂、惊恐、寒冷、热痛肿胀、痞塞、胸膈壅滞、胸胁间咕噜作响，或背心某一点常像冰一样寒冷，或四肢麻痹、不知痛痒，这些都由痰饮所致。有时因为脾胃虚弱，不能收摄肺金；有时因为四时邪气和七情侵扰，气机壅滞、痰液聚集而成。善于治痰的人，不直接治痰而是调顺气机；气机顺畅，全身津液也会随气而顺畅。治痰的方法，是使脾土充实、使脾湿干燥，这是治疗根本。凡是奇怪而人们不能辨识的疾病，都应当按痰病治疗，往往有效。卷二　痰病 【二陈汤】这是治疗痰病的重要方剂，身体上、中、下各部的痰都能治疗。橘红一两，半夏浸泡五钱，甘草二钱，茯苓五钱。加水一钟半、生姜三大片煎服。痰色清白、属于寒证的，半夏加倍。食积痰加入神曲、麦芽、山楂。湿痰导致四肢倦怠软弱，加入白术、苍术。风痰加入南星、白附子、片芩。中气不足加入人参、白术。火气扰动痰液而眩晕嘈杂，加入山栀、黄芩、黄连。内伤兼有痰，加入人参、……、白术，用姜汁送服。虚弱严重时加入竹沥；脾虚者应清理中气，使痰下降、火气下行，加入白术、升麻以提举；痰在胁下加入白芥子使其运行；痰在四肢加入竹沥；痰在皮里膜外加入白芥子、姜汁、竹沥以引导；气实者用荆沥。有一方：治疗老痰、热痰、食积痰以及气郁痞闷所生的痰，都能治疗。陈皮、海石各一两，半夏姜汁炒一两，栝蒌仁炒二两，香附童便浸炒一两五钱，五倍子五钱，山栀炒一两，片芩二两，黄连姜炒一两。苍术二两，贝母去心一两，山楂肉一两，麦芽面一两，枳实炒七钱。风化硝五钱，白术炒一两半，茯苓一两。以上研成末，用姜汁糊制成梧桐子大小的丸。每次服五十丸，用温水送下。卷二　痰病 【滚痰丸】口诀说：甑中翻身甲挂金，如今头戴草堂深；相逢二八求斤正，硝、青礞石加倍如沉香；十七两中再加半两，制成梧桐子大小的水丸，服用时常斟酌；各种怪病都能神效，水泻之证却不能承受。青礞石一两捶碎，与焰硝一两同放入小沙罐中，用瓦片盖住、铁丝扎紧，以盐泥封固，晒干后烧红，冷却取出；颜色如黄金者为佳，备用。大黄酒拌蒸，黄芩酒洗。大黄、黄芩各半斤，沉香真品五钱。以上研成末，用水制成梧桐子大小的丸。每次服三十至五十丸，根据体质虚实增减，任意卧服，用茶清或温水送下。有一方：加入朱砂二两作丸衣。卷二　痰病 【常合清气化痰健脾丸】

译治疗痰盛气滞、咳嗽喘满、脾胃虚弱食少、坐卧不安，都能治疗。白术去黑心及梗、泔浸炒四两，枳实去瓤麸炒二两，大半夏用姜片皂角水煮透四两，南星按上法炮制四两，白茯苓去皮四两，贝母去心二两，黄芩炒四两，黄连姜汁浸炒二两，栝蒌仁炒去油四两，桔梗去芦三两。甘草炙二两，枯白矾二两，香附米童便浸炒二两，海石四两，紫苏子炒二两，杏仁去皮尖及双仁炒二两，神曲炒三两，麦芽面炒二两。山楂肉二两。以上研成末，用荷叶煎汁一碗、姜汁一碗，调神曲糊制成梧桐子大小的丸。每天空腹及临睡时服，用白汤、姜汤或茶送下。卷二　痰病 【苏子降气汤】治疗虚阳上攻、气机升降失常、上部邪盛下部虚弱、痰涎壅盛。见“气病”门。卷二　痰病 【紫金锭】此药能解各种毒、治疗各种疮、通利关窍，百病皆可治疗，疗效神奇。又治疗气厥、痰厥，尤其适用于昏迷不省人事者。此药与演气丹、备急丸，居家或出行都不可缺少。山茨菰去皮洗净焙制三两，文蛤即五倍子捶破洗净焙制三两，真麝香另研三钱，千金子……；以上分别研成细末，混合均匀，用糯米粥合丸，在木臼中杵捣一千多下，每料分作四十锭。每次服半锭，病重者可服一锭，用酒或薄荷汤化服。合药应选天月德日，或端午吉日制作；忌鸡、犬和妇女看见。有一方：加入上好雄黄一两、真朱砂五钱。有一方：清利头目、清痰降火、健脾胃、止眩晕。陈皮三两，姜半夏二两，白术三两，枳实二两，黄连、黄芩各一两。白芍一两，天花粉二两，玄参一两半，苏子一两，海石二两，山楂肉一两，石膏……二两，栝蒌仁一两，茯苓二两。以上研成末，用姜汁和水制成丸；每次服五十丸，用温水送下。卷二　痰病 【豁痰汤】见“喘病”门。卷二　痰病 【导痰汤】南星炮制一两，橘红一两，茯苓一两，枳壳麸炒一两，甘草炙五钱，半夏四两；加生姜三片，以水煎服。卷二　痰病 【千缗汤】治疗痰喘不能躺卧，凡喘促时都带有痰声。半夏七个，皂角去皮炙制一寸，甘草炙一钱，南星姜制一钱。加生姜五片，以水煎服，与导痰汤同服更好。有一方：寒痰气结、胸中痞闷不通。枳壳七分，青皮三分，陈皮八分，香附六分，木通五分，乌药八分，苍术一钱，甘草七分，厚朴八分，神曲七分，半夏八分，茯苓七分，紫苏四分；加生姜三片，以水煎服。有一方：苏子导痰降气汤。苏子三钱，半夏二钱，前胡一钱，厚朴一钱，当归二钱，枳实一钱，南星炮制一钱半，赤茯苓一钱，陈皮一钱半，甘草五分。有热时加入枯芩，加生姜三片，以水煎服。卷二　痰病 【加减二陈汤】治疗痰气咳嗽。陈皮一钱，苍术八分，茯苓一钱，甘草二分，白术四分，枳壳二分，枳实五分，桔梗五分，紫苏三分，薄荷二分，香附七分，菖蒲一钱，荆芥一分，木通四分，川芎一钱，麦冬三分；加生姜三片，以水煎服。卷二　痰病 【止麻清痰饮】方剂见“脾胃”门。卷二 哮病 哮病主要由瘀痰所致，宜用催吐法；也有虚证不能催吐的，这是寒邪包裹热邪，必须兼用解表发散。卷二　哮病 【定喘汤】白果二十一个，去壳切碎炒至黄色；麻黄三钱，苏子炒三钱，甘草一钱，款冬花三钱，杏仁去皮尖一钱半，桑白皮蜜炒二钱，黄芩炒一钱半，法制半夏三…… 卷二　哮病 【小胃丹】上可取出胸膈中的痰，下可排出肠胃中的痰。甘遂用面包裹，煮透后晒干；大戟用长流水煮一两，晒干；芫花用醋拌一夜，炒黑但不要炒焦，各一两；大黄用酒和纸包裹，煨焙干，再用酒炒熟一两五钱；黄柏炒至褐色一两。以上研成末，用粥制成麻子大小的丸。每次服十丸，用二陈汤加苍术、黄芩煎成的汤送下。卷二　哮病 【四磨汤】治疗七情郁结所致的上气喘急。人参、槟榔、沉香、天台乌药四味，分别研磨取浓汁，各取七分，煎沸三次，温服。卷二 喘病 脉搏流利圆滑、手脚温暖的，病情尚可望好转；脉搏涩滞、手脚冰冷的，病情凶险，可能死亡。气被火郁结，形成痰，停留在肺胃。有痰证、火炎证和阴虚证；凡喘病尚未发作时，以补益正气为主。已经发作时，以攻除邪气为主。痰喘者，喘时便有痰声。气声喘者，呼吸急促但没有痰声。有胃气虚而喘的，表现为抬肩缩颈，喘息不止。火喘者，喘息时轻时重，进食后减轻，吃完东西又喘。卷二　喘病 【千缗汤】与导痰汤合用很好，与苏子降气汤合用也很好。都见“痰气”门。又一方：气郁、痰液壅塞所致的喘。南星炮制、半夏姜制、杏仁炒、栝蒌仁炒、香附、陈皮、萝卜子炒。各等分研成末，用神曲糊制成梧桐子大小的丸。每次服六七十丸，用姜汤送下。卷二　喘病 【豁痰汤】治疗一切痰病，与滚痰丸相辅使用。大体以小柴胡汤为主，合用前胡半夏汤，再根据情况加入或减去南星、紫苏、陈皮、厚朴之类。素来有痰、肺气壅塞者，以此方为主，并去掉前胡、柴胡。