卷一
一方 治蛀虫入耳。杏仁捣如泥，取油滴入耳，虫非死则出。一切虫入耳，用竹管插入耳内，以口气尽力吸出，最妙。
一方 治百虫入耳。用香油灌入耳中，出。
一方 取鸡冠上血滴入耳中，即出。
一方 虫入耳。用驴牛乳灌入，出。
一方 治虫入耳，久食脑痛，桃叶为枕，虫自鼻出。
一方 治冻耳。用橄榄核烧灰油调敷。
一方 冻耳疮，雀脑涂，好。
治耳后月蚀疮胡粉（ 微黄） 枯矾 黄柏 黄连 轻粉（各二钱） 胭脂（一钱） 麝香（少许）
上为细末，用温水洗疮，净后敷。
一方 塞耳丸。川乌为末，葱汁丸，绵裹塞耳内。
又方 耳后疮。黄连、枯矾为末，敷之。
一方 冻耳成疮。生姜自然汁熬搽。
一方 因聋塞耳，三个斑蝥，一个巴豆，麝香少许，葱汁丸，绵裹，左耳聋塞右耳。
一方 耳后耳根生疮如割。地骨皮碾细末，先将粗末煎汤，洗后敷细末，如干，唾津调搽。
一方 治耳湿肿痛。加味凉膈散加竹叶水煎，气闭加菖蒲、蔓荆子、菊花。方见前。
上热，耳出脓汁，蔓荆子散。
甘草（炙） 升麻 木通 赤芍 桑白皮（炒） 生地 前胡 赤茯 菊花 蔓荆子水煎服，有痰加姜一二片。
聋病，必用龙荟丸、四物汤养阴。大病后耳聋与阴虚火动耳内哄然，俱用四物汤加知母、黄
卷一 耳病
【清上防风散】
防风 白芷 川芎 桔梗 黄芩 连翘 薄荷食远热服。
一方 治头上生疮。前方中加荆芥、黄连、甘草、栀子、枳壳同煎，好。渣再煎。
卷一 耳病
【撤消通气散】
治诸气闭塞，耳聋耳痛，腹痈便痈，疽疮无头，一切气刺痛，活血止痛。
甘草（三两五钱，半生半炒） 穿山甲（炮） 栝蒌根（各二两） 青皮 陈皮（各四两）
上为细末，每服一钱，热酒调服。疮无头，津液调涂，消。
卷一 耳病
【清痰降火汤】
治痰火上升，耳鸣。
半夏（姜制，一钱半） 橘红 茯苓（各一钱二分） 甘草（五分） 黄芩（酒炒，二钱） 山栀一方 治耳聋，气闭不通，通气散。
茴香 木香 全蝎（去毒） 玄胡 陈皮 菖蒲（各一钱） 羌活 僵蚕 川芎 蝉蜕（各五分） 穿山甲（炮，二钱） 甘草（一钱半）
上为细末，每服三钱，不拘时，温酒调服。
一方 治耳聋。不问老少，远年近日，治如神。用风稍蛇皮二分，麝香少许，共为细末，两耳分作六处，作三次吹之。如吹一次，谨谨将门按一钟饭时，一放又吹、又按又吹，共三次
卷一
眼目
眼黑有翳，皆用知母、黄柏。眼睛痛，亦用知母、黄柏泻肾火，当归养阴水。眼中风泪出，食后吞龙荟丸数粒，日三次。
译一方，治疗蛀虫进入耳内。把杏仁捣成泥，取其油滴入耳内；虫子如果不死就会出来。各种虫子进入耳内时，把竹管插入耳内，用口尽力吸出，效果最好。一方，治疗各种虫子进入耳内。把香油灌入耳中，虫子就会出来。一方，取鸡冠上的血滴入耳中，虫子立即出来。一方，治疗虫子进入耳内。把驴乳或牛乳灌入耳中，虫子就会出来。一方，治疗虫子进入耳内，时间久了导致头脑疼痛；用桃叶作枕头，虫子会自行从鼻孔出来。一方，治疗冻耳。把橄榄核烧成灰，用油调和后外敷。冻耳形成疮时，用麻雀脑涂抹，便可痊愈。治疗耳后月蚀疮：胡粉（炒至微黄）、枯矾、黄柏、黄连、轻粉（各二钱），胭脂（一钱），麝香（少许）。以上药物研成细末，用温水洗净疮口，清洁后敷药。一方，塞耳丸。川乌研成末，用葱汁制成丸剂，包在棉花中塞入耳内。又一方，治疗耳后疮。黄连、枯矾研成末，敷在患处。一方，治疗冻耳成疮。把生姜自然汁熬煮后涂搽。一方，因耳聋而耳道堵塞时，用三个斑蝥、一个巴豆、麝香少许，以葱汁制成丸剂，包在棉花中；左耳聋塞就塞入右耳。一方，治疗耳后及耳根生疮，像被割伤一样。把地骨皮研成细末，先用粗末煎汤洗患处，洗后敷细末；如果药末干了，就用唾液调和后涂搽。一方，治疗耳部湿肿疼痛。用加味凉膈散，加竹叶用水煎服；气机闭塞时，加菖蒲、蔓荆子、菊花。药方见前文。上焦有热、耳中流出脓汁时，用蔓荆子散。甘草（炙）、升麻、木通、赤芍、桑白皮（炒）、生地、前胡、赤茯、菊花、蔓荆子，用水煎服；有痰时加生姜一至二片。耳聋一病，必须用龙荟丸、四物汤来滋养阴分。大病后耳聋，以及阴虚火动、耳内轰鸣，都用四物汤加知母、黄（原文至此残缺）。卷一 耳病 【清上防风散】防风、白芷、川芎、桔梗、黄芩、连翘、薄荷，饭后较久时温热服用。一方，治疗头上生疮。在前方中加入荆芥、黄连、甘草、栀子、枳壳，一同煎服，便可见效。药渣再煎煮。卷一 耳病 【撤消通气散】治疗各种气机闭塞、耳聋耳痛、腹部痈肿、便痈、无头疽疮以及各种气滞刺痛，并能活血止痛。甘草（三两五钱，一半生用、一半炒用）、穿山甲（炮）、栝蒌根（各二两）、青皮、陈皮（各四两）。以上药物研成细末，每次服一钱，用热酒调服。疮疡没有脓头时，用津液调和药末涂抹，便可消散。卷一 耳病 【清痰降火汤】治疗痰火上升所致的耳鸣。半夏（姜制，一钱半）、橘红、茯苓（各一钱二分）、甘草（五分）、黄芩（酒炒，二钱）、山栀；一方治疗耳聋、气机闭塞不通，使用通气散。茴香、木香、全蝎（去毒）、玄胡、陈皮、菖蒲（各一钱）、羌活、僵蚕、川芎、蝉蜕（各五分）、穿山甲（炮，二钱）、甘草（一钱半）。以上药物研成细末，每次服三钱，不拘时间，用温酒调服。一方，治疗耳聋。无论老人还是孩子，无论病程长短，治疗都非常有效。用风稍蛇皮二分、麝香少许，共研成细末，将两耳分为六处，分三次吹入。每吹入一次，就谨慎地按住耳道口，约一顿饭的时间；放开后再吹，再按住再吹，共三次。卷一 眼目 眼睛发黑、有翳障，都使用知母、黄柏。眼睛疼痛，也使用知母、
冬月眼暴发，当解表。
属风热血少，神劳肾虚，如暴失明，昏涩翳膜，眵泪斑入眼，皆表也，风热也，宜表散以去之。如昏弱不欲视物，肉障见黑花，瞳散，皆里也，血少神劳，肾虚，宜养血补水安神调之。
卷一 眼目
【升阳抑火汤】
因服寒凉药太多，致眼久不愈。
升麻 柴胡 葛根 苍术 羌活 防风 白芷 黄连（酒炒） 黄柏（酒炒） 知母（酒炒） 当水一钟半，煎至一钟，食远稍热服。
卷一 眼目
【菊花洗心散】
当归 川芎 芍药 熟地 菊花 荆芥穗（各一钱） 生地（二钱） 黄芩 栀子 羌活（各八分） 防己（五分） 龙胆草 木贼（各八分） 甘草（五分） 热加大黄、黄连（俱酒炒）水煎，食远热服。
卷一 眼目
【散热饮子】
治眼暴赤暴肿。
防风 羌活 黄芩 黄连 大便秘加大黄。痛甚加当归、生地黄。烦躁不眠加栀子。服寒凉药过多，加升麻、柴胡、苍术。水煎服。
一方 治眼隐涩云翳或盲障者。
石决明（火 ，二两） 木贼（二两） 谷精草（四两） 菊花（去萼，四两） 白蒺藜（炒，四两）
共为细末，滚白水调下一钱，日三次服。
卷一 眼目
【羊肝散】
治大人小儿癖疾伤眼，诸眼皆可治。
青葙子（一钱） 黄菊花（一钱半） 黄连（二钱） 黄芩（一钱半） 苍术（三钱） 白术（二钱） 栀子（二钱） 羌活（一钱半） 蝉壳（一钱半） 如无羊肝猪肝亦可，将肝用竹刀劈开去筋膜，掺药末在内，每肝一具，用净药一两五钱，布裹，新沙锅米泔水悬胎煮熟，任意食之。
卷一 眼目
【羊肝丸】
治一切目疾障盲。
白乳羊肝（一具，以竹刀去膜） 黄连（一两） 甘菊花 防风 薄荷 荆芥 羌活 当归川上将肝忌铁器，沙锅内蒸熟，捣如泥，加酒面和药末，丸食，远浆水汤下。
卷一 眼目
【抑肝化积汤】
治积块日久，上攻眼目涩暗，或生翳膜遮睛。
羌活（五分） 黄连（五分） 柴胡 当归 龙胆草（各五分） 薄荷（三分） 大黄（五分） 芍药水煎，食远热服。
卷一 眼目
【四物龙胆汤】
治目赤暴发作，云翳瘀痛不可忍者。
当归 川芎 芍药 地黄（各五钱） 羌活 防风（各三钱） 防己（二钱） 龙胆草（二钱）水煎服。
卷一 眼目
【洗眼方】
归尾 黄连（各一钱） 赤芍 防风（各五分） 杏仁（四个） 铜绿（一分）
用水半碗，乳汁少许，入药泡，连碗入滚水内，顿热洗，好。
卷一 眼目
【洗红烂眼方】
当归 黄连 杏仁 铜绿 皮硝 净碱各等水泡，膈青布洗。
卷一 眼目
【熟地黄丸】
译黄柏来泻肾火，用当归滋养阴水。眼睛受风流泪，饭后吞服几粒龙荟丸，每天三次。冬季眼病突然发作时，应当解表。这属于风热、血少、心神劳倦、肾虚；如果突然失明，眼睛昏暗涩痛、有翳膜、眼眵眼泪以及斑点进入眼中，都属于表证和风热证，应当用解表发散的方法去除。如果眼睛昏暗无力、不想看东西，眼内有肉障、看见黑花、瞳孔散大，都属于里证，是血少、心神劳倦、肾虚所致，应当养血补水、安神调治。卷一 眼目 【升阳抑火汤】因为服用寒凉药物过多，导致眼病长久不愈。升麻、柴胡、葛根、苍术、羌活、防风、白芷、黄连（酒炒）、黄柏（酒炒）、知母（酒炒），原文作“当水一钟半”，煎至一钟，饭后较久时稍温服用。卷一 眼目 【菊花洗心散】当归、川芎、芍药、熟地、菊花、荆芥穗（各一钱），生地（二钱），黄芩、栀子、羌活（各八分），防己（五分），龙胆草、木贼（各八分），甘草（五分）；发热时加大黄、黄连（都用酒炒）。用水煎服，饭后较久时温热服用。卷一 眼目 【散热饮子】治疗眼睛突然发红、突然肿胀。防风、羌活、黄芩、黄连；大便秘结时加大黄。疼痛严重时加当归、生地黄。烦躁、无法入睡时加栀子。寒凉药服用过多时，加升麻、柴胡、苍术。用水煎服。一方，治疗眼睛隐涩、有云翳或盲障。石决明（火制信息缺失，二两）、木贼（二两）、谷精草（四两）、菊花（去萼，四两）、白蒺藜（炒，四两）。共研成细末，用滚开的白水调服一钱，每天服三次。卷一 眼目 【羊肝散】治疗大人和小儿因癖疾损伤眼睛的病，以及各种眼病。青葙子（一钱）、黄菊花（一钱半）、黄连（二钱）、黄芩（一钱半）、苍术（三钱）、白术（二钱）、栀子（二钱）、羌活（一钱半）、蝉壳（一钱半）。如果没有羊肝，猪肝也可以；把肝用竹刀剖开，去掉筋膜，将药末掺入其中。每具肝用净药一两五钱，用布包好，放入新沙锅中，以米泔水悬胎煮熟，随意食用。卷一 眼目 【羊肝丸】治疗各种眼病、翳障和失明。白乳羊肝（一具，用竹刀去膜）、黄连（一两）、甘菊花、防风、薄荷、荆芥、羌活、当归、川（原文药名残缺）。以上羊肝忌用铁器，在沙锅内蒸熟，捣成泥，加入酒面和药末制成丸剂服用，饭后较久时用浆水汤送下。卷一 眼目 【抑肝化积汤】治疗积块日久、向上侵犯眼目而导致眼睛涩痛昏暗，或生翳膜遮住眼睛。羌活（五分）、黄连（五分）、柴胡、当归、龙胆草（各五分）、薄荷（三分）、大黄（五分）、芍药；用水煎服，饭后较久时温热服用。卷一 眼目 【四物龙胆汤】治疗眼睛发红突然发作、出现云翳和淤痛且无法忍受。当归、川芎、芍药、地黄（各五钱），羌活、防风（各三钱），防己（二钱），龙胆草（二钱），用水煎服。卷一 眼目 【洗眼方】归尾、黄连（各一钱），赤芍、防风（各五分），杏仁（四个），铜绿（一分）。用水半碗，加少许乳汁，放入药物浸泡；连碗放入滚水中温热后，用来洗眼，便可见效。卷一 眼目 【洗红烂眼方】当归、黄连、杏仁、铜绿、皮硝、净碱各等分，用水浸泡，隔着青布过滤后洗眼。卷一 眼目 【熟地黄丸】