卷一　口舌

译就是滋阴地黄丸，又名生熟地黄丸。治疗血少、心神劳倦、肾虚以及眼目昏暗。瞳（原文残缺）：熟地（酒浸，真者一两）、柴胡（去芦，八钱）、天门冬（酒浸，去心）、甘草（炙）、枳壳、地骨皮、黄连、人参、五味子（各三钱）、防风、当归（酒洗后焙干）、生地（真品）。以上各一两半。以上药物研成末，炼蜜制成梧桐子大小的丸剂。每次服七八十丸，用清茶送下。卷一　眼目 【洗心散】治疗风邪壅滞、痰液停滞、心经积热、口舌和嘴唇焦燥、烦躁、眼睛涩痛多泪、大便秘结、小便赤涩。白术（一两半）、麻黄（连节）、当归（酒洗）、荆芥穗、芍药、甘草、大黄（煨）、薄荷（少许）。卷一　眼目 【洗肝散】治疗肝热所致的眼目红肿疼痛、眼眵眼泪、怕光，或筋脉拘急，以及兼有风、痰、火邪的症状。薄荷叶、当归、羌活、防风、川芎、甘草、大黄（煨），加山栀、龙胆草；以上研成细末，用滚水调服，或煎服，都可以。卷一　眼目 【明目流气饮】治疗眼病日久不愈，此方尤其有效。当归、地黄、川芎、芍药、菊花、龙胆草（酒制）、决明子（炒）、防风、防己、香附；以上用水煎服。如果有云翳，加蜜蒙花、木贼。一方，治疗眼睛长久昏暗、血少、有云翳、隐涩而不能视物，服十剂必定见效。菊花、白芷、大黄（炒）、白蒺藜、当归、防风、木贼、羌活、独活、薄荷、栀子、蝉蜕、赤芍、黄连（各等分）。一方，治疗雀目，无法看见光明。苍术（去皮，三两）、石决明（烧存性，一两），研成末，放入猪肝内，用沙锅加米泔水煮熟，先熏眼后食用。又一方，把苍术、川乌、草乌一同研成末，与猪肝和在一起捣成丸剂，烧熏眼睛。卷一　眼目 【加味明目流气饮】治疗肝经不足、内受风热、风热上攻眼目、视物不清、经常看见黑花、迎风多泪、眼睛涩痛难以睁开，或生翳障；妇人血风流行、眼睛突然红赤，以及一切眼病，都能治疗。大黄（炮）、牛蒡子（炒）、川芎、菊花、白蒺藜（炒）、细辛、防风、玄参、山栀、黄芩、甘草（炙）、蔓荆子、荆芥、木贼（各五分），草决明（七分半），苍术（一钱）。用水煎服。如果长期服用，去掉大黄，加桑白皮、知母、黄柏。卷一　眼目 【唐光明火眼定痛立时有效方】火硝（一两）、黄丹（净）、乳香、没药、雄黄、川芎、薄荷（各一钱）。以上研成细末，用芦管吹入鼻中一字的药量，疼痛立即停止。卷一 牙齿 牙齿病都因热而起，属于胃热，也有风寒、虫、湿热和风热等不同情况。卷一　牙齿 【调胃承气汤】治疗实热所致的肿痛；加黄连，去掉芒硝。甘草（五钱）、大黄（酒浸，一两）、芒硝（九分），用水煎煮，温热服用。又一方，治疗风热所致的牙齿肿痛。升麻、白芷、防风、荆芥、薄荷、甘草（各等分），用水煎服。卷一　牙齿 【清胃散】治疗胃经有热、牙齿疼痛，或牙根肿痛，或疼痛牵引至头脑，或面部发热，或面部肿胀。归身（酒洗）、黄连、生地（酒洗，各一钱）、牡丹皮（一钱半）、升麻（二钱），加石膏、白芷。一方，治疗阴虚郁热、牙齿流出鲜血。川芎、芍药、当归、生地、牛膝、香附、生甘草、侧柏叶，用水煎服。

译一方，牙根恶臭溃烂并流脓水时，把芥菜根烧至存性，研成末敷上，立即痊愈。栀子皮烧成灰后敷上也很好。治疗牙疳。卷一　牙齿 【五味血竭散】治疗牙疳、恶疮、满口生疮、牙龈肿胀、两侧腮内肿胀以及臊疳疮，效果非常好。寒水石（烧后研末，四两）、龙骨（炮制信息缺失，研末）、真蒲黄（各一两）、真血竭（五钱）、枯矾（一两）。以上研成极细末，敷在患处。卷一　牙齿 【口疳疮】以及一切疳疮，都有效。又能治疗薄皮疮、黄水疮以及湿热浸淫所致的疮，都有效。儿茶（二钱）、乳香、没药（各一钱）、龙骨（炮制信息缺失，八分）、轻粉（一分）、赤石脂（炮制信息缺失，七钱）、象牙（烧，二分）、珍珠（烧，二分），研成末，敷用。一方，把川乌、草乌、生矾、枯矾各取等分，研成末；左侧牙痛就吹入左侧鼻孔，右侧牙痛就吹入右侧鼻孔。一方，治疗牙痛，不论是风牙还是虫牙。用浓烈烧酒一小钟、碱水半小钟、荆子一撮、花椒七粒、艾叶一片，熬煮至沸，温热时漱口，可以根治。卷一　牙齿 【搽牙散】取一只没有毛的小鼠，用七层湿纸包裹，再将食盐三分、黄泥七分混匀，严密包裹住小鼠，用炭火烧至存性，研成末备用。四八月采摘蒲公英草，切碎，放入沙锅中，加水至高出草三寸，煮烂后去掉药渣，取清汁熬成膏，晒干研成末一两；取好青盐一两、没石子一两、南蚯蚓一两，共研成细末，用来搽牙。卷一　口舌 【三黄丸】治疗脾热所致的口中发甜。黄芩、黄连、大黄（煨，各五钱）。用炼蜜制成丸剂，用温水送服二十丸。一方，治疗胆热所致的口苦，以及因谋划思虑而不能决断。小柴胡汤加麦门冬、酸枣仁、地骨皮、远志，用水煎服。小柴胡汤见寒门。一方，口疮服用寒凉药仍不愈，是因为中焦脾土虚弱、不能进食，导致相火向上冲而失去制约；用理中汤随症加减服用。人参、白术、甘草、干姜。病情严重时加附子，或加官桂，尤其有效。这就是反治的方法。一方，治疗舌头无故流出鲜血，像线一样；槐花炒后研成末敷上，立即止血。卷一　口舌 【既济丹】治疗口疮；把干姜、黄连研成末，敷用。一方，把黄柏、细辛研成末，敷用。一方，治疗口疮，大人小孩都用；黄连多放，细辛少放，研成末敷用。一方，治疗嘴唇无故流血，像线一样，片刻间就能流满一碗；用百草霜止血，之后服用降火药。卷一　口舌 【升麻散】治疗胸膈壅塞有热、口舌生疮、咽喉肿痛。升麻、赤芍、人参、桔梗、干葛（各一钱半），甘草（七分）。用水煎煮，慢慢温服。有个小儿口疮而不能进食，先用白矾汤泡脚，半天后将黄柏蜜炙、僵蚕研成末敷上，立即就能吃奶或进食。（原文药名残缺）口疮：乳香（一钱）、没药（一钱）、飞矾（五分）、铜绿（少许）。（原文药名残缺）口疮：乳香（一钱）、没药（一钱）、雄黄（一钱）、轻粉（五分）、巴豆一个，取其霜，研成末敷用，效果极好。

译一方，治疗嘴唇和口部破裂；用蛤粉与生蜜调和后敷上。又一方，把蜜炙黄柏研成末敷用，便可见效。一方，治疗小儿恶性口疮。用巴豆一粒和胭脂贴在印堂穴，燃半炷香的时间后立即取下；如果不取下，就会形成疮泡。一方，治疗口中腥臭，用泻白散。白色属肺金。心火向上炎盛，肺金受到损伤，所以气机燥热，外在不能荣养皮毛，内在（原文残缺）；桑白皮（一钱半）、地骨皮（一钱）、生甘草（八分）、栀子、黄芩、麦冬（各五分）；夏季加五味子、香薷，春秋加藿香，用水煎服。又一方，治疗口疮；用好酒煮黄连，少量频频饮下，立即痊愈。又一方，慢慢饮用西瓜水。冬季没有西瓜时，把西瓜皮烧成灰，敷用。一方，治疗口臭、口干、口舌生疮，以及咽喉肿痛、吞咽物品时感到妨碍。硼砂（二两）、片脑（一钱）、麝香（一钱，没有也可以）、马牙硝（四两）、寒水石（炮制信息缺失，十两）、甘草。卷一 腹痛 腹痛有寒痛、积热痛、死血痛、食积痛和湿痰痛；脐下突然剧痛，且人中出现黑色，多半会死亡。寒痛是绵绵不断地疼痛，疼痛没有明显增减。时痛时止的是热痛。疼痛固定不移的是死血痛。想要大便，大便后疼痛减轻的是食积痛。小便必定不利的是湿痰痛。卷一　腹痛 【养胃汤】见“疟病”门。卷一　腹痛 【生料五积散】见“寒病”门。卷一　腹痛 【理中汤】见“寒病”门。卷一　腹痛 【七气汤】见“气病”门。卷一　腹痛 【烧脾散】见“心痛”门。卷一　腹痛 【蟠葱散】见“气病”门。以上各方都适宜使用。有一方：治疗腹中水声鸣响而疼痛，这是火气发动水液所致。卷一　腹痛 【调胃承气汤】治疗腹中经常有热感并疼痛，这是积热所致。见“牙齿”门。卷一　腹痛 【小建中汤】治疗虚证、里急腹痛、遗精、四肢酸痛、手足烦热、咽干口燥、自汗等症状。桂枝、甘草各三钱，生姜二钱，白芍六钱，阿胶炒制一合，黄芩三钱，枣二枚，加水煎服。卷一　腹痛 【又小建中汤】治疗腹痛。官桂、陈皮、干姜、甘草各等分。加水煎煮，空腹温服。卷一　腹痛 【黄建中汤】脉象弦而气弱，自汗发热，或大便泄泻，或皮毛枯槁脱落等症状。黄、肉桂各三钱，甘草二两，白芍六两。每次取五钱，加生姜三片、枣二枚，再加入少许饴糖煎煮。有一方：治疗腹痛，用生姜自然汁半酒盅、砂糖半酒盅，以滚水一大盅调服，半个时辰即可痊愈。卷一　腹痛 【大建中汤】治疗虚弱不足、小腹拘急疼痛、肠胁胀满、骨肉酸痛、气短、喘咳痰嗽、潮热多汗、心下惊悸、腰背强直、喜卧少起等症状。黄、附子、鹿茸炙制、地骨皮、石斛、人参、当归、芍药、续断、川芎、小草各一钱。以上药物加水一钟半、生姜三片煎煮，空腹温服。药渣再煎服。有一方：治疗小腹痛，以及阴部牵引疼痛、自汗出、痛苦欲死。丹参研