卷二 后妃、王子、公主
十一。初康帝时，营兵陈渎女台有文在足下，曰「天下母」，灸之愈明，京邑喧哗。有司收系以闻，俄自狱亡去。康帝崩，献后临朝，此其祥也。
译十一。起初在康帝时期，营兵陈渎女台的脚底有文字，写着“天下母”，用艾灸烤灼后字迹更加清晰，京城因此喧哗骚动。有关部门将她逮捕关押并上报朝廷，不久她自行从监狱中逃脱离去。康帝驾崩，献皇后临朝听政，这就是当时的祥瑞征兆。
一门三后生三天子 独孤信
右按《南、北史》及《唐书》：后周大司马卫公独孤信，生三女，长女为周文帝后，生武帝；次女为隋文帝后，生炀帝；小女为唐太祖元皇帝后，生高祖。一门三后生三天子，贵盛无比。
三代为后族 窦威
右按《唐书》：内史令延安公窦威，高祖谓之曰：「昔周朝有八柱国之贵，吾与公家咸登此职。今我为天子，公为内史令，本同末异，乃不可乎！」威谢曰：「臣家昔在汉朝，再为内戚，至于后魏，三处外家，陛下龙兴，复出皇后，臣又位忝凤池。」高祖大笑曰：「公以三代后族欲夸我耶?关东人与崔、卢为婚，犹自矜伐，公世为帝戚，岂非盛事乎!」
太后为师傅素服五日。汉宣帝太后。
右按《前汉书》：昌邑王废，立宣帝，太后有政，宜知经术，大将军霍光令夏侯胜用《尚书》授太后，迁长信少府，赐爵关内侯。又迁太子太傅，赐黄金百斤。年九十卒，赐冢茔葬平陵，太后赐钱二百万，为胜素服五日。报师傅之恩，儒者以为荣。
申王异事 申王撝
右按《唐书》：申王撝，睿宗第二子，本名成义，母柳氏，掖庭宫人。撝之初生，则天尝以示僧万回，云：「此儿西域大树之精，养之宜兄弟。」则天甚悦，始令列于兄弟之次。王性宽裕，仪形坏伟，善于饮啖。
寿王八岁能拜舞 寿王瑁
右按《唐书》：开元十五年五月，庆王潭等加都督事，玄宗以永王已下幼，不令于殿庭列谢。时寿王年八岁，请从诸兄行事，拜舞如法，上特异之。
妃子一门荣盛 杨妃
右按《唐书》：杨妃父玄琰，赠太尉、齐国公；母李氏，赠凉国夫人；叔元珪，吏部尚书；再从兄国忠，为宰相；从兄铦，鸿胪卿，列棨戟；母弟锜，尚太华公主；堂弟秘书少监鉴，尚承荣郡主；长姊韩国夫人，次虢国夫人，次秦国夫人；国忠小男昢，尚万春公主；长男暄，先尚延和郡主，拜太常卿，兼户部侍郎。杨氏一门，一贵妃，二公主，二郡主，三夫人，一宰相，一尚书，二大卿，开元已来，豪贵荣盛，未之比也。
一门五世十二人，尚公主。穆观。
右按《后魏书》：穆观子亮，亮弟寿，寿弟真，亭子绍，绍子正国，正国子平城，寿子平国，平国子伏干，伏干弟罴，真子泰，泰子伯智。一门五世，计十二人，皆尚公主。
三尚公主 刘昶
右按《后汉书》：刘昶初尚武邑公主，薨，更尚建兴公主，又薨，更尚平阳公主。及昶终，与三公主同茔异穴。
门尚四公主 薛瓘
右按《唐书》：薛瓘尚城阳公主，瓘之子绍尚太平公主，【绍兄顗．为黄门侍郎．惧其公主宠盛，问于克构。克构曰：「帝甥尚主，由来故事，若以恭慎行之，何惧也！然室有傲妇，善士所恶，故鄙谚曰：『娶妇得公主，平地买官府。』远则平阳公主，妖孽致乱，近则新城、晋安，为时所诫，欲求无患，难矣！」】瓘之堂侄儆，儆之子锈，自瓘至锈，一门尚四公主。【模按：「薛瓘」原本作「薛矅」，据《唐书》改。】
一门尚三公主 卢道裕
右按《后魏书》：卢道裕，弟虔，堂弟元聿，并尚魏公主，一门尚三公主。
【一门尚二公主，不录。】
天子呼亲家母，萧嵩夫人贺氏。
右按《唐书》：中书令萧嵩子尚新昌公主，嵩夫人贺氏入觐拜席，玄宗呼为亲家母，礼仪甚盛。
天女生天子 魏神元皇帝
右按《后魏书》：圣武皇帝讳诘汾，尝畋于山泽，歘见辎耕自天而下。既至，见美妇人，自称天女，受命相偶，且曰：「请还，期年复会于此。」及期而至先畋处，果见天女。以所生男授帝曰：「此君之子，当世世为帝王。」语讫而去。即神元皇帝也。故人谚曰：「诘汾皇帝无妇家，力微皇帝无舅家。」力微即神元皇帝名也。【模按：《魏书》「畋」作「田」，[歘」作「饮」。】
开目识新妇 魏征
右按刘贶《续说苑》：魏征疾甚，太宗与太子再临其第，征加朝服拖绅。帝见征悲懑，拊之泣恸，问
译一门出了三位皇后，生了三位天子 独孤信
右按《南史》、《北史》及《唐书》记载：后周大司马卫公独孤信，生了三个女儿，长女是周文帝的皇后，生下了武帝；次女是隋文帝的皇后，生下了炀帝；小女是唐太祖元皇帝的皇后，生下了高祖。一个家族出了三位皇后，生了三位天子，尊贵显赫到了极点。
三代都是外戚 窦威
右按《唐书》记载：内史令延安公窦威，唐高祖对他说：“从前周朝有八柱国的尊贵，我和你家都担任过这个职位。如今我做了天子，你做了内史令，本源相同而末流不同，难道不可以吗！”窦威谢恩说：“我家从前在汉朝，两次成为外戚，到了后魏，三次成为外家，陛下兴起，又出了皇后，臣又忝列凤池之位。”高祖大笑说：“你是用三代外戚的身份来夸耀我吗？关东人与崔、卢联姻，尚且自我夸耀，你家世代都是帝室外戚，难道不是盛事吗！”
太后为老师穿丧服五天 汉宣帝太后
右按《前汉书》记载：昌邑王被废，立宣帝，太后临朝听政，应当通晓经术，大将军霍光让夏侯胜用《尚书》教授太后，升任长信少府，赐爵位关内侯。又升任太子太傅，赐黄金百斤。夏侯胜九十岁去世，赐冢茔葬于平陵，太后赐钱二百万，为夏侯胜穿丧服五天。报答老师的恩情，儒者认为这是荣耀。
申王奇异之事 申王撝
右按《唐书》记载：申王撝，是睿宗的第二个儿子，本名成义，母亲柳氏，是掖庭宫人。撝刚出生时，武则天曾把他给僧人万回看，万回说：“这孩子是西域大树的精魂，抚养他应当排在兄弟的次序里。”武则天非常高兴，这才让他列在兄弟的次序中。申王性情宽厚，仪容魁伟，善于吃喝。
寿王八岁就能拜舞 寿王瑁
右按《唐书》记载：开元十五年五月，庆王潭等人加授都督职务，玄宗因为永王以下年幼，不让他们在殿庭列队谢恩。当时寿王八岁，请求跟随各位兄长行事，拜舞合乎法度，皇上对他格外器重。
妃子一门显贵 杨妃
右按《唐书》记载：杨妃父亲杨玄琰，追赠太尉、齐国公；母亲李氏，追赠凉国夫人；叔父杨元珪，任吏部尚书；再从兄杨国忠，任宰相；从兄杨铦，任鸿胪卿，列置棨戟；母弟杨锜，尚太华公主；堂弟杨鉴，任秘书少监，尚承荣郡主；长姐韩国夫人，次姐虢国夫人，三姐秦国夫人；杨国忠的小儿子杨昢，尚万春公主；长子杨暄，先尚延和郡主，拜太常卿兼户部侍郎。杨家一门，一位贵妃，两位公主，两位郡主，三位夫人，一位宰相，一位尚书，两位大卿，自开元以来，豪贵显盛，没有能比得上的。
一门五世十二人，都尚公主 穆观
右按《后魏书》记载：穆观的儿子穆亮，穆亮的弟弟穆寿，穆寿的弟弟穆真，穆亭的儿子穆绍，穆绍的儿子穆正国，穆正国的儿子穆平城，穆寿的儿子穆平国，穆平国的儿子穆伏干，穆伏干的弟弟穆罴，穆真的儿子穆泰，穆泰的儿子穆伯智。一个家族五代人，共计十二人，都尚公主。
三次尚公主 刘昶
右按《后汉书》记载：刘昶起初尚武邑公主，公主去世，又尚建兴公主，公主又去世，又尚平阳公主。等到刘昶去世，与三位公主同茔异穴安葬。
一门尚四位公主 薛瓘
右按《唐书》记载：薛瓘尚城阳公主，薛瓘的儿子薛绍尚太平公主，【薛绍的哥哥薛顗，任黄门侍郎，害怕公主宠盛，问于薛克构。薛克构说：“皇帝外甥尚公主，是向来旧例，如果以恭慎的态度行事，有什么可害怕的！然而家里有傲慢的妇人，是善士所厌恶的，所以俗语说：‘娶妇得公主，平地买官府。’远的如平阳公主，妖孽导致动乱，近的如新城、晋安公主，被当时所警戒，想要没有祸患，难啊！”】薛瓘的堂侄薛儆，薛儆的儿子薛锈，从薛瓘到薛锈，一个家族尚四位公主。【模按：“薛瓘”原本作“薛矅”，据《唐书》改正。】
一门尚三位公主 卢道裕
右按《后魏书》记载：卢道裕，弟弟卢虔，堂弟卢元聿，都尚魏公主，一个家族尚三位公主。
【一门尚两位公主，不记录。】
天子称呼亲家母 萧嵩夫人贺氏
右按《唐书》记载：中书令萧嵩的儿子尚新昌公主，萧嵩夫人贺氏入宫觐见拜席，玄宗称呼她为亲家母，礼仪非常隆重。
天女生天子 魏神元皇帝
右按《后魏书》记载：圣武皇帝名诘汾，曾在山泽打猎，忽然看见辎耕从天而降。到了之后，看见美丽妇人，自称天女，受命与他匹配，并且说：“请回去，一年后再次在这里相会。”到了日期，来到先前打猎的地方，果然看见天女。天女把所生的男孩交给皇帝说：“这是你的儿子，应当世世代代为帝王。”说完就离开了。这就是神元皇帝。所以民间谚语说：“诘汾皇帝无妇家，力微皇帝无舅家。”力微就是神元皇帝的名字。【模按：《魏书》“畋”作“田”，“歘”作“饮”。】
睁眼就认识新妇 魏征
右按刘贶《续说苑》记载：魏征病重，太宗与太子再次亲临他的府第，魏征加上朝服拖着绅带。皇帝看见魏征悲伤愤懑，抚摸着痛哭，问
所欲言，对曰：「嫠不恤纬，而忧宗周之亡。」将以公主降其子叔玉，上以主从，目识新妇也。
译（有人）想说的话，（他）回答说：“寡妇不担忧织布的纬线，却担忧宗周的灭亡。”打算让公主下嫁给他的儿子叔玉，皇上因为公主随行，得以亲眼见到新妇。