歴代帝王宅京记卷四

译池西岸有三只石龟，每只长六尺。池南面有玉堂、璧门、大鸟之类的建筑〔颜师古说：这里竖立了大鸟的塑像〕。又修建神明台、井干楼，高五十丈，辇道彼此相连〔颜师古说：《汉宫阁疏》称，神明台高五十丈，上有九间房屋，常设九天道士一百人。因此神明台和井干楼都高五十丈。井干楼以木材层层堆叠建成高楼，形状像井干。井干就是井上的木栏，形状有四角的，也有八角的。张衡《西都赋》说“井干重叠而达百层”，说的就是这座楼。“干”有时写作“翰”，意义相同〕。《本纪》说：“元封四年秋季，修建明光宫。”〔原文数字、纪年保留：三枚〕 《宣帝本纪》说：神爵三年春季，修建乐游苑〔颜师古说：《三辅黄图》称，乐游苑在杜陵西北。《关中记》又说，宣帝在曲池北面建立庙，称为乐游。按其位置，就是今天所称的乐游庙；其余遗址至今还可以辨认。大概原先是乐游苑，后来因建立庙宇而得名。乐读作来各反〕 《郊祀志》说：“听从方士的说法，为随侯剑、宝玉、宝璧和周康王的宝鼎，在未央宫中建立四座祠。又在长安城旁建立岁星、辰星、太白星、荧惑星和南斗星的祠。京师附近的县鄠县，有劳谷五床、日月五帝、仙人、玉女等祠。云阳县有径路神祠，祭祀休屠王〔颜师古说：休屠是匈奴王的称号。径路神原本是匈奴的祠神。“屠”读除〕 《元帝本纪》说：初元二年春三月，下诏废除水衡所管的禁苑、宜春下苑〔孟康说：这是宫名，在杜县东面。晋灼说：《史记》称秦二世葬在杜县南面的宜春苑中。颜师古说：宜春下苑就是今天京城东南角的曲江池〕，少府的佽飞外池〔如淳说：《汉仪注》称，佽飞配备矰缴，用来射取野鸭和大雁，供祭祀使用，因此设置了池〕，以及严籞池田〔苏林说：是修饰池上的房屋和池水。晋灼说：严籞是射猎苑。许慎说：严是弋射者用来遮蔽身体的设施，籞是池、田和苑中的田地。颜师古说：晋灼的解释正确〕，把这些地方借给贫民使用。” 汉元帝五年夏四月，废除上林苑中很少得到皇帝临幸的宫馆。《成帝本纪》说：“建始元年秋季，废除上林苑中很少得到皇帝临幸的宫馆二十五所。” 《外戚传》说：赵皇后被立后，皇后的宠爱稍有衰减，她的妹妹却极受宠幸，被封为昭仪，居住在昭阳舍。舍中的庭院涂成朱红色，殿上用髹漆装饰〔颜师古说：给物品涂漆叫作髹，读许求反〕；门槛全用铜制，外面包镀黄金〔切是门槛，沓冒是包住门槛顶部，涂是把金涂在铜上〕；台阶用白玉砌成；墙壁的横带往往制成黄金釭，里面嵌有蓝田玉璧，并用明珠和翠鸟羽毛装饰〔服虔说：釭是墙壁中的横向装饰带；晋灼说：用金环装饰；颜师古说：壁带是墙壁中露出、形如带子的横木，常常在壁带中用黄金制成釭，形状像车釭，釭中放置玉璧、明珠和翠羽。“釭”读工〕。此后宫中再没有这样的建筑了。” 《平帝本纪》说：元始元年夏六月，废除明光宫和三辅的驰道。第二年夏季，在长安城中修建五里〔如淳说：这是百姓居住的里〕住宅二百区，用来安置贫民。元始四年春季，建立明堂和辟雍。《王莽传》说：“王莽奏请修建明堂、璧雍、灵台，为求学者修筑房舍一万区，建造市场和常满仓，规模制度非常盛大。” 王莽五年秋季，因为皇后生有子孙的祥瑞〔王莽的女儿是平帝的皇后〕，开通子午道〔张晏说：当时皇后十四岁，刚开始有妇人的性事。“子”属水，“午”属火；水以天一为阳，火以地二为阴，所以火是水的配偶，命令开通子午道以使二者相合〕。子午道从杜陵直穿南山，通往汉中〔颜师古说：“子”是北方，“午”是南方。说南北道路正相对，所以称为子午。如今京城正南方的南山有山谷通向梁、汉地区，名叫子午谷。又在宜州西界、庆州东界有子午岭，南北正相对。这样看来，北山是子，南山是午，共同构成子午道。《后汉书·顺帝纪》诏令益州刺史废除子午道，改通褒斜路。注释引《三秦记》说：子午，是长安正南方的山名秦岭中的谷道，又名樊川。褒斜，是汉中的谷道名，南谷叫褒，北谷叫斜，首尾长七百里〕。始建国元年春正月，把明光宫改名为定安馆，定安太后居住在那里〔即平帝皇后〕；把公车司马改名为王路，把四门长乐宫改名为长乐室，把未央宫改名为寿成室，把前殿改名为王路堂〔服虔说：就像路寝的意思〕；把长安改名为常安。地皇二年秋季，许多望气者和术数家都说有兴建土木工程的征兆。王莽下诏说：“我受天命以来，遭逢阳九之厄、百六之会，府库空虚，百姓贫困，宗庙尚未修缮，而且还要在明堂太庙举行祫祭。我早晚长久思念这些事，不敢安宁休息；深思能够带来吉祥的事情，没有比今年更好的。我于是占卜波水以北、郎池以南之地，龟兆显示吉祥〔刘德说：在长安南面。颜师古说：《黄图》有西波池，郎池都在石城南面的上林苑中。玉食，是说龟甲呈现玉兆的纹理而有墨色的裂纹。“波”读彼皮反〕。我又占卜金水以南、明堂以西之地，也显示龟兆吉祥。我将亲自在那里筑城。”于是就在长安城南营建宫城〔颜师古说：大概就是所谓金水以南、明堂以西〕，划定土地一百顷。九月甲申日，王莽站立着乘车巡视〔颜师古说：立载，就是站着乘车〕，亲自举起筑具夯筑三下；司徒王寻、大司空王邑持符节，以及侍中、常侍、执法杜林等几十人，率领负责营造的人员〔颜师古说：将作，是统领筑城作业的人〕，于是广泛征集天下工匠，依照各种图画来确定法式，计算并拆毁城西苑中的建章宫、承光宫、包阳宫、大台、储元宫，以及平乐馆、当路馆、阳禄馆等十多处〔颜师古说：从建章宫以下直到阳禄馆，都在上林苑中〕。”

译王莽取用这些建筑的木材和瓦料来修建九座宗庙。第一座是黄帝太初祖庙，第二座是虞帝始祖昭庙，第三座是陈胡王统祖穆庙，第四座是齐敬王世祖昭庙，第五座是济北愍王王祖穆庙，这五座庙不毁坏〔颜师古说：隳是毁坏，读火规反〕；第六座是济南伯王尊祢昭庙，第七座是元城孺王尊祢穆庙，第八座是阳平顷王戚祢昭庙，第九座是新都显王戚祢穆庙。各殿都是重檐楼屋。太初祖庙东西南北各四十丈，高十七丈多；其他庙的规模减半。柱上斗拱用铜制成〔颜师古说：薄栌是柱上的枅，即今天所说的防，栌读卢〕，并用金银装饰，雕刻花纹〔雕与雕相同〕，极尽百工技艺之巧。建筑依高地修建，低洼处再加高〔颜师古说：原本利用高地建造，旁边较低的地方再加以增筑〕，工程费用数百巨万，役卒因劳作死亡的有数万人。” 地皇二年，王莽梦见长乐宫的五个铜人站立起来，感到厌恶。他想到铜人身上刻有“皇帝初次兼并天下”的文字，便命尚方的工匠凿除梦中铜人身上的文字〔颜师古说：镌是凿，读子金反〕，以此震慑汉高祖的神灵〔颜师古说：指梦见汉高祖谴责自己〕。又派虎贲武士进入高庙，在四面布置持剑卫士，拿斧头砍击，毁坏门窗；用桃木汤洒屋，用赭色鞭抽打墙壁〔颜师古说：用桃汤洒，用赭鞭抽打；赭是红色〕；命轻车校尉驻守其中，又命中军北垒的士兵驻守高庙寝殿〔颜师古说：把北军营垒的士兵迁到高庙寝殿中驻扎〕。地皇三年春正月，九座宗庙建成。二月癸巳日，霸桥发生火灾，几千人提水抢救，也无法扑灭。王莽厌恶这件事，把霸馆改名为长存馆，把霸桥改名为长存桥。《后汉书·光武本纪》说：建元十九年，修缮西京的宫室。《郊祀志》说：“王莽篡位第二年，兴办求仙之事。因方士苏乐的建议，在宫中修建八风台。台建成后，用万金在台上奏乐；顺着风势制作液汤，又在殿中种植五色禾〔颜师古说：五梁禾是五种颜色的禾〕，按照颜色分别种在相应方位。先煮取鹤、□、毒、冒、犀、玉等二十多种物品的汁液浸泡种子〔颜师古说：鬻是古代的“煮”字；□是古代的“髓”字，意思是煮取汁液来浸泡谷种。“毒”读代，“冒”读妹〕，计算下来每斛粟种的成本达到一金。” 《地理志》说：京兆尹，原来是秦朝的内史。汉高帝元年归属塞国，二年改为渭南郡，九年恢复为内史。汉武帝建元六年分置为右内史〔颜师古说：《百官表》记载景帝时分置；据《史记》可知《地理志》记载有误〕，太初元年改名为京兆尹，下辖十二县：长安、新丰、船司空、蓝田、华阴、郑、湖、下邽、南陵、奉明、霸陵、杜陵。左冯翊，原来是秦朝的内史。汉高帝元年归属塞国，二年改为河上郡，九年恢复为内史。汉武帝建元六年分置为左内史，太初元年改名为左冯翊，下辖二十四县。高陵、栎阳、翟道、池阳、夏阳、衙、粟邑、谷口、莲勺、鄜、频阳、临晋、重泉、郃阳、祋祤、武城、沈阳、襄德、征、云陵、万年、长陵、阳陵、云阳。右扶风，原来是秦朝的内史。汉高帝元年归属雍国，二年改为中地郡，九年恢复为内史。汉武帝建元六年分置为右内史，太初元年把主爵都尉改名为右扶风〔颜师古说：主爵都尉原是秦朝的主爵中尉，掌管列侯；到太初元年改名为右扶风，治所设在内史辖区的右部〕，下辖二十一县。渭城、槐里、鄠、盩厔、斄、郁夷、美阳、郿、雍、漆、栒邑、隃麋、陈仓、杜阳、汧、好畤、虢、安陵、平陵、武功、茂陵。《平帝纪》说：元始四年，将京师分置为前煇光郡、后丞烈郡。《地理志》说：华阴县有集灵宫，是汉武帝修建的。右扶风的槐里县有黄山宫，是汉惠帝二年修建的。《三辅黄图》序说：“《易》说：‘上古的人居住在洞穴中，生活在旷野里；后世圣人改为建造宫室，上有栋梁，下有屋檐，用来抵御风雨，这是取法于大壮卦。’夏、商、周三代盛盛之时，没有听说宫室建筑超过制度。秦穆公居于西秦，因为境内有很多优良木材，开始大规模修建宫观。戎国使者由余来到秦国，秦穆公把宫观给他看。由余说：‘如果是鬼神建造的，那就使鬼神劳神了；如果是人建造的，也使百姓劳苦了。’由此可见，秦穆公时期秦国的宫室已经很宏大。秦惠文王初次定都咸阳，取用岐山、雍地的大木材，翻修宫室。南面临近渭水，北面越过泾水，扩展到离宫三百所，又修建阿房宫，尚未完工便去世了〔按：离宫三百所和阿房宫都是秦始皇时期的事〕。秦始皇兼并六国，凭借富强国力，更加骄奢淫逸，耗尽天下财力来营建修缮。项羽进入关中后焚烧宫阙，大火三个月不灭。汉高祖拥有天下，开始定都长安，这实际就是西京；希望子孙后代长久安居于此〔长安原是秦国的乡名，汉高祖把它建为都城〕。到孝元皇帝时，继承文帝、景帝节俭简朴留下的基础，凭借国家富足繁盛的财力，土木工程比秦朝还加倍超过旧制；斧斤砍伐的声音、筐箕和铁锹劳作的苦役，年年月月没有停止，大概是为了满足他的邪心，以宫室压倒天下。” 从前孔子编写《春秋》，哪怕修筑一座台、翻新一道门，也一定记载在经书中，是慎重对待耽误农时、损耗民力的问题。现在把秦汉以来关中地区的宫殿、门阙、楼观、池苑搜集编录，写在这部书中，称作《三辅黄图》。东都的情况不包括在内。三辅地区属于《禹贡》九州中的雍州；舜设置十二州牧，雍州是其中之一。这里是古代丰、镐所在地。周平王向东迁都后，把岐山、丰地赐给秦襄公。到秦孝公时才以咸阳为都城，咸阳在九▯山以南、渭水以北，所以得名咸阳〔山的南面叫阳，水的北面也叫阳〕。秦统一天下后，设置内史统领关中。项籍灭秦，把秦地分为三部分：章邯为雍王，都城在废丘；司马欣为塞王，都城在栎阳；董翳为翟王，都城在高奴，合称三秦。汉高祖元年平定三秦，改设渭南郡。九年撤销郡，恢复为内史，这就是右内史。汉武帝太初元年，把内史改为京兆尹，与左冯翊、右扶风合称三辅。” 三辅的治所是：京兆在旧城南面的尚冠里，冯翊在旧城内太上皇庙西南面，扶风在夕阳街北面。

译三辅，是指主爵中尉以及左、右内史。汉武帝把它们改称为京兆尹、左冯翊、右扶风，共同治理长安城中地区，所以称为三辅〔按《百官表》颜师古注引《黄图》说：京兆治所在尚冠前街向东进入处，原中尉府以南；冯翊治所在太上皇庙向西进入处；右扶风治所在夕阳街向北进入处，原主爵府。长安以东属京兆，长陵以北属左冯翊，渭城以西属右扶风〕 三辅各郡都有都尉，和其他郡一样：京辅都尉治华阴，左辅都尉治高陵，右辅都尉治郿。王莽把长安城附近分为六乡，各设置一名帅，又把三辅分为六个尉郡。渭城、安陵以西北直到栒邑、义筑的十县，归京尉大夫府管辖，治所在旧长安寺；高陵以北的十县，归师尉大夫府管辖，治所在旧廷尉府；新丰以东直到湖的十县，归翊尉大夫府管辖，治所在城东；霸陵、杜陵以东直到蓝田，以及西至武功、郁夷的十县，归光尉大夫府管辖，治所在城西；茂陵、槐里以西直到汧的十县，归扶尉大夫府管辖，治所在城西；长陵、池阳以北直到云阳、祋祤的十县，归列尉大夫府管辖，治所在城北。东汉光武帝以后，扶风迁出治于槐里，冯翊迁出治于高陵〔《后汉书·百官志》说：中兴后都城在洛阳，三辅地区的陵墓、图籍所在地不改变原来的称号，只是俸秩降低，与太守相同〕。汉长安故城，汉高帝七年修治长安宫城，从栎阳迁都到这里，大概原本是秦朝的离宫。起初设置的长安城本来狭小，汉惠帝时改筑新城：城墙高三丈五尺，底部宽一丈五尺，顶部宽九尺，城墙上的雉堞高三尺，周长六十五里。城南面呈南斗形，北面呈北斗形，所以直到今天人们还把汉京城称为斗城。汉代旧仪制说：城方圆六十三里，纵横各十二里十八步，占地九百七十二顷；有八街九陌、三宫九府、三座宗庙、十二座城门、九个市场、十六座桥。土地原本都是黑色土壤，如今却红得像火，坚硬得像石头。父老相传，城墙用凿取龙首山的土筑成；水井泉眼深二十多丈，适宜种植槐树、榆树，松柏也很茂盛。城下有护城池，周围环绕城墙，宽三丈、深二丈；石桥各长六丈，和街道相对。《旧唐书·殷峤传》说：“殷峤与统军刘弘基率领六万军队驻扎在长安故城。”《许敬宗传》说：“唐高宗在古长安城游览，命许敬宗和弘文馆学士详细查考秦汉以来历代宫室所在之处，整理后上奏。” 《通典》说：唐高宗咸亨三年，在岐州陈仓县东南开凿渠道，引渭水进入升源渠，使木筏通行到京城故城。长安城有十二座城门。长安城东面从南端数第一门叫霸城门，百姓看见门是青色，便称为青城门，也有人称青门。门外过去出产优良瓜。广陵人召平曾任秦朝东陵侯，秦亡后成为平民，在青门外种瓜，瓜味很美，所以当时人称为东陵瓜。《庙记》说：“霸城门也叫青绮门。” 《汉书》记载，王莽天凤三年，霸城门发生火灾。王莽把霸城门改名为仁寿门，把无疆亭改为其附属名称。《后周书·武帝纪》记载：建德六年五月，青城门无缘无故自行崩塌。《宣帝纪》记载：大象元年三月庚申日，周宣帝从东巡返回，亲自穿戴铠甲头盔，从青门进入。长安城东面从南端数第二门叫清明门，又叫籍田门，因为门内有籍田仓。一种说法说：“凯门，汉平帝元始四年春季，风把屋瓦几乎全吹掉了。”指的就是这座门。《汉宫殿疏》说：“第二门名为城东门，王莽改名为宣德门，附属亭名为布恩亭。” 长安城东面从北端数第一门叫宣平门，民间称为东都门〔《史记·孝景本纪》中三年，军队驻扎在东都门外〕。《汉书》记载，成帝建始元年，有成群的白蛾飞行遮蔽太阳，从东都门飞到轵道。又有记载说，太傅广少傅受上书请求退休，公卿大夫为他设祖道、摆设供帐，在东都门外送行，指的就是这座门〔《后汉书·董卓传》：王允护送太子登上宣平城门楼〕。它的外郭门也叫东都门，也是逢萌悬挂官帽辞官的地方〔《昌邑王贺传》：到达广明东都门时，郎中令龚遂说，这是长安的东都门〕。东都门到外郭亭十三里，王莽改名为春王门，亭名为正月亭。长安城南面从东端数第一门叫覆盎门。《庙记》说：“覆盎门与洛门相距十三里二百一十步。”门外有鲁班输建造的桥，工艺精巧，世上无比。桥南面有下杜城。应劭说：“这是杜陵下面的旧聚落，所以叫下杜。”覆盎门又叫端门，向北正对长乐宫。《汉书·戾太子传》说，戾太子砍开覆盎门逃往湖县〔《蔡义传》说蔡义迁任覆盎城门候〕。王莽改名为永清门，亭名为长茂亭。长安城南面从东端数第二门叫安门，也叫鼎路门，向北正对武库。王莽改名为光礼门，亭名为显乐亭。长安城南面从东端数第三门叫西安门，向北正对未央宫，也叫便门，就是平门。古代“平”“便”二字相通。王莽改名为信平门，亭名为诚正亭〔《水经注》写作“城正亭”〕。汉武帝建元二年，开始修建便门桥，跨过渭水，通往茂陵，道路平易直达。《三辅决录》说：“长安城西门叫便桥，桥北与城门相对。”〔潘岳《西征赋》说：“经过便门渡口向右转，直到我疆域的边界。”张铣注说：“便门就是便桥，到这里便是长安的边界。”〕《后汉书·隗嚣传》说：“夜间砍开平城门的门闩，逃回天水。”注释引《三辅黄图》说：“长安城南面西端的城门，考察可知就是平门；这里的‘城’字应当是衍文。” 长安城西面从南端数第一门叫章城门。《三辅旧事》说：章门又叫光毕门，也叫便门〔与便门同名，详情不明〕。《汉书》记载，成帝元延元年，章城门的门扇自行脱落。王莽改名为万秋门，亭名为亿年亭。长安城西面第二门叫直城门，也叫故龙楼门。门上有铜龙〔按《汉书·成帝纪》：成帝还是太子时，起初住在桂宫。皇帝曾急召太子，太子从龙楼门出来，不敢截断驰道，向西走到直城门，到了那里才横穿驰道，然后渡过驰道从作室门进入。皇帝等得很久，询问原因，太子把情况如实回答。皇帝很高兴，于是下令太子可以横穿驰道。由此可见，龙楼应当是另一座门，不是直城门〕。《王莽传》说：“大风拔起树木，吹飞了北阙和直城门的屋瓦。”王莽改名为直道门，亭名为端路亭。

译长安城西面从北端数第一门叫雍门，原名西城门。王莽改名为章义门，亭名为着义亭〔《水经注》写作“着谊亭”〕。城门水道向北流入的地方有亟里〔《水经注》写作“凾里”〕，百姓称为亟里门。长安城北面从东端数第一门叫杜门，也叫利城门。王莽改名为进和门，亭名为临水亭。门旁水边有客舍，所以又叫客舍门，也叫洛门〔按：今本《三辅黄图》误作“洛城门”，又称高门；现在依据《水经注》改正。杜门、洛门同名，详情不明。《晋书·载记》说：苻健在杜门修建灵台〕 长安城北面从东数第二座城门叫洛城门。门内有长安厨，因此官府把它称为厨城门。【《晋书·天文志》说：北落师门是一颗星，在羽林星的西南方。“北”是因为它位于北方；“落”是天子的藩落；“师”是众人的意思；“师门”就像军门一样。长安城北门叫北落门，是取象于这颗星。《水经注》说：它本名洛门，又叫朝门，也叫高门。苏林说：高门是长安城北门。又叫厨门，因为门内有长安厨，所以旧城称作厨门。如淳说：现在叫广门。《后汉书·刘元传》说：更始帝单骑逃走，从厨城门出去，许多妇女在后面接连呼喊：“陛下应当下马向城中人谢罪！”更始帝于是下马行拜礼，又上马离去。注文说：这就是现在长安故城北面中间的城门。】王莽改名为建子门、广世亭。长安城北面最西端的第一座城门叫横门。《汉书》所说渭水虒上的小女子陈持弓跑进光门，就是这座门。【今本《汉书·五行志》作“跑进横城门”。如淳说：“横”读作“光”，也写作光门。《乐府诗集·琅琊王歌辞》说：“长安十二座城门，光门最为美好雅致。渭水从垄山流来，漂游在渭桥下。”《后汉书·董卓传》说，董卓到郿县时，公卿在横门外为他祭路送行。《三国志·魏延传》注文引《魏略》说，魏延请求精兵五千人，从子午谷直袭长安，横门的粮仓足以供给军粮。】左幽亭门外有座桥，叫横桥。【《汉书·戾太子传》说：把苏文烧死在横桥上。颜师古说：横桥就是横渭桥。《潘岳·西征赋》说：驱车越过横桥，转动车辕，经过敝邑的南边。《旧唐书》说，高士廉的灵柩从横桥出城，唐太宗登上故城西北楼遥望，悲痛不已。《水经注》说：横桥外有郭都门和棘门。徐广说：棘门在渭水以北。孟康说：棘门在长安北面，是秦代的宫门。如淳说：《三辅黄图》记载棘门在横门外。考察《汉书》，徐广曾驻军于此防备匈奴；此外还有通门、亥门。】汉代城门都有候门、候主、候时，负责谨慎掌管城门的开闭。《三辅决录》说：长安城每面有三座城门，四面共十二座，都通向九条大道，彼此纵横交错。道路宽阔平直，可以并排行驶车辆。三条道路全部敞开，中间隐约设置金属门杵，四周环绕着树林。左右两侧都可出入，作为来往的道路；行人上下通行，也有上行和下行的区别。班固《西都赋》说：“开辟三条宽阔大道，建立十二座互通的城门。”张衡《西京赋》说：“城郭的形制，是四面各开三门，三条道路平坦开阔，十二条道路可供车轨并行，街道互相交错，坊里端正笔直，屋脊房舍排列整齐。”说的就是这种情形。《历代帝王宅京记》第四卷

译钦定《四库全书》《历代帝王宅京记》第五卷 昆山顾炎武撰写 关中（三） 汉 长乐宫，原来是秦代的兴乐宫。汉高帝起初在栎阳居住了七年，长乐宫建成后，迁居长安城。【《史记正义》说：长乐宫在长安县西北十五里。】《三辅旧事》《宫殿疏》都说：兴乐宫是秦始皇建造的，汉代加以修饰。宫周长二十多里，前殿东西长四十九丈七尺，两侧的楹柱（一作“序”）之间宽二十五丈，深十二丈。长乐宫有鸿台、临华殿、温室殿、长信宫，以及长秋、永寿、永宁四殿。高帝居住在这里，后来太后也曾居住于此。【汉昭帝元平元年十一月壬子日，皇太后居住长乐宫，并设置屯卫。《吕氏纪》记有长乐卫尉。《邹阳传》说，梁孝王曾上书，希望赐给他一条可以乘容车直达长乐宫的道路，并让梁国士卒修筑甬道，以便朝见太后。《王后传》说，汉武帝迎接太后在微贱时所生的金王孙之女，载她到长乐宫拜见太后。《戾太子传》说，太子派舍人无且持节，夜间进入未央宫长秋门，调发长乐宫的卫士。《霍后传》说，许皇后每五天到长乐宫朝见太后一次。《元后传》说，汉朝传国玺收藏在长乐宫。《灌夫传》说，在东朝廷辨明此事。如淳说：“东朝太后”，就是朝见太后。】孝惠帝至汉平帝都居住在未央宫。【《长安志》说：长乐宫既是高帝居住之处，又是接受朝见之处，与正宫没有区别。】自汉惠帝以后，皇帝通常居住在未央宫，而长乐宫长期供太后居住。《汉书》记载，汉宣帝元康四年三月，五彩神雀成万只聚集在长乐宫、未央宫的北室、高寝、甘泉泰畤殿中以及上林苑。五凤三年三月辛丑日，鸾鸟、凤凰聚集在长乐宫东阙中的树上。【张晏说：这是门外、阙内拦马处的树。《水经注》说：殿前排列着铜人，殿东北有池，池北有高台，民间俗称此池为酒池，其实不是。《三辅故事》说：汉代把秦代的金狄迁来，放置在长乐宫大夏殿前。】王莽将长乐宫改名为常乐宫，位于长安城中偏东，正对杜门。【《史记正义》说：长乐宫在长安县北十五里。《长安志》说：未央宫在汉城西边，长乐宫在东角。秦代樗里子在一百多年前就说过这一点。《元和郡县图志》说两宫相距只有一里左右，中间就是武库。】汉代太后曾居住在长信宫。《汉书》说，汉成帝的母亲王太后居住在长信宫。后宫位于西面，象征秋季；秋季主信，所以宫殿多以长信、长秋命名。另有永寿、永宁殿，都是太后居住的地方。【《东方朔传》说，皇帝微服出行，夜间出宫，晚上回来，皇后带着五天的粮食，适逢朝见长信宫。《外戚传》说，班婕妤请求到长信宫共同奉养老太后，皇帝答应了。婕妤住在东宫，作赋自我伤悼说：“奉养太后于东宫啊，记得长信宫末流之地。”《长安志》说：长乐宫有宣德、通光、高明、长秋、永寿、永宁、长亭、华林、温室、建始、广阳、中室、月室、神仙、椒房、大夏等殿。《水经注》说：殿西有长秋、长信、永寿、永宁等殿，因此长信、长秋都在长乐宫。《百官表》有长信少府，注文说：这是太后所居宫的名称。居住长信宫时称长信少府，居住长乐宫时称长乐少府。《后汉书·刘元传》说，更始帝迁居长信宫。】鸿台于秦始皇二十七年修筑，高四十丈，台上建有楼观宫室。《汉书》记载，汉惠帝四年，长乐宫的鸿台发生火灾。临华殿，在长乐宫前殿的后面。《武帝建汉》记载，汉成帝永始四年四月，长乐宫临华殿发生火灾。温室殿。考察《汉宫殿疏》，温室殿在长乐宫；又据《汉宫阁记》，它在未央宫。东阙，即东面的阙门。西阙。《汉书·刘屈牦传》说：太子驱赶四市的百姓，到了长乐宫西阙下，遇到丞相的军队，双方交战。以上是长乐宫。未央宫由汉高帝七年萧何建造。【《史记正义》说，《括地志》记载：未央宫在雍州长安县西北十里、长安故城之中。】建有东阙、北阙【阙是宫门上的楼观。刘熙《释名》说：阙在门的两旁，中间空缺形成道路；宫门和阙是天子发布号令、施行赏罚的地方。】、前殿、武库【收藏兵器的地方】和太仓【储存粮食的地方，共有一百三十楹，在长安城外东南方】。未央宫周长二十八里，前殿东西长五十丈，高二十五丈。【一说高三丈五尺。前殿叫路寝，是会见诸侯和群臣的地方。《西京杂记》说：未央宫周长二十二里九十五步，道路周长七十里，台殿四十三座，其中三十二座在外宫，十一座在后宫；池十三个，山六座，其中一池一山也在后宫，宫门共九十五座。】营建未央宫时，利用龙首山来修筑前殿。【龙首山长六十里，山头伸入渭水，山尾通到樊川。秦代有一条异龙从南山出来饮渭水，它行走的道路后来形成土山。人们疏浚山体修建台殿，不用木板夹筑，宫殿高出长安城；《西京赋》所说“疏通龙首山以托起前殿”，就是指这里。《水经注》说：龙首山山头高二十丈，山尾逐渐降低，高五六丈，土色红而坚硬。】到汉孝武帝时，又用木兰香木制作棼