卷三　溺血

译【四生丸】用于治疗吐血、鼻出血，适用于阳气盛于阴气、血热而妄行的情况。这是《太平惠民和剂局方》中的方剂，效果很好。鲜荷叶、鲜艾叶、鲜柏叶、生地黄（各等分）。以上药物研捣成泥，制成鸡蛋大小的丸剂。每次服一丸，用水三钟煎至一钟后服用。另一方：先吐血，后来出现痰嗽。这是阴虚导致火动，痰不能下降。当归、川芎、芍药、生地黄（各二钱半），山栀（炒）、贝母、天花粉（各一钱），牡丹皮（八分）。另一方：先出现痰嗽，后来见血，这是痰积聚化热所致。知母（去毛）、贝母（去心）、栝蒌仁（炒）、生地、芍药（各一钱），山栀（炒，一钱二分），天花粉（二钱半），麦冬（一钱）。以上药物用水煎煮，饭后较长时间温服，药渣再煎一次。卷三　各种血证。【芎汤】用于治疗各种失血过多、头晕目眩而昏迷不醒。芎、当归。以上研成细末，每次服二钱，煎煮后服用。另一方：用于治疗出血后脾胃虚弱、精神不足、出血不止。人参（一钱）、黄（缺字，二钱）、五味子（十三粒）、当归、麦冬（各五分）、郁金（五分）。用水煎煮，温服；其后原文疑有缺失并与下一方文字相连。将槐花炒后研成细末，敷上即可止血。另一方：用于治疗人的下唇出血如线，有时一次流出一二碗。我用百草霜立即止住了血，后来又服四物解毒汤四剂，便安好了。卷三　各种血证。【血余散】用于治疗吐血、鼻出血。将少年的头发烧至存性，研成细末，用米汤调服二钱。鼻出血时，取少量吹入鼻中。另一方：用于治疗牙缝出血，这是阴气郁结所致。四物汤中加入牛膝、香附、生甘草、侧柏叶，煎煮后服用。卷三　各种血证。【补心汤】用于治疗吐血、发热、咳嗽、胸前疼痛以及头晕目眩。川芎、当归、生地、芍药（炒）、桔梗、干葛、陈皮、前胡、紫苏（各一钱），半夏（一分），枳（原文缺字）。另一方：有人参而没有木香的，就是茯苓补心汤。卷三　各种血证。【治疗吐血痨疾方】当归（八分）、黄芩（一钱）、栀子（炒成黑色，一钱半）、甘草（五分）、藕节（一钱半）。前胡（八分）、贝母（八分）、芍药（八分）、白术（五分）、知母（蜜炒，八分）、麦冬（去心，八分）、陈皮（八分）、生地（五分）、茯苓（五分）、阿胶（炒，一钱）、沙参（八分）、桑白皮（蜜炒，八分）。卷三　各种血证。【三黄补血汤】用于治疗刚出现的血证以及失血过多的情况。熟地（一钱）、生地、牡丹皮、黄连、柴胡（各五分），归身、川芎（各七分半），升麻、白芍（各二钱）。用水煎服。卷三　各种血证。【是齐白术散】用于治疗积热、吐血、咳血。如果因为饮食过量、负重而损伤胃部导致吐血，最适合服用此方。只是忌食热面、煎炒爆制的食物以及一切容易引发风邪的食物，效果非常好。白术（二两）、人参（去芦）、白茯（去皮）、黄（蜜浸后炒，一两）、柴胡（二钱半）、山药、百（原文残缺）。以上每次服三钱，加姜三片、枣一枚，用水煎服。卷三　各种血证。【加味理中汤】用于治疗饮酒损伤胃部，继而形成吐血。干姜（炮制）、人参、白术（各二两），干葛、甘草（炙制，各半两）。各半两。以上药物每次

译服三钱，用水一钟煎至七分，饭后较长时间温服。卷三　各种血证。【鸡苏散】用于治疗劳累损伤肺经、唾液中带血以及咽喉不适。薄荷、黄（原文缺字）、生地、阿胶、贝母（去心）、白茅根（各一两），麦冬（去心）、桔梗、甘草（炙制，各半两）。各半两。卷三。呕血。另一方：先感到恶心，随后呕出一升一碗那么多的血，这是多因怒气上逆过于严重所致。用四物汤加炒栀子，加入童便和少量姜汁，用水煎服。另一方：用于治疗呕血、吐血。用韭菜汁、童便、姜汁和郁金一起饮服，血自然会变得清稀。另一方：用于治疗怒气上逆严重而导致的呕血。栝蒌子、生地黄、桔梗、通草、牡丹皮（各等分）。用水煎服。另一方：用于治疗连续多日大量吐血、呕血，昏沉虚弱而病情危急、不能进食。当归（一钱二分）、白芍（一钱）、生地（一钱）、南芎（八分）、白术（一钱）、陈皮（八分）、甘草（五分）、栀子（一钱）、茯苓（一钱）。有热时加黄芩。胁肋疼痛时，加枳壳、青皮。用水煎煮，加入童便，温热服下。卷三　呕血。【活血化痰汤】用于治疗痰中带血。白术（炒）、当归（酒制）、白芍（炒）。以上三味各五钱；牡丹皮（一钱二分），贝母、麦冬、枸杞子（各一钱），黄芩（炒，八分），甘草（炒，二分），青皮（四分），桃仁（炒，去皮尖），山栀（炒黑），桔梗（各一钱）。用水煎服。卷三。鼻出血。血热而妄行、从鼻中流出的，治疗方法与吐血相同。卷三　鼻出血。【生地黄散】用于治疗郁热导致的鼻出血，也用于治疗咯血。枸杞子、柴胡、黄连、地骨皮、栀子（炒）、天冬、白芍、甘草、黄芩、黄（原文缺字）、生地、熟地。卷三　鼻出血。【止衄散】用于治疗劳累损伤导致的鼻出血。黄（六钱）、赤茯、白芍、当归、生地、阿胶（各三钱）。另一方：如果左鼻孔出血，就用有色丝线扎住右手中指；如果右鼻孔出血，就用丝线扎在左手中指根部。两侧鼻孔都出血，就把两手的中指都扎住。卷三。咳血。因咳嗽而出血，且痰中带血的，就是这种情况。治疗方：当归（一钱）、芍药（一钱）、生地（一钱半）、贝母（一钱二分）、知母（一钱）、天花粉（一钱半）、甘草（五分）、茯苓（八分）、桔梗（一钱）、麦冬（一钱）、前胡（八分）、半夏（原文剂量残缺）。卷三。咯血。这种血出自肾，咯出血屑的，就是这种情况。也有痰中带着血丝咯出的情况。治疗方：白术（一钱半）、当归（一钱）、芍药（一钱）、牡丹皮（一钱半）、桃仁（一钱）、山栀（炒黑，八分）、桔梗（七分）、贝母（一钱）、黄芩（八分）、甘草（三分）、青皮（五分）、黄柏、麦冬、知（原文残缺）。另一方：不用青皮、黄芩。卷三。尿血。（就是小便出血。） 尿血属于热邪过盛。下焦疼痛的叫血淋，不疼痛的叫尿血。不必专用寒凉药，必须使用辛温而能升提的药，例如用酒煮；治疗方：当归、川芎、芍药、生地、牛膝、山栀（炒）。以上药物切碎，用水煎煮，空腹时稍热服下。另一方：加黄连、棕灰。另一方：用于治疗尿血，也治疗血淋。生地（四两）、小蓟、滑石、通草、蒲黄（炒）、淡竹叶、藕节、当归（酒浸）、山栀（炒）、甘草。卷三　尿血。【当归承气汤】

译尿血而属于实证的，用此方攻下，之后再用四物汤加炒山栀调理。当归、厚朴、枳实、大黄、芒硝。用水煎煮，空腹时热服。另一方：用于治疗小便出血成条状、疼痛难以忍受。取淡豆豉一撮，煎汤温服，效果非常好。另一方：用于治疗房事劳伤、小便尿血。取自己的头发一把，洗净后烧成灰，研成细末。用温酒调服一次，立即见效。另一方：用于治疗小儿尿血。用甘草、升麻煎汤，调和益原散服用。卷三　尿血。【小蓟根散】用于治疗尿血，以及下焦结热所致的血淋，效果最好。小蓟根、生地（各二钱）、通草（炒）、滑石、蒲黄（炒）、淡竹叶、当归、藕节、山栀仁、甘草。卷三　尿血。【当归散】用于治疗妇女小便出血，或间歇性尿血。当归、羚羊角屑、赤芍（各半两）、生地（一两）、刺蓟叶（七钱半）。用水煎煮，空腹时温服。卷三　尿血。【六味地黄丸】用于治疗老年人尿血。见“虚损”门。卷三。便血。（大便出血。） 另一方：用于治疗便血而有热。当归、川芎、芍药、地黄、山栀（炒）、升麻、秦艽、阿胶珠。以上每次服一两，用水一钟半煎至一钟，空腹时热服。药渣立即再煎服。另一方：用于治疗因饮酒过度、肠中有湿毒而导致的大便出血。南葛根（一钱）、归身（八分）、白术（一钱）、三七（七分）、地锦草（醋洗，一钱）。枳壳（酒炒，五分）、栀子（酒炒，五分）、条芩（盐炒，五分）、赤茯苓（一钱）、白芍（四分）、苍术（四分）、黄连（同吴茱萸用酒浸一夜，去掉吴茱萸后炒，一钱）、生地（七分）、玄参（五分）、黄柏（二分）。卷三　便血。【芍药黄连汤】用于治疗便血、腹中疼痛，这叫热毒。芍药、黄连、当归（各二钱半）、淡竹叶、大黄（各一钱）、甘草（炙，一钱）。腹痛严重时，调入木香。卷三　便血。【黄连汤】用于治疗便血。腹中不疼痛的，叫湿毒下血。黄连、当归（各五钱），甘草（炙，一钱半）。空腹时用水煎服。卷三　便血。【槐花散】用于治疗肠胃中有湿邪、腹部胀满、便血。苍术、厚朴、陈皮、当归、枳壳（各一两）、槐花（炒，二两）、甘草、乌梅（各半两）。以上药物加水二钟，煎至一钟，空腹时温服。卷三　便血。【当归活血散】用于治疗肠癖便血、湿毒便血。槐花、青皮（各六钱）、归身、升麻（各二钱）、荆芥穗、熟地、白术（各六分）、川芎（四分）。卷三　便血。【升阳去湿和血汤】用于治疗肠癖便血成股喷出，血液喷出时有力且射得很远，四散如筛孔；春季二月间发作并向下行，腹中疼痛剧烈，这是阳明经气上冲、热毒所造成的。应当祛除湿毒、调和血液，病就会痊愈。生地、牡丹皮、生甘草（各五分）、熟甘草、黄（原文缺字，各一钱）、归身、熟地、苍术、秦艽、肉桂（各三分）、陈皮、升麻（各七分）、白芍（一钱半）。以上药物作一剂，加水四钟煎至二钟，分两次服。另一方：加白术、地榆。卷三　便血。【凉血地黄汤】用于治疗饮食没有节制、起居没有规律，阴邪受到损伤的情况。阴邪受伤就会进入五脏，进入五脏就会充塞闭阻，向下则成为完谷不化的泄泻，时间久了