卷五 臣下
拜相，一亲在堂。溥自序云：「予年二十六，状元及第，榜下除秘书郎。其年从周太祖征河中，次年献捷阙下，除太常丞，加朱绂。又一年，留守判官，除密直学士，入翰林。又除端明殿学士，不日作相。自居廊庙，凡十一年，历事四朝。除太子太保，罢相。十五年中，官荣过分，今甲子四十二矣。」时父祚宿州防御使，母吴国太夫人俱在。后父祚自防御使除左领军卫上将军，致仕在洛。初入觐北阙，侍奉肃然，百僚下拜，兼座主王仁裕为太子太保在朝。溥在翰林时，有诗云：「两制职官三十客，自怜荣耀老莱衣。」
译拜相时，有一位亲人还在堂上。和凝在自序中说：“我二十六岁时，考中状元，发榜后授任秘书郎。这一年跟随周太祖征讨河中，次年献捷于朝廷，授任太常丞，加赐朱绂。又过了一年，任留守判官，授任密直学士，进入翰林院。又授任端明殿学士，不久便拜相。自从身处朝廷中枢，共十一年，历经四朝。授任太子太保，罢免宰相。十五年间，官位荣耀过分，如今年龄四十二岁了。”当时父亲和凝任宿州防御使，母亲吴国太夫人都健在。后来父亲和凝从防御使升任左领军卫上将军，退休住在洛阳。初次入朝觐见北方宫阙，侍奉恭敬严肃，百官下拜，兼且座主王仁裕任太子太保在朝。和凝在翰林院时，有诗说：“两制职官三十客，自怜荣耀老莱衣。”
宰相与百官列班起居，新宰相太夫人「赵隐」。
右按《赵氏科名录》：隐，懿宗朝登庸，太夫人卢氏在堂。口命之明日，三相国并百执事并赴私第，列班陈庆贺之礼。每朔旦，宪府中集百辟到宅候起居。太夫人及懿皇降诞日，相府与文武两班于慈恩寺饭僧，教坊三部大合乐于佛殿前，京兆府构彩棚，接东西廊，备相府宅观阅。时隐侍板舆到寺，及丞相率百官于庭北谢恩赐酒毕，乃回班就棚通太夫人起居，朝野莫不称美庆。其后崔丞相彦昭、张丞相浚大用日，皆在膝下，其荣养之礼，悉依赵氏旧仪。【按：《唐书》「庭」作「廷」，「回」作「回」。】
三十三年在相位 房玄龄
右按《唐书》：梁国公房玄龄，唐初杖策谒于军，秦王一见，引为谋主。及终，在相位三十有三年。【模按：原本三十三年，查李翱《卓异记》，作三十二年。】
二十七年佩相印 郭子仪
右按《唐书》：汾阳王郭子仪，自至德元年，从朔方节度使加户部尚书同中书门下平章事，至建中二年，凡二十七年，其间校中书令考二十有四年，每月俸钱二万贯，实封二千户，岁入俸二十四万贯，官供二千人熟食，五百马刍谷，每谒见，肩舆入内殿。子八人，壻七人，皆至重官。子暧尚公主，诸孙数十人。亲仁里四之一为其宅，宅中通永巷，家人三千，相出入者不知其名。为大臣，赏赐美人六人，从者八人。崇德贵盛，近古无比。【模按：原本「刍」作「蒭」，据《唐书》改。】
四入相：姚崇，裴度，崔允。
右按《唐书》：天后时，姚崇授夏官侍郎，拜相。长安四年罢，其年拜夏官尚书，又入。睿宗初，又兵部尚书，入。玄宗初，又兵部尚书，入，寻罢，犹命五日一入门。
又按《唐列传》：裴度元和十年拜门下侍郎，入相。出行营，淮西平，加金紫光禄大夫，复入相。十四年检校左仆射，出北都留守，移河北行营，守司徒、东都留守。入朝守司徒，授扬州都督，未发，复知政事。罢为左仆射，出山南节度。宝历初，入知政事，寻守司徒，五日一入中书。又守司徒兼侍中，出山南节度，移东都留守，特进、守司徒兼中书令。开成初，北都留守，四年还京，拜中书令。【本传曰：「翊赞四朝，始终一致，为唐中兴之臣，江左王导、谢安之流也。」】
右按《唐书》：崔允自干宁元年至天复三年，四入相，三出镇。自兵部侍郎入，至开府仪同三司、守司徒兼门下侍郎。天复三年让官表云：「方伯之贵，是臣列祖之任也，臣有何功而三分戎阃；辅相之职，是臣先父之履也，臣有何德而四人中书。人之甚荣，臣实增惧。」
三入相，孙叔敖，李峤，冯道。
右按《春秋》：绘邱之封人，见楚孙叔敖曰：「吾闻官大者士妬之，禄厚者人怨之，位尊者君恶之。今君相楚国，有如此三者，不得于楚士民也。」叔敖曰：「吾三相楚，而心益卑；吾禄益厚，而施益博；吾位益尊，而礼益恭，是不得罪于士民也。」
右按《唐书》：李峤垂拱中自麟台少监入相，三年又拜左丞，龙朔初为中书令，景龙初拜特进，又入。寻年老负罪，随子畅元出虔州刺史。
右按《五代史》：冯道三入相，四月十七日死，年七十三岁，所得之寿，所终之月，皆与孔子同，但先孔子一日。
五代六人拜相 萧嵩
右按《唐书》：萧瑀相高祖，曾侄孙嵩相玄宗。嵩子衡，驸马，官至三品。衡弟华，上元中宰相，衡子复相德宗。【其后文宗日，萧复为相，难言者必言，贞元之名相也。】华二子，恒、悟。恒子俛，大和中宰相。【俛罢相为左仆射，分司东都，太夫人韦氏在堂，以孝养为乐，与褐衣时无异。】悟子仿，咸通中宰相。【模按：《唐书．萧复传》复子湛，湛子寘，咸通中位宰相。】
六代六人拜相 杜淹
右按《唐书》、《梁书》：杜淹侄如晦，五代孙元颖，元颖侄审权，审权子让能，让能子晓，入梁拜相。自淹至晓，六代拜相。
三代拜相 张嘉
译宰相与百官列班问安，新宰相的太夫人是赵隐。
右按《赵氏科名录》记载：赵隐在唐懿宗朝被任用，太夫人卢氏在家。赵隐上任的第二天，三位宰相及百官都前往他的私宅，列班陈述庆贺之礼。每逢初一，御史台的官员聚集百官到赵隐宅中问候起居。在太夫人和懿宗皇帝诞辰之日，相府与文武两班官员在慈恩寺设斋饭僧，教坊三部在佛殿前演奏盛大音乐，京兆府搭建彩棚，连接东西走廊，供相府宅中观赏。当时赵隐扶着母亲乘坐的车舆来到寺庙，等到丞相率领百官在庭院北面谢恩赐酒完毕，便回到班列向太夫人问安，朝野无不称赞庆贺。此后崔彦昭丞相、张浚丞相大受重用之时，都在母亲膝下尽孝，他们奉养尊亲的礼仪，全都依照赵家的旧例。【按：《唐书》中“庭”写作“廷”，“回”写作“回”。】
在相位三十三年 房玄龄
右按《唐书》记载：梁国公房玄龄，在唐朝初年持策拜见秦王，秦王一见，便引为谋主。到他去世时，在相位共三十三年。【模按：原本作三十三年，查李翱《卓异记》，记载为三十二年。】
佩相印二十七年 郭子仪
右按《唐书》记载：汾阳王郭子仪，从至德元年跟随朔方节度使加授户部尚书同中书门下平章事，到建中二年，共二十七年，其间担任中书令考课二十四年，每月俸钱二万贯，实封食邑二千户，每年收入俸禄二十四万贯，官府供给二千人熟食，五百匹马的草料谷物，每次谒见，肩舆进入内殿。他有八个儿子，七个女婿，都担任重要官职。儿子郭暧尚公主，孙子数十人。亲仁里四分之一的地方是他的宅第，宅中贯通长巷，家人三千，互相出入的人不知其名。作为大臣，赏赐美人六人，随从八人。尊崇显贵，近古无比。【模按：原本“刍”写作“蒭”，据《唐书》改正。】
四次入相：姚崇，裴度，崔允。
右按《唐书》记载：武后时，姚崇授夏官侍郎，拜相。长安年间罢相，同年拜夏官尚书，再次入相。睿宗初年，又任兵部尚书，入相。玄宗初年，又任兵部尚书，入相，不久罢相，仍命令他每五日入宫一次。
又按《唐列传》记载：裴度在元和十年拜门下侍郎，入相。出外行营，淮西平定，加金紫光禄大夫，再次入相。十四年任检校左仆射，出任北都留守，移任河北行营，守司徒、东都留守。回朝守司徒，授扬州都督，未出发，又知政事。罢为左仆射，出任山南节度使。宝历初年，入朝知政事，不久守司徒，每五日入中书省一次。又守司徒兼侍中，出任山南节度使，移任东都留守，特进、守司徒兼中书令开成初年，任北都留守，四年回京，拜中书令。【本传说：“辅佐四朝，始终如一，是唐朝中兴之臣，如同江左的王导、谢安一流。”】
右按《唐书》记载：崔允从干宁元年到天复三年，四次入相，三次出镇地方。从兵部侍郎入相，至开府仪同三司、守司徒兼门下侍。天复三年让官表中说：“方伯的尊贵，是臣祖先的职务，臣有何功劳而三次统领军镇；辅相的职位，是臣先父的履历，臣有何德行而四次进入中书省。人的极大荣耀，臣实在更加畏惧。”
三次入相，孙叔敖，李峤，冯道
右按《春秋》记载：绘邱的封人，见到楚国的孙叔敖说：“我听说官位大的士人嫉妒他，俸禄厚的人怨恨他，地位尊贵的君主厌恶他。现在您担任楚国宰相，有这三者，不能在楚国士民中获得好感。”叔敖说：“我三次担任楚国宰相，而内心更加谦卑；我的俸禄更加丰厚，而施舍更加广博；我的地位更加尊贵，而礼节更加恭敬，因此不得罪士民。”
右按《唐书》记载：李峤在垂拱年间从麟台少监入相，三年后又拜左丞，龙朔初年任中书令，景龙初年拜特进，再次入相。不久年老获罪，随儿子李畅元出任虔州刺史。
右按《五代史》记载：冯道三次入相，四月十七日去世，享年七十三岁，所得的寿命，去世的月份，都与孔子相同，只是比孔子早一天。
五代六人拜相 萧嵩
右按《唐书》记载：萧瑀辅佐高祖，曾侄孙萧嵩辅佐玄宗。萧嵩的儿子萧衡，是驸马，官至三品。萧衡的弟弟萧华，在上元年间任宰相，萧衡的儿子萧复辅佐德宗。【其后文宗时，萧复为相，难以言说的事必定直言，是贞元年间的名相。】萧华的两个儿子，萧恒、萧悟。萧恒的儿子萧俛，在大和年间任宰相。【萧俛罢相为左仆射，分司东都太夫人韦氏在家，以孝养为乐，与穿粗布衣时没有不同。】萧悟的儿子萧仿，在咸通年间任宰相。【模按：《唐书·萧复传》萧复的儿子萧湛，萧湛的儿子萧寘，在咸通年间任宰相。】
六代六人拜相 杜淹
右按《唐书》、《梁书》记载：杜淹的侄子杜如晦，五代孙杜元颖，杜元颖的侄子杜审权，杜审权的儿子杜让能，杜让能的儿子杜晓，入梁拜相。从杜淹到杜晓，六代拜相。
三代拜相 张嘉
贞
右按《唐书》：张嘉贞，子延赏，孙宏靖，三代秉钧。《汉书》虽有韦、平父子相继为相，莫能比也。初嘉贞自平乡尉免归，御史张循宪荐于则天，召见内殿，垂帘与语。嘉贞奏曰：「臣以草莱得谒九重，是千载一遇也。咫尺之间，如隔云雾，竟不覩日月，恐君臣之道，有所未尽。」则天遽令卷帘，与语大悦，擢拜监察御史。累迁中书令。弟嘉佑，为金吾将军，兄弟并居将相之位。
译贞
右查《唐书》记载：张嘉贞，儿子张延赏，孙子张宏靖，祖孙三代执掌朝政。《汉书》中虽有韦贤、韦平父子相继担任丞相，也不能与之相比。起初，张嘉贞从平乡县尉任上被免职回家，御史张循宪向武则天推荐他，武则天在内殿召见他，垂下帘幕与他交谈。张嘉贞上奏说：“我凭借平民身份得以拜见皇帝，这是千年难逢的机遇。近在咫尺，却如同隔着云雾，终究看不见天日，恐怕君臣之间的道理，有所未能尽善。”武则天立刻命令卷起帘幕，与他交谈后非常高兴，提拔他担任监察御史。多次升迁后任中书令。他的弟弟张嘉佑，担任金吾将军，兄弟二人同时身居将相高位。
父子皆自扬州再入相，李吉甫。
右按：唐朝父子继世为相者数家，唯李吉甫、子德裕，皆自扬州再入相。至若苏瓌父子，相望为优劣，而颋不再入，则李氏盛也。【言宣宗即位日，德裕典册礼，及退，上谓宦侍曰：「适行事近我者，非太尉耶?此人每顾我，使毛发森竖。』」听政二日，出为荆门。】
父子三人拜相。郑珣瑜，赵隐。
右按《唐书》：郑珣瑜相德宗，珣瑜之子覃相文宗，覃之弟朗相宣宗。
右按《唐书》：赵隐拜相。按《五代史》：隐之子光逢相梁，次子光裔相后唐。
一门四相 窦威
右按《唐书》：窦威为太师、中书令，堂侄抗为纳言，堂曾孙德元为左相，德元子怀贞为侍中。
一门三相
韦仁约一
右按《唐书》：韦仁约为纳言，子承庆为黄门侍郎平章事，次子嗣立为中书令。
岑文本二
右按《唐书》：岑文本为中书令，侄长倩为内史，孙羲为侍中。
杨恭仁三
右按《唐书》：杨恭仁为侍中，弟师道为中书令，侄孙执柔为夏官尚书平章事。
武承嗣四
右按《唐书》：武承嗣为纳言，堂弟三思为内史令，攸宁亦为纳言。
韦待价五
右按《唐书》：韦待价为右仆射平章事，三从弟安石为中书令，安石再从侄巨源为侍中。
王播六
右按《唐书》：王播自盐铁使拜相，弟起自右仆射兼使相，侄铎自盐铁使拜相。铎，炎之子；炎，播之弟，起之兄。文宗待起如师友，目之曰当代仲尼。
崔元略七
右按《唐书》：崔元略东都留守，弟元式北都留守，拜相。元略子铉，铉之子沆，两拜中书舍人，入相。
卷六 臣下
二代为相
郑武公一
右按：郑武公父子并相，为周司徒，善于其职。国人美之，为赋《缁衣》，以明有美善之功也。诗曰：「缁衣之宜兮，敝，予又改为兮。」
韦贤平当二
右按《汉书》：韦贤子元成，平当及子晏，并为丞相，故汉代父子为相，称韦、平。按韦贤其先孟，至贤五世，为邹鲁大儒。贤为相时，年七十，在位五岁，乞骸骨，赐黄金百斤，罢归，加赐第一区。丞相致仕自贤。罢相十年之间。子元成继父为相。邹鲁讴曰：「遣子黄金满赢，不如一经。」
韩休三
右按《唐书》：韩休拜相，子滉拜相，孙皋为左右仆射，虽不拜相，其位已高。
令狐楚四
右按《唐书》：令狐楚自翰林学士、中书舍人拜相，子绹自湖州召入，充翰林学士，间岁拜相。渭南尉赵嘏献诗云：「鹗在卿云冰在壶，天代材业奉吁谟。荣同伊陟传朱户，秀比王商入画图。昨夜星辰迥剑履，前年风月满江湖。不知机务时多暇，犹许诗家属和无。」
崔慎由五
右按《唐书》：崔慎由工部尚书拜相，子允四入相，四入既当权，天下人呼由为「有来麻汁」。
崔佑甫六
右按《唐书》：崔佑甫拜相，侄植拜相。【佑甫秉政三百日，除吏八百员。】
刘祥道七
右按《唐书》：刘祥道为右丞相，祥道之子齐贤为纳言。
苏瓌八
右按《唐书》：苏瓌为侍中，子颠为中书侍郎平章事。先是神龙中，颁自给事中、修文馆学士转中书舍人，时父瓌中书门下三品，父子已同掌枢密也。
陆元方九
右按《唐书》：陆元方为鸾台侍郎平章事，其子象先为中书侍郎平章事。
乐彦玮十
右按《唐书》：乐彦玮为西台侍郎平章事，子思晦为鸾台侍郎平章事。
李道广十一
右按《唐书》：李道广殿中监平章事，子元弦中书侍郎平章事。【曾祖粲，本姓丙，高祖有旧，为监门大将军。年八十，令乘马入宫中检校。】
李敬元十二
右按《唐书》：李敬元为中书令，弟元素为凤阁侍郎平章事。
来恒十三
右按《唐书》：来恒为黄门侍郎平章事，弟济为中书舍人。
张文瓘十四
右按《唐书》：张文瓘为侍中，侄锡为凤阁侍郎平章事。
译李吉甫父子都从扬州再次入朝拜相。
右按：唐朝父子相继为宰相的有几家，只有李吉甫和他的儿子李德裕，都是从扬州再次入朝拜相。至于苏瓌父子，虽然相继为相，但优劣有别，而且苏颋没有再次入相，可见李氏家族更为兴盛。【宣宗即位时，李德裕主持册封礼仪，退下后，皇上对宦官侍从说：“刚才在我身边办事的，不是太尉吗？这个人每次看我，都让我毛发竖立。”宣宗听政两天后，就将他外放为荆门节度使。】
郑珣瑜、赵隐父子三人拜相。
右按《唐书》：郑珣瑜在德宗朝为相，郑珣瑜的儿子郑覃在文宗朝为相，郑覃的弟弟郑朗在宣宗朝为相。
右按《唐书》：赵隐拜相。又按《五代史》：赵隐的儿子赵光逢在后梁为相，次子赵光裔在后唐为相。
一门四相 窦威
右按《唐书》：窦威任太师、中书令，堂侄窦抗任纳言，堂曾孙窦德元任左相，窦德元的儿子窦怀贞任侍中。
一门三相
韦仁约一
右按《唐书》：韦仁约任纳言，儿子韦承庆任黄门侍郎平章事，次子韦嗣立任中书令。
岑文本二
右按《唐书》：岑文本任中书令，侄子岑长倩任内史，孙子岑羲任侍中。
杨恭仁三
右按《唐书》：杨恭仁任侍中，弟弟杨师道任中书令，侄孙杨执柔任夏官尚书平章事。
武承嗣四
右按《唐书》：武承嗣任纳言，堂弟武三思任内史令，武攸宁也任纳言。
韦待价五
右按《唐书》：韦待价任右仆射平章事，三从弟韦安石任中书令，韦安石的再从侄韦巨源任侍中。
王播六
右按《唐书》：王播从盐铁使拜相，弟弟王起从右仆射兼使相，侄子王铎从盐铁使拜相。王铎是王炎的儿子；王炎是王播的弟弟，王起的哥哥。文宗对待王起如同师友，称他为当代的孔子。
崔元略七
右按《唐书》：崔元略任东都留守，弟弟崔元式任北都留守，拜相。崔元略的儿子崔铉，崔铉的儿子崔沆，两人都曾任中书舍人，后入朝拜相。
卷六 臣下
二代为相
郑武公一
右按：郑武公父子都担任周朝司徒，善于其职。国人赞美他们，作《缁衣》一诗，以彰显他们的美善之功。诗曰：“缁衣之宜兮，敝，予又改为兮兮。”
韦贤、平当二
右按《汉书》：韦贤的儿子韦元成，平当和他的儿子平晏，都担任丞相，所以汉代父子为相，称韦、平两家。按韦贤的祖先叫孟，到韦贤已是第五代，是邹鲁地区的大儒。韦贤为相时，年龄七十，在位五年，请求退休，赐黄金百斤，罢官归家，又赐住宅一区。丞相退休从韦贤开始。罢相十年之间，儿子韦元成继父为相。邹鲁地区歌颂道：“遣子黄金满赢，不如一经。”
韩休三
右按《唐书》：韩休拜相，儿子韩滉拜相，孙子韩皋任左右仆射，虽然没有拜相，但地位已经很高。
令狐楚四
右按《唐书》：令狐楚从翰林学士、中书舍人拜相，儿子令狐绹从湖州召入，充任翰林学士，隔年拜相。渭南尉赵嘏献诗道：“鹗在卿云冰在壶，天代材业奉行谟。荣同伊陟传朱户，秀似王商入画图。昨夜星辰迥剑履，前风月满江湖。不知机务时多暇，许诗家属和无。”
崔慎由五
右按《唐书》：崔慎由从工部尚书拜相，儿子崔允四次入相，崔允既掌权，天下人称呼崔慎由为“有来麻汁”。
崔佑甫六
右按《唐书》：崔佑甫拜相，侄子崔植拜相。【崔佑甫执政三百天，任命官吏八百人。】
刘祥道七
右按《唐书》：刘祥道任右丞相，刘祥道的儿子刘齐贤任纳言。
苏瓌八
右按《唐书》：苏瓌任侍中，儿子苏颋任中书侍郎平章事。此前神龙年间，规定由给事中、修文馆学士转任中书舍人，当时父亲苏瓌任中书门下三品，父子已共同掌管枢密。
陆元方九
右按《唐书》：陆元方任鸾台侍郎平章事，他的儿子陆象先任中书侍郎平章事。
乐彦玮十
右按《唐书》：乐彦玮任西台侍郎平章事，儿子乐思晦任鸾台侍郎平章事。
李道广十一
右按《唐书》：李道广任殿中监平章事，儿子李元弦任中书侍郎平章事。【曾祖父李粲，本姓丙，高祖有旧交，任监门大将军。年八十，允许骑马入宫中检校。】
李敬元十二
右按《唐书》：李敬元任中书令，弟弟李元素任凤阁侍郎平章事。
来恒十三
右按《唐书》：来恒任黄门侍郎平章事，弟弟来济任中书舍人。
张文瓘十四
右按《唐书》：张文瓘任侍中，侄子张锡任凤阁侍郎平章事。