卷之七十六（14/83）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
佛 桑有五色，其纯白而英间无紫点者，名为舜英，浅黄者俗名金木兰。
鸡 冠有紫、白二种，亦有一本兼红白二色者。
木 槿朝开暮落，俗名奔篱。
山 茶深红白，冬盛开。
宝珠茶有红、白二色，枝干稍细于山茶，而花胜之。
蜀 茶种出滇蜀，花如盘，最艳丽者。又一种曰大理茶。
菊品色不一。《遁斋闲览》云：“南方花发较北地常先一月，独菊花开最迟。菊性宜冷也。惟一种深黄色，名滴滴金。六月间又有番菊。”钱 茶有红、白二色，其形如钱。
御 仙即丽春，似罂粟而小。
金 钱深红色，叶长厚。
罂 粟花旧只红、白二种，近有五色。九月布子，春深乃生，实如小罂，子若细粟。
木芙蓉一名拒霜，有红、白二色。一种朝开纯白，午后则渐红如醉，谓之醉芙蓉。
桂有丹、黄、白三色。一种木纹如犀，名木犀。四时开者曰月桂。
金 凤状如飞凤，有红、白、紫数色，叶可染指。
鹰 爪藤生花，木锐似鹰爪。
马 缨叶朝开夜合，花红似马缨。
玉 屑藤生花，状如碎玉。
凤 尾有二种。大者花白蕊黄，穗生长仅尺，若凤尾。一种花疏而香胜，亦名千里香，可辟蠹。
玉笼松藤生花，微红而圆。一种醉杨妃，花相类，叶尖。
宝 相藤生花，类长春。
紫 薇又名百日红。
檐 蔔一名栀子，花六出。有千叶者呼玉楼春。
杜 鹃一名踯躅。
萱一名鹿葱，草之可忘忧者，又曰宜男。
夹竹桃一名半年红，叶似竹，花似桃。
夜 合又名合欢。稽康云“合欢蠲忿”是也。
兰一干一花曰兰，一干数花曰蕙。闽蕙种最多，有茎紫、白二种。兰囗囗囗囗梦良金边鱼，在在有之，皆蕙类也，吴越人呼为建兰。又有珠兰，花白，结绿珠；吉祥兰，花紫，皆异种也。
梅有红梅、蜡梅、百叶梅、似萼梅。
赛 兰色黄，蔓生，四五月开，香胜兰花。
水 仙俗名金盏银台。
扁 竹其根射干。
紫罗伞滴露金叶露滴地而生。
锦 竹一名石竹。
剪春萝迎 春一名雀儿。
红豆蔻金 灯花光艳如灯，俗呼天荷。
玉 带美人蕉其花四时皆开，深红照眼，经月不谢。
海石榴蕾 芣蔓生，有红、白二色。
刺 桐花色深红。
指 甲蜜色清香，置发中久而益馥，叶可染甲。
雪 球花白，状如绣球。
粉 团似雪球而小。
洛阳红风 兰寄生高树，根不洒土。妊妇难产者，悬之可以催生。
玉楼春花白色，似山栀而小。
鹤 兰花白色，两翅，一通尾，稍黑，如鹤焉。
瑞 香有紫、白二种。
秋海棠闽产，开花在五六月间。
玉 兰岁 兰一干十四五花，除夕始开，月余不落。
草之属苹萍芦菅蓼茭初生筍可食。
豨 莶青色，苗叶似紫苏，白花。州人呼其叶为大囗草。
马 蓝叶类苦荬菜，土人连采之，即《尔雅》所谓箴马蓝是也，能治鱼毒。
石 龙丛生，俗名龙须草，今人以为蓆。
译石龙，丛生，俗名龙须草，现在人们用它编席子。紫背，叶子全是紫色，不开花，能解蛇毒。灯心，[缺字]地丛生，茎圆，[缺字]长而直，可以点灯，所以得名，人们用它来做[缺字]。鸡肠，又叫蘩蒌，叶子像荇菜但较小；茎梗蔓生，折断后有绿色的丝，细而中空，像鸡肠，所以得名。鳢肠，就是莲子草。有一种叶子像柳叶而[缺字]泽，茎像马齿苋，花细，[缺字]色，果实像小莲房。另一种幼苗和茎梗像莲花而呈黄色，果实也黄色且圆，可以止血，叫断血草。蒲生长在池塘湖泊中，细的可以食用。雁来红，极像荇菜，五种颜色相间；听到雁叫就长得茂盛，所以得名。浙江人称它为汉宫秋。佛甲，多附生在石头上，向阳生长，像马齿苋，细小而长。仙人掌，贴生在石壁上，形状像人的手掌，可以治疗痔疮出血。莣，像茅草，可以用来制作绳索和鞋子。蒉，生有三条棱，《尔雅》称它为望江；生在江中的叫淡蒉，靠近海边的叫咸蒉。当地人用它制作缆绳、席子和鞋子。虎杖，像红草但较大，有细刺，可以染成红色；煎煮成饮品后，颜色像琥珀。戒火。独扫，《尔雅》说：“马帚只生一株，形状像帚。” 吉祥。鱼腥，生长在水中，腥气逼人；煎煮后用来洗浴，可以治疗痔疮。鼠麯。虎耳。兔耳。马鞭。龙舌。淡酸。接骨。断肠，蔓生在野外，叶子大得像浮萍，吃了能够致死。旱莲。遍地锦。钱蒲，青色，柔嫩；它的根盘结在一起，像钱币。莽草。剪刀草，叶子像剪刀，幼苗非常柔嫩，颜色深青绿；每丛有十多根茎，其中一根分枝并开小花。鸟类。翡翠，雄鸟红色的叫翡，雌鸟青色的叫翠；其中体形小的叫翠碧。《埤雅》说：“就是鹬，善于捕鱼。”俗称又叫鱼狗。雉。鹳。鸬鹚。鹄。雁。鹅。鸥。鸭。水凫。鹤。锦鸡。鹡鸰。燕。属玉，溪中的水鸟，像鸭而呈黑色。鵁鶄。鸂鶒。鸳鸯。鹭鸶。鹙鸽。驾鹅。鹈鹕，颔下的喉囊大得像袋子，能够盛水并储存鱼后食用；它的脂肪可以用来擦亮宝剑。鸠。莺，又叫黄鹂，也叫仓庚。白鹇。鸡。山鸡。孤鸡，又叫孤恶，旧志称为鶗鴂。竹鸡，它的叫声像是在自呼“泥滑滑”；白蚁听到后，大概会化成水，也叫越鸟。《文选》所说的“越鸟巢南枝”，指的就是它。鹧鸪。喜鹊。鹢。信鸟，形体像麻雀但较小，能够模仿百鸟的叫声。鹣鹣，比翼鸟，形状像野鸭，青红相间。练鹊。乌。慈鸦。鹪鹩，又叫巧妇，能够用丝把叶子缝起来做巢，方言称为扛鼓。鹘。海鹘，像鸱，捕捉鱼来吃。鹰 鹯 鸢 鹞 红娘：丹红色的嘴，翠绿色的身体，像鹦鹉。白头公 戴胜：又名郭公。啄木。《尔雅》说：“鴷。”郭璞注说：“嘴像锥子，长几寸，常啄树取食虫子，所以得名。” 布谷 鹌鹑 鹁鸽 谢豹：杜鹃的别名。鸲鹆 呼潮：颜色灰苍，像鸽子，潮水到来就鸣叫。雀 百舌 山呼 吉吊：像百舌鸟，鸣叫声像是在自我呼唤。彩囊：像鸡但较小，头顶有五色的囊状物。雷舞：呈青苍与赤红色，听到雷声就起舞。画眉 贝鸟：俗名伯劳。鸮：又名枭。鸮在夜间飞行，白天潜伏；又名夜行游女，又名鬼车。遇到阴天昏暗时就飞鸣，是一种叫声难听的鸟。《周礼》“覆天鸟之巢”的注说是鹗鸮。方言称它为孤猿，又名猫猿。兽类 虎 豹 鹿 马 驴 骡 牛：有黄牛、水牛。豺 狼 熊 麂 獐 猴：石竹山一带最多。猿 玃：像猕猴但大一些，颜色青黑，能抓住人，喜欢回头顾盼。兔 狸 猩：生长在连江县五峰山下。刺猬 猪 野猪 毫猪：白毛，毛刺大如簪，末端是黑色。猫 犬 山犬 羊 山羊 獭 竹鼠：当地俗名营豚。鼠狼：像鼠但较大，能吃鼠。鼫鼠：青黄色，生活在田里，喜欢吃粟和豆。鼠登鼠：全身青苍色，头圆，尾巴像狐狸。鼴鼠 鼯鼠：像小蝙蝠，它的脂膏可治疗耳聋。鱼类 鲤鱼：又名鳣鱼。在两侧鱼鳞正中的一行，从头一直到尾，不论大小，都有三十六片鳞；鳞上都有黑色斑纹，而且还能发生神奇变化。莲鱼：白色的叫白莲，红色的叫红莲。大姑鱼：像鲤鱼但较小，鳞片很大。黄尾鱼：像鲤鱼，尾巴略带黄色。金鲤鱼：颜色红黄，是大姑鱼产卵后，鱼卵被太阳晒成的。草鱼：用草喂养，因此得名。稣刂鱼 鳊鱼：嘴尖，颈部收缩。孟浩然所说的“卑污缩项鳊”就是这种鱼。又名鲂鱼，也叫贴沙。鳢鱼：又名乌鲤，身体圆长而有斑纹，头上有七个斑点，排列成北斗的形状；肉味鲜美，胆味甘，无鳞；夜间抬头朝向北方。《本草》的注说：“是蛎蛇变化而成的。” 金鲫：能够变幻，可以养在盆中，俗称盆鱼。鲫鱼：又名鲋鱼，鳞片像淡墨色。《传金罗硕》说：“这种鱼成群游行，吹出的泡沫像星星。因为它们彼此相随，所以叫鲫；因为彼此相附，所以叫鲋。”《酉阳杂俎》说：“东南海中有鲫鱼，长八尺，吃了适宜消暑而能避风。” 乌鱼：像鲫鱼但大一些，尾和鳍全是黑色，力量很强，能横行霸道。金箍鱼：盆鱼中有三条尾鳍的那种。棘鬣：像鲫鱼但大一些，鳍像刺，颜色红紫。赤鬃：像棘鬣但鳞片较大，鳍全是浅红色。方头：像棘鬣，但头呈方形，味道鲜美。乌颊：像棘鬣。鱼仓鱼：像鳊鱼，形状像燕子。鳉鱼：身体扁平，嘴小，颈部收缩，肥而少刺。鲨鱼：有许多种。虎鲨，头和眼睛的形状以及身上的斑纹都像虎。锯鲨，上唇长三四尺，两边有像锯子一样的牙齿。狗鲨，头像狗。乌头，颊和尾黑色，背部宽大，重有一百多斤；鱼皮用开水浸泡后洗净沙粒，切成丝可做鱼脍；鱼鳍和鱼鬣浸泡去掉外皮，留下丝状部分，也可做鱼脍，色泽晶莹，像锯齿状的丝。胡鲨，背上青色并有沙点，大的长一丈多，小的长三四尺，鼻子像锯子，鱼皮可以切成丝做鱼脍。鲛鲨，像蛟，鼻子长，鱼皮可用来装饰剑柄。剑鲨，尾巴长，像剑。乌鬐，尾巴和脸颊都是黑色。出入鲨，刚出生时跟随母鱼浮游，见到大鱼便从母鱼口中进入腹内，片刻后又出来。时鲨，有肉而无腹，大的剖取其肉烹煮，油很多，可以食用，也可以用来点燃。帽鲨，鳃的两边有像戴帽子一样的皮，又叫双髻鲨。黄鲨，喜欢吃各种鱼，大的有五六百斤。此外还有青鲨、淡鲨、夹鲨之类。黄蜡鱆：也是鲳鱼，鳞上有金色斑点，鱼身略厚。吹鲨：大如手指，身形狭长而圆，身上有黑点，常张口吹沙，生长在流水中。鱼辟：背部有两片肉，晒干后叫金丝鲞，形状和味道都像鲨鱼翅。鲳鱼：囗之中较小的一种，形状扁平；另有一种圆如钟形的，叫斗底鲳。
紫 背叶皆紫，无花，解蛇毒。
灯 心囗地丛生，茎圆，囗长直可燃灯，故名，人以为囗。
鸡 肠一名蘩蒌，叶似荇菜而小，其茎梗作蔓，断之有绿缕，细而中虚，似鸡肠，故名。
鳢 肠即莲子草也。一种叶似柳而囗泽，茎似马齿苋，花细囗色，其实如小莲房。一种苗梗似莲花而黄色，实亦黄而圆，可止血，曰断血草。
蒲生陂湖中，细者可食。
雁来红绝似荇菜，五色相间，闻雁则盛，故名。浙人呼汉宫秋。
佛 甲多附石，向阳而生，似马齿苋，细小而长。
仙人掌石壁上贴生，如人掌，治痔泻血。
莣似茅，可以为绳索、履屦。
蒉生有三棱，《尔雅》谓之望江，江生者为淡蒉，近海者为咸蒉，土人以为缆，为蓆，为屦。
虎 杖似红草而大，有细刺，可以染赤，煎为饮，色如琥珀。
戒 火独 扫《尔雅》曰：“马帚独生一株，形如帚”。
吉 祥鱼 腥产水中，腥气逼人，煎浴可以疗痔。
鼠 麯虎 耳兔 耳马 鞭龙 舌淡 酸接 骨断 肠蔓生野中，叶大如浮雷，食之能杀人。
旱 莲遍地锦钱 蒲色青，柔嫩，其根盘结如钱。
莽 草剪刀草叶如剪刀，苗甚软嫩，色深青绿，每丛十余茎，内一茎分枝开小。
羽之属翡 翠雄赤曰翡，雌青曰翠，其小者谓之翠碧。《埤雅》云：“鹬也，善捕鱼。”俗又呼为鱼狗。
雉鹳鸬 鹚鹄雁鹅鸥鸭水 凫鹤锦 鸡鶺 鸰燕属 玉溪禽似鹜而黑色。
鵁 鶄鸂 鶒鸳 鸯鹭 鸶鹙 鸽驾 鹅鹈 鹕颔下胡大如囊，能盛水贮鱼而食之，其膏可莹剑。
鸠莺一名黄鹂，又名仓庚。
白 鹇鸡山 鸡孤 鸡一名孤恶，旧志曰鶗鴂。
竹 鸡其声自呼为“泥滑滑”，白蚁闻之，盖化为水，亦名越鸟。《文选》曰“越鸟巢南枝”谓此。
鹧 鸪喜 鹊鹢信 鸟类雀而小，能为百禽声。
鹣 鹣比翼乌，似凫，青赤色。
练 鹊乌慈 鸦鹪 鹩一名巧妇，能以丝缝叶为巢，方言为扛鼓。
鹘海 鹘似鸱，攫鱼而食。
鹰鹯鸢鹞红 娘丹觜，翠身，似鹦鹉。
白头公戴 胜一名郭公。
啄 木《尔雅》曰：“鴷”，郭璞注：“口如锥，长数寸，尝啄树食虫，故名。”布 谷鹌 鹑鹁 鸽谢 豹杜鹃别名。
鸲 鹆呼 潮色苍，似鸽，潮至即鸣。
雀百 舌山 呼吉 吊似百舌，其鸣如自呼。
彩 囊似鸡而小，顶上有五色囊。
雷 舞苍赤色，闻雷即舞。
画 眉贝鸟俗名伯劳。
鸮又名枭。鸮夜飞昼伏。又名夜行游女，又名鬼车。遇阴晦则飞鸣，恶声鸟也。周礼“覆天鸟之巢”注谓鹗鸮也。方言谓之孤猿，又名猫猿。
毛之属虎豹鹿马驴骡牛有黄牛、水牛。
豺狼熊麂獐猴石竹山最多。
猿玃似猕猴而大，色苍黑，能攫持人，好顾。
兔狸猩生连江五峰山下。
刺 猬猪野 猪毫 猪白毛，大如笄而黑端。
猫犬山 犬羊山 羊獭竹 鼠留俗名营豚。
鼠 狼似鼠而大，能食鼠。
鼫 鼠青黄色，在田中，好食粟豆。
鼠登 鼠合色苍，首圆，其尾如狐。
鼴 鼠鼯 鼠似小蝙，膏疗耳聩。
鳞之属鲤 鱼一名鳣鱼。当胁正中一行自首至尾，无大小皆三十六鳞，鳞上皆有黑点文，且能神变。
莲 鱼白色，名白莲；红色，名红莲。
大姑鱼似鲤鱼小，大鳞。
黄尾鱼似鲤而尾微黄。
金鲤鱼色红黄，大姑生子，为日所晒而成。
草 鱼饲以草，因名。
稣刂 鱼鳊 鱼口锐，项缩，孟浩然“卑污缩项鳊”谓此。一名鲂鱼，又名贴沙。
鳢 鱼一名乌鲤，圆长而斑，首有七点，作北斗象，肉美，胆甘，无鳞，夜则昂首北向，《本草》注云：“蛎蛇所变。”金 鲫能变幻，可畜盆中，俗呼为盆鱼。
鲫 鱼一名鲋鱼，鳞如淡墨。《传金罗硕》云：“此鱼旅行，吹沫如星。以其相即也，谓之鲫；以其相附也，谓之鲋。”《酉阳杂徂》云：“东南海中，鲫鱼长八尺，食之宜暑而避风。”乌 鱼似鲫而大，尾鬣俱黑，力能跋扈。
金箍鱼盆鱼中之三尾者。
棘 鬣似鲫而大，其鬣如棘，红紫色。
赤 鬃似棘鬣而大鳞，鬣皆浅红色。
方 头似棘鬣而头方，味美。
乌 颊似棘鬣。
鱼仓 鱼似鳊鱼，如燕子。
鳉 鱼板身，口小，项缩，肥而少鲠。
鲨 鱼有数种。曰虎鲨，头目因而身有虎文。曰锯鲨，上唇长三四尺，两旁有齿如锯。曰狗鲨，头如狗。曰乌头，颊尾黑，背大，有百余斤，其皮用汤泡净沙，缕作脍，鬐鬣泡去外皮，存丝，亦堪作脍，色晶莹，如锯丝。曰胡鲨，背上青色有沙，大者长丈余，小者长三四尺，鼻如锯，皮可缕为脍。曰鲛鲨，似蛟而鼻长，皮可饰剑靶。曰剑鲨，尾长似剑。曰乌鬐，尾颊皆黑。曰出入鲨，初生随母浮游，见大鱼从母口中入腹，须臾复出。曰时鲨，有肉无腹，大者刳其肉烹之，多油，可啖，亦可燃。曰帽鲨，腮两边有皮如戴帽，一曰双髻鲨。曰黄鲨，好食百鱼，大者五六百斤。又有青鲨、淡鲨、夹鲨之类。
黄蜡鱆亦鲳也，鳞金点，差厚。
吹 鲨大如指，狭圆而长，身有黑点，尝张口吹沙，生流水中。
鱼辟背有肉二片，干之，名金丝鲞，形味俱类鲨鱼翅。
鲳 鱼囗之小者其形匾。又一钟形圆者，斗底鲳。
鮆 鱼头长而狭，腹薄而腴，多鲠，脊如刀刃。《尔雅》注谓之剑鱼，俗曰刀鱼。《山海经》云：“食之可已妬。”鲈 鱼类囗肉肥，味厚而二腮。
译鮆鱼：头长而窄，腹部薄而肥，多刺，脊背像刀刃。《尔雅》注称它为剑鱼，俗称刀鱼。《山海经》说：“吃它可以治好嫉妒。” 鲈鱼：属于囗类，肉肥厚，味道浓郁，有两腮。鳜鱼：嘴大，鳞细，鳍和鬣都呈圆形，味道像鲈鱼一样鲜美。斑纹鲜明、颜色显著的是雄鱼，颜色暗淡的是雌鱼。子鱼：像乌鱼但较短，身体圆，嘴小，眼睛红，鳞片黑；到了子月最肥，所以这样命名。又名鲻鱼，也叫鮯鱼，只有福清县出产。拨尾：子鱼中较小的。鲪鱼：像鲳鱼但眼睛大，像鲤鱼但鳞片粗，能用鳍刺伤水蛇并吃掉它。鲥鱼：身体扁平，头扁，尾像燕子，脊背青色，鳞片白色；大的长几尺，肥厚而刺多，春天才有。另有一种在春季水涨时逆流而上，每月长一寸，到十月长满一尺的最好。这种鱼以没有腥味为奇，又名青鳞。鳓鱼：像鲥鱼，但刺更多。鰶鱼：像鲥鱼但较小，鳞片青色，又名青鳞，俗称青鲫。另有一种产于洪塘江的，叫江鰶。石首鱼：脑中有两块像玉一样的小石头，鱼鳔可以制胶。鳞片黄色，光彩灿烂，十分可爱；又名囗。郭璞《江赋》说：“鯼魮囗时而往还”，指的就是这种鱼。俗名黄瓜鱼。黄梅鱼：石首鱼中个头较短小的，又名大头鱼。鱼命鱼：形状像石首鱼但稍大，鳞细，嘴红。鳓鱼：像蛇，没有鳞，旧志写作“鳝”。鳗鱼：像耼但腹部大，又名囗狗鱼。状鳗：像鳗鱼，生长在江中，味道鲜美且油多。鳟：像鳗鱼，眼中呈红色，喜欢独自游行。《诗经》“九罭之鱼鳟鲂”说的就是它。鲇鱼：《尔雅》称为鳀，《本草》称为鮧。鰌鱼：像鱓但较短，用自身的黏液沾满身体，很难捕捉。▯GFAB3鱼乚：像鲇鱼但较小，鳃旁有刺，能刺伤人，叫声为“▯GFAB3轧”。《本草》称它为黄赖鱼，最能醒酒。海鰌：体形最大，能吞下船只；眼睛闪亮，鳍鬣像簸动的朱红色旗帜。泥鰌：产在水田中，大如手指。鳅鱼：像鰌鱼，大小杂生，吐出的黏液最多。田鱼：耨，像鳅但较小。比目鱼：形状像牛脾，只有一只眼睛，必须两条鱼相合才能行走，俗名鞋底鱼。鲽鲨鱼：鱼身扁而薄，有人说就是比目鱼。《海错疏》说：“不是。因为比目鱼只有一只眼睛，必须相合才能行走；而这种鱼左眼明亮、右眼昏暗，可以独自行走，显然不是比目鱼。”又叫漯沙，俗称鞋底鱼。过腊鱼：头部像鲫鱼，身体像鳜鱼，因为经过腊月才来、到春天便离去，所以得名。乌鲗：旧志写作“乌贼”。有八只脚，极短，聚集在口部；喙缩在腹中，体内含有墨汁。每当遇到大鱼，就喷出墨汁使水混浊，借以隐藏自己；遇到小鱼，则吐墨迷惑它。它性喜鸟类，常浮在水面，等鸟下来啄食时，就卷住鸟吃掉。俗称墨鱼。大的叫花枝，晒干的俗名叫螟脯干。柔鱼：像乌贼但较小，颜色紫色，俗名锁管。墨斗：像锁管但更小，能吐墨。猴染：比墨斗稍大，比锁管稍小。马鲛鱼：青色带斑，没有鳞和刺，又名章鱼引。鰁鱼：像马鲛鱼但较小，有鳞。嘉酥鱼：海中最大的鱼，鱼脊晒成鲞后可以制酥。洲鯯鱼：身体扁平，刺多而肥美。《尔雅》称为当魬。黄雀：像鯯鱼但较小，冬月最为多见。青鲛：属于黄雀一类，但更小。章举：像石拒但大一些。带鱼的身体又薄又长，形状像带子，没有鳞；其中一种较小的叫带柳。鱆鱼的腹部圆，嘴长在腹部下面，八只足聚集生长在嘴旁；足上都有圆形凸起的纹理，呈紫色。《江赋》所说的“森衰垂翅”就是它。石拒像鳟鱼但比鳟鱼大，住在石穴中；人捕捉它时，它就用足粘住石头抵抗，因此得名。涂婆像石拒，但足较短。鱼规的肝和鱼子毒性最大，另一个名字叫河豚。水母又叫鮀，形状圆而大，足很多，漂浮在水面上，以虾作为眼睛。《本草》称它为“樗蒲鱼”，《北户录》称它为“蚱”。黑魟鱼形状像团扇，没有鳞，呈紫黑色；尾巴比身体还长，能够刺伤人。鱼党这种魟鱼背部厚、尾巴长，有[原文作“□”，字迹或文字不明]；大的有二三百斤。水盖的背部比鱼党稍薄，剖开后水分很多。斑车的背上有斑纹，腹中有肚，味道鲜美。黄貂像燕鱼，但嘴大；晒干后可以制成鲞。泥猴鱼大如拇指，鳍和鳞呈青色并有斑纹，生长在泥穴中；夜里便头挨着头朝向北海。《物异名记》说：“行动敏捷如猴，所以得名。”《海错疏》称它为“弹涂”，又叫跳鱼。白颊像跳鱼，但脸颊是白色的。田瑟生长在田埂之间的穴中，没有鳞，有刺。《海错疏》称它为“涂虱”。鱼戋长七八寸，骨头柔软，没有鳞，形状像半枚钱币，有五色花纹。唐代李柔称鱼戋为玉羹。白鳔的形状圆，薄得像钱币，叫金钱鳔。鲂鲆鱼大如拇指，有五种颜色。丁斑大如手指，长二三丈，身上有花纹，红绿相间。人们在盆中饲养它，它善于争斗；又叫斗鱼。溪斑鳞片细小，带有墨色斑纹。重唇头大，尾部没有鳞，生长在石穴中。叠甲身体圆，长五寸，鳞片上像叠着两条鱼。银鱼嘴尖，身体尖锐，白得像银条。麪条像银鱼，但大得多。浆鱼像浆麪，但嘴较小。白沫在梅雨时节由海水凝结成形，像雪一样白，没有骨头，大如筷子；晒干后味道浓厚，叫丁香魺。鰔鱼的形状像鯈鱼，嘴像针一样尖。钱串嘴小，身体长，呈青色，也叫青针。海燕鱼形状像飞燕，有肉翅，能够在海上奋力飞行。飞鱼有肉翅，每次跃起可达十余丈。白鱼身体扁平如板，颜色白。黄鱼身体扁薄，颜色黄。鰦鱼头部细小而略扁。竹鱼的身体非常薄。大面鱼身体扁平而宽，宽二三寸，尾部没有鳞。镜鱼的眼睛圆得像镜子，在水面上翻转如车轮；又叫翻车鱼。圆眼的嘴尖，眼睛圆而红。黄彡鱼鳞片细小，呈黄红色。黄鱼啬鱼的鳍呈黄色。耍鱼形状纤细，又叫黄丝耍。金鲐尾部和脊部有细鳞，呈金色。绯鱼的颜色像绯红色。白刀鱼的鳞是白色的，形状像刀。鱼历身体长，鳞片白。鱱鱼大的长五六寸，体质白色而有黑色斑纹。白泽鱼。《海物异名记》说：“群集而生，随波漂流，潮水退缩时处在泽中。” 鲭鱼背部青色，身体长，又叫青鱼。鯶鱼颜色略黑，又叫鲲。鳙鱼雌鱼产卵，雄鱼吞食这些卵，长成的鱼呈青色，没有鳞，又叫松鱼。枫叶鱼。《海物异名记》说：“海树的霜叶，被风吹动、随浪翻滚，腐烂后像萤火虫化生，其本质便成为鱼。” 琵琶鱼身体扁平，形状像琵琶。石伏鱼伏在溪流下面。
鳜 鱼巨口，细鳞，鬐鬣皆圆，味美如鲈。其斑文鲜明，色著者为雄，晦者为雌。
子 鱼似乌鱼而短，身圆口小，目赤鳞黑，以至子月肥极，故云。一名鲻鱼，又名鮯鱼，惟福清县有之。
拨 尾子鱼之小者。
鲪 鱼似鲳而目大，似鲤而鳞粗，能以鬣刺水蛇食之。
鲥 鱼板身，扁首，燕尾，青脊，白鳞，大者长数尺，肥腴多鲠，春来有之。又一种春涨溯流而上，月长一寸，至十月满尺者佳。此鱼以不腥为异，一名青鳞。
鳓 鱼似鲥而多鲠。
鰶 鱼如鲥而小，鳞青色，一名青鳞，俗呼青鲫。又一钟出洪塘江者，为江鰶。
石首鱼脑中有两小石如玉，螵可为胶。鳞黄，璀灿可爱，一名囗。郭璞《江赋》云：“鯼魮囗时而往还”，谓此。俗名黄瓜鱼。
黄梅鱼石首之短小者，一名大头鱼。
鱼命 鱼形如石首而差大，鳞细口红。
鱓 鱼似蛇无鳞，旧志作鳝。
鳗 鱼似耼而腹大，一名囗狗鱼。
状 鳗似鳗，生江中，味美多油。
鳟似鳗，目中赤色，好独行。《诗》“九罭之鱼鳟鲂，”谓此。
鲇 鱼“尔雅”曰鳀，《本草》曰鮧。
鰌 鱼似鱓而短，以涎自染，难掘。
▯GFAB3 鱼乚似鲇而小，腮边有刺，能螫人，其声▯GFAB3轧。《本草》名黄赖鱼，至能醒酒。
海 鰌最巨，能吞舟，目闪，鬣鬐若簸朱旗。
泥 鰌产水田中，大如指。
鳅 鱼似鰌，小大错生，吐涎最多。
田 鱼耨似鳅而小。
比目鱼状如牛脾，一眼，须两鱼相合则行，俗名鞋底鱼。
鲽鲨鱼形扁而薄，或谓即比目。《海错疏》云：“非是，盖比目只一目，必相合乃行。而此鱼左目明，右目昧，可独行，殊非比目也。”一去漯沙，俗亦呼鞋底鱼。
[HT]过腊鱼头类鲫，身类鳜，以腊来春去，故名。
乌 鲗旧志曰乌贼。八足，绝短，集在口，缩喙在腹，怀含墨，每遇大鱼，辄噀墨溷水自匿，小鱼则吐墨以迷之。性嗜鸟，每暴水面，伺鸟下啄，则卷而食之，俗呼为墨鱼。大者曰花枝，晒干者，俗名曰螟脯干。
柔 鱼似乌贼而小，色紫，俗名锁管。
墨 斗似锁管而小，能吐墨。
猴 染比墨斗稍大，比锁管稍小。
马鲛鱼青斑色，无鳞刺，一名章鱼引。
鳁 鱼似马鲛而小，有鳞。
嘉酥鱼海中鱼之最大者，其脊鲞以为酥。
洲鯯鱼板身，多鲠而肥美。《尔雅》曰当魬。
黄 雀似鯯而小，冬月最盛。
青 鲛类黄雀而小。
章 举似石拒而大。
带 鱼身薄而长，其形如带，无鳞，一种小者曰带柳。
鱆 鱼腹圆，口在腹下，八足聚生，口旁足上，皆有圆文浮起，紫色。江赋所谓“森衰垂翅”是也。
石 拒似鳟鱼而大，居石穴中，人取之，则以足粘石相拒，故名。
涂 婆似石拒而足短。
鱼规 鱼肝及子最毒，一名河豚。
水 母一名鮀，形圆而大，多足，浮游水上，以鰕为目。《本草》曰“樗蒲鱼”，《北户录》曰“蚱”。
黑魟鱼形如团扇，无鳞，紫黑色，尾长于身，能刺人。
鱼党 魟背厚尾长，有□，大者二三百斤。
水 盖背差薄于鱼党，刳之多水。
斑 车背上有斑，其腹中有肚，味佳。
黄 貂似燕而嘴大，薧可为鲞。
泥猴鱼大如拇指，鬐鬣青斑，生泥穴中，夜则骈首朝北海。《物异名记》云“物捷若猴，故名。”《海错疏》名为“弹涂”，一名跳鱼。
白 颊似跳鱼而颊白。
田 瑟穴田堘间，无鳞，有刺。《海错疏》谓之“涂虱”。
鱼戋 鱼长七八寸，骨柔，无鳞，类钱之半，有五色文。唐李柔谓鱼戋为玉羹。
白 鳔形圆，薄如钱，名金钱鳔。
鲂鲆鱼大如拇指，有五色。
丁 斑大如指，长二三丈，身有花文，红绿相间。人家盆中畜之，善斗。一名斗鱼。
溪 斑鳞细墨斑。
重 唇头大尾无鳞，生石穴中。
叠 甲身圆，长五寸，鳞有两鱼。
银 鱼口尖，身锐，白如银条。
麪 条似银鱼而极大。
浆 鱼似浆麪而嘴小。
白 沫梅雨时，海水凝沫而成形，雪色，无骨，大如箸，薧之味厚，名丁香魺。
鰔 鱼状似鯈啄如针。
钱 串嘴小，身长，青色，亦名青针。
海燕鱼形如飞燕，有肉翅，能奋飞海上。
飞 鱼有肉翅，一跃十余丈。
白 鱼板身，色白。
黄 鱼扁薄，色黄。
鰦 鱼头微而小扁。
竹 鱼身甚薄。
大面鱼板身阔二三寸，尾无鳞。
镜 鱼眼圆如镜，水上翻转如车，亦名翻车鱼。
圆 眼口尖，眼圆而赤。
黄彡鱼鳞细，黄赤色。
黄鱼啬鱼鬣黄色。
耍 鱼其状纤细，又名黄丝耍。
金 鲐尾脊有细鳞，金色。
绯 鱼色如绯。
白刀鱼白鳞，形似刀。
鱼历 鱼身长，鳞白。
鱱 鱼大者长五六寸，白质黑章。
白泽鱼《海物异名记》云：“群生，随波，潮缩在泽。”鲭 鳀背青，身长，一名青鱼。
鯶色微黑，一名鲲。
鳙 鱼雌生卵，雄吞之，成鱼青色，无鳞，一名松鱼。
枫叶鱼《海物异名记》云“海树霜叶，风飘浪翻，腐若萤化，厥质为鱼。”琵琶鱼身扁，状似琵琶。