卷四　解诸毒

译一方：治疗稻芒、麦芒刺入喉中。取鹅涎灌服，因为鹅善于消解芒刺。一方：治疗一切金属刀刃造成的损伤、一切膘疮，以及马断梁等疮。取冬月黑牛胆一个，装入新煅石灰四两、白矾一两，阴干二十一日，待干后取出。再取黄丹一两，另行炒至紫色并研细，然后混合研匀，敷在疮上立即痊愈。卷四 解诸毒 一方：中了各种药物的毒，用五倍子二两研细，以好酒调服；毒物或从呕吐排出，或从大便排出，便会安定。一方：解一切毒，情况紧急而没有药物时，灌服香油，便可治好。也能解河豚鱼毒。一方：解巴豆毒，黄连、大黑豆、菖蒲汁都可以。一方：解附子、川乌、天雄、斑蝥中毒，饮用大黑豆汁。又一方：甘草节可以解一切毒。卷四　解诸毒 【紫金锭】凡是中了蛊毒、狐狸鼠莽、恶菌、河豚鱼毒，吃了疫死牛马肉的毒、饮食毒，以及草木鸟兽之毒，都用薄荷，或用凉水磨化服用，有效。一方：感觉腹中不舒服，就用生豆擦拭；入口后没有腥味，反而发甜，就是中了毒。赶快将升麻浓煎成汤，连续饮用〔原文残缺〕。卷四　解诸毒 【定风散】生南星、防风各等分，研成末。先含浆水漱洗干净，擦干后敷药，没有脓就不会发作。一方：治疗疯狗咬伤，效果神奇。斑蝥（去足翅，炒）、滑石、砂各等分，研成末，用酒调服六分，按大人小孩酌量增减。一方：狗咬伤，用紫苏在口中嚼烂，敷在伤处。又一方：用虎骨末敷患处，便可治好。一方：解九里蜂毒。蜈蚣、全蝎伤人时，把皂角钻孔后贴在伤处，再用艾灸五七壮。一方：凡中毒蛇、蝎咬伤，立即服此药，使毒气不能聚集。青黛、雄黄各一钱，研末，用水调服。又一方：用地浆水调铅粉服下，立即好转。一方：呕吐不止时，麝香总能解治。一方：治疗箭头或针折断在肉中。象牙刮取细屑，用水调匀外敷，箭头或针就会出来。又一方：针刺取不出，用双杏仁捣烂，以车脂调匀外敷，就会出来。一方：治疗竹木或针刺入肉中而不能取出。牛膝根嚼烂后敷在患处，自会排出。一方：蝎子蜇伤。干姜研末，用唾液调匀外敷。又用南星、白矾研末，用唾液调匀外敷。又将甘草自行嚼烂后敷上。这些方法都有效。一方：治疗疯狗咬伤。将韭菜根捣取汁液，服二三钟。再用艾灸伤处五七壮，即可治好。一方：治疗蚊虫、壁虱。木鳖子、川芎各一两，雄黄五钱，研成末，用炼蜜制成芡实大小的丸；烧一丸，使其燃尽。又一方：将白马蹄下的麻烧烟熏，壁虱都会化为血。又一方：烧白胶香，跳蚤、虱子都会除去。一方：治疗手足冻疮破裂。五倍子研成末，用牛骨髓调匀涂在疮口，再用布帛缚住。又一方：白及研末，用水调匀外敷；先煎茄根汤洗患处。一方：附子去皮和脐，研成末，用水调匀外敷。一方：治疗漆疮。白矾煎汤清洗。又一方：涂蟹黄。又一方：将干荷叶煮水清洗。一方：治疗白癜风。黄芩研末，用茄蒂蘸取药末涂擦，便可治好。一方：治疗赤白癜风及汗〔缺字〕。白附子、硫黄，用姜汁调匀，以茄蒂蘸取涂擦数次。又一方：生姜与少许砒霜一同捣烂，用绢帛包住后涂擦，效果很好。之后服通圣散，先煎栝蒌苗汤清洗。一方：十指疼痛麻木。大附子、广木香各等分，用水煎服。足部无力则去附子，加川乌头。一方：男子阳气衰弱，腰膝寒冷或疼痛。淫羊藿一斤，浸入酒一斗；春夏浸七日，秋冬浸十四日，用于助阳、强壮腰膝。蝎子咬伤方：胆矾、南星、蝉酥研成末，用唾液调匀外敷。卷四　解诸毒 【洗面玉容散】本〔药名残缺〕一两半，三柰一两，朝脑三钱，甘松一两，滑石一两，天花粉一两，白檀一两，零零香一两，糯米一合，皂角末二两，绿豆粉一两。卷四　解诸毒 【治靛缸方】苍术多量、红药子中等量、川乌少量、大黄中等量。研成末，放入靛水中煮沸，倒入缸中搅拌均匀。卷四　解诸毒 【八仙茶】化痰，清利头目，行气，止渴，消食，解除躁烦，驱除秽恶邪气以及瘴雾毒气。薄荷叶一两（洗净）、甘松三钱（净）、硼砂四钱、白檀香四钱、紫苏叶五钱、儿茶五钱、片脑一钱、藿香叶三钱、桂花一钱、乌梅肉三钱。以上研成极细末，煎甘草半斤制成膏，再制成黄豆大小的丸，每次含化一丸。卷四　解诸毒 【造豆豉方】取大青黄豆一斗，煮熟后控干水分。用细面十斤，分两次拌匀，放在通风洁净的房间内，并扫净地面。铺四指厚的麦秸，上面铺席，把豆子摊在席上。摊一指厚，发酵七天，将豆子阴干，或晒干备用。豆豉在三伏天制作，收贮即可。豆豉要在立秋后才可以制作。白盐七斤、生姜七斤、杏仁八斤（净，去皮）、净花椒半斤（拣去黑子，合口〔缺字〕）、鲜瓜丁二十八斤（切片）、大茴香六两、小茴香一斤（炒）、官桂六两。陈皮半斤、紫苏叶四两、薄荷叶四两、甘草半斤、草果仁十五个、砂仁四两。以上九味用水洗净，晒干，碾成末，与豆、面、盐等混合，再加入好黄酒一碗，一同放入大盆中，搅拌数十次，使其极为均匀，达到用手握住不散、能结成块的程度。然后装入坛内，边装边捣，捣得极实，装满坛口；留下药一两、盐一撮，撒在坛口外，用数层纸和竹叶封固，转动坛子晒四十多天，才取用。一方：夏季伤暑，发热出汗，大便泄泻，气力不足，脉虚细而迟，这是暑邪损伤元气。人参、黄〔缺字〕（蜜炙）、麦冬（去心）。以上各一钱，黄连五分，黄柏三分，白术一钱二分，白芍一钱，甘草五分，陈皮一钱，茯苓一钱，香薷七分，知母七分。

译一方：夏秋暑月，因受热后过食冷物、茶水损伤内里，又过度吹凉风损伤外表，以致恶寒、发热、胸膈〔后文与下一方误合〕。人参一钱、白术一钱半、干姜一钱（炒）、甘草五分（炙）、厚朴五分（姜炒）、陈皮一钱、羌活一钱、枳实一钱、茯苓一钱，加水一钟半、生姜三片。一方：夏季暑天在路途中，常服此方可以壮元气、清热驱暑，避免中暑、疟疾、痢疾、霍乱、泄泻等病。人参一钱二分、甘草五分、知母六分（炒）、麦冬一钱（去心）、五味子十粒、白术一钱（炒）、白芍一钱（炒）、白茯苓一钱、黄芩二分（炒）、陈皮七分、香薷七分，加姜三片，用水煎服。一方：人因劳累辛苦、用力过多时，立即服二三剂，可以避免产生内伤发热之病，主在补气。黄〔缺字〕一钱半（蜜炙）、人参一钱、甘草五分、五味子二十粒、麦冬一钱半、陈皮一钱、白茯苓一钱；劳倦过重，加附子（炮）五分。加水一钟半、生姜三片煎服。一方：人因劳心思虑而损伤精神，头目昏眩、心虚气短、惊悸烦热时服用，以补血为主。人参一钱二分、五味子十五粒、当归一钱、麦冬一钱（去心）、白芍一钱（炒）、山栀五分、茯神一钱（去心）、酸枣仁五分（炒）、生地五分（酒洗）、甘草五分（炙）、陈皮五分、川芎五分，加姜三片，用水煎服。一方：治疗醉酒，宜用热汤漱口。这是因为酒毒在口中；大醉时，应在密闭房间内用热汤洗脸，然后梳头一千余下。卷四　解诸毒 【三子养亲汤】凡是年老体衰、苦于痰气、喘嗽、胸满、难以进食的人，不可当作普通疾病妄投汤剂，以免耗损真气；此方随用随效。紫苏子（主治气喘咳嗽）、白芥子（主治痰、降气宽胸）、白萝卜子（主治食积痞满、调理气机）。以上各药洗净，放在纸上略炒后捣碎；根据哪种症状较重，就以相应药物为主，其余药物次之。每次服三钱，用生绢做袋装药，加水一钟半，煎沸后即可服用。如果煎得太久，就会苦辣，口中发苦。如果大便秘结，加熟蜜一匙。如果大便秘结严重，去掉紫苏子，减少白芥子，加入小麻子。卷四　解诸毒 【夜容膏】治疗面部雀斑、风刺和面垢。白芷、白牵牛、黑牵牛（都用头末）、玉女粉、雁条、白丁香、白茯苓、密陀僧、白檀、白蔹、白及、白附子各等分。以上研成细末，用鸡蛋清和成丸，阴干。用唾液调匀，夜间涂擦面部。卷四　解诸毒 【透体香丸】治疗全身油腻、恶臭以及口齿气味。丁香一两半，藿香、零零香、甘松各二两，白芷、香附、当归、桂心、槟榔、益智各一两，麝香五钱，白豆蔻二两。以上细研，用炼蜜捣一千下，制成梧桐子大小的丸。每次含化一丸，二十天后身体会散发异香。卷四　解诸毒 【金莲稳步膏】地骨皮、红花一同研细，敷在鸡眼疼痛处；如果已经成疮，也敷上，第二天结痂，便会好。卷四 疹 小儿患驳疹毒的病，俗称疹子，是肺中有热。肺胃中蕴积热毒，遇到时气发作，热毒熏发到皮肤，形状像蚊蚤叮咬，所以全身出现红〔缺字〕。凡是发红〔缺字〕的，十人中有一人死亡。发黑〔缺字〕的，十人中只有一人能生还。《类证》说：脏腑蕴积的热邪不同，表里所受的病证也各不相同。小儿患时气，咳嗽声音重浊，鼻涕和唾液稠厚黏腻，眼眶发红，烦热、干燥、口渴，这是肺胃中蕴积热毒；热毒发作就容易透出，一出便遍布皮肤，像痱子泡，出现后逐渐消退。病在表，所受毒邪较浅，这叫疹子，也叫肤疮。有时毒邪蕴积，热气熏蒸，病在里，所受毒邪较深，发于皮肤，形状像锦纹，或像跳蚤叮咬，痕迹大小如小豆，有红有黑，这叫〔病名缺字〕。还有一种小儿水痘，与正痘不同，容易发出，也容易结痂，不宜用燥热药物，温和地治疗也不会有害；但如果不能结痂，就会溃烂成疮痂。卷四　疹 【升麻葛根汤】白芍药、升麻、甘草（炙）、葛根各等分。每次服三钱，加水一钟煎煮，温服。卷四　疹 【惺惺散】治疗小儿风热、疮疹、时气、头痛、高热、眼涩、唾液多、咳嗽喘满、心中烦闷。桔梗（去芦）、细辛（去土和叶）、人参、甘草、白茯苓、川芎、白术各等分，薄荷少许，用水煎服。卷四　疹 【异攻散】能治疗风寒湿，调和阴阳，滋养血气，使痘疮容易发出、容易结痂，不至于因瘙痒而塌陷，善于救治表虚。木香、官桂、当归、人参、茯苓、陈皮、厚朴（姜制）、丁香、肉豆蔻各一两，附子（炮，去皮脐）、半夏（姜制）。附子、半夏各一钱半；白术三钱。热势旺盛，去掉附子。每次服三钱，加生姜三片、枣二枚、水一钟，煎至六分，空腹温服。卷四　疹 【木香散】药性温和平，能调和表里、通行津液、清利并止泻。这是扶阴助阳、救治里虚、止渴的药方。木香、大腹皮、人参、桂心、赤茯苓、青皮、前胡、诃子（去核）、半夏（姜制）、丁香、甘草〔原文残缺〕。卷四　疹 【肉豆蔻丸】专门治疗小儿泄泻。木香、砂仁各三钱，白龙骨、诃子（煨，去核）、肉豆蔻（炮）。肉豆蔻各五钱，赤石脂（剂量缺）、枯白〔缺字〕；制成丸，用面糊制成黍米大小的丸。一周岁每次服三十丸，三岁服一百丸，病重时用异攻散煎汤送服。卷四　疹 【人参白术散】治疗小儿痘疹已经结痂而身体发热不退。生津液，解除烦热，止渴。如果脏腑泄泻、脚趾冰冷，人参、白术、藿香、木香、甘草、白茯苓各一两，干姜二两；每次用三钱，加水煎服。卷四　疹 【人参麦门冬散】治疗痘疮将要结痂或已经结痂之间，身体发热、微渴。麦冬一两（去心），人参、甘草（炙）、陈皮、白术、厚朴（姜制）。以上各等分，用水煎服，温服。卷四　疹 【柴胡麦冬散】治疗痘疮已经结痂，身体高热，经过多日仍不退。柴胡、麦冬各三钱半，甘草（炙）、人参、玄参各一钱半，用水煎服。卷四　疹 【桔梗甘草防风汤】