卷八 臣下
杜元颖。
右按《唐书》：杜元颖，如晦之玄孙也，历翰林学士、中书舍人、户部侍郎拜相，自补阙至侍郎，不周岁居辅相之地。词臣速达，未之有也。弟绛，太子宾客，绛子审权，拜相。
译杜元颖。
右据《唐书》记载：杜元颖是杜如晦的玄孙，历任翰林学士、中书舍人、户部侍郎，后拜相。他从补阙升至侍郎，不到一年便位居辅相之位。文臣如此迅速显达，前所未有。他的弟弟杜绛，任太子宾客；杜绛的儿子杜审权，也拜相。
二年间拜相，阶至特进。韦保衡
右按《唐书》：韦保衡自翰林学士、中书舍人迁兵部侍郎拜相，自起居郎至拜相，二年之间，阶至特进。保衡尚懿宗同安公主。
五年至尚书 张敏
右按《汉书》：张敏，字伯达，郑人也。建初二年，举孝廉，四迁，五年为尚书。
不出长安城，十年至丞相。匡衡。
右按《汉书》：匡衡，东海人。十年之间，不出长安城门。为御史大夫未满岁，便拜相。
不出都门便登相位 郑覃
右按《唐书》：郑覃历官三十余任，未尝出都门，便登相位，以至于终。
不及七年为节相 樊泽
右按《唐书》：樊泽应制举，礼部侍郎于邵一见叹曰：「将相之才也。」不及七年，泽果为节相，邵有知人之鉴也。
四迁至九卿 司马安善
右按《汉书》：汲黯姊之子司马安善，四迁至九卿。
七个月，自员外郎为侍郎。卢从愿。
右按《唐书》：卢从愿自吏部员外郎至吏部侍郎，七个月。
三月，周历三台，迁侍中。蔡邕。
右按《后汉书》：蔡邕，字伯喈，以侍书御史迁尚书。三月之间，历三台，迁侍中。
一日三命 元稹
右按《唐书》：元稹自尚书祠部郎中、知制诰，除中书舍人、翰林学士，赐紫金鱼袋。白居易为制，词曰：「一日之中，三加新命。」稹表谢云：「口勅校官，面赐章服，拔令丞旨，不顾班资。近日宠荣，无臣此例。」初稹知制诰，因中官魏简进同院武儒衡会食，有青蝇集瓜，忽击之曰：「适从何来，遽集于此！」一座愕然。
一日二恩 贺知章
右按《唐书》：贺公自太常少卿迁礼部侍郎，兼集贤学士，一日并谢二恩。源干曜与张说同秉政，干曜曰：「贺公久着盛名，今日一时两恩，足为学者光辉。然学士与侍郎，何者为美?」说对曰：「侍郎自皇朝已来为衣冠之华选，自非实望具美，无以居之，然终具员之吏，又非往贤所慕。学士者怀先王之道，为搢绅轨仪，蕴杨、班之词彩，兼游、夏之文学，始可处之无愧。二美之中，此为其最美。」
四时改服饰 傅游艺
右按《唐书》：傅游艺天授中自合宫主簿迁监察，超拜给事中，同凤阁鸾台平章事。一年之内，位至宰相，时人谓之「四时仕宦」。言春着青，夏着绿，秋着绯，冬着紫。文宗谓宰臣曰：「天后用人自布衣便与宰相，还得力否?」杨嗣复曰：「天后与今日事异，深峻刑辟，轻用官爵及自固之计。古人云：『三纲失序，拔士为相；四夷皆侵，拔兵为将。』此盖不得已之事，非理平之事也。」【模按：「宫」、「宦」均讹「官」，据《唐书》改。】
一岁五迁 王猛
右按《晋阳春秋》：秦王苻坚以王猛为辅国将军、司隶校尉，居中宿卫、仆射、詹事、中书令，领选如故。猛固让不许，曰：「机务俟才，实咨明哲，朝野所属。」猛一载五迁，权倾朝野。【模按：原本「苻」讹「符」，据《晋书》改。】
一岁三迁 崔希逸
右按《唐书》：崔希逸十二丧母，以孝闻。十五庐终南山，徧览经籍。开元十八年，春迁吏部郎中，夏转河南县令，冬试司农少卿，一岁三迁，时人荣之。历官左常侍、河南尹。
白衣入翰林 李白
右按《唐书》：李白天宝中召见金銮殿，玄宗降辇步迎，如见园绮，草和蕃书，笔不停缀，帝嘉之。七实方丈，赐食于前，御手调羹，遂入翰林，专掌密命。【模按：原本「銮」讹「鸾」，据《唐书》改。】
六十日内，授三品官「张宝藏」。
右按《唐书》：张宝藏为金吾长，上直归栎阳，逢少年猎，割鲜，乃叹曰：「宝藏年七十，未尝得一食鲜肉。」傍有一僧曰：「君六十日内，官登三品。」时太宗患气痢，医不效，诏求医。宝藏曾困此疾，进乳煎毕拨方，上服愈，宣与五品官，魏征难之。上疾复作，服前药又平，因思与五品官不见授何也，征惧曰：「未知文武二吏。」上怒曰：「治得宰相，不妨已授三品官，我天子岂不及汝耶?」乃厉
译两年间拜相，官阶升至特进。韦保衡
右按《唐书》记载：韦保衡从翰林学士、中书舍人升任兵部侍郎并拜相，从起居郎到拜相，两年之间，官阶升至特进。韦保衡尚娶了懿宗的同安公主。
五年升至尚书。张敏
右按《汉书》记载：张敏，字伯达，是郑地人。建初二年，被举荐为孝廉，经过四次升迁，五年后担任尚书。
不出长安城，十年升至丞相。匡衡
右按《汉书》记载：匡衡，东海人。十年之间，没有走出长安城门。担任御史大夫不到一年，就被任命为丞相。
不出都门便登上相位。郑覃
右按《唐书》记载：郑覃历任三十多个官职，未曾走出京城城门，便登上相位，直至终老。
不到七年成为节度使兼宰相。樊泽
右按《唐书》记载：樊泽参加制科考试，礼部侍郎于邵一见便赞叹说：“这是将相之才。”不到七年，樊泽果然成为节度使兼宰相，于邵真有知人之明。
四次升迁至九卿。司马安善
右按《汉书》记载：汲黯姐姐的儿子司马安善，经过四次升迁至九卿之位。
七个月，从员外郎升为侍郎。卢从愿
右按《唐书》记载：卢从愿从吏部员外郎升至吏部侍郎，历时七个月。
三个月，周历三台，升任侍中。蔡邕
右按《后汉书》记载：蔡邕，字伯喈，由侍书御史升任尚书。三个月之间，历经三台，升任侍中。
一日三命。元稹
右按《唐书》记载：元稹从尚书祠部郎中、知制诰，改任中书舍人、翰林学士，赐紫金鱼袋。由白居易起草诏书，词曰：“一日之中，三次加授新命。”元稹上表谢恩说：“口传敕令校定官职，当面赐予章服，提拔令丞旨，不顾及班资。近日受宠荣，没有臣这样的先例。”起初元稹任知制诰，因为中官魏简进献同院武儒衡会食，有青蝇落在瓜上，忽然击打说：“刚才从哪里来，竟然聚集在这里！”在座的人都很惊愕。
一日二恩。贺知章
右按《唐书》记载：贺公从太常少卿升任礼部侍郎，兼任集贤学士，一天内一并谢恩两次。源干曜与张说共同执政，干曜说：“贺公久享盛名，今日一时两恩，足以成为学者的光辉。然而学士与侍郎，哪个更优？”张回答说：“侍郎自皇朝以来是衣冠中的华选，若非实望具美，无法居此，但终究是具员之吏，又不是往昔贤人所羡慕的。学士者怀抱先王之道，作为缙绅的轨仪，蕴藏杨雄、班固的词彩，兼具子游、子夏的文学，才可处之无愧。两美之中，这个是最美的。”
四时改服饰。傅游艺
右按《唐书》记载：傅游艺在天授年间从合宫主簿升任监察御史，越级拜为给事中，同凤阁鸾台平章事。一年内，位至宰相，当时人称他为“四时仕宦”。意思是春天穿青色，夏天穿绿色，秋天穿绯色，冬天穿紫色。文宗对宰臣说：“天后用人，从布衣直接给予宰相之位，还能得力吗？”杨嗣复说：“天后与今日情况不同，深峻刑罚，轻用官爵以及自固之计。古人说：‘三纲失序，拔士为相；四夷都侵，拔兵为将。’这大概是不得已之事，不是理平之事。”【模按：“宫”、“宦”均讹作“官”，据《唐书》改正。】
一岁五迁。王猛
右按《晋阳春秋》记载：秦王苻坚任命王猛为辅国将军、司隶校尉，居中枢宿卫、仆射、詹事、中书令之职，领选如故。王猛坚决推辞不被允许，说：“机务等待人才，实在咨询明哲，朝野所归属。”王猛一年五次升迁，权倾朝野。【模按：原本“苻”讹作“符”，据《晋书》改正。】
一岁三迁。崔希逸
右按《唐书》记载：崔希逸十二岁丧母，以孝闻名。十五岁在终南山结庐守孝，遍览经籍。开元十八年，春天升任吏部郎中，夏天转任河南县令，冬天试任司农少卿，一年三次升迁，当时人以此为荣。历任左常侍、河南尹。
白衣入翰林。李白
右按《唐书》记载：李白天宝年间被召见金銮殿，玄宗下辇步行迎接，如同见到园绮，起草和蕃书，笔不停缀，皇帝嘉奖他。七实方丈，赐食于前，亲手调羹，于是进入翰林，专掌密命。【模按：原本“銮”讹作“鸾”，据《唐书》改正。】
六十日内，授予三品官。张宝藏
右按《唐书》记载：张宝藏任金吾长，上直归栎阳，遇到少年打猎，割肉，于是感叹说：“宝藏年七十，未曾得吃一次鲜肉。”旁边有一僧人说：“您六十日内，官登三品。”当时太宗患气痢，医治无效，下诏求医。张宝藏曾困于此疾，进献乳煎毕拨方，皇上服用痊愈，宣授五品官，魏征认为难以接受。皇上病复发，服用前药又平复，于是想授予五品官不见授予何故，魏征惧怕说：“未知文武二吏。”皇上怒说：“治得宰相，不妨已授三品官，我天子难道不如你吗？”于是严厉
自处士为丞相 范贤
右按《蜀记》：李雄既为成都王，西山范贤字长生，岩居穴处，初征不至。后贤自青城山乘素轝诣成都，雄大喜，迎于门，与同坐，即拜为丞相，长生劝即帝位。
四迁至丞相 公孙宏
右按《汉书》：公孙宏对策第一，拜博士，二年左内史，元朔二年为御史大夫，五年为丞相，封平津侯。【故人齐贤告人曰：「公孙内服貂裘，外衣麻枲，内厨五鼎，外膳杂肴，岂可以示天下哉！」朝廷自此疑矫焉。宏闻之叹曰：「宁逢恶宾，不逢故人。」宏既开东阁，一钦贤馆待大贤，二翘材馆待大材，三接士馆待国士。】
卷九 臣下
三叶为国元老 赵喜
右按《东观奏记》曰：行太尉事赵喜，三叶在位，为国元老。其以喜为太傅时，年八十，而心力克壮，继母在堂，朝夕瞻省，傍无几杖，言不称老。
出入六十年富贵 杜悰
右按《唐书》：邠公杜悰，太师佑之孙，太尉式方之子，起家升朝，再为少监，一为詹事，四为太卿，一守郡，一大尹，十拥旌节，两登相位，三掌邦计，再领盐铁，一判版图，一留守，历尚书仆射、司空、司徒、太傅，封邠公，食邑三千户，尚岐阳公主，赠太师。凡三十七任，出入朝垂六十年。唐朝大僚，或贬或诛，若乃门风贵盛，终始如此者少焉。
一座最贵 萧瑀
右按《唐书》：萧瑀尝侍内宴，太宗谓侍臣曰：「自知一座最贵者，先把酒。」时长孙无忌、房玄龄等相顾未言，瑀引手取杯，帝问曰：「卿有何说?」瑀曰：「臣是梁朝天子儿，隋朝皇后弟，唐朝尚书左仆射，天子亲家翁。」太宗抚掌，极欢而罢。弟男七人同日拜官郭子仪
右按《唐书》：郭汾阳弟男七人，同日有制拜官。弟幼冲，左庶子；曜，太子少保，兼判詹事；晞，检校工部尚书，判秘省事；晤，兵部郎中；暧，左散骑常侍；曙，司农少卿；映，太常丞。汾阳有表谢曰：「同日而拜，前古未闻。青紫照庭，冠盖成里。」
弟男侄十一人同制授官。刘总。
右按：白居易为制词，其略云：刘约等，惟尔先父太师济，为国元臣，惟尔兄总，袭续名业云云， 而尔约等皆可任用。故升郡符而加命服者五，升朝序而佐环卫者六，朱轓紫绶，焕赫相望，勋德之家，于斯为盛。
官诰一百二十七轴，同日入门「沈易直」。
右按唐《建中实录》：德宗赠外戚官，外祖沈易直赠太傅，高祖太保，元舅太尉，其余赠三公、保、傅、仆射、尚书者又十四人，上使中官以廐马驮官牒送沈氏。凡赠官拜职阶封爵邑男女官诰一百二十七轴，皆饰以锦翠，人以为荣。
羣从甥侄百余人为官，韦伦。
右按《唐书》：韦伦为太子少保致仕，每朔望入朝，羣从甥侄候于下马桥，不下百人。
七子二孙封侯 夏侯惇
右按《魏书》：夏侯惇为大将军，谥忠侯，子充嗣。魏帝思惇功，欲使子孙毕侯，分惇邑千户，赐七子二孙爵，皆关内侯。惇弟康及子懋素封列侯，而太祖以女妻懋素，即清河公主也。懋素历位侍中、尚书。
子孙五人封侯 曹参
右按《汉书》：曹参野战功多，高祖赐食邑平阳，万六百三十户，号平阳侯，代萧何为相。子孙五人封侯，子时尚平阳公主，子襄尚卫长公主。
父子兄弟十余人，食邑。萧何。
右按《汉书》：高祖以萧何功居第一，封邓侯，赐剑履上殿，入朝不趋。封何父子兄弟十余人，皆有食邑。
为帝王师封万户 张良
右按《汉书》：高帝曰：「运筹策帷幄中，决胜千里外，子房功也，自择齐三万户。」良曰：「愿封留侯足矣，不敢当三万户。」乃封良为留侯。良曰：「今以三寸舌为帝王师，封万户，位列侯，此布衣之极，于良足矣。」良祖代五世相韩。
三代帝王礼重 李泌
右按《唐书》：李泌天实中献书，玄宗召见，命待诏翰林，仍东宫供奉，肃宗甚礼遇。杨国忠忌其才，奏泌为诗讽上，诏于蕲春安置。肃宗北巡，会泌在嵩、颍间，召入，延致
译自从处士范贤担任丞相
据《蜀记》记载：李雄既然已经做了成都王，西山的范贤字长生，住在岩石洞穴之中，起初征召他，他不肯来。后来范贤自己从青城山乘坐素车来到成都，李雄非常高兴，在门口迎接他，与他同坐，随即任命他为丞相，范长生劝李雄即皇帝位。
四次升迁至丞相 公孙宏
据《汉书》记载：公孙宏在对策中取得第一，被任命为博士，两年后任左内史，元朔二年任御史大夫，五年后任丞相，封为平津侯。【公孙宏的老朋友齐贤告诉别人说：“公孙宏内穿貂皮裘衣，外穿粗麻布衣，内厨用五鼎烹制美食，外膳却吃杂菜，这怎么可以示现给天下人看呢！”朝廷从此怀疑他是矫饰。公孙宏听说后感叹道：“宁愿遇到恶客，也不愿遇到老朋友。”公孙宏开设东阁，一是钦贤馆用来接待大贤，二是翘材馆用来接待大材，三是接士馆用来接待国士。】
卷九 臣下
三代作为国家元老 赵喜
据《东观奏记》记载：代理太尉事务的赵喜，三代在位，是国家的元老。在他被任命为太傅时，年龄八十岁，但心力依然强壮，继母在堂上，他早晚探望，旁边没有几杖，说话不自称老。
出入朝廷六十年富贵 杜悰
据《唐书》记载：邠公杜悰，是太师杜佑的孙子，太尉杜式方的儿子，出身进入朝廷，两次担任少监，一次担任詹事，四次担任太卿，一次担任郡守，一次担任京兆尹，十次拥有旌节，两次登上相位，三次掌管国家财政，两次统领盐铁，一次判理版图，一次留守京城，历任尚书仆射、司空、司徒、太傅，封为邠公，食邑三千户，娶岐阳公主，追赠太师。总共三十七个职位，出入朝廷将近六十年。唐朝的高级官员，有的被贬谪，有的被诛杀，像他这样门风显贵，始终如一的很少。
一座中最尊贵 萧瑀
据《唐书》记载：萧瑀曾经侍奉宫廷宴会，太宗对侍臣说：“自知在座中最尊贵的人，先举杯喝酒。”当时长孙无忌、房玄龄等人互相看着没有说话，萧瑀伸手取过酒杯，皇帝问道：“你有什么说法？”萧瑀说：“臣是梁朝天子的儿子，隋朝皇后的弟弟，唐朝尚书左仆射，天子的亲家翁。”太宗拍手，非常欢乐地结束了宴会。
弟弟和儿子七人同日授官 郭子仪
据《唐书》记载：郭汾阳的弟弟和儿子七人，同日有诏书任命官职。弟弟郭幼冲，任左庶子；郭曜，任太子少保，兼判詹事；郭晞，任检校工部尚书，判秘省事；郭晤，任兵部郎中；郭暧，任左散骑常侍；郭曙，任司农少卿；郭映，任太常丞。郭汾阳上表谢恩说：“同日受封，前代未曾听闻。青紫官服照耀庭院，冠盖车辆布满街里。”
弟弟、儿子、侄子十一人同诏授官 刘总
据记载：白居易撰写诏书，大略说：刘约等人，只有你们的先父太师刘济，是国家的元臣，只有你们的兄长刘总，继承显赫的家业等等，而你们刘约等人都可以任用。所以提升郡守符节并加授命服的有五个人，提升朝官序列并辅助环卫的有六个人，朱色车饰紫色印绶，光辉显赫相望，功勋德行的家庭，在这里最为兴盛。
官诰一百二十七轴，同日进门 沈易直
据唐《建中实录》记载：德宗追赠外戚官职，外祖父沈易直追赠太傅，高祖追赠太保，元舅追赠太尉，其余追赠三公、三保、三傅、仆射、尚书的又有十四人，皇上派宦官用厩马驮着官牒送给沈氏。总共追赠官职、拜授职位、阶位、封爵、食邑，男女官诰一百二十七轴，都用锦缎翠羽装饰，人们认为这是荣耀。
堂兄弟、外甥、侄子一百多人为官 韦伦
据《唐书》记载：韦伦任太子少保退休，每逢初一十五入朝，堂兄弟、外甥、侄子在马下桥等候，不下百人。
七个儿子两个孙子封侯 夏侯惇
据《魏书》记载：夏侯惇任大将军，谥号忠侯，儿子夏侯充继承爵位。魏帝思念夏侯惇的功劳，想让他的子孙都封侯，分出夏侯惇食邑一千户，赐给七个儿子两个孙子爵位，都是关内侯。夏侯惇的弟弟夏侯康以及儿子夏侯懋素封列侯，而太祖把女儿嫁给夏侯懋素，就是清河公主。夏侯懋素历任侍中、尚书。
子孙五人封侯 曹参
据《汉书》记载：曹参野战功劳很多，高祖赐给平阳食邑，一万六百三十户，号称平阳侯，接替萧何担任丞相。子孙五人封侯，儿子曹时娶平阳公主，儿子曹襄娶卫长公主。
父子兄弟十余人，享有食邑 萧何
据《汉书》记载：高祖因为萧何功劳居第一，封为酂侯，赐给剑履上殿，入朝不趋步。封萧何父子兄弟十余人，都有食邑。
作为帝王老师封万户 张良
据《汉书》记载：高帝说：“在帷幄中运筹策划，在千里之外决定胜利，这是子房的功劳，自己选择齐地三万户。”张良说：“愿意封为留侯就足够了，不敢当三万户。”于是封张良为留侯。张良说：“现在凭三寸舌头作为帝王老师，封万户，位列侯，这是布衣的极致，对于我来说足够了。”张良祖先五代在韩国为相。
三代帝王礼遇重视 李泌
据《唐书》记载：李泌在天宝年间献书，玄宗召见，任命为翰林待诏，仍然在东宫供奉，肃宗非常礼遇他。杨国忠嫉妒他的才能，上奏说李泌写诗讽谏皇上，诏令在蕲春安置。肃宗北巡，恰逢李泌在嵩山、颍水之间，召他入朝，延请