卷之七十六(1/83)
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
卷之七十六
杂事志五丛 谈舆地志一先王建国,辨星考域,壤错任土,秩如也。南服遐陬,隶王会二千载矣。山海阨塞,具在职方,渐以圣明之化俗,蒸蒸邹鲁焉。行百里者半九十,此其未阴雨之时也,志舆地。
沿 革福郡在禹贡为扬州域,周始入职方,称八闽。初,夏少康封庶子无余于会稽。地,南至海;郡,其封内也。无余传至无疆,楚灭之。秦灭楚,置闽中郡。汉初,封无疆七世孙无诸为闽越王,都冶。即今越山南冶山。武帝时,闽越与东欧数治兵相攻,元封元年,诏徙其民于江淮间。后窜山谷者稍出,自立为冶县。汉因置会稽南部都尉制之。建安初,始有侯官等五县。侯官即福、兴、泉、漳;建安,即今建宁;南平,即延平;汉兴,即浦城。其一,史阙书。吴永安三年,置建安郡。晋太康,以侯官为晋安郡,隶扬州,改隶江州。刘宋泰始,改晋平郡。梁天监,改南安郡。陈永定元年,升为闽州,刺史领之。太光元年,改丰州。隋开皇间,改泉州。大业元年,仍为闽州,寻又改为建安郡,领县四曰闽、曰建安、曰南安、曰龙溪,以闽为治所。唐武德元年,改建州。六年,复为泉州。景云二年,复为闽州,置中都督府。开元十三年,始称福州。天宝元年。改为福州长乐郡,隶江南东道,辖县十。[HT6SS]闽、侯官、长乐、福唐、连江、长溪、古田、梅溪、永泰、尤溪。上元元年,置节度使,开府其地,寻罢节度,置郡团练观察处置使。乾宁三年,观察使陈岩卒,复以王潮为节度使,统其军:曰威武军。潮卒,审知代立。梁初,为大都督府。其后王氏僣号改元,号长乐府。王氏灭,并归吴越。周广顺元年,改彰武军。宋初,复为威武军,辖县十二,闽、侯官、福清、古田、永福、长溪、长乐、罗源、闽清、宁德、怀安、连江。属两浙西南路。雍熙二年,改属福建路。大观元年,升帅府。元至元十三年,改福州为路。国朝洪武二年,改路为府,属福建布政使司,辖县十三。闽、侯官、怀安、古田、闽清、长乐、连江、罗源、永福、福清、福宁、福安、宁德。成化九年,升福宁县为州,不隶郡,以福安、宁德二县属之,辖县十。万历八年,省怀安县,并入侯官,止辖县九,附郭曰闽、曰侯官,外七县曰古田、曰闽清、曰长乐、曰连江、曰罗源、曰永福、曰福清。
译福州郡在《禹贡》中属于扬州地域,周代开始列入职方,称为八闽。起初,夏少康把庶子无余封在会稽。其地南至大海;福州郡就在他的封国内。无余传至无疆时,被楚国灭亡。秦灭楚后,设置闽中郡。汉初,封无疆七世孙无诸为闽越王,建都于冶,即今越山以南的冶山。汉武帝时,闽越与东瓯多次出兵相攻,元封元年,诏令把他们的百姓迁往江淮之间。后来逃入山谷的人逐渐出来,自立为冶县。汉朝于是设置会稽南部都尉来统治他们。建安初年,开始设置侯官等五县。侯官就是今天的福州、兴化、泉州、漳州一带;建安就是今天的建宁;南平就是延平;汉兴就是浦城。另一个县,史书缺载其名称。吴永安三年,设置建安郡。晋太康年间,以侯官设置晋安郡,隶属扬州,后来改隶江州。刘宋泰始年间,改为晋平郡。梁天监年间,改为南安郡。陈永定元年,升为闽州,由刺史统辖。太光元年,改为丰州。隋开皇年间,改为泉州。大业元年,仍改为闽州,不久又改为建安郡,统辖四县:闽、建安、南安、龙溪,以闽县作为治所。唐武德元年,改为建州。武德六年,又恢复为泉州。景云二年,又恢复为闽州,设置中都督府。开元十三年,才称为福州。天宝元年,改为福州长乐郡,隶属江南东道,统辖十县:闽、侯官、长乐、福唐、连江、长溪、古田、梅溪、永泰、尤溪。上元元年,设置节度使,在此开府;不久撤销节度使,设置郡团练观察处置使。乾宁三年,观察使陈岩去世,又任命王潮为节度使,统领其军,军号威武军。王潮死后,审知继位。梁初,改为大都督府。后来王氏擅自称号、改换年号,称为长乐府。王氏灭亡后,合并归入吴越。后周广顺元年,改为彰武军。宋初,又恢复为威武军,统辖十二县:闽、侯官、福清、古田、永福、长溪、长乐、罗源、闽清、宁德、怀安、连江。隶属两浙西南路。雍熙二年,改属福建路。大观元年,升为帅府。元至元十三年,改福州为路。本朝洪武二年,改路为府,隶属福建布政使司,统辖十三县。闽、侯官、怀安、古田、闽清、长乐、连江、罗源、永福、福清、福宁、福安、宁德。成化九年,升福宁县为州,不再隶属本郡,并将福安、宁德二县划归它管辖,府辖县十个。万历八年,撤销怀安县,将其并入侯官县,府下只辖九县:附郭的闽县、侯官县,以及外县古田、闽清、长乐、连江、罗源、永福、福清七县。闽县 位于府治东南。东汉时,改名为东侯官。吴属建安郡。晋太康年间,设置原丰县,隶属晋安郡。隋开皇十二年,才称为闽县。开元十三年,设置福州郡,闽县隶属于该郡。五代时,伪闽政权多次改为长乐县,不久仍恢复旧名。宋、元直到本朝都沿用这一建置,编户四十里。侯官县 位于府治西南,也是汉代冶县的地域。建安初年,分置侯官县。吴属建安郡,晋属晋安郡,隋时并入闽县。唐武德六年,又在州治西北的江边重新设置。如今侯官县城距府城三十多里。贞观五年,再次并入闽县。嗣圣十九年,恢复设置。贞元五年,洪水冲毁县城,观察使郑叔则上奏请求迁入城内。元和二年,再次撤省;元和五年,又恢复设置。五代后唐长兴四年,改为闽兴县,以长乐县改作侯官县。清泰二年,均恢复旧名。宋、元直到本朝都沿用,编户三十四里。怀安废县位于府治北面。宋太平兴国年间,郡守何允昭请求从闽县划出九乡八千户设置县,起初治所在芋原江北。咸平二年,转运使丁谓上奏迁到石岊。元至元年间,迁到县城西面,不久又迁回旧治。本朝洪武十二年,县丞张希闵上奏请求迁入城内,现今治所位于古罗城永安门外。弘治年间,给事中许天锡上奏请求将闽县、侯官县分并,交由省臣议定,裁减县丞、主簿,但县制仍旧。万历初年,巡抚庞尚鹏上奏请求全部并入侯官县,编户增为五十里。古田县 位于府城北二百八十里。唐代以前是山洞地区,属侯官县。开元二十七年,洞主刘强、林溢、林希等归顺,都督李亚丘派参军杨楚畹招抚谢能等一千多户,上奏请求在双溪汇合处、屏山以南设置县。后来又划入侯官、尤溪二县的部分土地以扩大县域。宋太平兴国初年,转运使杨克让将县治迁到水口。端拱元年,转运使崔策请求迁回旧治,此后元代和本朝都沿袭不变,编户四十八里。闽清县 位于府城西北一百二十里。唐贞元年间,观察使王翃从侯官县北部划出十里设置梅溪场。五代梁乾化初年,改为闽清县。宋、元沿用旧制,本朝也沿袭,编户八里。长乐县 位于府城东南一百多里。隋代曾为闽县治所。唐武德六年,分置新宁县,位于今十一都敦素里,距今县治十五里,即古县址。不久改为长乐县。上元初年,防御使董玠因地势低洼多水,将县治迁到吴航头。元和三年,并入福唐县;元和五年,恢复设置。五代后唐长兴四年,伪闽改为侯官县,又改为安昌县,不久恢复旧名。宋、元直到本朝都沿用,编户三十二里。连江县 位于府城东北九十五里。晋太康三年,从闽县划出温麻船屯,设置温麻县。隋开皇年间,并入闽县。唐武德六年,恢复设置县,名为连江县。宋、元直到本朝都沿用,编户二十四里。罗源县 位于府城东北一百五十里。唐太中元年,观察使常岫把连江县的一个乡设置为罗源场。咸通二年,又划入闽县的土地,增加其辖地,称为永贞镇。五代后唐长兴四年,伪闽将镇改为县。宋天禧五年,为避皇帝名讳,改名永昌县。乾兴元年,才改为罗源县,起初治所在双溪之间,地势低洼多水。庆历八年,知县陈偁因当地百姓倪昱、陈智津上奏请求,于是迁到戴坑,即今县治所在地。元代沿用旧制,本朝也沿袭,编户十四里。永福县
闽 县在府治东南。东汉,改东侯官。吴属建安郡。晋太康中,置原丰县,属晋安郡。隋开皇十二年,始称闽县。开元十三年,置福州郡,县隶焉。五代,伪闽屡改为长乐县,寻仍旧。宋、元迄国朝因之,编户四十里。
侯官县在府治西南,亦汉冶县地。建安初,析置侯官县。吴属建安郡,晋属晋安郡,隋省入闽。唐武德六年,更置于州西北江浒。今侯官县市去城三十余里。贞观五年,复省入闽。嗣圣十九年,复置。贞元五年,洪水漂没,观察使郑叔则奏移入城。元和二年,复省;五年,复置。五代唐长兴四年,改为闽兴,以长乐为侯官。清泰二年,皆复旧。宋、元迄国朝因之,编户三十四里。怀安废县,在府治北。宋太平兴国间,郡守何允昭请析闽县九乡八千户置县,初治芋原江北。咸平二年,转运使丁谓奏移石岊。元至元间,迁县西,寻复旧。国朝洪武十二年,县丞张希闵奏移入城今治古罗城永安门外也。弘治间,给事中许天锡奏分并闽、侯,下省臣议,裁减丞簿,县仍旧。万历初,巡抚庞尚鹏奏俱并侯官,增为五十里。
古田县在府城北二百八十里。唐以前为山洞,属侯官。开元二十七年,洞豪刘强、林溢、林希等来归顺,都督李亚丘遣参军杨楚畹招致谢能等千余户,奏立县于双溪之汇,屏山之南。后又析侯官、尤溪二县地益之。宋太平兴国初,转运杨克让迁水口。端拱元年,转运崔策请复旧,迄元、国朝因之,编户四十八里。
闽清县在府城西北一百二十里。唐贞元中,观察使王翃析侯官县北十里置梅溪场。五代梁乾化初,为闽清县。宋、元仍旧,国朝因之,编户八里。
长乐县在府城东南百余里。隋为闽县治。唐武德六年,析置新宁县,在今十一都敦素里,[HT6SS]距今治十五里即古县。寻改为长乐。上元初,防御使董玠以地卑潦,移吴航头。元和三年,省入福唐,五年,复置。五代唐长兴四年,伪闽改为侯官,又改为安昌,寻复旧。宋、元迄国朝因之,编户三十二里。
连江县在府城东北九十五里。晋太康三年,析闽县温麻船屯,置温麻县。隋开皇中,省入闽。唐武德六年,复置县,曰连江。宋、元迄国朝因之,编户二十四里。
罗源县在府城东北一百五十里。唐太中元年,观察使常岫以连江一乡为罗源场。咸通二年,又分闽县地益之,号永贞镇。五代唐长兴四年,伪闽改镇为县。宋天禧五年,避御讳,改永昌。乾兴元年,始改罗源,初治于双溪之间,地卑潦。庆历八年。知县陈偁因土民倪昱、陈智津奏请,乃迁戴坑即今治所。元仍旧,国朝因之,编户一十四里。
永福县在府城西百二十里。唐永泰二年,节度使李承昭析侯官、尤溪二县各一乡置永泰县。宋崇宁元年,改今名,仍旧。国朝因之,编户三十六里。
译位于府城以西一百二十里。唐永泰二年,节度使李承昭从侯官、尤溪二县各划出一个乡,设置永泰县。宋崇宁元年,改用今名,建置仍旧。本朝沿袭,编户三十六里。福清县 位于府城东南一百二十里。隋代是闽县的县治〔原文“囗”有缺字〕。唐代划出闽县的土地,设置新宁县。嗣圣十六年,从长乐县划出南部八乡,设置万安县。天宝元年,改为福唐县。唐代及五代伪闽时期改为永昌县。后唐长兴四年,才称为福清县。吴越占有闽地时,福清属两浙;宋太平兴国三年,改属太平军;八年,又隶属福州。元元贞初年,升为州。本朝洪武二年,又恢复为县,编户三十六里。舆地志二 分野 考察《周官》:保章氏按照二十八宿的次舍,将其分别归属九州;历法诸家又以周天十二辰的次序为纬,以二十八宿为经,和十二国的分野相对应。这两种说法看起来像是分别罗列,其实天上形成星象,地上形成地形,二者确实相互符合。《禹贡》说:“淮水以北、海滨以南是扬州,东南方以大海为界,都是扬州的地域。”闽地旧属扬州,大体也是濒临大海而位于南方;从地理上说属于吴地,从星宿分野来说对应丑位,即星纪之次,牵牛、婺女所值的度数。然而古今持有的论说纷繁不一:有人认为从斗宿十一度到婺女七度,这是《帝王世纪》的说法;有人认为起于斗宿十度,止于女宿五度,这是费氏《易》的说法;有人认为起于斗宿十六度,止于须女二度,这是蔡邕《月令章句》的说法。晋代《天文志》、唐代《地理志》的记载,也各不相同。不过仰观天象并加以考察,我认为福州应当起于女宿四度,止于牛宿七度。有人又说,星纪位于东北,而吴越实际位于东南,恐怕与牛、女二宿无关。然而,梓慎曾以星纪失岁为说,古代宋国史墨又以星纪得岁为说;至于占卜吴越的征兆,必定先有应验,而且都像回声一样迅速。因此,以十二次配九州,并没有大的差错。敬畏上天的人,如果真要探求其中的缘故,也不过是修养德行来祈求上天罢了。舆地志三 疆域
福清县在府城东南一百二十里。隋为闽县囗。唐析闽县地,置新宁县。嗣圣十六年,析长乐南八乡置万安县。天宝元年,改福唐。唐、五代伪闽改永昌。后唐长兴四年,始称福清。吴越有闽,属两浙,宋太平兴国三年,改属太平军;八年,复隶福州。元元贞初,升为州。国朝洪武二年,复为县,编户三十六里。
舆地志二分 野按周官保章氏以二十八宿次舍分属九州,而历数家又以周天十二辰次为纬,二十八宿为经,十二国分野应之。二说较若胪列,要之天成象,地成形,实相符者也。《禹贡》有云:淮海扬州,东南际海,皆其域。闽服故隶扬,要亦滨海而南,于地为吴,于星应丑分,星纪之次,牵牛婺女之度。乃古今持论纷如,有谓自斗十一度至婺女七度者,帝王世纪也;谓起斗十度至女五度者,费氏易也;谓起斗十六度至须女二度者,蔡邕月令章句也。而晋《天文志》,唐《地理志》,其辞不一。顾仰窥附察,吾福当起于女四度,讫牛之七度而止。乃说者曰星纪在于东北,吴越实在东南,疑无与于牛女。然梓慎以星纪失岁,而古宋郑史墨,又以星纪得岁,而卜吴越兆有,必先应皆如响。是十二次配九州,未甚爽也。敬天者,苟求其故,亦修德以祈之而已。
舆地志三疆 域福州府南北袤四百四十五里。
译福州府 南北长四百四十五里。东西宽四百四十里。西至延平府南平县界二百五十里。东至海岸一百九十里。南至兴化府莆田县界二百三十里。北至建宁府政和县界四百里。东南至大海二百八里。西南至兴化府界三百六十里。东北至福宁州界二百一十里。西北至延平府城二百七十八里。从府治到南京二千八百七十二里,到北京六千一百三十三里。闽县 南北长八十里,东西宽九十三里。东至连江县界九十二里。西至侯官县城:城内以南街为界,街以东属闽县,街以西属侯官县;城外南台,以东属闽县,以西属怀安县。南至福清县界八十里。北至怀安废县界。城内丽文坊以南属闽县,以北属怀安县;毛应桥以南属闽县,以北属怀安县;汤门外以南属闽县,以北属怀安县。东南至长乐县界七十五里。西南至怀安废县界十七里。东北至怀安废县界,不到一里。西北至怀安废县界,不到一里。侯官县 南北长九十里,东西宽八十一里。与怀安县合计,南北长二百一十里,东西宽八十五里。东至闽县界;城内以南街为界,街以西属本县,街以东属闽县。西至永福县界八十里。南至闽县嘉崇里,不到一里。北至怀安县五里,从界首到县治二十里。东南至闽县界一里。西南至永福县五十里,从界首到县治五十里。东北至怀安废县界,不到二里。西北至闽清县仁溪埕一百里,从界首到县治三十里。另外,怀安废县东至连江县七十五里。西至侯官县界一里;城外南台以西属本县,以东属闽县。南至侯官县界四十里,北至古田县界一百七十一里。东南至闽县界二十六里,西南至侯官县界五里。东北至连江县界八十里。西北至侯官县界十五里。以上各项都属于怀安县,如今已并入侯官县。古田县 南北长二百五十里,东西宽八十三里。东至罗源县界二百四十里。西至南平县界一百五十里。南至闽清县一百五十里。北至政和县界二百里。东南至侯官县界一百七十里。西南至尤溪县界一百零五里。〔原文数字、纪年保留:一百五里〕 东北至宁德县界二百里。西北至政和县界八十里。闽清县 南北长一百二十里,东西宽八十五里。东至侯官县仁德里十五里。西至尤溪县松阳里七十里。南至永福县新丰里五十里。北至古田县和平里七十里。东南至侯官县守仁里十五里。西南至永福县平盖里一百里。东北至古田县邵南里六十里。西北至尤溪县松阳里七十里。长乐县 南北长六十五里,东西宽一百二十里。东至大海中的澳一百二十里。西至闽县界一里,水路到县治一百二十里。南至福清县界五十里。北至海五里,水路到连江县一百二十里。东南至东洛,水路一百三十里。西南至石尤溪、福清县界六十里。东北至当田澳、连江县界一百二十里。西北至闽县界苦竹溪五里。连江县 南北长九十五里,东西宽七十里。东至海二十里,至小埕水寨一百里。西至怀安县界豪虎岭四十里。南至闽县界二十五里,至馆头渡十五里。北至罗源县界应德铺八十里。东南至海三十五里。西南至闽县界二十五里。东北至罗源县界一百二十里。西北至怀安县九十里。罗源县 南北长九十五里,东西宽七十里。东至宁德县白鹤岭界四十五里。西至连江县东禅岭界二十五里。南到连江县北山界,三十五里。北到古田县三十八都界,一百八十里。东南到连江县,抵达海边,四十里。西南到连江县,二十五里。东北到海边,一十五里。西北到怀安县界,六十里。永福县。南北长一百一十五里,东西宽一百二十五里。东到侯官县界,六十里。西到尤溪县界,九十五里。南到莆田县界,七十里。北到闽清县界,四十五里。东南到兴化府,八十五里。西南到德化县界,一百里。东北到侯官县界,七十五里。西北到闽清县界,六十里。福清县。南北长一百四十五里,东西宽一百二十里。东到大海,五十里。西到兴化府百丈岭,以分水处为界,六十里。南到大海,一百二十里。北到长乐县石尤岭,以分水处为界,二十五里。东南到海边,一百五十里。西南到莆田县蒜岭,以分水处为界,六十里。东北到长乐县薛田岭,以分水处为界,五十里。西北到闽县常思岭,以分水处为界,六十五里。闽县。宋代分为十二都,统辖三十七里。元代析出凤池西乡的崇贤里,改设为左一、左二、左三、南津四厢,隶属录事司。乡的名称仍旧,又合并海曲、海畔二里为嘉登海曲里,共三十六里,隶属本县。进入国朝后,析出合南里为江左、江右二里,又把合南右里并入开化里,仍为三十六里,统辖图共一百二十六。左一坊,统辖图三。左二坊,统辖图五。左三坊,统辖图三。南津坊,统辖图三。凤池西乡在府城东南,旧名双桂乡;宋代因为许忠定居的宅第在这里的东面,改名为凤池。崇贤里,统辖图三。旧有都尉、连荣、上仁、棠阴、崇贤五里,宋代将它们合并为河口、湖堘。凤池东乡在府城东二十里,旧称中没有“东”字,宋代加上了“东”字。旧时又有清谨、新昌,共五里;宋、元两代合并为三里。归善里,统辖图二:前屿、后屿,旧名归义。鼓山里,统辖图四:阮洋、魁崎、磕下、石剑(山石形如剑痕)、萧崎。桑溪里,统辖图一:猎岭,旧名桑溪;七门桥。晋安东乡在府城东七十里,旧称中没有“东”字,宋代加上了“东”字。合北里,统辖图九。宋代称海曲里,湖山在海中。嘉登里,统辖图七。宋代称海畔里。王晡山在海中,海雷石被海浪冲穿,下面形成孔洞,风一吹动就会发出轰响声。
东西广四百四十里。
西至延平府南平县界二百五十里。
东至海岸一百九十里。
南至兴化府莆田县界二百三十里。
北至建宁府政和县界四百里。
东南至大海二百八里。
西南至兴化府界三百六十里。
东北至福宁州界二百一十里。
西北至延平府城二百七十八里。
自府治至南京二千八百七十二里,至北京六千一百三十三里。
闽 县袤八十里,广九十三里。
东至连江县界九十二里。
西至侯官县城中南街以东为闽,西为侯官,城外南台以东为闽,西为怀安。
南至福清县界八十里。
北至怀安废县界。城中丽文坊以南为闽,北为怀安,毛应桥南为闽,北为怀安,汤门外南为闽,北为怀安。
东南至长乐县界七十五里。
西南至怀安废县界十七里。
东北至怀安废县界一里而近。
西北至怀安废县界一里而近。
侯官县袤九十里,广八十一里。并怀安县袤二百一十里,广八十五里。
东至闽县界城中南街西属本县,东属闽。
西至永福县界八十里。
南至闽县嘉崇里一里而近。
北至怀安县五里,界首至县二十里。
东南至闽县界一里。
西南至永福县五十里,界首至县五十里。
东北至怀安废县界二里而近。
西北至闽清县仁溪埕百里,界首至县三十里。
又怀安废县东至连江县七十五里。
西至侯官县界一里城外南台西属本县,东属闽。
南至侯官县界四十里,北至古田县界一百七十一里。
东南至闽县界二十六里,西南至侯官县界至五里。
东北至连江县界八十里。
西北至侯官县界十五里以上俱怀安县,今并侯官县。
古田县袤二百五十里,广八十三里。
东至罗源县界二百四十里。
西至南平县界一百五十里。
南至闽清县一百五十里。
北至政和县界二百里。
东南至侯官县界一百七十里。
西南至尤溪县界一百五里。
东北至宁德县界二百里。
西北至政和县界八十里。
闽清县袤一百二十里,广八十五里东至侯官县仁德里十五里。
西至尤溪县松阳里七十里。
南至永福县新丰里五十里。
北至古田县和平里七十里。
东南至侯官县守仁里十五里。
西南至永福县平盖里一百里。
东北至古田县邵南里六十里。
西北至尤溪县松阳里七十里。
长乐县袤六十五里,广一百二十里。
东至大海澳一百二十里。
西至闽县界一里,水路百二十里至县。
南至福清县界五十里。
北至海五里,水路至连江县百二十里。
东南至东洛,水路一百三十里。
西南至石尤溪福清县界六十里。
东北至当田澳连江县界一百二十里。
西北至闽县界苦竹溪五里。
连江县袤九十五里,广七十里。
东至海二十里、小埕水寨一百里。
西至怀安县界豪虎岭四十里。
南至闽县界二十五里,馆头渡一十五里。
北至罗源县界应德铺八十里。
东南至海三十五里。
西南至闽县界二十五里。
东北至罗源县界一百二十里。
西北至怀安县九十里。
罗源县袤九十五里,广七十里。
东至宁德县白鹤岭界四十五里。
西至连江县东禅岭界二十五里。
南至连江县北山界三十五里。
北至古田县三十八都界一百八十里。
东南至连江县抵海四十里。
西南至连江县二十五里。
东北至海一十五里。
西北至怀安县界六十里。
永福县袤一百一十五里,广一百二十五里。
东至侯官县界六十里。
西至尤溪县界九十五里。
南至莆田县界七十里。
北至闽清县界四十五里。
东南至兴化府八十五里。
西南至德化县界一百里。
东北至侯官县界七十五里。
西北至闽清县界六十里。
福清县袤一百四十五里,广一百二十里。
东至大海五十里。
西至兴化府百丈岭分水为界六十里。
南至大海一百二十里。
北至长乐县石尤岭分水为界二十五里。
东南至海一百五十里。
西南至莆田县蒜岭分水为界六十里。
东北至长乐县薛田岭分水为界五十里。
西北至闽县常思岭分水为界六十五里。
闽 县宋分十二都,统三十七里。元析凤池西乡崇贤里,改为左一、左二、左三、南津四厢,隶录事司。乡仍其旧,合海曲、海畔二里为嘉登海曲里,共三十六里,隶本县。入国朝,析合南里为江左、江右二里,复并合南右里入开化里,仍三十六里,统图凡一百二十六。
[HT]左一坊,统图三。
左二坊,统图五。
左三坊,统图三。
南津坊,统图三。
凤池西乡在府城东南,旧名双桂乡,宋以许忠定居第在东,改名凤池。
崇贤里统图三旧有都尉、连荣、上仁、棠阴、崇贤五里。宋并之河口、湖堘。
凤池东乡在府城东二十里,旧无东字,宋增之。旧又有清谨、新昌共五里,宋、元并为三。
归善里,统图二前屿、后屿,旧名归义。
鼓山里,统图四阮洋、魁崎、磕下、石剑(山石如剑痕)萧崎。
桑溪里,统图一猎岭旧名桑溪,七门桥。
晋安东乡在府城东七十里,旧无东字,宋增之。
合北里,统图九宋海曲里,湖山在海中。
嘉登里,统图七宋海畔里。王晡山在海中,海雷石波涛所穿,其下成窍,风摇则訇然有声。
江左里,统图二宋合浦南里。浮岐、洋屿、猴屿、闽安镇、殷屿。
译江左里,统辖图二。宋代称合浦南里。有浮岐、洋屿、猴屿、闽安镇、殷屿。江右里,统辖图一。宋代称合浦北里,旧名海滨里。有囗场、獭屿、甖崎。晋安西乡在府城东五里,旧名灵芝乡,有清平、永业、习贤三里,与现在的三里合为六里;宋、元两代合并为三里。孝义里,统辖图一:鹧鸪、秋竹、鹅鼻岭。遂胜里,统辖图三,最初名为瑞圣。相传文皇帝阅览闽地版图时,惊讶这个名称太好了,便改为现在的名称。有竹屿、横屿、大乘前。易俗里,统辖图二:白塔岭、东岳前、奉真桥、草参亭、茶园、茶山馆(旧时是闽县县尉的官署)。高盖南乡在府城南十五里,旧称中没有“南”字,宋代加上了“南”字。旧时又有仁德、方胜二里,与现在的三里合为五里;宋、元两代合并为三里。时升里,统辖图七。旧称龙岐里,有上渡、下渡、浮桥头、睹桥、埔尾。仁丰里,统辖图二:盖竹、高盖山、仙人井、赤珑、北园、义屿。光德里,统辖图五:高湖、屿头。高盖北乡在府城南十里,旧名乌石乡,有周鼎、下惟、令德三里,与现在的二里合为五里;宋、元两代合并为二里。嘉崇里,统辖图九:王坂洋、横山头、河口、乌石洋、上航、中航、下航、钓龙台。闽王时期,江边称为新市堤,是翁承赞回朝时,王审知为他饯行的地方。高惠里,统辖图二:后浦、河口、五龙塘。崇善东乡在府城南七十里,旧名希福东乡,共有四里,元代合并为三里。钦仁里,统辖图一:焦溪、白田。归义里,统辖图三:蔗崎、枕屿。积善里,统辖图三:青铺、苦竹。安仁乡在府城东十七里。官贤里,统辖图三。宋代称接贤里。有下濂、白湖、郭宅。仁惠里,统辖图五:城门、龙泉坑、卢下、黄山。永南里,统辖图五。宋代称永盛南里。有石鼈、杨桥、新桥。永北里,统辖图四,旧称胜残里,宋代称永盛北里。有磕下、龙门、筋竹、石山。那里有口天然井,井水甘甜清美。开化里,统辖图三:洋下、连坂、林浦、邵崎、樟林、上董、下董。元代将合南右里合并,今并入开化里。侯官县。宋代分为十乡,统辖五十里。元代析出桂枝乡的荣亲、聚星、永平三里,改设为右一厢、右三厢,隶属录事司;又改乡为三十七都,统辖图十七里,隶属本县。国朝改厢为坊,析出宋代荣亲里的地域,增置西南关厢,又恢复为十乡,统辖三十六都,统辖图六十八。现在又将怀安县的二坊九乡二十五都合并进来,统辖图四十七。桂枝乡在府城西南二里。唐元和年间,因为乡人陈去疾考中科举,所以得名。右一坊,统辖图四。西南关厢,统辖图一。宋代称延福里。咸平年间,刘若虚考中进士,授任大理评事、知永嘉县;回到乡里时,祖父母、父母都健在,郡守谢泌于是改称为荣亲里。右三坊,统辖图四。宋代称永平里。东孝悌乡在县城南八十里,旧称中没有“东”字,宋代加上了“东”字。草市都,统辖图一,在西门外。宋代有孝顺里、城西、草市、贵安、保福。一都,统辖图三,距府城十里。宋代有永钦、处仁、正节、美宅四里。有柳桥、廊回、祭酒岭。十六、十七都,统辖图五,距府城九十里。宋代称训翚里。上面两个都在府城西面。有小目溪。三十五都,统辖图一,在府城西北八十里。宋代称安平里。有陈湖。西孝悌乡在府城西一百里,旧名修文乡,宋代改为现在的名称。十二都,统辖图二,距府城四十里。宋代有扬名、惠化二里。有赤岸。十三都,统辖图三,距府城四十五里。宋代有招贤、顺平二里。有石门。十四都,统辖图一,距府城六十里。宋代称齐礼里。上面三个都都在府城西面。有塘岸。胜业乡在府城西十五里。二都,统辖图九,在府城西一十五里。宋代有孝成、新安、方岳、方兴四里。有新道。王山在宿猿洞的西南面,是伪闽祭祀山川的地方。有瓦埕、洪塘、后坞。修仁乡在府城西七十里。三都,统辖图三,在府城西四十里。有历山。四都,统辖图四,距府城四十五里。宋代有海平、灵凤、绥平三里。有昙崎、高崎、次下。五都,统辖图二,距府城五十里。宋代称迁蝗里。有南屿。十都,统辖图三,距府城三十里。宋代称永康里。上面三个都都在府城西南面。有横棣、上街。永安乡在府城西北一百六十里。十九都,统辖图一,距府城一百二十里。二十都、二十一都,两个都统辖图一,距府城一百三十里。宋代有永兴、清化二里。有鼋村。二十五都,统辖图一,距府城七十里。有梅埔。二十六都,统辖图一,距府城一百八十里。宋代称守仁里。上面四个都都在府城西面。有仁溪、汤背。二十九、三十都,统辖图一,距府城二百一十里。宋代称嘉祥东里。有大湖洋。二十八、三十一都,统辖图一。三十二、三十三都,统辖图一,距府城一百一十里。宋代称嘉祥西里。有白沙、大目埕。三十四都,统辖图一,距府城九十里。宋代有保安上、保安下二里。上面三个都都在府城西北面。有大目溪、崇庆院、丰泽潭。相传龙年一兴盛,兴盛时就会暴发,溪水上涨,冲毁桥梁,冲破堤岸,于是用铁缆把它缆住,上面铸有铁佛,缝隙中都藏着铁,从此不再成为祸患。还有蒙溪。石门乡在府城西北八十五里。十五都,统辖图二,距府城七十里。宋代有九功、七下二里。有甘蔗。十八都,统辖图一,距府城一百一十里。宋代称归德里。上面两个都都在府城西面。有唐举。三十六都,统辖图二,在府城西北七十里。宋代称万安里。有彭蜞。东太平乡在府城西北一百二十里。二十三都,统辖图一,在府城北一百五十里。宋代称安仁里。有雪峰、汤院。二十七都,统辖图一,在府城西北二百里。宋代称东安里。有黄沙岭。西太平乡在府城西北一百二十里,旧称元丰乡,宋代改为现在的名称。
江右里,统图一宋合浦北里,旧名海滨里。囗场、獭屿、甖崎。
晋安西乡在府城东五里,旧名灵芝乡,有清平、永业、习贤,与今三里为六,宋、元并为三。
孝义里,统图一鹧鸪、秋竹、鹅鼻岭。
遂胜里,统图三初名瑞圣。相传,文皇帝阅闽版,讶其名太佳,易今名。竹屿、横屿、大乘前。
易俗里,统图二白塔岭、东岳前、奉真桥、草参亭、茶园、茶山馆(旧闽县尉廨也)。
高盖南乡在府城南十五里,旧无南字,宋增之。旧又有仁德、方胜,与今三里为五,宋元并为三。
时升里,统图七旧龙岐里、上渡、下渡、浮桥头、睹桥、埔尾。
仁丰里,统图二盖竹、高盖山、仙人井、赤珑、北园、义屿。
光德里,统图五高湖、屿头。
高盖北乡在府城南十里,旧名乌石乡,有周鼎、下惟、令德,与今二里为五,宋、元并为二。
嘉崇里,统图九王坂洋、横山头、河口、乌石洋、上中下航、钓龙台。闽王时,江边号新市堤,翁承赞还朝,审知饯之处。
高惠里,统图二后浦、河口、五龙塘。
崇善东乡在府城南七十里,旧名希福东乡,凡四里,元并为三。
钦仁里,统图一焦溪、白田。
归义里,统图三蔗崎、枕屿。
积善里,统图三青铺、苦竹。
安仁乡在府城东十七里。
官贤里,统图三宋为接贤里。下濂、白湖、郭宅。
仁惠里,统图五城门、龙泉坑、卢下、黄山。
永南里,统图五宋为永盛南里。石鼈、杨桥、新桥。
永北里,统图四旧胜残里,宋为永盛北里。磕下、龙门、筋竹、石山。有自然井水甘美。
开化里,统图三洋下、连坂、林浦、邵崎、樟林、上董、下董。元合南右里今并入开化。
侯官县宋分为十乡,统五十里。元析桂枝乡荣亲、聚星、永平三里,改为右一厢,右三厢,隶录事司,改乡为三十七都,统图十七里,隶本县。国朝改厢为坊,析宋荣亲里地,增置西南关厢,复为十乡,领都三十六,统图六十有八。今并怀安二坊九乡二十五都,统图四十有七。
桂枝乡在府城西南二里。唐元和间,以里人陈去疾登科,故名。
右一坊,统图四。
西南关厢,统图一宋延福里。咸平间,刘若虚登第,授大理评事,知永嘉县,归乡,大父母,父母具庆,郡守谢泌因改为荣亲里。
右三坊,统图四宋永平里。
东孝悌乡在县南八十里,旧无东字,宋增之。
草市都,统图一在西门外,宋孝顺里、城西、草市、贵安、保福一都,统图三距府城十里,宋永钦、处仁、正节、美宅四里。柳桥、廊回、祭酒岭。
十六七都,统图五距府城九十里,宋训翚里。上二都俱府城西。小目溪。
[HT]三十五都,统图一在府城西北八十里,宋安平里。陈湖。
西孝悌乡在府城西一百里,旧名修文乡,宋改今名。
十二都,统图二距府城四十里,宋扬名、惠化二里。赤岸。
十三都,统图三距府城四十五里,宋招贤、顺平二里。石门。
十四都,统图一距府城六十里,宋齐礼里。上三都俱府城西。塘岸。
胜业乡在府城西十五里。
二都,统图九在府城西一十五里,宋孝成、新安、方岳、方兴四里。新道。王山宿猿洞之西南,伪闽望祀之所。瓦埕、洪塘、后坞。
修仁乡在府城西七十里。
三都,统图三在府城西四十里。历山。
四都,统图四距府城四十五里,宋海平、灵凤、绥平三里。昙崎、高崎、次下。
五都,统图二距府城五十里,宋迁蝗里。南屿。
十都,统图三距府城三十里,宋永康里。上三都俱府城西南。横棣、上街。
永安乡在府城西北一百六十里。
十九都,统图一距府城一百二十里。
二十、二十一,二都统图一距府一百三十里,宋永兴、清化二里。鼋村。
二十五都,统图一距府城七十里。梅埔。
二十六都,统图一距府城一百八十里,宋守仁里。上四都俱府城西。仁溪、汤背。
二十九、三十都,统图一距府城二百一十里,宋嘉祥东里。大湖洋。
二十八、三十一都,统图一。
三十二三都,统图一距府城一百一十里,宋嘉祥西里。白沙、大目埕。
三十四都,统图一距府城九十里,宋保安上下二里。上三都俱府城西北。大目溪、崇庆院、丰泽潭。相传龙年一兴,兴则暴,涨溪冲梁突岸,乃以铁缆缆之,上铸铁佛,缝罅皆藏铁,自此不为患。蒙溪。
石门乡在府城西北八十五里。
十五都,统图二距府城七十里,宋九功、七下二里。甘蔗。
十八都,统图一距府城一百一十里,宋归德里。上二都俱府城西。唐举。
三十六都,统图二在府城西北七十里,宋万安里。彭蜞。
东太平乡在府城西北一百二十里。
二十三都,统图一在府城北一百五十里,宋安仁里。雪峰、汤院。
二十七都,统图一在府城西北二百里,宋东安里。黄沙岭。
西太平乡在府城西北一百二十里,旧元丰乡。宋改今名。
十一都,统图一距府城西南三十五里,宋旗亭、志节、享和、永宁、兴和、加川、畴川七里。侯官镇、屿头、后尾。
译十一都,统辖图一,距府城西南三十五里。宋代有旗亭、志节、享和、永宁、兴和、加川、畴川七里。有侯官镇、屿头、后尾。二十四都,统辖图一,在府城西一百五十里。宋代称仁德里。有大箬、小箬。五芝乡在府城西南一百里,旧称合善乡,宋代改为现在的名称。六都,统辖图二,距府城五十五里,旧名真正里。宋代避仁宗名讳,改称清政。有白鹤。七都,统辖图五,距府城六十里。宋代称光三秀二里。有镣沙。《方舆记》说:月屿出产蟟蛤。有黄岸、江口、苏崎。八都,统辖图一,距府城八十里。宋代称新兴里。有古灵。九都,统辖图一,距府城一百里。宋代称吉壤里。以上四个都都在府城东南面。有小台山。以上是侯官县。又有怀安废县。子城坊,统辖图四。元代初年设有子城,宋代的子城西、子城东、东渎三厢,后来合并为一厢。右二坊,统辖图二。元代旧有东西二厢,后来合并为一厢。感应乡。一都,统辖图二,在府城西三十里。宋代有西安、安康、清平、立德四里。其中立德里,宋代隶属灵山乡;元代析出后隶属于此。另有后浦、清义、县市、安义、芋原。崇业乡,宋代称敦业乡。二都,统辖图四,在府城西二十里。宋代有钟山、择善、开化、太平、忠信、钦德、赞城七里。其中钦德、赞城二里旧属感应乡,元代析出后附属于此。城北有王延翰的葬地。宋乾道年间设义冢。有梅亭、内洋。灵山乡。三都,统辖图一,距府城三十里。有玄沙、应石、白龙、海坑、宝福、杜坞。四都,统辖图一,距府城四十里。上面两个都都在府城北面。宋代有怀贤、越城、遵化、宁碁四里。有桑畲、余善冢。八座乡。五都,辖一图,距府城五十里。有涧田。六都,辖一图,距府城六十里。以上二都都在府城东面。宋代有观风、孝仁、温泉、高迁、稷下五里,附属于城;还有东渎、东湖、湖堘、汤泉、盘石、灰田、北岭。承平乡。七都,辖二图,距府城三十里。八都,辖三图,距府城四十里。以上二都都在府城南面。宋代有接下、黄信、顺安、孝悌、安上五里;还有南洲、凤冈。移风乡。九都,辖三图,包括龙安、何屿。十都,辖二图。以上二都都在府城南面五十里处。宋代有长寿、崇福、清善、匀化、杨崎五里。其中崇福里,就是元代的汇泰里。积德乡。十一都,辖五图,距府城五十里,有仙崎。十二都,辖二图,距府城六十里。以上二都都在府城南面。宋代有恭顺、高阳、孝廉、胜平、待宾五里;还有湖襄、仙崎。侯官乡旧有崇江里,宋代将其合并了。十三都,辖二图,距府城四十里。有十沙崎。十四都,辖一图,距府城五十里。十五都,辖一图,距府城六十里。以上三都都在府城西面。宋代有清泰、安定、北平、德风、灵运、超胜、江阳七里;还有桐口、梧桐岭。同乐东乡。十六都,辖一图,距府城七十里。十七都,辖一图,距府城九十里。十八都,辖一图,距府城一百里。十九都,辖一图,距府城一百一十里。二十都,辖一图,距府城一百二十里。有瓜山。二十一都,辖一图,距府城一百三十里。以上六都都在府城西面。宋代有施化、前屯、西屯、后屯四里。同乐西乡。二十二都,辖一图,距府城一百四十里。二十三都,辖一图,距府城一百五十里。二十四都,辖一图,距府城一百六十里。有丁山。二十五都,辖一图,距府城一百七十里。以上四都都在府城西面。宋代有兴城、焦溪、前屯、中屯四里;有龙迹石、寿山石。以上各项都属于怀安县。宋代分为九乡,辖四十四里;元代通计十乡、二十五都。国朝改厢为坊,乡、都仍旧,辖图共四十七。万历八年,诏令撤废怀安县,现今全部并入侯官县。古田县。宋代分为四乡,辖十三里。元代沿袭这一建置,又析分为四十八都,并由各里统辖。国朝在坊分为五保,在乡分为四十三都,共辖六十一图。一保,辖一图。二保,辖一图。三保,辖一图。四保,辖一图。五保,辖一图。以上五保都在坊内,各自辖一图。元代隶属保安里、四十八都。境内有东溪、感溪、屈斗、转水、磨剑石、呜玉桥、戴星洲、平沙、龙津、花岩、尖峰。和平里。一都,辖一图。旧有四十七都,国朝将其合并。二都,辖二图。三都,辖一图,包括谷口、黄田、林洋、神前、芋洋、小鲎。四都,辖一图。永乐十年并入一、三、七、八都,弘治五年恢复原制。五都,辖一图,元代隶属濑溪里。旧有六都,国初并入破口、车口、后溪、龙潭。崇礼里。七都,辖一图。八都,辖一图。九都,辖一图。天顺六年并入四十八都五图,弘治五年恢复原制。十都,辖一图。十一都,辖一图,包括白沙、茶亭、风伯村、螺坑、龙井、桃花坞。保安里。十二都,辖一图。十三都,辖一图。十四都,辖一图,包括醴酉专山、东溪、金仙岭、翠屏。慕仁里。十五都,辖一图。十六都,辖一图,包括羊角、洪头、筋竹、黄蘖山、凤翀峰、天宫岭、桃洲、高家游、福全岭、磨剑石。新兴里。十七都,辖一图。十八都,辖一图。旧有十九都,现今合并。包括石崎、左拔、副拔、平湖。横溪里。二十都,辖图数为“囗”(原文如此)。二十一都,辖二图。天顺三年分为二图。二十二都,辖一图。二十三都,辖二图。成化十八年分为二图。二十四都,辖二图。二十五都,辖二图,包括黄柏、造山场、栗木洋。新俗里。二十六都,辖二图。二十七都,辖一图。二十八都,辖三图。二十九都,辖三图,元代隶属恩惠乡。包括青溪、白溪、洛阳、庵溪。移风里。
二十四都,统图一在府城西一百五十里,宋仁德里。大箬、小箬。
五芝乡在府城西南一百里,旧合善乡。宋改今名。
六都,统图二距府城五十五里,旧名真正里。宋避仁宗讳改清政。白鹤。
[HT]七都,统图五距府城六十里,宋名光三秀二里。镣沙:《方舆记》月屿出蟟蛤。黄岸、江口、苏崎。
八都,统图一距府城八十里,宋新兴里。古灵。
九都,统图一距府城一百里,宋吉壤里。以上四都俱府城东南。小台山。以上侯官县。
又怀安废县,子城坊,统图四元初有子城。宋子城西、东渎三厢,后合而为一。
右二坊,统图二元旧有东西二厢,后合而为一。
感应乡一都,统图二在府城西三十里,宋西安、安康、清平、立德四里。内立德里,宋隶灵山乡。元析隶于此。后浦、清义、县市、安义、芋原。
崇业乡宋敦业乡。
二都,统图四在府城西二十里,宋钟山、择善、开化、太平、忠信、钦德、赞城七里。内钦德、赞城二里旧隶感应乡,元析附此。城北王延翰葬地。宋乾道间义冢。梅亭、内洋。
灵山乡三都,统图一距府城三十里。玄沙、应石、白龙、海坑、宝福、杜坞。
四都,统图一距府城四十里。上二都俱府城北。宋怀贤、越城、遵化、宁碁四里。桑畲、余善冢。
八座乡五都,统图一距府城五十里。涧田。
六都,统图一距府城六十里。上二都俱府城东。宋观风、孝仁、温泉、高迁、稷下五里附城。东渎、东湖、湖堘、汤泉、盘石、灰田、北岭。