建康实録卷十二
钦定四库全书建康实録卷十三唐 许嵩 撰宋世祖孝武皇帝世祖孝武皇帝讳骏，字休龙，幼名道民，文帝第三子。六岁，以元嘉十二年封武陵郡王。自江左以来，襄阳未有皇子重镇。太祖欲经畧关河，故以武陵王为雍、秦、荆、江四州六郡诸军事，抚军将军，雍州刺史。三十年，以西中郎将移镇西阳。闻元凶构逆，遂垂涕召沈庆之及僚佐等议。初，庆之统武陵军事，世祖在镇，元凶尝密与庆之书，令致世祖。庆之入，帝疑之，称疾不敢见。庆之突入前，以元凶书呈帝，帝悲泣，求入内与母别。庆之曰：「下官受先帝厚命，今日唯力是视，殿下何疑？」帝前拜曰：「国家安危，在将军也。」即日令勒兵处分，内外军事一委庆之。以主簿颜峻为谘议，掌总文书，议定。庆之即戎勒兵。峻乃进曰：「今步兵少，力薄，宜待众军集。」庆之怒曰：「方兴大事，而黄口小儿参预，此祸至矣，宜斩以徇。」峻惧，再拜以谢庆之。庆之曰：「君但知笔札事。」庚寅，使颜峻驰檄四方，言劭凶异，杀害君父，毒流王公，卿士三月乙未，建牙于军门。是日，众军发自西阳。以宁朔将军栁元景为都督前锋。丁酉，军次寻阳。四方征镇不谋同举，所在云集。是时，防稽太守随王诞以众兵次于西陵，刘秀之充前军来防。荆州刺史义宣，雍州刺史臧质并举。四月辛酉，上次溧洲。癸亥，栁元景至新亭，修筑营垒，归者相属。时帝中风暴疾，殆将数旬。颜峻惧，闻于众，拥王于膝上，亲视起居，内外军政，室内经畧，间以文教书檄，应接遐迩，自舟中甲士亦不知帝之危疾也。甲子，贼劭亲率众军来攻，元景开垒鼓噪奔之，贼众大败。劭更率余众攻垒，复大破之，杀伤甚众。劭退至于涧，劭军人马投涧死者不可胜数，涧水为之不流，至今犹呼为死马涧。劭走马还台城，江夏王义恭自东堂与数十人出奔，济于冶渚，策马诣新亭，于马上上疏劝进。戊辰，帝迁营于新亭。己巳，百寮奉玺绂，帝泣下固辞。江夏王再拜三辞，因设坛即帝位于营所，改新亭为中兴亭。下诏大赦天下，进文武爵位二等，赏士卒各有差。孤独不能自存者，皆赐谷帛。以江夏王义恭领太尉録尚书六条事，给鼓吹班剑黄钺。进颜峻为侍中。五月丙子，擒元凶于太仓井。庚辰，臧质以甲仗百人入守朝堂。辛巳，车驾幸龙舟，迁于东府。羣臣请罪，诏曰：“巨逆作乱，人伦道尽，王公卿士受制凶威，事难势屈，无所追谢。”甲申，尊所生路淑婉为皇太后。诏襃故太子左卫率袁淑和，加殊礼，赠侍中太尉，諡曰忠宪公。追死王事，赠徐湛之散骑常侍司空，諡曰忠烈公。江湛散骑常侍左光禄大夫，諡曰忠简公。王僧绰諡曰忠愍侯。以栁元景为领军将军。甲午，初谒长宁陵，追赠卜之兴龙骧将军。六月丙午，谒太庙，还登太极殿，哭尽哀，百官陪位，莫不下泪。初置殿门及上阁门屯兵。丁亥，诏诸司薄已厚，民去繁从简，悉宜施行。辛未，大纪勲行赏。封南谯王义宣为南郡王，随王诞为竟陵王，各五千戸。封臧质始兴郡公，沈庆之南昌郡公，柳元景曲江公，各三千户。宗慤洮阳侯，刘延孙东昌侯，颜峻建武侯，各二千户。徐遗寳益阳侯五百户。庚子，复置南兖州。丙子，使使兼散骑常侍巡行天下，蠲寻阳租布三年。己亥，立皇后王氏。丙申，置卫尉官。诏使建平王宏迎皇太后于寻阳。庚子，上諡大行皇帝，庙号太祖。秋七月辛丑朔，日有蚀之。辛酉，下诏任百姓捕采，贵戚不得竞利。壬戌，皇太后至自寻阳。八月乙亥，以王僧达拜防军将军。僧达时自负才地，不称所望，遂上表陈让曰：“臣有志于学，无独见之敏；有道在身，无偏监之识，固不足以达言治世备办时宜。窃谓当今之务，唯在先防庶心，从民之欲。如使臣享厚禄，居重荣，衣狐坐熊，而无事于世者，固不能安也。”防军之任，不敢处。书奏，帝帝知其不惬志。甲午，以僧达为征虏将军，吴郡太守，封营道侯。九月壬寅，侍中谢庄上疏：“宜大臣各举所知，以付尚书，依分铨用。若任得其才，举主延赏；有不称职，宜及其坐。凡所涖民之职，宜遵六年之限。”初，太祖代，限年三十而仕，郡县六周，及选代刺史，或十余年至，是时皆易之。仕者不拘长少，涖民以三周为满，故庄复表论之。冬十月癸未，听讼于阅武堂。琅邪献白鹿，高丽使贡方物。十二月，罢都水使者，置水衡令官。
译钦定《四库全书》。《建康实录》卷十三。唐代许嵩撰写。宋。世祖孝武皇帝。世祖孝武皇帝名刘骏，字休龙，幼名道民，是文帝的第三子。六岁时，在元嘉十二年封为武陵郡王。自东晋偏安江左以来，襄阳从未有皇子担任重镇主将。太祖想经营谋划关河地区，所以任武陵王为雍州、秦州、荆州、江州四州六郡诸军事、抚军将军、雍州刺史。三十年，以西中郎将的身份移镇西阳。听说元凶刘劭发动叛乱，便流泪召来沈庆之和属官们商议。当初，沈庆之统领武陵王的军事，孝武帝在镇所时，元凶刘劭曾秘密写信给沈庆之，让他转交孝武帝。沈庆之进来后，孝武帝怀疑他，称病不敢相见。沈庆之闯入殿前，把刘劭的信呈给孝武帝。孝武帝悲泣，请求入内与母亲告别。沈庆之说：“下官承受先帝的厚重任命，今天只看自己能尽多少力量，殿下还怀疑什么？”孝武帝上前拜谢说：“国家的安危，就在将军身上了。”当天便下令整顿军队、部署事务，宫内外军事全部交给沈庆之。任主簿颜峻为谘议，掌管和总理文书，商议军务。沈庆之立即整军备战。颜峻进言说：“现在步兵很少，力量薄弱，应当等各路军队集结后再行动。”沈庆之怒道：“正在兴办大事，却让一个黄口小儿参与，这场灾祸就要来了，应当杀了他示众。” 萧峻害怕了，拜了两拜向沈庆之道谢。沈庆之说：“你只管负责文书笔札之事。”庚寅日，派颜峻骑快马向四方发布檄文，说刘劭凶暴反常，杀害君主和父亲，毒害流及王公；卿士们于三月乙未日在军门建立牙旗。当天，各路军队从西阳出发。任命宁朔将军柳元景为前锋都督。丁酉日，军队驻扎寻阳。四方征镇都没有预先谋划而一同起兵，各处的人马纷纷云集。当时，会稽太守随王刘诞率领军队驻扎西陵，刘秀之充当前军前来防守。荆州刺史刘义宣、雍州刺史臧质也一同起兵。四月辛酉日，皇帝驻扎溧洲。癸亥日，柳元景到达新亭，修筑营垒，归附的人接连不断。当时皇帝中风并突然患重病，几乎有几十天之久。颜峻害怕泄露此事，便在众人面前把皇帝抱在膝上，亲自照料他的起居；宫内外的军政事务，以及室内的筹划，都间或通过文书、教令和檄文处理，往来应接远近事务，即使舟中的甲士也不知道皇帝病势危重。甲子日，叛贼刘劭亲自率领军队来攻，柳元景打开营垒，击鼓呐喊，冲向敌军，叛军大败。刘劭又率领余部攻打营垒，再次被打得大败，死伤很多。刘劭退到涧边，他的军马投入涧中而死的多得数不清，涧水也因此不能流动，直到现在人们还称那里为“死马涧”。刘劭骑马逃回台城，江夏王刘义恭从东堂带着几十个人出逃，在冶渚渡过江水，策马到新亭，在马上上疏劝皇帝即位。戊辰日，皇帝把营地迁到新亭。己巳日，百官捧着玉玺和绶带进献，皇帝流泪坚决推辞。江夏王拜了两拜，三次辞让，于是在营地设坛即皇帝位，并把新亭改名为中兴亭。下诏大赦天下，文武官员爵位各进二等，士卒按等级分别赏赐。孤苦无依、不能维持生活的人，都赐给粮食和丝帛。任命江夏王刘义恭兼领太尉、录尚书六条事，赐给鼓吹、班剑和黄钺。提升颜峻为侍中。五月丙子日，在太仓井擒获元凶刘劭。庚辰日，臧质带领一百名披甲执兵器的人进入朝堂守卫。辛巳日，皇帝乘车驾临龙舟，迁往东府。群臣请求治罪，诏书说：“巨大的叛逆发动祸乱，使人伦和道义完全断绝；王公卿士都受到凶逆势力的控制，事情艰难、形势所迫，没有什么可追究责备的。”甲申日，尊奉生母路淑婉为皇太后。下诏褒奖已故太子左卫率袁淑，给予特殊礼遇，追赠侍中、太尉，谥号为忠宪公。追赠为国事而死的徐湛之散骑常侍、司空，谥号为忠烈公；江湛散骑常侍、左光禄大夫，谥号为忠简公。王僧绰谥号为忠愍侯。任命柳元景为领军将军。甲午日，首次拜谒长宁陵，追赠卜之兴为龙骧将军。六月丙午日，拜谒太庙，回来后登上太极殿，哭泣尽哀，百官陪列在位，没有不流泪的。起初设置殿门和上阁门的屯兵。丁亥日，下诏要求各部门削减已经过于厚重的事项，百姓去除繁琐而遵从简约，全部应当施行。辛未日，大规模记功行赏。封南谯王刘义宣为南郡王，随王刘诞为竟陵王，各有五千户。封臧质为始兴郡公、沈庆之为南昌郡公、柳元景为曲江公，各有三千户。封宗悫为洮阳侯、刘延孙为东昌侯、颜峻为建武侯，各有二千户。徐遗宝为益阳侯，食邑五百户。庚子日，重新设置南兖州。丙子日，派遣兼任散骑常侍的使者巡行天下，免除寻阳三年的租布。己亥日，册立王氏为皇后。丙申日，设置卫尉这一官职。下诏派建平王刘宏到寻阳迎接皇太后。庚子日，为先帝上谥号，庙号为太祖。秋七月辛丑朔日，发生日食。辛酉日，下诏允许百姓捕捞采集，贵戚不得争夺利益。壬戌日，皇太后从寻阳抵达。八月乙亥日，任命王僧达为防军将军。王僧达当时自负才华和门第，不能符合众人的期望，于是上表陈述谦让之意，说：“臣有志于学习，却没有独到见解的敏锐；自身虽有道，却没有偏察事物的见识，本来就不足以通晓论说治理天下、筹备应时事务的道理。臣私下认为，当今的要务只在于首先防止众人的心志离散，顺从百姓的愿望。假如让臣享受优厚俸禄，处在尊贵荣耀的位置，穿狐裘、坐熊皮，却对世事无所作为，臣本来就不能心安。”臣不敢担任防军将军这一职务。奏书上达后，皇帝知道他并不满意自己的志向。甲午日，任命王僧达为征虏将军、吴郡太守，封营道侯。九月壬寅日，侍中谢庄上疏说：“应当让大臣各自举荐自己所了解的人，交给尚书，依照职分考察选用。如果任用的人才相称，举荐者应当受到奖赏；如果有人不称职，也应当追究举荐者的责任。凡是治理百姓的职务，都应当遵守任期六年的限制。”当初，太祖代时，规定年满三十岁才可以出仕；郡县任职满六年，到了选任、替代刺史时，有的已经过了十多年，当时这些规定都被改变了。出仕者不论年长年少，治理百姓以任职满三年为期限，所以谢庄又上表论述此事。冬十月癸未日，在阅武堂审理诉讼。琅邪进献白鹿，高丽使者进贡土产。十二月，罢免都水使者，设置水衡令官。