钦定大清通礼卷三

译皇帝在西位，面朝东，孝惠章皇后、孝康章皇后配享；圣祖仁皇帝在东次位，面朝西，孝诚仁皇后、孝昭仁皇后、孝懿仁皇后、孝恭仁皇后配享；世宗宪皇帝在西次位，面朝东，孝敬宪皇后配享。陈设前殿两庑配享的位次：东庑依次是通达郡王、武功郡王、武功郡王福晋、慧哲郡王、慧哲郡王福晋、宣献郡王、宣献郡王福晋、怡贤亲王，都面朝西；西庑依次是信勇公费英东、果毅公额宜都、武勋王扬古利、果毅公图尔格、雄勇公图赖、忠达公大学士图海、超勇亲王策凌、勤襄伯大学士鄂尔泰、大学士张廷玉，都面朝东，以北为上位。

　　以上是设置神座的仪节

举行祭礼前一夜，半夜时分，太常寺卿率领属官进入太庙，点燃火炬、点亮灯烛，将祭器陈设在供案上，各按次序排列。皇帝、皇后神位共用一案，每案陈设牛一头，羊一只，猪一头，簠二件，簋二件，笾十二件，豆十二件，香炉一件，灯二盏；每位神位前另设登一件，铏一件，金匙一件，金筷二双。南面设供案三张，一张稍偏西，用来供放祝版；一张在东次位，面朝西；一张在西次位，面朝东，用来分别奠祭。皇帝、皇后每案设香盘一个，每位神位前陈设奉先用制帛一匹【白色】，酒尊一件，玉爵三件，后殿的陈设与前殿相同。前殿东案陈设壶一件，盛福酒；盘一个，盛胙肉。东庑五张供案，都陈设牛一头，羊一只，猪一头，簠二件，簋二件，笾十件，豆十件；每位神位前设铏一件。西庑九张供案，都陈设羊一只，猪一头，铏一件，簠一件，簋一件，笾四件，豆四件。又各自在南面设供案。东庑奠祭用酒尊三件，每案设香盘一个，每位神位前陈设展亲用制帛一匹【白色】，酒爵三件。西庑奠祭用酒尊五件，每位神位前陈设报功用制帛一匹【白色】，其余与东庑相同。凡是牲肉都陈放在俎上，凡是帛都盛放在篚中，凡是酒尊都盛满酒，下面承托……

译用船只搬运，用粗布覆盖，勺子等器具齐备。工部官员在防门处张设黄色帷幄。銮仪卫官在帷幄外设置洗手用具。乐部率太常寺协律郎在正殿外台阶上设置中和韶乐，分东西两边悬挂。武功、文德二舞列于乐悬旁边，均照此办理。

　　郊祀仪

　　右为陈设

陈设完毕后，太常寺博士引导礼部侍郎一人前往

　　后殿

　　前殿

神位前，检查牺牲、玉帛、齍盛及笾豆豋铏中所盛之物，检查完毕后，一并前往东西两庑。

　　巡视一周，如仪式所定

　　右为省齍

　　辨明行礼位次

　　前殿门内正中为

皇帝行礼之处，拜位朝北，在殿外台阶上；东西两侧为王以下、公以上官员的拜位，在台阶下甬道两侧；东西为两庑分献官的拜位；庙庭东西为百官拜位，文官郎中以上、武官叅领、世爵、轻车都尉以上官员，东西各排五班，重行按品级排列，均面朝北。东侧位次

从西边起排，西侧位次从东边起排，以此辨明执事人员的位置。铺设拜褥，銮仪卫官二人分立于

皇帝拜位左右。太常寺司祝一人立于祝案西侧，面朝东。太常寺司香三人、宗室官司帛三人、司爵九人，依次排列于东案之东，面朝西；太常寺司香二人、宗室官司帛二人、司爵六人，依次排列于西案之西，面朝东，均以北为上位。光禄寺卿二人立于东侧司香之后，面朝西。侍卫二人立于西侧司香之后。太常寺赞赐福胙官一人立于西侧司爵之旁，均面朝东，以北为上位。侍仪礼部尚书、侍郎各一人立于东案之南，面朝西。都察院左都御史、副都御史各一人，乐部典乐一人立于西案之南，面朝东，均以北为上位。太常寺典仪一人立于正殿东门外，面朝西，在台阶上。东西两侧纠仪御史二人、礼部祠祭司官二人立于王公拜位之前，引导王公行礼。鸿胪寺官二人分立于纠仪官旁边，均面朝东西。司乐协律郎、乐工依次排列于乐悬旁边，歌工排列于乐工旁边，乐舞生文武八佾分行依次排列，东列在歌工之左，西列在歌工之右，均面朝北。记注官四人立于西阶下，面朝东，以北为上位。纠仪御史四人、礼部祠祭司官二人、鸿胪寺官二人分立于百官行礼位前，均面朝东西。掌燎官率领燎人立于燎炉之南，承接祭祀之事。

译后殿官员的拜位设在殿外台阶上。太常寺司祝一人，司香四人，觉罗官司帛四人，司爵八人，纠仪御史四人，依次排列站立在殿内，都面向东西两侧。太常寺典仪一人站在殿门外的东侧，掌燎官所站的位置与前面相同。

右辨位（以上是辨明位次）

这一天五更时分，銮仪卫在午门外陈设法驾卤簿【详见北郊祭仪】，在太和门外陈设金辇。陪祀的王以下、公以上官员，按照《翼集》分左右翼排列，在太庙街门外等候。

车驾到达时，随行承祭的后殿官、分献官都先在太庙南门外等候，陪祀的百官依次排列站立在庙庭左右，只等候司祝二人到神库祝案前跪下行三叩礼，起身，恭敬捧起祝版，先送到后殿，其次送到前殿，安放在祝案上，跪叩礼如同开始一样。

日出前四刻，一位公爵到后殿香几前上香，退出到殿右门外，在台阶正中行三跪九叩礼。觉罗官分别到后殿寝室前，跪下三叩，起身，恭敬请出四室神位，安放在殿内宝座上，跪叩如开始一样，然后退下。一位王爷到中殿上香行礼，仪式与后殿相同。宗室官分别到中殿寝室前，跪下三叩，起身，恭敬请出五室神位，依次从殿中门出来，太常寺官十人在前引导，从前殿北门进入，沿殿左侧转弯，到殿中，依次安放在宝座上，跪三叩后起身退下，都各就执事之位。

右请神位（以上是恭请神位）

太常寺卿到乾清门奏报时辰。皇帝穿祭服乘礼舆出宫，到太和门外，下舆改乘金辇，銮仪卫捧辇让皇帝登阶就座，内大臣侍卫在前引导在后护卫，如同平常的仪式，执炉镫的官员在左右列队而行。

午门严整击鼓，导迎乐陈设而不演奏，不陪祀的王公以下文武各官都穿朝服跪着送行，太常寺赞礼郎预先引导。后殿承祭官从右侧防门进入，到后殿内垣门外，面朝东站立。

车驾进入太庙街门，从左门到神路，右侧下辇登阶，扶皇帝下辇如同前面的仪式，右侧赞引官，左侧对引官，太常寺卿二人恭敬引导皇帝从太庙南门进入，从左门到防门的帷幄暂歇处，稍作停留。太常寺卿禀告神位已奉安完毕，奏请举行典礼。

皇帝走出暂歇处，銮仪卫官跪着捧上洗手水、捧上毛巾，如仪式规定。洗手完毕，从防门左门进入。司拜褥官预先在殿门内正中铺设拜褥。赞引、对引官恭敬引导皇帝登上东阶，从前殿左门进入，到拜位前，面朝北站立。执炉镫官停在东阶下，夹着台阶左右站立。侍卫退到东西台阶角落一同站立。前引内大臣停在殿外檐下，东西两侧侍立。后扈大臣随从侍立。赞礼郎二人引导承祭后殿官从内垣右门进入，从西阶登上，到中阶拜位前站立。赞礼郎东西各二人，引导分献官。鸿胪寺官引导陪祀王公百官，都到拜位依次排列站立。典仪唱赞乐舞生登歌，执事官各自尽职。武舞执干戚的舞者上前，赞引官奏请就位。

皇帝就位站立。后殿典仪唱赞执事官各自尽职。赞礼郎唱赞就位，承

译祭官就位站立。

右就次盥洗就位（以上是就次、盥洗、就位）

典仪唱赞迎神。左右司香捧香盘依次走到各案前，恭敬等候。司乐唱赞奏起迎神乐，演奏《贻平之章》。歌辞说：开创了这华夏大地，世代功德受人钦崇。以九州为家业，王业发端于东方。以十三副甲胄起兵，如飞龙腾起奋发。神灵降临垂顾，皇家灵光显现融通。

协律郎举起麾旗，乐工敲击柷，乐声奏起，赞引官奏请前往香案前，以及对引官恭敬引导皇帝到太祖高皇帝香案前，对引官到祝案前停步站立，司香跪下。赞引官奏请跪下，皇帝跪下，奏请上香，司香进献香。皇帝上一炷香，三次上瓣香，起身，依次到太宗文皇帝、世祖章皇帝、圣祖仁皇帝、世宗宪皇帝香案前，上香仪式相同。赞引官奏请复位，以及对引官恭敬引导，皇帝回到原位站立。赞引官奏请跪拜起身，皇帝行三跪九拜礼，王公百官都跟随行礼。协律郎放下麾旗，乐工敲击敔，乐声停止【凡奏乐都以举麾、击柷开始，以放下麾旗、敲击敔结束，后同】。

最初迎神时，后殿典仪唱赞相同，赞礼郎唱赞前往香案前，唱赞跪下，唱赞上香，引导承祭官到肇祖原皇帝、兴祖直皇帝、景祖翼皇帝、显祖宣皇帝香案前，依次跪下上香完毕，回到原位，行三跪九叩礼，如仪式规定。

右迎神（以上是迎神）

典仪唱赞奠帛爵，举行初献礼。司乐唱赞奏起初献乐，演奏《敉平之章》。歌辞说：伟大的祖先，能够配享上天，功业超越文治武功，恩泽宣布于万邦。孝顺的子孙承受天命，不敢忘怀不敢有过失。永远追慕先祖的遗容遗风，时时进献这祭祀。

乐声奏起，司乐举起节仗，舞《干戚之舞》【凡是舞蹈都以节仗引领，导引进退，后同】。有司揭开酒尊上的盖布，用勺舀酒，斟满酒爵。左右司帛、司爵依次走到各神位前，司帛跪下，献上盛帛的篚，安放在案上，行三叩礼，起身；司爵站立献爵，安放在垫中，各自退下。乐声暂时停止。司祝到祝案前，跪下，三叩，起身，捧起祝版，跪在案的左侧。赞引官奏请跪下，皇帝跪下，群臣都跪下。唱赞读祝文，司祝诵读祝辞说：

「在某年某月某日，孝顺的孙儿、嗣位的皇帝（御名），谨敢明白告祭于」太祖承天广运圣德神功肇纪立极仁孝睿武端毅钦安弘文定业高皇帝，孝慈昭宪敬顺仁徽懿德庆显承天辅圣高皇后；太宗应天兴国弘德彰武宽温仁圣睿孝敬敏昭定隆道显功文皇帝，孝端正敬仁懿哲顺慈僖庄敏辅天协圣文皇后，孝庄仁宣诚宪恭懿至德纯徽翊天启圣文皇后；世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝，孝惠仁宪端懿慈淑恭安纯德顺天翼圣章皇后，孝康慈和庄懿恭惠温穆端靖崇天育圣章皇后；圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信中和功德大成仁皇帝，孝诚恭肃正惠安和淑懿俪天襄圣仁皇后，孝昭静淑明惠正和安裕钦天顺圣仁皇后，孝懿温诚端仁宪穆

译和恪奉天佐圣仁皇后，孝恭宣惠温肃定裕慈纯赞天承圣仁皇后；世宗敬天昌运建中表正文武英明宽仁信毅大孝至诚宪皇帝，孝敬恭和懿顺昭惠佐天翊圣宪皇后。祝辞说：时值孟【春夏秋冬】之月，谨以牲、帛、醴、齐、粢盛及各种祭品，用以展现追思之情。伏望神灵享用。

读毕，起身，捧起祝版，跪着安放在神位前的篚内，三叩，起身，退下。乐声奏起，赞引官奏请拜，起身。皇帝率领群臣行三拜礼，乐声起，武功之舞退下，文舞执羽、执籥的舞者上前。

初次奠帛爵时，后殿典仪唱赞「奠帛爵」，举行初献礼。有司揭开酒尊盖布，用勺舀酒，斟满酒爵。左右司帛、司爵依次走到各神位前奠帛献爵，仪式相同。前殿司祝到祝案前跪下，三叩，起身，捧起祝版，跪在案左侧。赞礼郎唱赞：“跪。”承祭官跪下。唱赞：“读祝。”司祝诵读祝辞说：“在某年某月某日。”

孝顺的孙儿、嗣位的皇帝（御名），谨派遣某官某人，敢明白告祭于肇祖原皇帝、原皇后，兴祖直皇帝、直皇后，景祖翼皇帝、翼皇后，显祖宣皇帝、宣皇后。祝辞说：时值孟【春夏秋冬】之月，谨以牲、帛、醴、齐、粢盛及各种祭品，用以展现追思之情。伏望神灵享用。

读毕，起身，捧起祝版，跪着安放在神位前篚内，三叩，起身，退下。赞礼郎唱赞叩首起身，承祭官行三叩礼，起身。

前殿两庑，赞礼郎引导分献官到两庑配飨神位前，上香。执事生揭开酒尊盖布，用勺舀酒，斟满酒爵，捧篚、捧爵，各自分献完毕退下。以上是初献。

典仪唱赞举行亚献礼，司乐唱赞奏起亚献乐，演奏《敷平之章》。歌辞说：虔诚祭祀的精诚之心，浩浩荡荡如同祖先在世。酒尊酒罍再次举起，光辉昭明显赫。祭祀的气氛庄严而有容，慨然而有声。我的思念难以尽述，敬仰之情充满心中。

乐声奏起，舞《羽籥之舞》。司爵到各神位前，献爵于左侧，仪式如同初献。后殿典仪同时唱赞，举行亚献礼，司爵在各神位前献爵，如同前殿的仪式，两庑随即分献完毕，乐声停止。以上是亚献。

典仪唱赞举行终献礼，司乐唱赞奏起终献乐，演奏《绍平之章》。歌辞说：想那祖先的功德，才诞生受命于四方之国。如今我这后辈子孙，以先祖大道为准则效法。想报答祖先的恩德，如同昊天之广大无边。虔诚恭敬地三次献礼，内心恭敬谨慎。

乐声奏起【舞蹈与亚献相同】，司爵到各神位前，献爵于右侧，仪式如同亚献。后殿典仪同时唱赞举行终献礼，司爵在各神位前献爵，如同前殿的仪式，两庑随即分献完毕，引导分献官退下，回到拜位站立，乐声停止，文德之舞退下。以上是三献。

终献礼结束后，太常寺赞礼郎一人到拜位前，面朝西站立，唱赞。光禄寺卿二人捧着福胙到各神位前，拱手举起后退下，恭敬站立在皇帝拜位的右侧，侍卫二人上前站在左侧。赞引官奏请：“跪！”皇帝跪下

译，左右官员都跪下，奏请：“饮福酒。”右侧官员进献福酒，皇帝接过酒爵，拱手举起，交给左侧官员，奏请受胙；右侧官员进献胙肉，皇帝接受胙肉，拱手举起，交给左侧官员，奏请拜、起身，皇帝行三拜礼、起身，又奏请跪、拜、起身，皇帝率领群臣行三跪九拜礼，起身。典仪唱赞：“撤馔。”司乐唱赞：“奏起撤馔乐。”乐奏《光平之章》。歌辞说：各种祭品已经陈设完毕，九奏之乐都已演奏，向祖先告成祭礼，也保佑皇妣。恭敬地不迟延撤下祭品，以此完成隆重的祭祀。依礼如此，皇灵将安然欢喜。

乐声奏起，撤馔完毕，乐声停止，有司撤去祭品。后殿撤馔仪式与此相同。以上是受胙、撤馔。

皇帝受完福胙后，太常寺赞礼郎到神位前跪下，奏请礼毕，请皇帝返回寝室，三叩，起身，退下。司乐唱赞奏起还宫乐，演奏《乂平之章》。歌辞说：祭祀之礼超越四方，神灵升降没有踪迹。寝室深邃安静，非常安宁吉祥。神灵在天，神主在室。千秋万代，孝思无穷。

乐声奏起，赞引官奏请跪、拜、起身，皇帝率领群臣行三跪九拜礼，起身，乐声暂时停止。典仪唱赞捧起祝帛，送去焚烧。司祝、司帛到神位前都跪下，三叩。司祝捧起祝文，司帛捧起篚，起身。司香跪着捧起香，起身，依次恭送到燎所。

皇帝转身站到拜位旁边，面朝西，司拜褥官撤去拜褥，王公百官退避到一旁站立，面朝东西等祝帛经过【仍旧铺设拜褥】。皇帝回到原位站立。后殿赞礼郎唱赞跪叩、起身，承祭官行三跪九叩礼，起身。典仪唱赞捧起祝帛，送去焚烧，司祝捧祝文，司帛捧篚，司香捧香，恭送到燎所，如同前殿的仪式。执事生捧起两庑的香帛，焚烧，乐声奏起，赞引官奏请礼成。

以及对引官恭敬引导，皇帝从殿左门下阶，从东阶经东防门出去。赞礼郎引导承祭后殿官退下。王公二人率领宗室、觉罗官恭敬捧奉后殿、前殿的神位回到寝室，上香行礼，与迎神时相同。以上是礼成，神位送回。

时飨礼成后，皇帝到太庙南门外神路右侧，乘礼舆，导迎乐奏起，演奏《祐平之章》。歌辞说：遵照先前的典制，追念孝道感通于上天，宏大的福庆远播长久，光辉功业无比显赫。祭祀神明，赐福惠及百姓，绵延千万年。

午门鸣钟，不陪祀的王公百官都穿朝服，跪着迎接，王公随行。车驾进入到内金水桥恭候。皇帝还宫后，众人都退下。太常寺官撤去乾清门的斋戒牌、铜人，送回本寺。以上是乘舆回宫。

祫祭太庙的礼制，在岁除前一日奉后殿、中殿列圣列后合祭。前殿举行致斋、视牲、书写祝版、审视祝版、审视割牲等祭祀前的各项仪式，都比照时飨的规定进行。

时飨前一日，分别派遣官员各一人，到后殿、中殿以举行大祫之事告祭。太常寺预先备好祝版二份，送到内阁恭敬书写，然后奉送到太庙神库，清洁整备后陈设。到祭日鸡初鸣时，太常寺卿率属官进入庙中，恭敬展开后殿、中殿的神幄。每案进献鹿脯、鹿醢、〇醢、枣子、榛子、葡萄、桃实、莲实。炉镫都陈

译设完备，殿中稍偏西处设一案，用来放置祝版。司祝站在案的西侧，面朝东。殿内左右设两案，分别奠放香、帛、尊、爵，数目如同平常祭祀。司香、司帛、司爵各自站在案后。纠仪御史二人站在司爵的南边，都面朝东西。太常寺典仪一人站在殿东檐下，面朝西。

后殿、中殿在未明之时，派遣的官员只在街门内等候，赞引太常寺赞礼郎，后殿、中殿各二人，预先在殿垣门外等候，都穿朝服。天刚亮，遣官进入庙中。从南门及防门都从右门进入，经过庭院西侧到后殿、中殿，赞礼郎引导进入，从西阶登上，到中阶上的拜位前，面朝北站立。典仪唱赞执事官各自尽职【以下礼仪程序都由典仪唱赞，中殿、后殿相同】。赞礼郎唱赞前进引导，遣官到拜位站立【凡遣官进退行礼都由人唱赞、引导，中殿后殿相同】。司香捧香盘上前，到各香案前恭敬等候。

后殿遣官到肇祖原皇帝香案前跪下，司香跪着捧香，遣官上一炷香、三次上瓣香，起身，依次到兴祖直皇帝、景祖翼皇帝、显祖宣皇帝案前上香，如同前面的仪式，完毕后回到原位。唱赞跪叩起身，行三跪九叩礼。

中殿遣官到太祖高皇帝香案前跪下上香，依次到太宗文皇帝、世祖章皇帝、圣祖仁皇帝、世宗宪皇帝案前跪下上香，完毕后回到原位行礼，仪式相同，都从殿右门出入。司帛捧篚、司爵捧爵到列圣案前，举行初献礼，司帛跪下献篚，安放在案上，三叩，起身；司爵站立献爵，安放在垫中，各自退下。司祝到祝案前，跪下，三叩，起身，捧起祝版，跪在案左侧。唱赞跪下，遣官跪下，司祝诵读祝文。

后殿祝辞说：在某年某月某日，孝顺的孙儿、嗣位的皇帝（御名），谨派遣某官某人，敢明白告祭于肇祖原皇帝、原皇后，兴祖直皇帝、直皇后，景祖翼皇帝、翼皇后，显祖宣皇帝、宣皇后。祝辞说：如今年终岁暮，特举行祫祭之礼于太庙，恭迎神灵一同享受合祭。伏望鉴知，谨此告祭。

中殿祝辞说：在某年某月某日，孝顺的孙儿、嗣位的皇帝（御名），谨派遣某官某人，敢明白告祭于太祖及诸位列祖列后（尊号谥号同前，详见初献祝文）。祝辞说：如今年终岁暮，特举行祫祭之礼，恭迎肇祖原皇帝、原皇后，兴祖直皇帝、直皇后，景祖翼皇帝、翼皇后，显祖宣皇帝、宣皇后一同享受合祭。伏望鉴知，谨此告祭。

读毕起身，捧起祝版，跪着安放在神位前篚内，三叩，退下。遣官三叩，起身，举行亚献礼。司爵到列圣案前献爵于左侧，举行终献礼。司爵献爵于右侧，都如同初献的仪式。遣官行三跪九叩礼，起身，然后送燎。司祝、司帛到神位前都跪下，三叩。司祝捧祝文，司帛捧篚，起身。司香跪着捧香，起身，依次恭送到燎所。遣官避开站立在拜位旁，面朝东西等祝帛经过，然后回到原位。送燎完毕，唱赞礼毕，引导遣官仍从西阶下退出。后殿、中殿仪式相同。以上是祗告。

这一天，太常寺卿率属官清洁斋戒，在前殿借以合祭之名，安设列圣列后的神座在殿内：肇祖原皇帝居中，原皇后配享；兴祖直皇帝在左，直皇后配享；景祖翼皇帝在右，翼皇后配享；显祖宣皇帝居次左，宣皇后配享；太祖高皇帝居次右，孝慈高皇后配享，都面朝南。太宗文皇帝在东位，面朝

译西，孝端文皇后、孝庄文皇后配享。世祖章皇帝在西位，面朝东，孝惠章皇后、孝康章皇后配享。圣祖仁皇帝在东次位，面朝西，孝诚仁皇后、孝昭仁皇后、孝懿仁皇后、孝恭仁皇后配享。世宗宪皇帝在西次位，面朝东，孝敬宪皇后配享。两庑陈设配飨神位，如同时飨的仪式。以上是设神座。

祭祀这天，日出前七刻，司祝一人恭敬捧着祝文，安放在前殿祝案上，如仪式规定。一位公爵率领宗室官八人到后殿上香行礼，如同时飨恭请神位的仪式，捧奉四室帝后神位出中门，下阶，太常寺官十人在前引导，从内垣中门，沿中殿东侧出来。一位王爷率领宗室官十五人到中殿上香行礼，仪式相同，恭捧五室帝后神位出寝室，等候后殿的神位登阶到中殿，在中殿神路中间面朝南先行，中殿的神位随后依次跟行，进入前殿，依次安放在各宝座上，如仪式规定，然后退下。以上是恭请神位。

祝辞说：在某年某月某日，孝顺的孙儿、嗣位的皇帝（御名），敢明白告祭于肇祖原皇帝、原皇后，兴祖直皇帝、直皇后，景祖翼皇帝、翼皇后，显祖宣皇帝、宣皇后，太祖及以下诸位列祖列后（尊号谥号同前）。祝辞说：一年的气序已经周而复始，岁末祭祀之事将要告成，谨以牲、帛、醴、齐、粢盛及各种祭品，特举行大祫之礼于太庙，用以表达追思感念之情。伏望神灵享用。以上是祝辞。

迎神乐奏《开平之章》，歌辞说：承受眷顾之命，抚有万邦，继承宏大的基业，祖先的德泽昌盛。追溯先祖的谋略功业，多么伟大煌煌，恭敬地举行岁末祭祀，遵循旧有的典章。恭敬地对越神明，献上诚挚的心意，愿神灵降临，仰承祖先的福光。

初献乐奏《肃平之章》，歌辞说：想我先祖，兴起于俄朶之地。长白山下，喜鹊衔来果实，绵延不绝的子孙后代，是上天所辅佐。明朝入侵之时，歼灭其左翼军队；混一中外，直到我朝。恭奉太庙，安然而妥当。

亚献乐奏《协平之章》，歌辞说：仪仗纷繁盛美，列位祖先庄严降临。恭敬地对越神明，内心充满钦敬。陈设精美的祭品，礼数丰盛齐备。敲击浮磬，弹奏朱琴。虔诚广布祭礼，祖先来享用，赐予嘉美的福祉，与天地同心。

终献乐奏《裕平之章》，歌辞说：椒香馥郁芬芳，神灵留连徘徊。三次进献酒爵，献上清醇美酒。万人执羽干而舞，礼乐十分完备。礼仪清明完备，不敢有丝毫差错。神灵陶醉安享，众人也一同欢乐。永远开启庇佑，展开宏大的基业。

彻馔时，乐奏《諴平之章》，歌辞说：祝帛陈设完毕，神灵安然嬉游。酒尊祭器即将撤去，恭敬威仪不减。欣悦而安康，撤馔不敢迟延。虔诚之意不可估量，何况祭祀之思。祭祀已经完成，赐予各种福祉。鉴察我的精诚，赐予福禄安康。

还宫时，乐奏《成平之章》，歌辞说：龙驾回旋，返回清穆之所。神灵的车驾，驶向朱红的殿柱。瞻仰列位祖先，仿佛容颜可见。回望神灵的目光，庇佑长久的传承。愿神灵倾听，和谐安平，继承宏大的皇业，永享美好的征兆。

其

译余乐舞及牲币器数，皇帝行礼的仪式，节祀官陪位，都如同时飨的仪式。以上是乐章。

皇帝因事亲自告祭之礼，钦天监选定吉日上奏，交下有关部门准备。前一日，皇帝在大内致斋，陪祀的王公及执事各官都致斋。翰林院撰写祝文【随事撰拟】，太常寺卿送到内阁恭敬书写，接受后奉送到神库，率属官进入庙中清洁打扫。借以合祭之名，工部司官在防门张设黄幄，銮仪卫官在幄外设置盥洗器具。到祭日，太常寺卿率属官进入庙中，恭敬展开中殿神幄，每案进献鹿脯、鹿醢、〇醢、枣、榛、葡萄、桃实、莲实，炉镫都陈设完备。殿中稍偏西处设一案，放置祝版，司祝站在祝案西侧，面朝东。殿内左右设两案，分别奠放香帛尊爵，数目如同时飨。司香、司帛、司爵各自站在案后。太常寺典仪一人站在殿东檐下，面朝西。掌燎官率领燎人站在燎炉南侧。陪祀王公穿朝服，恭敬等候在太庙街门外，等候车驾到达；随行不陪祀的王公百官穿朝服，聚集在午门外。届时太常寺卿到乾清门奏报时辰。

皇帝穿祭服，乘舆出宫，前引后扈如同平常的仪式。午门严整击鼓，百官跪送如仪式规定。车驾进入太庙街门，从左门到神路，右侧下舆，右侧赞引官，左侧对引官，太常寺卿二人恭敬引导皇帝从太庙南门进入，从左门到防门的帷幄暂歇处，稍作停留。太常寺卿奏请前往中殿行礼。

皇帝走出暂歇处，盥洗，銮仪卫官跪着捧上洗手水、捧上毛巾，如仪式规定。进入防门左门。司拜褥官预先在中殿门内正中铺设拜褥。赞引、对引官恭敬引导皇帝从前殿东侧沿墙登上中殿东阶，从殿左门进入，到拜位前，面朝北站立。执炉镫官停在东阶下，夹着台阶左右站立。侍卫一同站立在东西台阶角落。前引大臣分别站立在殿檐下，面朝东西。后扈大臣随从侍立。陪祀王公按左右翼站立在殿门外左右两侧。典仪唱赞执事官各自尽职【以下礼仪程序都由典仪唱赞】。赞引官奏请就位。

皇帝就位站立，左右司香捧香盘依次上前，到各案前恭敬等候。赞引官奏请前往香案前，以及对引官恭敬引导。皇帝到太祖高皇帝香案前，对引官到祝案前停步站立。司香跪下。赞引官奏请跪下，皇帝跪下，奏请上香，司香进献香。皇帝上一炷香，三次上瓣香，起身，依次到太宗文皇帝、世祖章皇帝、圣祖仁皇帝、世宗宪皇帝香案前，上香仪式相同。赞引官奏请复位，以及对引官恭敬引导，皇帝回到原位站立。赞引官奏请跪拜起身，皇帝行三跪九拜礼，王公都跟随行礼。礼毕，于是奠帛爵，举行初献礼。有司揭开酒尊盖布，用勺舀酒，斟满酒爵，左右司帛依次走到各神位前，司帛跪下献篚，安放在案上，三叩，起身；司爵站立献爵，安放在垫中，各自退下。司祝到祝案前，跪下，三叩，起身，捧起祝版，跪在案左侧。赞引官奏请跪下，皇帝跪下，王公都跪下。唱赞读祝，司祝读祝完毕，起

译身，捧起祝版，跪着安放在神位前篚内，三叩，起身，退下。赞引官奏请拜、起身，皇帝率领王公行三拜礼。亚献时献爵于左，三献时献爵于右，都如同初献的仪式。终献结束后，赞引官奏请跪、拜、起身，皇帝率领王公行三跪九拜礼，起身。司祝、司帛到神位前都跪下，三叩。司祝捧祝文，司帛捧篚，起身。司香跪着捧香，起身，依次恭送到燎所。

皇帝转身站到拜位旁，面朝西，司拜褥官撤去拜褥，王公退到台阶下，面朝东西等祝帛经过【仍旧铺设拜褥】。皇帝回到原位站立，赞引官奏请礼成，以及对引官恭敬引导，皇帝仍从原来进入的门出去，到神路西侧登舆还宫，翼卫护从如来时的仪式。午门鸣钟，百官跪迎，王公随行。车驾进入到内金水桥恭候。皇帝还宫后，众人都退下。这一天，同时派遣官员告祭后殿，陈设及行礼的仪式如同大祫前告祭的仪式。以上是亲告。

遣官祗告之礼，承祭官及执事官都致斋一日。事先翰林院撰写祝文【随事撰拟】，太常寺卿送到内阁恭敬书写，接受后奉送到神库。到祭日率属官进入庙中，陈设祝案、尊案，进献脯醢、果实等祭品齐备，炉镫恭敬展开神幄。届时承祭官上香、读祝，举行三献礼，执事官协助办理各项事务，如同大祫前告祭的仪式，后殿、中殿祗告相同。以上是遣官祗告。

列圣列后升祔太庙的礼制：朝廷下令礼部，具疏行文，命钦天监选定吉日，工部敬制升祔的龛案，安放在太庙街门内，清洁室宇，敬制神位。在山陵配殿，礼部、工部尚书上香，行三跪九叩礼。制成之后，内阁、翰林院官员穿朝服恭敬书写题字，大学士满汉各一人穿朝服监看镌刻，上香行礼。礼部预先列出亲王名单，请旨简选任命，恭敬捧奉先皇后的神主一位。山陵礼成后恭敬题写神位完毕，皇帝恭奉神位安放在金舆上，从山陵迎归太庙祔飨。在未到京城的前一夜，皇帝先由便道回宫，恭候在此。以上是迎神回京。

视牲、致斋、书写祝版、阅祝版、视割牲【仪式都与时飨相同】。祭祀前五日，礼部、工部、太常寺官员进入庙中，到中殿恭敬陈设新祔帝后神龛，陈设帷幔。

译设置香案，摆设炉灯，如同陈列历代先帝、先后寝室前的陈设仪式一样。

右边设置寝室神龛的几案。

提前一天派遣官员将祔庙的事情祭告

天、地、宗庙、社稷，如同平常祭告的仪式。

右边为敬告的仪式。

那一天，太常寺卿率领属官进入太庙，清洁整肃殿内殿外，以备行荐礼，恭敬地设置后殿、中殿历代先帝、先后的神座，如同时飨的仪式；再设置新祔的皇帝、皇后神座于前殿，排在历代先帝、先后神位的次序之后（按照昭穆的顺序排列）。于是陈列前殿两庑配飨的神位，都如同仪式规定。

右边为设置神座的仪式。

行礼前夜的傍晚时分，太常寺卿进入太庙，点燃火炬，使殿内明亮，灯具都摆设在几案上，各按其次序排列。工部官员在太庙街门外的南面张设黄色帷幄。銮仪卫官员在太庙南门外设置洗涤之器。乐部和声署在台阶上陈列悬挂的乐器和乐舞。天将破晓时，銮仪卫陈列法驾卤簿于午门，都如同时飨的仪式。

右边为陈设的仪式。

天色刚明，步军统领率领所部清道戒严，从神舆所经之处到进入都城城门，直至大清门，御道左右的街巷都设置布幔帷帐。到时候，礼部尚书、侍郎前往乾清门请驾。皇帝穿着礼服，乘车驾出宫，诸王、贝勒、贝子、公、内大臣、侍卫都穿着朝服跟随。驾到端门外，在黄色帷幄的次所下车，车驾进入帷幄，只等候王公百官穿着朝服在大清门外聚集，只等候神舆到来。

译皇帝奉安列祖列宗神位于太庙的礼节：

在大清门外，王公百官跪下迎候灵舆，待舆经过后起身。

神舆到达天安门，赞引官、对引官恭敬地引导皇帝从次所出来跪下迎候，待舆经过后起身，随即随行进入太庙街门。陪祀的王公百官及承祭官、后殿官、分献官都预先进入殿庭，只是恭候。

神舆到达太庙南左门外，舆停下。赞引官跪奏请皇帝盥洗，皇帝洗手，仪卫官跪着捧上盥洗器具、毛巾，依仪式进行。完毕后，赞引官恭奏，请皇帝、对引官恭敬引导皇帝走到皇帝神主的神舆前，赞引官奏请皇帝跪下，皇帝跪下奏告，行拜礼后起身，皇帝行三拜礼后起身，恭敬捧奉皇帝神主。奉着皇后神主的亲王来到皇后神主的舆前，跪下三叩头后起身，恭捧皇后神主，用皇帝仪仗、黄伞在前引导，从太庙南门、左门到祊门，东阶下仪仗、黄伞停止，赞引官、对引官恭敬引导进入祊门左门，登东阶，进殿左门，司拜褥官预先铺设好新祔神主的拜褥。皇帝神主的拜褥铺设在殿内正中，皇后神主的拜褥铺设在稍靠西后方。皇帝行拜礼的褥垫铺在后面，赞引官、对引官恭敬引导皇帝到拜位前，面北而立，捧着皇后神主的亲王恭敬地站在后面。赞引官跪下奏告：新祔的皇帝、皇后祗见列祖列宗、列位皇后。皇帝恭捧皇帝神主，捧皇后神主的亲王恭捧皇后神主，都跪着安放在祗见位上。捧皇后神主的亲王退出殿右门，恭候赞引官、对引官恭敬引导。皇帝退回原位站立，赞引官奏请跪拜起立，皇帝恭代行三跪九拜礼，起立，赞引官奏请，恭捧皇帝、皇后神主升上宝座，及对引官恭敬引导皇帝走到皇帝神主拜位前跪下，恭捧皇帝神主起身。捧皇后神主的亲王进入殿右门，来到皇后神主拜位前跪下，恭捧皇后神主起身，跟随在后。皇帝把皇帝神主奉安在宝座上，接着捧皇后神主一同安放在宝座上。捧皇后神主的亲王退出殿右门，进入陪祀班列。皇帝退到供案前，赞引官奏："跪、拜、起。"皇帝行三拜礼，司拜褥官撤去皇帝、皇后神主的拜褥，赞引官、对引官恭敬引导皇帝复位站立，接着举行祭祀，上香、读祝文、三次献爵，礼仪都与"时飨"相同。祭祀完毕后，宗室官恭奉神位返回寝室，上香，行礼如仪。赞引官、对引官恭敬引导皇帝出太庙南门外，登舆回宫。未陪祀的王公百官身穿朝服跪迎，如仪式规定。第二天，颁布诏书告示天下。

以上是升祔礼。

两庑配飨的礼节：礼部承旨具疏，行文工部制作神主龛座、祭案，制成后，选择吉日镌刻文字，按规制完成。恭逢四时大祭之前，先期派遣一名官员前往太庙只是恭告，如平常仪式。这一天太常寺官员进入庙中，在配飨位次设置龛座，陈设爼豆祭器，銮仪卫在工部堂前露天设置采亭，恭奉神主，派遣一名官员（若是诸王则用郡王，若是功臣则用大臣）到工部恭奉神主放入采亭内，由民校抬行，前面陈列仪仗（若是王则用王的仪仗，若是功臣则用引仗），从工部中门出发，鸿胪寺官员二人骑马在前引导，派遣的官员随行到东长安门，仪仗、采亭停止，

译派遣的官员从亭内恭捧神主，鸿胪寺官员二人导引，从东长安左门进入。经端门左门到太庙祊门右门，鸿胪寺官员停止，太常寺官员引导至甬道左边拜位（王在阶上，功臣在阶下）面北站立，派遣的官员将神主放置在拜位上，代行三跪九叩礼完毕，恭捧神主起身，奉安在配飨的位次（王在东庑，功臣在西庑），行三叩礼后退下。

以上是配飨礼。

加上列祖列宗、列位皇后尊谥的礼节：皇帝下旨给礼部，具疏行文钦天监择定吉日，内阁恭拟加上尊谥，翰林院撰拟祝文（随时撰拟），都进呈皇帝钦定。

以上是定谥礼。

已经选定吉日后，即派遣官员只是恭告太庙、奉先殿，如常仪式，内阁、翰林院官员书写新加的尊谥。加上尊谥完毕后，工部尚书、太常寺卿到中殿上香，行三跪九叩礼，恭请列祖列宗、列位皇后的神位到太庙洁净的房间敬视，漆饰完成后，满汉大学士各一人身穿朝服上香，行三跪九叩礼敬视，工部用青色装饰题写神位字样，仍旧奉安于中殿，上香行礼完毕后各自退下。

以上是改题礼。

祭祀前五天，派遣官员各一人只是恭告天、地、社稷，按平常的告祭仪式进行。

以上是祗告礼。

致斋、视察祭牲、书写祝版、查阅祝版、视察宰割祭牲（都与时飨仪式相同）。祭祀当天五更，銮仪卫在午门外陈设法驾卤簿，在太和门外陈设金辇，太常寺卿率属官进入庙中点燃火炬、点亮灯烛，供上祝帛，陈设祭器，王公各率宗室觉罗官恭请神位，如时飨仪式，陪祀的王公百官各自在自己的位置聚集排列。太常寺卿到乾清门奏报时辰，皇帝身穿礼服乘舆出宫到太和门外，下舆改乘金辇，前引后扈随行。午门鸣钟鼓，未陪祀的王公百官身穿朝服跪候。车驾进入太庙右门到神路，在西边下辇，赞引官、对引官恭敬引导，皇帝从祊门左门进入，到殿左门正中拜位站立，于是只是恭告加上尊谥、上香、读祝文、三次献礼、送神、望燎，仪节与时飨相同，礼成后皇帝返回宫中换上补服，到奉先殿行礼，如平常的祭祀仪式。

以上是加上尊谥礼成。

恭进玉册、玉宝的礼节：皇帝下旨给皇考、皇妣加上尊谥、庙号，敕令工部制作玉册、玉宝；若是加上列祖列宗、列位皇后的尊谥，则敕令重新制作玉册，改镌玉宝。工部在太庙街门内洁净的房间镌刻制作，内阁大学士、礼部尚书都穿朝服上香行礼，如仪式规定。制成后择定吉日奏闻皇帝。

以上是备具册宝。

到了那一天，工部官员预先在太庙街门内设置采幔，在洁净房间的采幔正中设置黄案，陈放玉册、玉宝，在黄案前设置香案，在太庙街门外右侧及祊门外左侧张设黄幄，銮仪卫官在采幔左右设置册宝亭，太常寺官在列祖列宗神位前设置册宝案、香案，恭捧册宝的王、贝勒、贝子、公、大学士、尚书、都统、侍郎，都身穿朝服分班依次排列，站在采幔旁只是恭候。到时辰，礼部尚书到乾清门奏请行礼，皇帝身穿礼服出宫，午门陈设法驾卤簿，王公百官跪拜，如平常仪式。皇帝到太庙街门外，在幄次盥洗完毕，礼部尚书、侍郎各一人恭敬引导皇帝进入太庙街门，到采幔正中黄案前恭视玉册

译、玉宝完毕，于是到香案前上香，司拜褥官预先在案南正中铺设拜褥，恭敬引导皇帝就位，行一跪三拜礼，起立站在案的东西两侧面向，恭捧册宝的王公大臣进到案前都跪下三叩头后起身，恭捧册宝放入亭内，跪叩如开始一样，校尉抬起亭子，御仗在前引导。皇帝率领王公大臣等随行，依次到太庙南门，亭子从中门进入，恭敬引导皇帝从左门进入，捧奉册宝的王公大臣都随行进入。皇帝到祊门外幄次稍作等候，亭子进入到殿外阶上停止，依次排列，都面南而立。王公大臣到亭前，行一跪三叩礼后起身，恭捧册宝进入殿中门，到案前，各自恭敬安放在案上，跪叩如开始一样后退下，司拜褥官预先在殿门内正中铺设拜褥，皇帝从祊门左门进入，登东阶进殿左门，就拜位，行三跪九拜礼，执事的王公大臣都随行行礼。礼毕，王公大臣各自到册宝案前跪下三叩头后起身，恭捧册宝而行，皇帝随行到中殿站立，在案的东西两侧面向，王公大臣恭捧册宝分别收藏在金匮内，跪叩如开始一样后退下。皇帝依次到各香案前上香完毕，行一跪三拜礼。礼成，皇帝返回宫中，奏乐，王公百官跪迎，如仪式规定。

以上是布进册宝。

钦定大清通礼卷三

钦定四库全书

钦定大清通礼卷四

吉礼：奉先殿

在奉先殿致祭的礼节：国家在景运门之东建立奉先殿，恭奉列祖列宗、列位皇后的神位，每日献食，每月荐鲜果，每月朔望朝谒，逢时节展拜，出入都要启告。恭逢圣诞、忌辰以及各种节庆典礼，则在后殿上香行礼；恭逢皇太后万寿、皇帝万寿、元旦、冬至以及国家有重大庆典，则奉请神位到前殿祭飨。

皇帝亲自到奉先殿祭飨：先期三日皇帝致斋，执事各官都致斋。前一日，内务府掌仪司官进呈祝版（祝文随事撰拟），到神库宰割祭牲、埋瘗毛血，洁净备治祭品，各按仪式进行。到了祭祀那天拂晓，内监开启寝室神龛，执事官身穿公服进入殿内点燃火炬、点亮灯烛，备齐登、铏、簠、簋、笾、豆等祭器所盛的祭品，依次陈放在案上。殿内稍靠西北面设置祝案，东西两旁各设尊案，分别陈放香盘、奉先制帛（皇后祔飨用素帛）、尊爵、篚幂、勺具等，都与太庙时飨仪式相同，司祝、司香（由内务府官充任）、司帛、司爵（由侍卫充任）各自就自己的职位。乐部率领太常协律郎在殿阶上陈设中和韶乐，分东西悬挂，乐舞人员在其旁边。司祝到神库祝案前跪下，三叩头后恭捧祝版起身，赞礼郎二人引导从奉先门中门进入殿中门，跪着安放在祝案上，三叩头后起身退下。内务府官检视祭品完毕，分别到后殿寝室前跪下上香，三叩头后起身，恭捧列祖列宗、列位皇后神位依次而行；若逢皇后祔飨，内务府官上香行礼，恭捧神位随行，内监手执灯烛左右导引，到前殿从中门进入，依次奉安在宝座上，列祖列宗、列位皇后的位次都朝南（若皇后祔位，则在东位朝西），奉安完毕后到各香案前跪叩如开