卷十三 臣下
按《五代史》：礼部侍郎封舜卿，梁开平三年知贡举，放郑致雍状元及第。后舜卿与致雍同受命入翰林为学士，致雍有俊才，舜卿才思拙涩，及试五题，不胜困弊，因托致雍秉笔。当时议者以为座主辱门生。
译查《五代史》记载：礼部侍郎封舜卿，在后梁开平三年主持科举考试，录取郑致雍为状元。后来封舜卿与郑致雍一同受命进入翰林院担任学士，郑致雍才华出众，而封舜卿才思迟钝艰涩，等到考试五道题目时，他因困顿疲乏无法应对，便托付郑致雍代为执笔作答。当时的议论者认为这是主考官羞辱了门生。
王起三 周墀
右按《唐书》：长庆二年，王起自中书舍人知贡举，放进士周墀及第，其后同在翰林。会昌三年，起自仆射再发榜时，周墀任华州，因寄诗贺起。诗中叙同在翰林，今故录之。诗曰：「文场三化鲁儒生，二十余年振重名。曾忝木鸡夸羽翼，又陪金马入蓬嬴。【墀幼年木鸡及第，又尝陪仆射守职内庭。】虽欣月桂居先折，更羡春兰最后荣。欲到龙门看风水，关防不许暂离营。」起答曰：「贡院离来二十霜，谁知更忝主文场。杨叶纵能穿旧的，桂枝何必爱新香。九重每忆同仙禁，六义初吟得夜光。莫道相知不相见，莲峰之下欲征黄。」
门生为翰林学士撰座主白麻「薛廷老」。
右按《唐书》：凡及第人入为翰林学士者甚众，或座主先逝，或座主官位不及于内制者。唯薛廷老在翰林，座主庾承宣拜兖海节度使，廷老为其词，时人荣之。
使主未离镇，掌书记为翰林学士，草加官白麻。高璩
右按《唐书》：大中年中，白敏中为荆南节度使，高璩试大理评事，为敏中掌书记。寻入拜右拾遗，间一岁，充翰林学士，草敏中加太子太傅制。乃贺敏中状云：「去年草檄，犹依刘表之门；今日挥毫，获叙周公之德。」时人以为盛事。
翰林学士自着绿赐紫，冯道，陆贽。
右按《后唐书》：庄宗即位，冯道自省郎充翰林学士，由着绿便赐紫。
右按《唐书》：陆贽十八进士及第，升宏词，为翰林学士，自着绿便赐紫，德宗呼为「陆九」，常脱御裳赐之。至若不名呼，则神尧皇帝呼裴寂为「裴监」，呼萧瑀为「萧郎」，则有之，呼第行则未有，其宠如是。【姜皎者，玄宗在藩，皎察上非常之度，尤委心焉。及即帝位，常申宴私，呼之「姜七」而不名。】
三度为翰林侍读学士，柳公权。
右按《唐书》：柳公权元和十五年自右拾遣充翰林侍读，长庆二年改右补阙出，太和二年自司封员外郎入，至五年改右司郎中出，太和八年自右司郎中入，开成五年加散骑常侍出。凡三入翰林为侍读学士。
天子谓学士曰：「加官之喜。」裴谂。
右按《东观奏记》：裴谂为学士，一日加承旨。上幸翰林，谂寓直，便中谢。上曰：「加官之喜，不与妻子相面，得否?便放卿且归。」谂降阶蹈谢。却召，上以御盘果实赐之，谂以衫袖张受。上顾一宫嫔项下，取一小帛裹之赐谂。谂父度，元和中君臣鱼水之分，遂于谂恩礼亦异焉。
一夜草一十五将麻制，范质。
右按《五代晋书》：范质为翰林学士时，戎王将图南寇，少帝征外诸侯用兵，因是观其进退以去留之。八月一日，有制命一十五将，以北京留守刘充为行营都统等。是夜质直金门，帝以制多，令召别学士共草。公奏曰：「今或夜开禁门，必恐漏泄机密，臣之罪也，不若臣独草。」迟明已封进讫，付外，丞相于合中览制，咸异之曰：「昔草五王制者，传作美谈，今范公独草十五将麻制，真大手笔也。」质，周太祖朝拜相。
卷十四 臣下
三世三人入北省 李怀远
右按《唐书》：李怀远黄门侍郎平章事，子景伯给事中，景伯子彭年中书舍人、给事中。
兄弟三人入北省 温大雅
右按《唐书》：温大雅黄门侍郎，弟彦博中书令，彦将中书侍郎，与兄大雅同时为给事中、中书舍人，同时为两省侍郎。高祖曰：「我起义晋阳，为卿一门尔。」
父子三人，中书舍人韦安石、陆元方、崔融。
右按《唐书》：韦安石子陟，陟弟斌，俱为中书舍人。【斌子况，隐王屋山，征拾遣不起。以起居郎征，半载弃官。又以司封员外郎征，辞疾。元和初，谏议大夫征，就官数月，乞骸骨，以庶子致仕。轩冕之家，高尚自处，四征终去，时人美之。】
右按《唐书》：陆元方子象先，象先弟景融，俱为中书舍人。【时中书舍人四人，各坐一省，世谓之四户，吕文显谓之势倾天下。】
右按《唐书》：崔融子禹锡，禹锡弟翘，俱为中书舍人。
四代中书舍人「
译王起、周墀
右据《唐书》记载：长庆二年，王起由中书舍人担任知贡举，录取进士周墀及第，后来两人同在翰林院任职。会昌三年，王起由仆射再次主持科举放榜时，周墀正担任华州刺史，于是寄诗祝贺王起。诗中叙述了两人同在翰林院的往事，现在特意录下这首诗。诗曰：“文场三化鲁儒生，二十余年振重名。”（在科举文场中三次教化鲁地儒生，二十多年来振扬显赫声名。）“曾忝木鸡夸羽翼，又陪金马入蓬赢。”（曾愧对木鸡之誉而夸耀羽翼，又陪同金马门官进入蓬山禁苑。）【周墀年轻时以“木鸡”之誉及第，又曾陪同仆射在内廷值守。】“虽欣月桂居先折，更羡春兰最后。”（虽然欣喜于月桂先折，更羡慕春兰最后荣显。）“欲到龙门看风水，关防不许暂离营。”（想要到龙门去观看风水，但关卡防守严密，不允许暂时离开军营。）王起回答说：“贡院离来二十霜，谁知更忝主文。”（离开贡院已有二十年，谁知再次愧任主考官。）“杨叶纵能穿旧的，桂枝何必爱新。”（杨叶纵然能穿透旧靶，桂枝何必偏爱新香。）“九重每忆同仙禁，六义初吟得。”（在九重宫阙中常常回忆起同在仙禁的日子，初次吟咏六义便得到夜光之珠。）“莫道相知不相见，莲峰之下欲征。”（不要说相知却不相见，在莲峰之下即将征召。）
门生为翰林学士撰写座主的白麻诏书——薛廷老
右据《唐书》记载：凡是及第的人入任翰林学士的很多，有的座主先去世，有的座官位不及内制官。只有薛廷老在翰林院时，座主庾承宣拜任兖海节度使，薛廷老为他撰写诏词，当时的人以此为荣耀。
座主未离镇，掌书记为翰林学士，起草加官白麻诏书——高璩
右据《唐书》记载：大中年间，白敏中担任荆南节度使，高璩通过考试任大理评事，担任白敏中的掌书记。不久入朝拜任右拾遗，隔了一年，充任翰林学士，起草白敏中加任太子太傅的制书。于是向白敏中上状祝贺说：“去年起草檄文，还依附在刘表门下；今日挥毫，得以叙述周公之德。”当时的人认为这是盛事。
翰林学士自着绿袍赐紫袍——冯道、陆贽
右据《后唐书》记载：庄宗即位，冯道由省郎充任翰林学士，由着绿袍便赐紫袍。
右据《唐书》记载：陆贽十八岁进士及第，考中宏词科，任翰林学士，自着绿袍便赐紫袍，德宗称他为“陆九”，常常脱下御衣赐给他。至于不称其名而称其排行，神尧皇帝称裴寂为“裴监”，称萧瑀为“萧郎”，是有过的，称其排行则没有，其恩宠如此。【姜皎，玄宗在藩邸时，姜皎察觉皇上非同寻常的度量，尤其尽心效忠。等到即帝位，常常申叙宴饮私情，称他“姜七”而不称其名。】
三次担任翰林侍读学士——柳公权
右据《唐书》记载：柳公权在元和十五年由右拾遗充任翰林侍读，长庆二年改任右补阙出宫，太和二年由司封员外郎入宫，到太和五年改任右司郎中出宫，太和八年由右司郎中入宫，开成五年加任散骑常侍出宫。总共三次入翰林院担任侍读学士。
天子对学士说：“加官之喜。”——裴谂
右据《东观奏记》记载：裴谂担任学士，一天加任承旨。皇上驾临翰林院，裴谂正在值班，便在宫中谢恩。皇上说：“加官的喜悦，不与妻子相见，可以吗？就放你暂且回家。”裴谂下阶叩谢。皇上又召他回来，用御盘盛放果实赐给他，裴谂用衣袖张开承接。皇上回头从一名宫嫔颈下取下一小块绢帛包裹着赐给裴谂。裴谂的父亲裴度，在元和中与君臣有鱼水之情，于是对裴谂的恩礼也不同一般。
一夜起草十五位将领的麻制诏书——范质
右据《五代晋书》记载：范质担任翰林学士时，戎王打算图谋南侵，少帝征召外诸侯用兵，借此观察他们的进退以决定去留。八月一日，有制书任命十五位将领，以北京留守刘充为行营都统等职。这夜范质在金门值班，皇帝因为制书多，命令召其他学士共同起草。范质上奏说：“现在如果夜间开启禁门，必定担心泄露机密，这是臣的罪过，不如由臣独自起草。”天快亮时已经封好进呈完毕，交付外朝，丞相在合中阅览制书，都惊异地说：“从前起草五王制书的，传为美谈，现在范公独自起草十五位将领的麻制诏书，真是大手笔啊。”范质，在周太祖朝拜相。
卷十四 臣下
三世三人入北省——李怀远
右据《唐书》记载：李怀远任黄门侍郎平章事，儿子李景伯任给事中，李景伯的儿子李彭年任中书舍人、给事中。
兄弟三人入北省——温大雅
右据《唐书》记载：温大雅任黄门侍郎，弟弟温彦博任中书令，温彦将任中书侍郎，与哥哥温大雅同时担任给事中、中书舍人，同时担任两省侍郎。高祖说：“我起义晋阳，是为了你们一家啊。”
父子三人，中书舍人——韦安石、陆元方、崔融
右据《唐书》记载：韦安石的儿子韦陟，韦陟的弟弟韦斌，都担任中书舍人。【韦斌的儿子韦况，隐居王屋山，征召为拾遗不起。以起居郎征召，半年弃官。又以司封员外郎征召，称病推辞。元和初年，以谏议大夫征召，就任数月，乞求退休，以庶子致仕。轩冕之家，高雅自处，四次征召最终离去，当时的人赞美他。】
右据《唐书》记载：陆元方的儿子陆象先，陆象先的弟弟陆景融，都担任中书舍人。【当时中书舍人四人，各坐一省，世人称为四户，吕文显说他们权势倾天下。】
右据《唐书》记载：崔融的儿子崔禹锡，崔禹锡的弟弟崔翘，都担任中书舍人。
四代中书舍人