厯代帝王宅京记卷十一

译显庆二年冬十二月丁卯日，以洛阳宫作为东都。洛州官吏的员额和品级同雍州，撤销洛阳总监。把青城宫改为东都苑北面监，明德宫改为东都苑南面监，洛阳宫农圃监改为东都苑东面监，食货监改为东都苑西面监。在洛阳北市设置官员，按照东西两市的规格，隶属于大府寺。显庆五年夏四月，在东都苑内修建八关宫。五月壬戌日，皇帝驾临八关宫，改名为合璧宫。秋九月，把东明门改名为宾曜门，把西明门改名为宣耀门。当时韦弘机任司农少卿，奉诏检校东都营田、园苑等事务。皇帝对他说：“两京都是我的东西两座住宅。如今的宫馆是隋代建造的，年代已经久远，渐渐要坍塌毁坏。想要修建，又要耗费财力，怎么办？”韦弘机奏道：“臣任司农已经将近十年，前后节省费用，如今府库中已有三千万贯的储藏。如果用来修缮，可以不劳民力而完成。”皇帝非常高兴，下诏让韦弘机兼领将作、少府两司使，逐步营建。于是韦弘机开始修建宿羽宫、高山宫等宫殿，并迁移洛水中的桥：从立德坊西南街迁到长夏门的通衢上。【《韦机传》说：从立德坊曲迁到长夏门街。】于是废除利刹桥，公私都认为便利。等韦弘机调任后，皇帝登上洛水高岸，觉得那里适合临水远眺，便下诏让韦弘机在那里营建上阳宫。宫殿建成后，皇帝迁去居住。皇帝驾临洛阳北面的阴殿，尚书左仆射刘仁轨对侍御史狄仁杰说：“古代的池塘、台榭，都在深宫重城之内，不愿让外人看见，恐怕伤害百姓的心。韦弘机所建的工程，把沿岸长廊排列在城墙之外，天下各方前来朝见，没有看不见的地方，这难道是使君主达到尧舜境界的用意吗？”麟德二年春二月辛未日，朝元殿建成。【朝元殿是洛阳宫的正殿。】把应天门改名为则天门。【应天门在武德四年被焚毁，到这时才重建完成。】调露元年春正月己酉日，皇帝驾临东都。司农卿韦弘机修建宿羽宫、高山宫、上阳宫等宫殿。【考察《六典》，宿羽宫、高山宫都在东都禁苑中。】宫殿制度壮丽，上阳宫临近洛水，长廊横贯一里。宫殿建成后，皇帝迁去居住。调露元年夏五月戊戌日，在渑池以西修建紫桂宫。永淳元年夏四月，把紫桂宫改名为芳桂宫。秋七月己亥日，在嵩山南面修建奉天宫。【宫在洛州嵩阳县。】弘道元年冬十二月丁巳日，遗诏废除万泉宫、芳桂宫、奉天宫等宫殿。《武后本纪》说：“光宅元年秋九月甲寅日，把东都改名为神都，把宫名改为太初。” 垂拱四年春二月庚午日，拆毁乾元殿，在原址修建明堂，任命僧人怀义为使，役使的民工总数达数万人。垂拱四年冬十二月辛亥日，明堂建成。高二百九十四尺，方圆三百尺，共三层。下层取法四时，各按方位采用相应颜色；中层取法十二时辰，上面是圆形屋盖，由九条龙托举；上层取法二十四节气，也有圆形屋盖，上面设置铁制凤凰，高一丈，装饰以黄金。中间有一根粗十围的巨木，上下贯通，栭栌、【原文“□”处缺字】等构件相承。旧制把它作为根本，下面设置铁渠，象征辟雍，号称“万象神宫”。把河南改为合宫县。又命令怀义制作夹纻大佛像，佛像的一根小指中还可以容纳几十个人。在明堂北面修建五层天堂来安置佛像，登到第三层，就可以俯视明堂了。怀义因功劳被授为左威卫大将军，封梁国公。侍御史王求礼上书说：“古代的明堂，茅草屋顶不加修剪，柞木椽子不加雕刻。如今却用珠玉装饰，用丹青涂绘，铁凤凰直入云中，金龙隐在雾里。从前殷纣王的琼台、夏桀的瑶室，也没有比这更奢侈的。”太后没有答复。延载元年秋八月，武三思率领四夷酋长，请求铸造铜铁天枢，立在端门外。【端门是洛阳皇城的正南门。】在上面铭刻功德，贬低唐朝而歌颂周朝。任命姚璹为督作使。各胡族凑集钱财一百万亿，购买铜铁仍不够，于是征收民间的农具来补足。天册万岁元年正月【夏历十一月】丙申日夜里，天堂起火，火势蔓延到明堂，天亮时两座建筑全都烧尽。命令重新建造明堂、天堂。【《旧唐书·薛怀义传》说：御医沈天璆得到宠幸后，薛怀义的恩宠渐渐衰退，十分怨恨愤怒，于是焚烧天堂、明堂，使其全部化为灰烬。武则天感到惭愧而隐瞒此事，于是又命薛怀义充任使者督造，重新建造。】又铸造九州鼎。【神都鼎称豫州鼎，高一丈八尺，容量一千八百石；冀州鼎称武兴，雍州鼎称长安，兖州鼎称日观，青州鼎称少阳，徐州鼎称车源，扬州鼎称江都，荆州鼎称江陵，梁州鼎称武都。其余八州鼎都高一丈八尺，各容纳一千二百石。】以及十二座都鼎，都高一丈，分别放置在相应方位。〔原文数字、纪年保留：正十一月〕 夏四月戊寅日，天枢建成。【天枢的形制像柱子。】高一百零五尺，八面每面直径五尺；下面是铁山，周长一百七十尺。上面用铜铸蟠龙、麒麟盘绕，又有腾云承露盘，直径三丈；四条龙站立捧着火珠，整体高一丈。工匠毛婆罗制作模型，武三思撰写文字，刻上百官及四夷酋长的姓名；太后亲自书写匾额，题为《大周万国颂德天枢》。〔原文数字、纪年保留：一百五尺〕 万岁通天元年春三月丁巳日，新明堂建成，高二百九十四尺，方三百尺，规模大体比旧明堂小。上面设置镀金铁凤凰，高二丈，后来被大风损坏，改为铜制火珠，由群龙托举，号称通天宫。神功元年夏四月戊辰日，九鼎铸成，迁入通天宫安置。豫州鼎高一丈八尺，容量一千八百多石；其余各州鼎高一丈四尺，容量一千二百石，在鼎上分别绘制山川、物产，共用铜五十六万零七百多斤。太后想用一千两黄金涂饰九鼎，姚璹说：“九鼎是神器，贵在天然质朴。臣看它的五种颜色交相辉映，并不需要金色来增加光彩。”太后听从了。九鼎从玄武门拖入，命宰相、诸王率领南北牙宿卫兵十多万人，连同仪仗中的大牛、白象一起拖曳。久视元年春正月【夏历正月】戊寅日，在告成县的石淙修建三阳宫。【三阳宫距洛城一百六十里；万岁登封元年，把洛州阳城县改名为告成县。】〔原文数字、纪年保留：正正月〕 大足元年夏六月，在东都立德坊南面开挖新潭，安置各州的租船。

译《李昭德传》说：长寿年间，神都改建文昌台以及定鼎门、上东门等门，又修筑外郭，这些制度都由李昭德创立，当时人认为他很有才能。起初，都城洛水天津桥以东、立德坊西南角有中桥和利涉桥，用来通行。李上元年间，司农卿韦弘机开始把中桥迁到安众坊左街、阳夏门对面，城里人都认为很便利，于是废除利涉桥，节省费用以万计；但每年都被洛水冲击，常常需要修缮。李昭德想出办法，用石头堆积筑成桥脚，把前端削尖来分散水势，从此竟没有再被冲毁。长安四年春正月丁未日，拆毁三阳宫，用它的材料在万安山修建兴泰宫。【万安山在洛州寿安县西南四十里。】开元元年秋七月甲戌日，拆毁天枢。开元五年秋七月，太常少卿王仁惠等上奏：“武则天所建的明堂不合古制。而且明堂崇尚质朴，却极尽奢侈；它靠近宫禁，人与神混杂扰乱。”甲子日，下制令把明堂恢复为乾元殿。冬至、元日接受朝贺，季秋举行大享，又恢复到圜丘祭祀。诏书说：“古代掌握皇权、执掌天地法则的人，哪有不上考察天道、下顺应民众规范的？有时变通以顺应时势，于是有所增减来成就事务。衢室创立制度，设置堂室和筵席，依此礼敬神明，这是彰显孝道；举行享祭，是为了发布政令。所谓观象授时，是先王用来厚待人伦、感通天地的办法。少阳有其位置，上帝才会享用祭品。这说明神明贵在不被亵渎，礼仪重在极端恭敬。现在的明堂俯临宫禁，与庄严祭祀相比，有失肃敬。如果不依据法度典章，将用什么来规范万物？因此礼官、博士、公卿、大夫广泛参与讨论，敬慎遵循前代旧制，应当保存路寝的形式，废止辟雍的称号。可以改称乾元殿，每次临朝御殿，都应依照正殿的礼仪。” 开元十年冬十月，又把乾元殿改为明堂。十三年夏四月丙辰，皇上与中书门下官员以及礼官、学士在集仙殿设宴。皇上说：“仙人，不过是凭空虚构的说法，朕不采信。贤才，是成就礼制的工具；朕今天与卿等共同宴饮，集仙殿应当改名。”【丁巳日，将集仙殿改为集贤殿，丽正殿书院改为集贤馆书院。】二十年夏四月癸巳，改造天津桥，拆毁皇津桥，将两桥合并为一桥。二十七年冬十月，下诏命将作大匠康防前往东都，拆毁武则天所建的明堂。康防说：“武则天时期用木材作瓦，外面夹裱麻布并涂漆，拆毁它会劳民伤财。请暂且拆去上层，使其低于旧制九十五尺；又去掉柱心木，在平座上建八角楼。楼上有八条腾身而起、捧着火珠的龙；楼身也比旧制小，直径五尺，覆盖真正的瓦，仍旧作为乾元殿。”十一月甲辰日完工。天宝二年冬十二月，将应天门改名为乾元门【此门原名则天门，神龙元年三月因避天后的名号改为应天门；唐隆元年七月因避唐中宗的名号改为神龙门；开元初年又改为应天门。】代宗永泰元年冬十一月，河南道都统、黄门侍郎、平章事王缙请求修缮东京宫殿，皇帝同意了。《王缙传》说：“王缙调任河南副元帅时，请求削减各项资钱四十万贯，用来修缮东京殿宇。” 武宗会昌五年秋八月，宰相李德裕等上奏说：“东都太庙的神主共二十六位，如今储藏在太微宫的小屋中，请用废弃寺院的材料重新修建太庙。”九月，下诏修建东都太庙。《宣宗本纪》说：会昌六年四月，东都留守李石上奏说，修建太庙已经完毕，从太微宫迎来的神主也已经附祭入庙。东都太庙原本是武后的家庙；神龙年间，中宗复位，废除武氏庙中的神主，改立太祖以下诸帝的神主并附祭于此。安禄山攻陷洛阳后，把太庙改作马厩，丢弃其中的神主。协律郎严郢将神主收集起来藏好。史思明再次攻陷洛阳后，神主不久又散失了。叛乱平定后，东宫留守卢正已又募集寻得这些神主。当时太庙已经焚毁，于是将神主寄放在太微宫。大历十四年，留守路嗣恭上奏请求重新修建太庙，并请迎回神主。皇帝下诏让百官商议，但众说纷纭，始终不能决定。礼仪使颜真卿坚决请求将神主归还并附祭入庙，皇帝没有采纳。会昌五年，留守李石因太微宫正殿倒塌，便把废弃的宏敬寺改作太庙，迎神主附祭入内。皇帝又下令让百官议论，大家都说按照旧例，不能在两都同时设置太庙。只有礼部侍郎陈商提出：“周朝文王、武王在镐京、洛邑各有宗庙，如今两都分别设庙也可以；但不应把神主安置在庙中，神主应依礼埋葬在庙北窗下。”此事尚未实行，武宗便去世了，宣宗即位后，因而下诏命有关部门迎出太微宫寄放的神主，附祭到废寺改建的新庙中；懂礼制的人却认为这样做不对。昭宗天祐元年夏闰四月，皇帝的车驾迁往东都。昭宣帝天祐二年夏五月壬戌日下诏说：法驾迁都之初，洛京重新营建之始，担心人们留恋故土，像新丰人那样，于是暂时改换名称，以区别于旧制。如今妖星已经出现在雍州分野【这一年春正月，彗星出现在北河，贯穿文昌；五月又出现在轩辕、大角，直到天市垣。】，高大的宫门难以仿效秦代遗制，应当改换旧门的名称，以壮大卜问国运长久的意愿。京都现有门名中凡与西京相同的，一律改名。于是将延喜门改为宣仁门，重明门改为兴教门，长乐门改为光政门，光范门改为应天门，干化门改为乾元门，宣政门改为敷政门，宣政殿改为贞观殿，日华门改为左延福门，月华门改为右延福门，万寿门改为万春门，积庆门改为兴善门，含章门改为膺福门，含清门改为延义门，金銮门改为千秋门，延和门改为章善门，保宁殿改为文思殿。后梁。太祖开平元年夏四月戊辰日，将东都改为西都。五月，把西都水北宅改为大昌宫。三年春正月，将西都贞观殿改为文明殿，含元殿改为朝元殿。二月，将思政殿改为金銮殿。后唐。

译庄宗同光元年冬十一月，河南尹张全义请求迁都洛阳，皇帝同意了。【《资治通鉴考异》说：实录记载，甲辰日商议修建洛阳太庙。考察得知，后梁以汴州为东京、洛京为西都；庄宗以魏州为东京、太原为西京、真定为北都。灭亡后梁后，废东京为汴州，以永平军为西京，却没有说明洛阳是什么京。如果将洛阳定为东京，就与魏州的地位相冲突。各书只称洛阳为洛京，也从未见有诏书把后梁西京改为洛京。到同光二年，才下诏依旧把洛京作为东都。或许在把永平定为西京时，就已经将后梁西京改为洛京，只是史书漏记了这段文字。如今没有办法考证，因此这里只称洛阳。】二年春正月丁未日下诏：伪梁将明堂殿改为乾元殿，现在恢复原名；将崇勋殿改为中兴殿，应顺门改为永曜门，太平门改为万春门，通政门改为广政门，凤鸣门改为韶和门，万春门改为中兴门，解防殿改为端明殿。秋八月辛巳日，下诏各道节度使、观察使、防御使、团练使、刺史等，都要在洛京修建一所住宅。三年夏四月壬寅日，重新修建嘉庆殿，改名为广寿【缺字】。皇帝在宫禁中苦于湿热暑气，选择了几处高而凉爽的地方，却都不合意。宦官于是进言：“臣见长安全盛时期，大明宫、兴庆宫中的楼台宫观多达数百座；如今陛下居住的宫室竟没有一处避暑之所，宫殿的壮盛程度还不如当时公卿的宅第。”皇帝便命宫苑使王允平另建一座楼来避暑。宦官说：“郭崇韬常常愁眉不展，因为孔谦议论用度不足，恐怕陛下即使想营建宫室，最终也不能办成。”皇帝说：“我自己使用内府的钱，不牵涉国家经费，可是仍然担心郭崇韬进谏。”于是派宦官向郭崇韬转述：“今年暑热异常。朕从前在河上与梁军相抗时，行营低洼潮湿，身披铠甲、骑马作战，亲自面对箭矢和飞石，尚且没有经历过这样的暑热。如今住在深宫之中，却热得难以忍受，这可怎么办？”郭崇韬回答：“陛下从前在河上时，强敌尚未消灭，深深思虑仇恨和耻辱，虽然暑热很盛，也没有进入圣心。如今外患已经消除，天下都归服了，所以即使处在珍台闲馆之中，仍然觉得闷热。陛下如果不忘记艰难困苦的时期，那么暑气自然就会消散。”皇帝默然不语。宦官说：“郭崇韬的宅第与皇宫没有差别，他当然不知道至尊所受的炎热。”皇帝最终还是命王允平营建楼阁，每天役使一万人。郭崇韬进谏说：“如今两河地区遭受水灾、旱灾，军粮供应不足，希望暂且停止劳役，等到丰年再说。”皇帝没有听从。秋八月，拆毁京城南北两处营垒。光启末年，张全义任河南尹时，遭到蔡州叛贼进攻，于是在南市筑垒自守；后来又在南市嘉善坊另筑南城。天复年间修整都城时，原本没有拆除。到这时，左补阙杨途上奏请求拆毁它们。《册府元龟》说：“后唐天成四年八月乙丑日，左补阙杨途上奏：臣私下看到京城之内还留有南州、北州，即使市井街道不能迁改，城池也应当拆毁。臣又看到都城旧墙大多已经毁坏坍塌，不能让人口众多的神京旁边通向田野，壁垒却仍盘踞其间，俯近皇居，不能再因循拖延，应当赶快修缮。起初，光启末年张全义任河南尹，遭蔡州叛贼进攻，于是在南市一方之地筑垒自守；后来扩展到市南，又在嘉善坊筑成南城。天复年间修整都城时，原本没有拆除，杨途所奏很合时宜。” 庚申日，新建兴教门楼【此门是昭宗改名的；郭从谦发动变乱时，乱兵焚毁了兴教门。】明宗长兴四年夏六月，将宫城西面的新园命名为永芳园，将新殿命名为和庆殿。后晋。晋高祖天福二年春正月丙寅日，将中兴殿改为天福殿，将中兴门改为天福门。秋七月，将元德殿改为广政殿，将元德门改为广政门。冬十一月，将洛京的潜龙宅改为广德宫。《资治通鉴》记载，天福三年六月，河南留守高行周上奏请求修缮洛阳宫。左谏议大夫薛融进谏说：“如今宫室虽然经历焚毁，仍然比帝尧的茅屋奢侈；所费即使不多，也仍然超过汉文帝修筑露台的费用。何况魏城尚未攻下【当时范延光据守魏州】，公私都很困窘，实在不是陛下修备宫馆的时候。等天下太平以后再营建，也不算晚。”皇帝采纳了他的意见，并下诏赏赐、褒扬他。七年春闰三月，将宣明门改为朱凤门，武德殿改为视德殿，文思殿改为崇德殿，画堂改为太清殿，寝殿改为干福殿。这些门都随殿名改名；又改皇城四门的名称：南门叫干明门，北门叫元德门，东门叫万春门，西门叫千秋门。后周。周世宗显德元年秋七月，西京留守武行德修缮洛阳罗城。《隋书·里志》卷一百三，市三。桃林县有上阳宫。陕县有弘农宫。宜阳县有福昌宫。寿安县有显仁宫。《炀帝纪》说：“在皂涧营建显仁宫，搜集天下奇禽异兽、奇花异木之类，充实园苑。” 《唐书·地理志》说：东都是隋朝设置的，武德四年废除；这一年十一月改称东都，武德六年九月改为洛州，贞观六年称洛阳宫，显庆二年称东都【十二月十三日卯时下诏】；光宅元年称神都【九月五日】，神龙元年恢复称东都【二月五日】，天宝元年称东京【二月二十日】；开元二年十二月一日改为河南府，上元二年撤销京号【九月二十日】。肃宗元年恢复皇城，皇城长一千八百一十七步，宽一千三百七十八步，周长四千九百三十步，高三丈七尺，曲折形制仿照南宫宫墙，名为太微城。宫城在皇城北面，长一千六百二十步，宽八百零五步，周长四千九百二十一步，高四丈八尺，形制取法北辰藩卫，名为紫微城。武后将其称为太初宫。上阳宫在禁苑东面，东面连接皇城西南角；上元年间设置，高宗晚年常住在那里听政。都城前面对着伊阙，后面依托中山，左边是瀍水，右边是涧水，洛水贯穿城中，用来象征天上的河汉。东西长五千六百一十步，南北长五千四百七十步，西面连接苑囿；北面从东城向东二千五百四十步，周长二万五千五十步，高八尺。武后称其为金城。河南府渑池县西面五里有紫桂宫。仪凤二年设置，调露二年改名为避暑宫，永淳元年改名为芳桂宫，弘道元年废除。福昌县西面十七里有兰昌宫。那里有旧隋朝的福昌宫，显庆三年重新设置。

译永宁县西面五里有崎岫宫，西面三十三里有兰峰宫，都是显庆三年设置的。寿安县西面十九里有连昌宫，显庆三年设置；西南四十里的万安山有兴泰宫，长安四年设置。汝州临汝县有清暑宫，在鸣皋山南面，贞观年间设置。东都城左边是成皋，右边是函谷，前面是伊阙，后面是邙山。南面有三门，中门叫定鼎门，左门叫长安门，右门叫厚载门；东面有三门，中门叫建春门，南门叫永通门，北门叫上东门；北面有两门，东门叫安喜门，西门叫徽安门。【都城是隋炀帝大业元年下诏命左仆射杨素、右庶子宇文恺迁移旧都、重新营造的。南面正对洛水入城处，北面依靠南山的险要，东面伸到瀍水以东，西面伸到涧水以西。洛水贯穿都城，形成象征天上河汉的格局。向东距离旧都十八里。炀帝喜好奢侈，宇文恺又多有奇巧构思，于是建造重重楼阁、曲折台榭、相连的门屋和通连的内室，使用华丽刺绣和珍奇物品，把技巧和华美发挥到了极致。大业末年天下动乱，东都被王世充占据。武德五年平定王世充后，下诏焚毁乾隆殿和建国门，废除东都，改为洛州总管府。不久因宫城和仓库还在，于是设置陕东道大行台。武德九年又改为洛州都督府。贞观六年改称洛阳宫。贞观十二年皇帝车驾才第一次临幸洛阳。显庆元年又设置为东都。龙朔年间下诏命司农少卿田仁负责随时修缮。】后来又命司农少卿韦机进一步营建修缮。永昌年间于是改为神都，逐渐增加营建，宫室、百官衙署、市场里坊至此都齐备了。东面十五里二百一十步，南面十五里七十步；西南面连接苑囿，距离上阳宫七里。外郭城南宽北窄，共有一百三坊、三市，居民住在其中。开元十二年废除西市，取厚载门以西一坊的土地和西市并入苑囿。【西面连接禁苑；苑囿西面有四门，南门叫迎秋门，第二门叫游义门，第三门叫笼烟门，北门叫灵溪门。皇城在都城西北角，南面有三门，中门叫端门，左门叫左掖门，右门叫右掖门；东面一门叫宾曜门，南面一门叫丽景门，北面一门叫宣耀门。东城在皇城东面，东门叫宣仁门，南门叫承福门。皇城在东城之内，百官衙署、马厩等都按照京城的制度设置。皇宫在皇城北面【东西四里一百八十步，南北二里八十五步，周长十三里二百四十一步】。南面三门，中门叫应天门，左门叫兴教门，右门叫光政门【应天门相当于西京的端门，也就是承天门】；里面是乾元门【相当于西京的太极门，东廊有左延福门，西廊有右延福门】；兴教门里面叫防昌门，北面叫章善门。】光政门里面叫广运门，北面叫明福门；乾元门左边叫万春门，右边叫千秋门，里面是朝元殿【就是明堂，证圣元年营造，上圆下方，有八窗四门，高三尺，元正和冬至有时皇帝会到这里临御】。殿左边叫春晖门，右边叫秋【缺字】门，北面叫烛龙门。明福门东面叫武成门，里面是武成殿；明福门西面叫崇贤门，里面是集贤殿。武成殿北面是德寿殿，集贤殿北面是仙居殿；仙居殿东面是亿岁殿，再向东是明同殿【其中还有观礼、归义、收成、光庆等门，延祥、延寿、观文、六合等殿，以及宜春、仙居、迎祥、六合等院。】西北方向出去是洛城西门，里面是德昌殿，北面是仪鸾殿。德昌殿向南出去是延庆门，再向南是韶晖门；西南面是洛城南门，里面是洛城殿，再向北是饮羽殿【洛城南门西面有丽景夹城，从这里可以暗通上阳宫。】上阳宫在皇城西南面【位于苑囿东边，南临洛水，距离谷水；东面就是皇城右掖门的南边。上元年间营造，高宗晚年曾居住在这里的北宫听政。】东面有三门，南门叫提象门【就是正衙门】，北门叫星躔门。提象门里面叫观风门，南面是浴日楼，北面是七宝阁；里面是观风殿【殿门朝东，其中还有丽春台、耀堂亭、九州亭】。它西面是西上阳宫【两座宫殿夹着殿宇，中间以水虹桥连接往来】；北面是化成院，西南面是甘露殿；甘露殿东面是双曜亭，再向西是麟趾殿；东面是神和亭，西面是洞元堂。观风门西面是本枝院，再向西是丽春殿；东面是含莲亭，西面是芙蓉亭，再向西是宜男亭；北面是芬芳门，里面是芬芳殿【其中还分布着露菊亭、互春院、妃嫔院、仙杼院、水井院等院落】。宫殿南面叫仙落门，再向西是通仙门【都在院中】；里面是甘汤院。向北再向东是玉京门，门内北面是金阙门，南面是泰初门。玉堂西面是客省院，防殿、翰林院；再向西是上阳宫。宫西面是含露门。玉京门西北方向出去是仙桃门，再向西是寿昌门；门北面通向元武门，门内东面是飞龙厩。禁苑在皇城西北面，靠近北邙山，西到孝水，南边环绕洛水支渠，谷水、洛水在苑门处汇合【东西十七里，南北二十九里，西面五十里，北面二十里，周长一百二十六里。】其中有合璧宫、冷泉宫、高山宫、龙麟宫、翠微宫、宿羽宫、明德宫、望春宫、青城宫、黄女宫、凌波宫，共十一宫；有芳树亭、金谷亭，共两亭；还有凝碧池。开元二十四年，皇帝认为谷水、洛水有时泛滥，耗费人力修治，于是下令河南尹李适之从内库支钱雇工，修治三处堤陂以防御水患：一处叫积翠，二处叫月陂，三处叫上阳。此后两水不再有劳役修治的忧患。】京都的形制至此完备。《五代史·职方考》说：洛阳从后梁、后唐、后晋直到后汉、后周，一直被作为都城。唐朝旧称东都，后梁称西都，后唐称洛京，后晋称西京，后汉、后周沿用这一称呼。《罗绍威传》说：梁太祖即位后，准备把都城建在洛阳，罗绍威取魏地的优良木材建造五凤楼、朝元前殿，顺着黄河漂运而上，在京师立起。

译《地理通释》说：京城周长五十二里，大内占据京城的西北部。《宋史·地理志》说：西京在唐显庆年间称东都，开元年间改为河南府，宋朝称西京，帝王陵寝在那里。宫城周长九里三百步。城南有三门，中门叫五凤楼，东门叫兴教门，西门叫光政门【沿用隋唐旧名】；东面一门叫苍龙门，西面一门叫金虎门，北面一门叫拱宸门【旧名元武门，大中祥符五年改名】。五凤楼东西两侧的门称左、右门；永泰门外道路北面有鸾和门【太平兴国三年由车辂院门改建】；永泰门右侧西面有永福门。兴教门、光政门内各有三门，分别叫左、右安礼门，左、右兴善门，左、右银台门。苍龙门、金虎门内第二重隔门叫膺福门、千秋门。膺福门内道路北面叫建礼门。正殿叫太极殿【旧名明堂，太平兴国二年改名】。殿前有日月楼、日华门、月华门，另有三门叫太极殿门。后面有天兴殿，再往北的殿叫武德殿。西面有三重门，叫应天门、乾元门、敷教门。内有文明殿，旁边有东上閤门、西上閤门。前面有左延福门、右延福门，后面有一座殿叫垂拱殿。北面有通天门，柱廊北面有明福门。门内有天福殿，殿北有寝殿，叫太清殿；第二殿叫思政殿，第三殿叫延春殿。东面又有广寿殿，是皇帝临朝听政的地方。北面第二殿叫明德殿，第三殿叫天和殿，第四殿叫崇徽殿。天福殿西面有金銮殿，金銮殿南廊正对着另一座殿，南廊有彰善门。殿北第二殿叫寿昌殿，第三殿叫玉华殿，第四殿叫长寿殿，第五殿叫甘露殿，第六殿叫干阳殿，第七殿叫善兴殿。西面有射弓殿。千秋门内有含光殿。拱宸门内西侧有保宁门，门内有讲武殿。北面又有相对的殿宇；内园有长春殿、淑景亭、十字亭、九江池、砌台、娑罗亭。宫城东西两侧有夹城，各长三里多。东面有两门，南门叫宾晖门，北门叫启明门；西面有两门，南门叫金曜门，北门叫干通门。宫室合计九千九百九十多区【夹城内以及内城北面都是左右禁军驻扎的地方】。皇城周长十八里二百五十八步，南面有三门，中门叫端门，东西两门叫左掖门、右掖门。东面一门叫宣仁门；西面三门，南门叫丽景门，与金曜门相对；中门叫开化门，与干通门相对；北门叫应福门。门内都是各官署的所在地。京城周长五十二里九十六步【隋大业元年修筑，唐长寿四年增筑】。南面有三门，中门叫定鼎门，东门叫长夏门，西门叫厚载门。东面有三门，中门叫罗门，南门叫建春门，北门叫上东门。西面一门叫关门。北面有两门，东门叫安善门，西门叫徽安门【政和元年十一月重新修建，到六年九月完工。朱胜非说：政和年间朝廷商议拜谒各帝王陵寝，下诏命有关部门预先准备皇帝西行，于是任命蔡攸的妻兄朱升为京西都漕，修治西京大内，共修建屋舍殿宇一千间，全都用珍珠美玉装饰，工程极其浩大，费用无法计算。可是这种漆饰方法必须以骨灰作底，官府强行征买，灰价日益上涨，一斤竟达数千钱，于是四郊的坟墓全被挖掘，取人骨来烧灰。】《宋升传》说：“宋升任西京都转运使，负责修缮西宫。当时宋徽宗商议拜谒各帝王陵寝，有关部门预先准备皇帝西行。宋升修治宫城，宫城方圆十六里，创建廊屋四百四十多间。” 《历代帝王宅京记》卷十一。钦定《四库全书》。《历代帝王宅京记》卷十二。昆山顾炎武撰。南阳【缺字】。成都。汉。《三国志·蜀先主传》说：建安二十六年夏四月丙午日，刘备在成都武担山南面即皇帝位。【《蜀本纪》说：成都有一个男子变成女子，容貌美丽，可能是山神。蜀王娶她为妻；她不习惯当地水土，生病后想回本国。蜀王挽留她，但没过多久她就死了。蜀王发兵到成都，在成都外城中担土埋葬她，占地数亩，高七丈，号称武担山。】《诸葛亮传》说：刘备拜访诸葛亮，屏退旁人后说：“汉室衰败，奸臣盗用皇帝的命令，皇上蒙受流离之苦。我没有正确估量自己的德行和力量，想在天下伸张大义，却因智谋短浅，终于造成猖獗败乱，到了今天这个地步。然而我的志向仍未改变，您认为应当采取什么计策？”诸葛亮说：“自从董卓以来，豪杰纷纷起兵，占据州郡的多得数不清。曹操与袁绍相比，名望小、兵力少；可是曹操终于能够战胜袁绍，由弱变强，不只是因为天时，也因为人的谋划。如今曹操已经拥有百万军队，挟持天子来号令诸侯，这确实不能与他争强。孙权占据江东，已经历经三代；那里地势险要、百姓归附，又有贤能之士为他效力，这个势力可以同他结盟援助，却不能图谋夺取。荆州北面据有汉水、沔水，物资利益可以尽取于南海，东面连接吴地，西面通往巴蜀，是用兵的要地，但它的主人不能守住，这大概是上天用来资助将军的地方，将军难道没有夺取它的打算吗？益州地势险要，土地肥沃，沃野千里，是天府之国；汉高祖凭借它成就了帝业。刘璋昏庸软弱，张鲁在北面；百姓富足、国家富裕，他却不能体恤，智士能人都希望得到一位贤明的君主。将军既是皇室后裔，信义闻名天下，又能总揽英雄，求贤若渴。如果能够同时占有荆州、益州，守住它们的险要之地；西面与各部戎人讲和，南面安抚夷越；对外同孙权结好，对内修明政治。天下一旦发生变化，就命令一名上将率领荆州军队进攻宛、洛，将军亲自率领益州军队出兵秦川，百姓谁敢不拿着竹篮盛饭、提着酒壶来迎接将军呢？如果真能这样，霸业就可以成就，汉室就可以复兴了。”刘备说：“好。” 晋。《晋书·李寿载记》说：李寿大规模修缮宫室，引水入城，又扩建太学，修建防殿。唐。《唐书·肃宗本纪》说：至德二载冬十二月戊午日，下诏说：“近来上皇在蜀地，朕也居住在岐地，应当把蜀郡改为成都府，称为南京；把凤翔府称为西京，把西京称为中京。府尹以下官员的品秩与京兆府相同。” 《地理志》说：成都府原为益州。至德二载改称南京并设置府【十二月十五日】，上元元年撤销京号【九月七日】。《五代史·前蜀世家》说：王衍兴建宣华苑，苑中有重光殿、太清殿、延昌殿、防真殿，清和宫、迎仙宫，降真亭、蓬莱亭、丹霞亭，飞鸾阁，瑞兽门。又建造怡神亭，与各位亲近宾客和妇人日夜纵情饮酒。