元和郡县志卷九

译金堤在县南二十三里。汉文帝时，黄河在酸枣决口，向东冲毁金堤，说的就是这道堤。匡城县【上县，西北到州一百里】这里是古代卫国的匡邑。《论语》所说“孔子在匡地受到惊惧”，到汉代时属于长垣县地域。从汉代到后魏都没有改变。隋开皇十六年在此设置匡城县，隶属滑州。故匡城在县西南十里。故蒲城在县北一十五里。《左传》所说齐侯、卫侯在蒲地互相约定盟誓，以及子路担任蒲邑宰，都是这里。訾娄故城在县西北十六里。故鹤城在县西南十五里，卫懿公曾在这里饲养鹤。郑州【荥阳，属雄州】【开元年间有户六万四千六百一十九，乡一百二十四；元和年间有户一万三千九百四十四，乡一十八】《禹贡》所说的豫州地域，春秋时期是郑国，原是高辛氏火正祝融的故墟。周宣王的同母弟友任周司徒，食邑在郑地，称为郑桓公。后来周幽王被犬戎杀死，郑桓公也战死。其子郑武公与周平王向东迁徙，平定虢、郐两地，所以《左传》说：“我们周朝向东迁徙，依靠晋国和郑国。”说的就是这件事。自郑武公以后传二十二代，到战国时期，郑国被韩国哀侯灭掉。哀侯二年，韩国从平阳迁都郑地。秦统一天下后，这里隶属三川郡。汉高祖把三川郡改为河南郡，荥阳隶属河南郡。晋武帝从河南郡分置荥阳郡。东魏孝静帝从荥阳郡分置成臯郡。高齐文宣帝又改为荥阳郡。北周改为荥州。隋开皇三年，把荥州改为郑州；十六年，分置管州。大业二年，撤销郑州，把管州改为郑州。隋末被贼军攻陷。武德四年五月，擒获窦建德和王世充，东都平定，当月设置郑州，州治在虎牢。同年又在今郑州州治设置管州。贞观元年，撤销管州；七年，从虎牢把郑州迁到现在的州治。州境东西一百七十六里，南北二百里。八到【向西到上都一千一百四十里，向西到东都二百八十里】【向东到汴州一百四十里，向南到许州一百八十六里】【向东北到滑州三百里，向北到黄河八十里】贡赋【开元年间的贡品是麻黄；赋税征收绵、绢】管辖七县。管城、荥阳、荥泽、原武、阳武、新郑、中牟。管城县【望县，县治在州城郭内】这里原是周代管叔的封国，从汉代到隋代一直是中牟县。开皇十六年，在此设置管城县，隶属管州。大业三年，把管州改为郑州，管城县也随之隶属郑州。梅山在县西南三十里。春秋时期，楚国的蒍子冯率军侵犯费、滑两地，向右转到梅山，就是这座山。圃田泽在县东三里。故市城在县西北三十里。曹公在故市攻击袁绍的军队，就是这座城。武强城在县东三十一里。曹参击败项羽后，回军攻打武强，就是这座城。祭城县在县东北十五里。邲城在县东六里。晋国荀林父率军与楚王在邲地交战，就是这座城。李氏陂在县东四里。后魏孝文帝把这片陂池赐给仆射李冲，所以民间称为仆射陂。周长十八里。荥阳县【紧县，东到州六十里】这里原是汉代旧县，隶属荥阳郡。高齐把郡名改为成臯，荥阳县隶属该郡。隋开皇三年撤销郡制，荥阳县隶属郑州。万岁通天元年，改为武泰县，仍隶属河南府。神龙初年，恢复荥阳旧名，隶属郑州。京水从县南的平地发源。索水从县南三十五里的小陉山发源。古大索城，今县治就是这里。楚、汉两军曾在京、索之间交战。《汉书》注说：京县有大索亭、小索亭。晋末，荥阳人张卓、董遇聚集流散民众，坚守此城，因此称为大栅坞。现在称为大剌，大概是读音讹变。小索城在县北四里。宋南平王刘铄派王阳儿据守小索，击败魏军，就是这座城。京县故城在县东南二十里，就是郑国京城，也是太叔的封邑。荥泽县【望县，东南到州五十里】这里原是汉代荥阳县的地域。隋开皇四年，从荥阳县分置广武县，取广武山为名。仁寿九年，改为荥泽县，隶属郑州。广武山在县西二十里，又名三皇山。敖山在县西十五里。春秋时期，晋军援救郑国，驻扎在敖山、鄗山之间；敖、鄗是两座山的名称。宋武帝《北征记》说：“敖山，秦代曾在山上修筑粮仓。汉高祖也沿用敖仓，依山修筑甬道，通到汴水，就是这座山。” 黄河向北距县十五里。荥泽在县北四里。《禹贡》所说济水泛滥形成荥泽，如今济水也不再流入这里了。东广武、西广武两座城，各在一座山头上，彼此相距二百多步，在县西二十里。汉高祖和项羽都曾驻军广武。如今东城有高坛，就是项羽把太公置于坛上给汉军看的地方。践土台，即故王宫，在县西北十五里，北面临汴水，南面连接三皇山。秦代设置了此地；仲丁迁都于嚣，就是这里。《诗经》所说“在敖地搏击野兽”，就是这里。金堤在县西北二十二里。汉文帝时，黄河在酸枣决口，冲毁金堤，东郡大规模征发士卒堵塞决口。汉武帝时，王尊任东郡太守，又加以修筑。到汉明帝永平十二年，诏令乐浪人王景修筑堤防，从荥阳起，向东直到千乘海口，长一千多里，每十里设置一座水门，彼此回环引水，从此再没有决口渗漏的忧患；这里就是堤防的起点。原武县【紧县，南到州六十里】这里原是汉代旧县，隶属河南郡；后魏时隶属荥阳郡，东魏改置广武县，也隶属该郡。高齐天保七年，郡县一并废除。隋代重新设置原武县，隶属郑州。武德四年，隶属管州；贞观元年，又隶属郑州。黄河在县北二十里。古阳池城。《竹书纪年》说：“魏惠王十五年，派将领龙贾修筑阳池，用来防备秦国。”就是这里。开皇六年，在此设置县，今天的县治就是这里。阳武县【紧县，西南到州一百里】这里原是汉代旧县，隶属河南郡；晋代隶属荥阳郡。黄河在县北三十里。南棣城、北棣城两座故城，在县北十里。春秋时期，楚国攻打陈国，诸侯在北棣会合以救援陈国，就是这里。汴渠，又名莨宕渠，现在称为通济渠。从西南方向由荥泽、管城两县交界处流入。博浪沙在县东南五里，是张良为韩国报仇、袭击秦始皇的地方。新郑县【紧县，东北到州九十里】

译这里原是有熊氏的故墟，又是祝融的故墟。周代是郑武公的国都；韩国哀侯灭郑后，从平阳迁都到这里。秦统一天下后，这一带属于颍川郡。汉代设置新郑县，隶属河南郡。晋代撤销，隋开皇十六年重新设置，隶属郑州。陉山在县西南三十里。《史记》记载魏军在陉山击败楚军。山上有子产墓，墓用石头垒成方形坟。坟墓东面有庙，全部朝向东方，这就是杜元凯在遗嘱中所说的地方。函陵在县北十三里。《左传》所说晋侯、秦伯围攻郑国时，晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在汜南，就是这里。溱州府城，就是东魏河南道行台侯景驻军所筑的堡垒。溱水源自县西北三十里的平地。郐城在县东北三十二里。洧水在县西北二十里，灌颍渠的渠首在这里引洧水。西魏派王思政固守长社城，东魏丞相高澄派清河王高岳率军攻打。高岳筑堰引洧水入渠，灌水冲破长社城，说的就是这条渠。中牟县【紧县，西到州七十里】这里原是汉代旧县，隶属河南郡；晋代隶属荥阳郡。魏太武帝时撤销并入阳武县。东魏孝静帝从荥阳郡分置广武郡。隋代因避讳改为内牟，隶属管州，今天的县治就是这里。开皇十八年，改为圃田县。大业十三年，被李密攻陷。武德三年，李勣招抚东夏，在此设置牟州，又改为中牟。贞观元年，隶属汴州；龙朔二年，又隶属郑州。县治就是古中牟故城。《论语》说：“佛肸凭借中牟反叛。”后汉鲁恭任县令时有良好政绩，百姓为他建立祠庙。圃田泽，又名原圃，在县西北七里。此泽东西五十里，南北二十六里。西面以长城为界，东面到达官渡。上游承接郑州管城县界内的曹家陂，水满后又向北流，形成二十四个陂池，小鹄、大鹄、小斩、大斩、小灰、大灰等就是其中的一类。官渡台，民间称为中牟台，也叫曹公台，在县北十二里。曹公曾在这里击败袁绍。许州【颍川，属望州】【开元年间有户五万九千七百一十七，乡一百一十七；元和年间有户五千二百九十一，乡五十七】现为陈许节度使的治所【管辖许州、陈州，共管辖十三县；总户数九千三百二十九】《禹贡》所说的豫州地域，周代又是许国。春秋鲁定公六年，郑国灭掉许国；七年，又封立许国，从此成为郑国的附庸。周朝末年属于晋国；三家分晋后，这一带属于韩国。秦灭韩国，俘获韩王安，以其地设置颍川郡，郡治在阳翟。汉高祖五年，封为韩国，任命韩信为王；六年，又恢复为颍川郡。东汉献帝初年，遭逢董卓之乱，迁都长安。董卓死后，献帝向东回到洛阳。魏太祖曹操迎接皇帝，将都城迁到许地。魏代汉受禅后，把许县改为许昌县。但魏国虽然定都洛阳，宫室和武库仍在许昌。又从颍川郡分置襄城县。晋成帝咸和二年，征西将军庾亮上表对成帝说：“颍川、襄城原本是一个郡，如今户口减少，请恢复合并为颍川郡。”成帝同意了。宋朝接受禅让后，后魏明帝派达奚斤攻打宋朝，长驱直入到虎牢，颍川、许地都并入后魏。后来又陷入东魏，高澄在古颍阴城改置南郑州，就是今天的州城。隋仁寿元年，把南郑州改为许州。隋末被王世充攻陷，武德四年王世充被平定，又恢复为许州。州境东西二百一十七里，南北一百六十六里。八到【向西到上都一千二百六十里，向西北到东都三百四十里】【向东南到陈州二百六十里，正南偏东到蔡州三百里】【向北到郑州一百八十六里，向东北到汴州二百三十里】贡赋【开元年间的贡品是蔗心席；赋税征收干柿、绵、绢】管辖七县。长社、长葛、许昌、鄢陵、临颍、舞阳、扶沟。长社县【望县，县治在州城郭内】这里原是汉代旧县，隶属颍川郡；春秋时期是郑国的长葛地。因为县社中的树木突然长得很高，汉代改名为长社。后汉时隶属郡制没有改变。隋开皇三年撤销郡制，长社县隶属汴州。大业三年，改为颍川县。武德四年，恢复长社旧名，改隶许州。颍水从西南方向由襄城县界流入。潩水，民间称为勑水，流经县西，源头出自密县大騩山。长葛县【紧县，南到州六十里】这里原是汉代长社县的地域。隋代分置长葛县，隶属许州，沿用旧名。洧水从北面流入，距县城十三里。长箱城。东魏武定五年，清河王高岳率军围困西魏将领王思政于颍川，于是修筑此城，起初用车箱形的楼台，因此称为长箱城。隋开皇六年，又在这里设置县，今天的县治就是这里。长葛故城在县北十三里。长社故城在县西一里。西魏大统十三年，诏令河南行台大都督王思政进军占据颍川。东魏派清河王高岳率十万军队包围颍川。王思政不与其交战，高岳修筑高堰，引洧水灌城。大统十五年，颍川城陷落，洪水从东北方向流入城中，王思政被高岳擒获，就是这座城。东偏城在县东北五里。《左传》所说齐国人、郑国人攻打许国，许庄公逃奔卫国；郑伯派百里奚奉送许叔，让他居住在许国东部，就是这座城。许昌县【西南距州五十五里】原为许国，后来被楚国灭掉；到汉代设置为县，隶属颍川郡。后汉沿用这一建置。魏太祖迎接献帝，定都于许；文帝接受禅让后，改名为许昌。《宋志》中没有许昌县，天平元年恢复设置，这就是今天的县治。高齐文帝撤销鄢陵县，将其并入许昌；隋文帝又在鄢陵县设置洧州，许昌县仍隶属洧州。大业二年废除洧州，许昌县改隶许州。当初，魏武帝平定黄巾军后，经营谋划四方，却苦于军粮不足。羽林监、颍川人枣只建议设置屯田，于是任命任峻为典农中郎将，招募百姓在许地下屯田，收获谷物百万斛。各郡国分别设置田官，几年之间，各地仓库储粮都堆积充盈。洧水从西北方向流来，自长葛县流入，距县城三十里。许昌故城在县城南四十里，就是许国的故城。许昌宫在许昌故城中，杨修所作《许昌宫赋》写的就是这座宫殿。鲁城县在县城南四十里，左氏《春秋》所说“郑伯请求用太山的祊地交换许田来祭祀周公”，指的就是这座城。景福殿的基址，如今在许昌故城内的西南角。鄢陵县【西南距州七十五里】

译原为汉代旧县，隶属颍川郡。《春秋》记载郑伯在鄢地攻克段，晋、楚两国在鄢陵交战，说的都是这个地方。后魏在颍川设置许昌郡，仍设置鄢陵县，隶属许昌郡。高齐文宣帝撤销鄢陵县，将其辖地并入许昌县。隋开皇三年恢复设置，隶属许州。开皇十六年，又在县治设置洧州，鄢陵县仍隶属洧州。大业二年废除洧州，鄢陵县改隶许州。洧水向西北流去，经过县城西十里处。鄢陵故城在县城西北十五里。太丘城在县城西南二十里，陈寔曾任这个县的县长。陶城故城在县城南五十里，相传是晋代陶侃征讨杜□时所筑。临颍县【西北距州六十里】原为汉代旧县，隶属颍川郡，历代沿用这一建置。隋开皇三年撤销郡制，临颍县改隶许州。大业四年，从旧城迁到今天的县治。建中二年，隶属溵州。贞元二年，溵州废除，临颍县仍旧隶属许州。临颍皋东西长五十里，就是龙脾冈。嵩高山东南三百里有龙脾，那里的土地肥沃，适宜居住，说的就是这座冈。如今临颍县治设在冈上。颍水从西北方长社县界流入。繁昌故城在县城西北三十里。魏文帝行至繁阳亭，在那里筑坛接受禅让，于是设置繁昌县，就是这座城。舞阳县【东北距州一百六十里】原为汉代旧县，隶属颍川郡，因位于舞水北岸而得名。汉代封樊哙、魏代封司马宣王为舞阳侯，都是这个地方。自汉至晋名称没有改变，宋代撤销。开元四年，又在故城内重新设置。扶沟县【西距州一百一十里】原为汉代旧县，隶属淮阳国；后汉隶属陈留郡，魏代隶属许昌郡。高齐文宣帝将县治从今县城北面迁到今天的位置。武德四年设置北陈州，扶沟县隶属该州。同年废除北陈州，扶沟县改隶洧州。武德九年洧州废除，又改隶许州。洧水县在县城西二十二里。陈州【淮阳：上州】【开元年间有户五万二千六百九十二，乡一百零四。元和年间有户四千零三十八，乡三十一】《禹贡》所说的豫州地域，原是太昊的故墟。周武王把妫满封在陈地，春秋时被楚国灭掉。秦灭楚后，隶属颍川郡。汉高帝从颍川郡分置淮阳国。后汉章帝改为陈国。献帝末年，陈王刘宠被袁绍杀死，陈国撤除，改为陈郡。曹魏恢复为陈国，封东阿王曹植为陈王。曹植的儿子曹志改封济北王，陈国又改为陈郡。晋、宋沿用这一建置。东魏孝静帝时期，淮南归附，在项城设置北扬州，州治设于项城。又在项城侨置北丹阳郡和棱陵县。高齐文宣帝因当地百姓守信、不归附侯景，将北扬州改为信州。周武帝把信州改为陈州。隋开皇二年改为沈州。大业二年撤销沈州并入陈州。大业三年改为淮阳郡。武德元年恢复为陈州。州境【东西一百六十九里，南北二百八十里】八到【西至上都一千五百二十里，北至东都六百六十里】【东至亳州二百里，东南至颍州三百里】【北至许州二百六十里，西北至汴州三百一十里】【西南至蔡州二百二十里，东北至宋州二百二十五里】贡赋【开元年间贡品：绵；赋税：绢、粟、麦】统辖六县。宛丘、太康、项城、南顿、溵水、西华。宛丘县【紧邻州治，在州城内】原为汉代的陈县。春秋时楚国灭陈，设置县，秦、汉仍为陈县；汉代隶属淮阳国，后汉隶属陈郡，晋代隶属梁国，宋代隶属陈郡。高齐文宣帝撤销陈郡，仍把项县县治迁到这里；隋文帝撤销陈郡，将项县改为宛丘县。陈州州城依傍蔡水，城墙周长三十里。宛丘在宛丘县南三里。《尔雅》说：“陈地有宛丘。”又说：“丘上还有丘，叫作宛丘。”注释说：“四边高、中央低，叫作宛。” 固陵县在县城西北四十三里。项羽战败后向南逃走，固陵就是这个地方。洧水从西面的许州鄢陵县界流入。蔡水从西北流入，经过县治东一里处。州治城是楚襄王所筑，也就是古陈国的城。包羲氏、神农氏都曾在这里建都。后来楚顷襄王被秦国攻打，失去鄢、郢两地，迁都到陈，最终仍被秦国灭掉。弩台在县治古陈城南八十步。后汉陈敬王的曾孙刘宠，善于用弩射箭，十次发射都射在同一处，常在这座台上训练弩射。黄巾军起兵时，刘宠有强弩一千张，所以只有陈国得以保全。开元九年，把孔子庙迁到台上。东门池在州城东门内、道路南面。《诗经·陈风》说“东门之池，可以沤麻”，指的就是这座池。八封台及坛在县城北一里。古代伏羲氏最初在这里画八卦。太康县【紧邻州治，南距州七十里】原为汉代阳夏县的辖地，隶属淮阳国；后汉隶属陈国；后魏孝昌四年设置阳夏郡，太康县隶属该郡。隋文帝把阳夏改为大业县。蔡水从西北面的汴州尉氏县界流入。涡水发源于蔡水，向东流，经县城北面。县治城就是汉代阳夏县城，夏后太康所筑。汉高帝五年，高祖追击项羽到阳夏，项羽向南败逃到固陵，说的就是这里。项城县【上县，西北距州一百里】汉代为项县，是古代项子国。春秋时齐国军队灭掉项国。到楚襄王迁都陈地时，把项城作为别都。考察起来，这座城就是楚国所筑；汉代隶属汝南郡，晋代隶属陈国。隋文帝把项县改名为项城县，隶属陈州。东晋孝武帝时，秦将苻融攻陷寿春，苻坚把大军留在项城，自己率八千轻骑兼程赶去。当时有民谣说：“苻坚过不了项城。”苻坚出发后，下令说：“谁敢说我在寿春，就拔掉他的舌头。”众人劝谏，他不听，苻坚最终战败。武邱在县城东南四十里，原名邱头。魏王曹凌密谋废黜皇帝、另立新君，司马宣王率中军征讨曹凌。大军突然到达百尺堰，曹凌自知大势已去；军队到达邱头时，他在水边反绑双手投降。于是改邱头为武邱，以表彰这次功劳，就是这个地方。小汝水向西南流入，距县城五十里。公路故城在县城东四里，是汉末袁术所筑。诱城故城在县城北三十里。魏代毌丘险作乱，向西到达项城；邓艾率军到乐嘉来诱击他，后人因此称这里为诱城。百尺堰在县城东北三十五里。司马宣王征讨王陵时，军队到达百尺堰，就是这个地方。南顿县【上县，北距州七十五里】

译原为汉代旧县，隶属汝南郡，是古代顿子国。后来受到陈国逼迫，向南迁徙，所以称为南顿。南顿城是楚国令尹子玉所筑。后汉时期，光武帝的祖父、父亲和钦曾任这个县的县令，因此号称南顿君【光武帝出生在这个县内】。宋代设置南顿郡，东魏在这里设置和城县；北齐撤销南顿郡，将南顿县并入和城县。隋代恢复为南顿县，隶属陈州。武德六年并入项城县。证圣元年，因为县内有光武乡，名称与武氏相符，于是在这里设置光武县。中宗时期恢复为南顿县。颍水在县城西北三十里。小汝水在县城西南四十里。高阳丘在县城南四十里。应玚是南顿人，兄弟都很有名，自比为高阳氏的才子，所以称这里为高阳丘。溵水县【上县，北距州八十四里】原为汉代汝阳县，隶属汝南郡；晋代隶属汝南国；宋代又隶属汝阳郡。隋开皇三年隶属陈州，开皇十六年把汝阳县改为溵水县。建中二年隶属溵州，兴元二年溵州废除，改隶陈州。溵水经过县城北面，距县城三里。灌城在县城东北二十五里，原是魏将邓艾所筑。邓艾任典农使时，巡视陈、颍之间，向东到达寿春。他认为这里土地肥沃但水源少，不能充分发挥土地的效益，于是开挖、修筑陂塘，大力兴办灌溉，使军粮储备充足，因此把这座城命名为灌城。干谿台在县城北三里，《左传》所说楚灵王的干谿台，就是这里。西华县【上县，东距州八十里】原为汉代旧县，隶属汝南郡；后汉沿用这一建置。晋代没有西华县。宋代恢复设置，隶属陈郡。高齐撤销。后魏太和年间恢复设置，改为武城县。神龙元年又改为基城县。景云年间恢复为西华县。颍水在县城南二十里。洧水在县城西二十里。集粮城在县城西十里，魏代邓艾主持屯田时，筑城用来储存粮食，因此得名。《元和郡县志》第九卷。《史部·地理类·总志之属·元和郡县志》。

译钦定《四库全书》。《元和郡县志》第十卷。唐代李吉甫撰。河南道【五】徐州【彭城：上州】【开元年间有户四万九千七百零二，乡九十二；元和年间有户三千八百五十八，乡八十九】如今是徐泗节度使的治所【管辖徐州、宿州、泗州、濠州，统辖十六县，共有三万七千二百五十二户】这里是《禹贡》所说的徐州地域。春秋时是宋、滕、薛、小邾、偪阳等国的土地，战国时属楚国；秦统一天下后，设置泗水郡。楚汉相争之际，楚怀王从盱眙迁都到这里；项羽又把怀王迁到郴地，自己立为西楚霸王，并在此建都。汉代把泗水郡改为沛郡，又从沛郡分置楚国，考察起来，楚国的治所就是今天的州治。汉宣帝地节元年改为彭城郡，不久又恢复为楚国。自汉代以来，有时治彭城，有时治下邳。晋朝南迁后，又在淮南侨置徐州。晋安帝时，开始把淮北分置为北徐州；宋永初二年，把淮南徐州加称南徐州，同时把北徐州改称徐州。宋明帝时，淮北归入魏国；梁初曾暂时收复，太清以后不久又归入魏国，徐州重新以彭城为治所，并设置彭城郡。高齐及后周均未改变。隋开皇二年在这里设置总管府，撤销郡制，原来所辖各县都改隶徐州。开皇十四年撤销总管府，改设彭城郡。隋末此地陷于贼军，武德四年讨平王世充后，改置徐州总管府。武德七年改为都督府，贞观十七年撤销都督府。当初，宋高祖经营中原，认为彭城地势险要，于是在这里设置府。到了宋文帝时，王玄谟又上表说：“彭城南面接近大淮，左右有清水、汴水，城墙和护城河高峻整齐，屏障防卫周密牢固。从淮水以西、襄阳以北，道路绵延三千里，通达齐山、岱山；六州的百姓共有三十万户，能够长期得到安全，实在是由于有这座镇城。”后魏大将军尉元上表说：“彭城是宋国的重要藩镇，南方军队来侵犯时，没有不利用它来侵凌中原的。”《舆地志》说：“彭城郡城自古以来不是靠进攻就能攻下的。”考察隋代开凿汴河以来，彭城向南控制埇桥，扼守汴河通道，所以这座镇城尤其重要。州境【东西二百六十九里，南北六百八十九里】八到【西至上都二千八十里，西至东都一千二百零二里】〔原文数字、纪年保留：一千二百二里〕 【向南取道埇桥，至宣州五百里；东南至泗州五百九十里】【西南取道萧县，至宋州三百一十里；西南至濠州三百九十里】〔原文数字、纪年保留：三百十里〕 【西北至兖州三百四十里，东北至沂州三百五十里】贡赋【开元年间贡品：五色土各一斗；上等细绢；赋税：绵、绢】统辖五县。彭城、萧、丰、沛、滕。彭城县【望县，州治所在县内】这里是古代大彭氏国。汉代为彭城县，隶属楚国；后汉隶属彭城国；宋代隶属彭城郡。隋文帝撤销郡制，改为县，隶属徐州。定国山在县城东四里。后魏武定五年，慕容绍宗准备攻打梁贞阳侯萧明，曾在这座山上扎营。泗水在县城东，距县城十步。州治城建于贞观五年。外城就是古代大彭氏国的城。汉高祖平定天下后，把这里作为楚国，封弟弟刘交为楚王。东晋封刘裕为宋公。到宋武帝时，以皇子刘义康为彭城王，并在这里建都。后来宋朝平北将军、徐州刺史薛安都率全城归附魏国。吕梁故城在县城东五十七里，春秋时是宋国的吕邑，到汉代作为吕县城，临近泗水，高一百四十尺，周长十七里。这座城以东二里有三座城：一座在水南，一座在水中的潭上，一座在水北，都是高齐修筑、设置镇戍，用来防备陈国军队。曹公故城在县城东南六十五里，位于吕梁东岸。有人说曹公修筑此城是为了防守吕布。西岸有一座临水的城，是吕布据守的地方，称为吕布固。垞城故城在县城北二十六里，有人说是古代崇侯国。兖州人把实心的城称为“垞”。戏马台在县城东南二里，是项羽所建，项羽曾在这里骑马游乐。宋公在九月九日登临戏马台，说的就是这里。寒山堰在县城东南十八里。梁朝萧明攻打魏国时，筑堰拦截清水，用水灌淹彭城。吕梁在县城东南五十七里，大概是因为泗水流到吕县时，堆积石块形成石梁，所以称为吕梁。陈国将领吴明彻率水军攻破下邳后，进军驻扎在吕梁，筑堰拦截泗水来灌淹徐州。周国将军乌丸轨、达奚长儒率兵救援，乌丸轨取来数百个车轮，用铁链连贯起来，横向截断水路。然后招募壮士，夜里挖开堤堰；天亮时，陈军才察觉，溃乱中争相逃回，到了铁链处，被生擒的就是吴明彻。萧县【上县，东北距州六十里】原为古代萧国，春秋时是宋国的城邑。汉代萧县隶属沛郡；北齐改为承高县，隶属彭城郡；隋开皇三年撤销郡制，隶属徐州，改为龙城县，不久又恢复为萧县。丁公山在县城东南二十里，是丁公追赶汉高帝的地方。绥舆山在县城东二十五里。宋高祖是绥舆里人，大概是因里而给山命名。眢井在县城北二百步。《左传》所说楚王攻打萧国，回来时，无社和司马在眢井中相互以目示意并将其救出，说的就是这里。丰县【上县，东南距州一百七十五里】原为汉代旧县，隶属沛郡。战国时属梁国，后汉隶属沛国，晋代相同。宋代改隶北济阴郡，北齐改为永昌县，丰县隶属该郡。隋代改隶徐州。丰西泽在县城西十五里，汉高祖曾在这里斩杀白蛇。沛县【上县，东南距州一百四十三里】原为秦代旧县，泗水郡治设在这里，大概因沛泽而得县名。汉兴四年，改为沛郡，辖三十七县，郡治在相城，把这里作为小沛。魏代分置谯郡，又把沛设置为王国。晋代没有改变，宋代改为沛县，隶属徐州。隋文帝撤销郡制，沛县仍按旧制隶属徐州。微山上有微子的坟墓，距县城六十五里。泗水从西北流入，向东流，距县城五十步。泡水就是丰水，位于县城以西一百五十步。县治城就是秦代沛县城。当初，陈涉在沛地起兵，沛县令想要响应他，于是命樊哙召来高祖。后来沛县令反悔，关闭城门据守。高祖把写在绢帛上的书信射到城上说：“诸侯纷纷起兵，将要屠杀沛县。现在如果诛杀县令，家室就可以保全。”父老于是杀死沛县令，迎接高祖，拥立他为沛公。汉高帝十二年，高祖击破黥布回来，经过沛县，对沛县父老说：“游子会为故乡而悲，我虽然定都关中，死后万年，我的魂魄仍然思念并以沛县为乐。”又说：“朕自从以沛公身份起兵诛讨暴逆以来，就把沛县作为朕的汤沐邑。”