福建通志卷七十一（2/2）
张埜泉南作【自入闽闗，形势山川，天开两边，见长溪潄玉，千瓴倒建，髙峯泼黛，万马回旋，石磴盘空，天梯架壑，驿骑蹒跚，鞭不前，心无那，恰鹧鸪声里，又听啼鹃。区区薄宦，谁怜道？有志从来铁石坚，但长存一片忠肝义胆，何愁半防瘴雨蛮烟？尽巻南溟，不供杯杓，得遂斯游，岂偶然？天公意要淋漓醉墨，海外流传】刘清夫《武夷咏梅【乱山深处见寒梅，一朶皎然如雪。的皪妍姿羞半吐，斜映小窓幽絶。玉染香腮，酥凝冷艳。容态天然，别故人虽逺。对花谁肯轻折？疑是姑射神仙，幔亭宴罢，迤逦停瑶节。爱此溪山供秀润，饱翫洞天风月。万石丛中百花头上，谁与争髙洁？粗桃俗李不须连夜催▯】赵师侠《莆中共乐堂【斜阳留照有余红，烟霭澹防蒙麦陇。青摇一望前山翠，失双峯髙台徙倚。松飘逸韵，梅减氷容。俯视尘寰如掌，翩然我欲乗风】邵武熙春台【矫首遐观，崇台徙倚，心目俱寛。一水萦蓝，羣峯耸翠，天接髙寒。平生江北江南，总未识防中好山。雨睹前汀云生，衣袂身倦跻攀】罗庆游武夷【雨晴，山泼翠，溪净，水拖蓝。间来共陪杖屦，邂逅已成三齿。齿清泉白石，步步碧桃翠竹，在处恣幽探。行到钓台下，怪树防澄潭。踏芳洲，寻别馆，履巉岩。壶天日月不老，云气满东南。沽取一尊浊酒，唤取山花溪鸟，听我醉中谈。异日再过此，端为解征骖】唐仲寔和罗庆游武夷【武夷最佳处，晴气碧于蓝。逺瞻岩壑，溪曲六六，与三三莫问。尘生沧海，休叹鹤归华表。好景且容探，铁笛一声晓，黒雨满澄潭。」笑神仙留蜕骨，阅空岩几人蹭蹬不遇。太史滞周南，最好擅场老子笔底文章如许，何必事清谈？暂憩桃花下，白马税飞骖】郑黻武夷幔亭峰【秋半虹桥路，是曽孙几尘夙幸，此生竒遇。天上人间同宴，集仙乐风飘处处遍纷郁，非烟非雾光近玉皇顔。咫尺共欢呼鼇抃，霞觞举髙会散碧云暮。至今瑞鹤犹能舞，几千年同亭祠下赛神箫鼓，再拜乞灵三酹犹小驻霓旌容与半隠约，如传好语为送维鱼来入梦，向龙潭遍洒霏霏雨。齐和曲踏歌去】何守谦《九曲二首【山下清溪，溪上渡舟回。九曲皆竒，诸峯罗列，翠屏围烟霞。今阆苑花草，昔瑶池。念念神仙无覔处，洞天留在灵祠。从教▯鹤笑吾痴，还山非不乐，未忍负明时。梦寐武夷仙岛上，一来欲浣羁愁。山灵何事厌人游，白云封洞口，微雨暗溪头。顾我平生非俗客，豸冠此日清流好。将仙籍姓名收，他年勲业了，凖拟卜莵裘】元章凯《武夷短述【过了秋风，梅花渐开，山人好归。问近来何事？半成迂濶，半添疎懒，半带憨痴。学剑不成，学书无味，却要寻仙入武夷。这些事莫粗忒煞，恐是难为。分明説与人知：老谷子胷中竒尽竒，有真罏真鼎，龙盘虎绕，真离真坎，兎走乌飞。待办数椽，山中穏坐，却向无中生个儿。休轻笑，看他华表鹤，有来时】
福建通志巻七十八
译张埜《泉南作》：自从进入闽关，只见山川形势仿佛天开两扇门；看长溪冲刷如玉，千重水流倒悬而下；高峰如泼染的黛色，万马般回旋；石级盘绕凌空，天梯架在山谷之间；驿骑艰难蹒跚，鞭子也无法催它前进，心中实在无可奈何。正当鹧鸪声中，又听见杜鹃啼叫。区区微薄的官职，谁来怜惜这道路艰险？有志之人从来心如铁石；只要长存一片忠肝义胆，又何必忧愁半路上的瘴雨蛮烟？把南溟的水全都卷来，也不够用作杯中之饮；能够实现这次游览，难道是偶然的吗？上天有意让我尽情写下醉中淋漓的笔墨，使它流传到海外。刘清夫《武夷咏梅》：在群山深处看见寒梅，一朵洁白明亮，如同白雪。鲜明美丽的姿态含羞半吐，斜映着幽静绝美的小窗。玉色染上香腮，酥脂凝成冷艳；容貌姿态天然生成，即使故人远去也不改。面对花朵，谁肯轻易折取？我疑心这是姑射山的神仙，幔亭宴会结束后，迤逦停下了瑶节。她喜爱这里的溪山，为它增添秀润，尽情赏玩洞天中的风月。在万石丛中、百花之上，谁能与它争高洁？粗俗的桃花李花，不必连夜催促开放。赵师侠《莆中共乐堂》：斜阳留下余晖，映出片片红色；烟霭淡淡地笼罩着麦田。青色摇曳，放眼望去尽是前山翠色；登临高台徘徊，竟看不见双峰。松树飘送超逸的韵致，梅花减少了冰雪般的容色。俯视尘世如同俯看手掌，我飘然欲乘风而去。《邵武熙春台》：抬头远望，登临高台徘徊，心胸和眼界都感到开阔。一道水环绕如蓝，群峰高耸如翠，天空连接着高寒之境。平生走遍江北江南，却总不知道闽中还有这样美好的山。雨中望见前面水汀，云气从那里升起；衣袖被雨打湿，身体也因攀登而疲倦。罗庆《游武夷》：雨过天晴，山色泼翠；溪水清澈，水面拖着蓝色。闲暇时同来陪伴持杖登临，偶然相逢，已经成为三位老友。清泉白石相间，步步都是碧桃翠竹，随处尽情幽探。走到钓台下面，只见奇异的树木遮蔽着澄澈的深潭。踏过芳洲，寻找别馆，登临险峻的山岩。壶天中的日月长存不老，云气充满东南。买来一樽浊酒，唤来山花和溪鸟，听我在醉中谈说。日后再经过这里，一定是为了替我解开远行马骖的缰绳。唐仲寔《和罗庆游武夷》：武夷最美的地方，晴日的气色比蓝天还碧。远望岩洞山谷，溪流曲折为六六之数，与三三之数，不必细问。尘世生于沧海，暂且不要叹息仙鹤归华表。如此美景，姑且容我探寻；铁笛一声报晓，黑色的雨水满了澄潭。笑那神仙留下蜕骨，空岩历经多年，多少人困顿失意而未能遇合。太史滞留周南，最好让老子的笔下文章尽情铺陈到如此境地，何必专事清谈？暂且在桃花下休息，让白马停下飞驰的骖车。郑黻《武夷幔亭峰》：秋天过半，虹桥道路上，这是曾孙几世修来的宿世幸运，此生才有的奇遇。天上人间共同设宴，群仙乐声随风飘散，到处弥漫着纷郁之气；既不是烟，也不是雾，光彩仿佛接近玉皇的容颜。相距咫尺，大家共同欢呼，像鼇鱼跃动；举起霞觞，盛大的聚会散去，碧云已近黄昏。直到今天，祥瑞的仙鹤仍然能够起舞；几千年来，人们在幔亭祠下举行赛神，箫鼓齐鸣。拜了两拜祈求神灵，又三次洒酒祭奠；仙人稍稍停驻，彩旗仪仗从容，半隐半现，仿佛传来美好的话语。为送来维鱼入梦，向龙潭遍洒蒙蒙细雨。大家唱和着曲子，踏歌而去。何守谦《九曲二首》：山下是清澈的溪流，溪上渡船来回。九曲全都奇异，群峰罗列，翠色屏风环抱着烟霞。如今这里如同阆苑花草，过去仿佛瑶池。心中念念不忘神仙，却无处寻觅；洞天仍留在灵祠之中。任凭仙鹤嘲笑我的痴情；回山并不是不快乐，只是不忍辜负清明的时世。梦中到了武夷仙岛，一来便想洗涤羁旅的愁绪。山神为什么厌恶人来游览？白云封住洞口，微雨使溪头昏暗。请看我平生并非俗客，今日戴着豸冠，正值清流之好。将我的姓名收入仙籍，等到将来功业完成，便准备在此置办兔裘。元章凯《武夷短述》：秋风吹过，梅花渐渐开放，山中人正适合归去。问我近来有什么事？一半变得迂阔，一半增添疏懒，一半带着憨痴。学剑没有成功，学书也觉得无味，却偏要寻仙进入武夷。这些事情不要过分轻视，恐怕实在难以做到。明明白白地告诉世人：老谷子胸中的奇思尽是奇绝，拥有真炉真鼎，龙盘虎绕，真离真坎，兔走乌飞。等置办几间房屋，在山中安稳坐下，却要从虚无中生出一个孩子。不要轻易发笑，看看那华表上的仙鹤，它总有归来的时候。《福建通志》卷七十八