卷十四 臣下

译广卓异记

宋代 乐史 撰写

目录

序言

卷一 帝王事迹

听闻空中有声音

五十四年内祖父与孙子都举行封禅大典

两人相继登上皇位

四位太子真正登上皇位

三位太子登上皇位

同一座宫殿出过三位天子

天子牵着天子的马

诛杀贼人在同一个月同日

神兵破敌

称呼臣下为郎

称呼臣下为监

华山之神迎接朝拜

看见白龙横卧在南山

御笔题写隐士的门额

皇帝驾临孝义之家

亲王代替天子拜见尚书

水变成美酒

卷二 后妃、王子、公主

上苑的花应诏开放

历经五朝成为太后

四十年间担任太后

一门出了三位皇后，生下三位天子

三代都是外戚

太后为师傅服丧五天

申王的奇异事迹

寿王八岁就能拜舞

妃子一门荣耀兴盛

一门五世有十二人尚公主

三人尚公主

一门尚四位公主

一门尚三位公主

天子称呼亲家母

天女生下天子

睁眼便认出新妇

卷三 杂录

神人报告天子在门口

赐金莲花烛

翰林学士联句诗好

因写韶书好赐宫锦

送客西江诗好赐瑞锦

争夺锦袍

御制诗送贺宾客为道士还乡，连同宰相以下官员。

应制诗

赐戴叔伦中和节唱和诗

诏令抄写古剑歌赐给各位学士

家藏十一代先祖的书诏，编为《宝章集》。

卷四 臣下贵盛到极点的人

金日磾、张安世、许广汉、卫子夫、霍光、卫青、梁冀、胡广、鄧禹。

窦融、杨椿、万石君、李贤

卷五 臣下

三公父亲健在

宰相双亲健在

宰相与百官列班起居，新宰相的太夫人。

三十三年在相位

二十七年佩戴相印

四次入相

三次入相

五代六人拜相

六代六人拜相

三代拜相

父子皆从扬州再次入相

父子三人拜相

一门四相

一门三相七家

卷六 臣下

二代为相二十家

兄弟六人同时登上相位

外孙三人担任宰相

舅甥相继担任宰相

与岳父同时担任宰相

座主与门生同在相位两家

与同僚子弟担任丞相

同岁同日担任宰相

集礼院由太常博士入相者

座主看见门生拜相

卷七 臣下

担任宰相数日天下望风而变

与子弟同年同在相位

与使主同时担任宰相

故吏并任三司

幕僚六人拜相

使主未离镇见判官拜相

礼部同年三人同时在相位

礼部同年四相

制科同年四相

制科同年五相

扬州四人皆至宰相

会客中三人皆丞相

白衣人告知拜相

梦中神人授予两支笔

庭槐长出三枝越过堂屋脊

三起三留

看见白衣人吟诗

神呼唤相公

蛤蟆大如床

卷八 臣下显达迅速的人

三十岁担任仆射

不数日内贵盛

数月超迁为大司空

九十五日位至司空

起家二年担任丞相

从补阙到侍郎不到一年担任宰相

两年间拜相阶至特进

五年至尚书

不出长安城十年至丞相

不出都门便登相位

不及七年为节相

四次迁升至九卿

七个月从员外郎升为侍郎

三月周历三台迁侍中

一日三命

一日二恩

四时改服饰

一岁五迁

一岁三迁

白衣入翰林

六十日内授三品官

从处士成为丞相

四次迁升至丞相

卷九 臣下

三代为国元老

出入六十年富贵

一座最贵

弟男七人同日拜官

弟男侄十一人同制授官

官诰一百二十七轴同日入门

群从甥侄百余人为官

七子二孙封侯

子孙五人封侯

父子兄弟十余人食邑

为帝王师封万户

三代帝王礼重

五世盛德

十三代子孙二十三人荣贵

卷十 臣下

一门二十三人封王

一代五人封王两家

五世封王

四世封王

三世封王

五世侍中

一门二中书令五侍中

三代为侍中

兄弟四人迭为侍中

兄弟都曾为侍中

父子同时为尚书令中书令

父子都曾为中书令

父子俱上公

兄弟俱为中书令

三拜中书令

代恩第为尚书令

卷十一 臣下

四世五人为三公

四世四人为太尉

四世四人为三公

三世四人为三公

三世三人为三公两家

一门七人为三公

一门四人为三公

一门三人为三公

四代为司徒太尉

屏风隔坐

四辞仆射而后受

三拜左仆射

一门三仆射

四世为仆射

三世为仆射

三世为令仆

神告仆射

白衣尚书

五世为吏部尚书

四世五人为吏部尚书

兄弟同时为左右丞

从者答神人曰魏公舒

赠童子木马

白须公神语

卷十二 杂录

宰相乘车入宫殿

三公乘小马入东西台

侍读腰举入内殿

逸人不拜天子

父子草传位册书

父子撰帝王父子实录

父子有策废功

令自拣拜相

译日

三次进入承明庐

七代显贵通达

一人四件事相同

二人四件事相同

衣锦还乡

赐锦袍还乡

都门为二疏设宴送行

大臣归乡之事

从宰相之位到节度使，九次上表辞官

将太尉之位让给管宁

卷十三 臣下

兄弟同时担任翰林学士

兄弟相继担任翰林学士

两代四人担任翰林学士

三代五人，担任翰林学士、中书舍人。

同年五人同时担任翰林学士

座主与门生同在翰林院

门生为座主撰写任命为翰林学士的白麻诏书

主帅尚未离镇，掌书记已任翰林学士，起草加官的白麻诏书。

翰林学士自着绿袍，赐紫袍

三次担任翰林侍读学士

天子对学士说，日益增加

加官之喜

一夜起草十五位将领的麻制诏书

译卷十四 臣下

三代三人进入北省任职

兄弟三人进入北省任职

父子三人担任中书舍人

四代担任中书舍人

三代担任中书舍人

凤阁王家三位王爷

兄弟二人担任中书侍郎

一家四人担任给事中

兄弟三人同任一官职

兄弟分任两省职务

兄弟分任两制职务

六次进入两制任职

三代四人担任学士

兄弟三人担任学士

德宗批示任命知制诰官

卷十五 臣下

三代担任司隶校尉

子孙七人担任廷尉

三代担任廷尉

父子二人担任御史大夫

兄弟二人同时被任命为御史大夫

父子二人担任中丞的有三家

五代担任河南尹

兄弟四人职务相承

一家五人在东宫任职

一门出三位太傅

父子三人都担任史官

穿着道服主持史馆事务

九代有史传记载

三代担任司业

侍读坐着皇帝赏赐的床回家

卷十六 臣下

儿子接替父亲担任太仆卿

父子三人担任大卿监

父子兄弟四人担任大卿监

兄弟六人同至三品官阶

三代担任执金吾

三代担任将军

父子担任武侯大将军

三品重要官职

与府主同为执金吾

兄弟同时陈列棨戟，子侄三人同时授予上柱国爵位。

卷十七 臣下

七次担任大总管兼平章事

接替岳父担任节度使

父子同时担任节度使

儿子四人全都担任节度使

三人都应当担任方伯

四代担任本郡太守

四代担任本郡刺史

三代镇守益州

三代镇守蒲州

两代镇守平卢

父子镇守兴元

大冯君与小冯君

大雍州与小雍州

大郑公与小郑公

父子交接担任刺史

兄弟前后担任同一州的刺史

父子三人持旌节镇守本郡

举主与孝廉相承

卷十八 杂录

在私宅注官授职

兄弟一同引导驺从出行

征收光寺的钱

父子同时受命

荀氏八龙

比作荀氏八龙

五绝

鬼谣

文士声名传播到蛮夷之地

将士割股祭祀主帅

胡雏异事

引导母亲参加太常寺阅乐

妇人衣冠显贵盛大

父子忠烈

一门忠孝

三代旌表门闾

吮吸米粥的声音传到数十里外

三位使相

卷十九 举选

七榜院

带着门生迎接家父

门生引荐门生拜见座主

及第与长行拜官相继

门生比座主先佩戴金鱼袋

兄弟六人进士及第

一家八人进士及第

一家六人进士及第

兄弟七人进士及第

兄弟四人，进士及第。其中二人拔萃，进入高等。

兄弟五人进士及第

兄弟三人同年及第

兄弟二人制举同年登科

兄弟同年童子及第

父子状元及第

兄弟三人都是状元及第

兄弟二人状元及第

进士状元却成为宏词科之首

进士状元却成为拔萃科之首

进士状元却成为制举之首

九次登科选

七次登科选

三代十三榜十四人登科

卷二十 神仙

全家登仙的有三家

三代六人登仙

五代十二人登仙

五代为相后登仙

祖孙四人登仙

一家七人登仙

兄弟四人登仙

兄弟七人登仙

西王母五个女儿都成为仙官

预知玄女神君

序

从前李翱撰写《卓异记》三卷，记述唐朝君臣超凡特异的事迹，好是好了，但事情多有遗漏，不够广博。臣刚进入馆殿任职时，也曾撰写《续唐卓异记》三卷进呈皇上，这样唐朝的事情大概就完备了。臣又续写从汉魏以来，直到五代史。私下看到圣贤超凡特异的事迹，不比唐朝人少，却没听说有人编纂收集。臣现在从汉魏以来，直到周世宗，连同唐朝的人，总汇为一集，名叫《广卓异记》，共二十卷，加上目录两卷。那些累代簪缨显贵，盖世功业，反复省察，不是没有益处。为什么呢？从前曹景宗读《穰苴乐毅列传》时，感叹说：“大丈夫应当像这样！”这是见贤思齐的道理。《易经》说：“积善之家，必有余庆。”况且累代富贵，难道不是由积善导致的吗！现在臣僚如果看到《卓异记》，必定像曹景宗读列传那样。臣又听说《汉书》说，学者称东观如同道家的蓬莱山。唐太宗开设文学馆，能进入的人称为瀛洲，瀛洲与蓬莱，是神仙居住的地方，现在既然比作它们，那么神仙就不可再提了。臣撰写《总仙记》，其中有全家为卿相、累代居富贵的，有什么不同呢！现在选取其中特异的事迹录入这本书中。况且立身朝廷，达到显赫地位的人，有的喜庆在堂，有的哀吊在里，如果能用道来调和，寄托情怀于虚无之中，那么躁竞之心就会堵塞，清净之风就会兴起。寿骨想要低矮，自然就会高大了；祸门想要打开，自然就会关闭了。这本书既然完成，不敢不进呈，虽然不能补充三馆的新书，也打算作为一家之小说。冒犯天颜，更加忧虑惶恐。宋乐史谨序。

卷一 帝王事

听到空中有声音。唐高祖、玄宗。

右边按照《唐书》说：武士彟，隋朝时担任晋阳宫留守司录参军。高祖担任留守时，士彟曾经在清晨在街内独行，听到空中有声音说：“唐公是天子。”士彟顺着声音寻找没看到人，仍然把这话告诉高祖。高祖很高兴，说