钦定大清通礼卷四十七

译时举行启奠礼，主管官员在大门外陈设仪仗【每次奠祭都要陈设，以后相同】，在门外稍偏西处张设黄色帷幕，设置供案，在燎化之处陈设楮币一万五千，陈设果馔七筵，羊五头，酒五尊，在各供案末端设置爵案，内管领的妻子在灵牀内外设置

冠服篚，参加丧礼的人各自在自己的位置上聚集等候。到时候，皇子从右门进入，站在宫檐下。尚茶女官献茶，尚膳女官进食，揭开巾幂。皇子在供案前跪拜，众人也各在自己的位置上跪拜哭泣，暂时停止。内务府官员进爵，皇子祭酒三爵，每祭一次行一叩礼，起身回到原位站立。众人随之跪叩起身，随之传哭，奠祭完毕，撤去仪仗。

皇子退下，王以下都退下。内管领的妻子捧着

冠服篚，内侍六人恭敬引导，出仪门，妇女随之穿丧服出来，到燎化之处，安放在燎牀上，然后焚烧。皇子福晋奠酒三爵，行三拜礼，起身哭泣。众人都行拜礼，起身哭泣，礼毕才退下。如果

皇帝亲临，奠酒到月台正中，下轿，到奠祭位，面西而坐，奠酒

三爵，

皇子面北跪拜，每次奠祭行一叩礼【以后皇帝亲临察看奠祭的仪式相同】其余按此仪式进行。

以上是启奠。

到日子奉移，主管官员在大门外陈设大升轝，主持丧仪的王大臣和执事官员都齐备到场。抬轝的差役都穿其规定的服装，分班排列站立【班数按路程远近而定，每班八十人】王公以下在大门外左右聚集如初，公主、福晋以下都预先到达殡所，在大门内西边聚集等候。到时候，主持丧仪的王大臣、工部、内务府、銮仪卫大臣率领执事官进入，命三十二名校尉恭敬移动

金棺。

皇子跪着奠酒三爵，每次奠祭行一叩礼【如果皇帝亲临察看奠祭，与前面亲自奠祭的仪式相同】尽情哭泣哀悼，就此启程，先到殡所，只是等候。

金棺出门，抬到门外登上大升轝。礼部大臣祭轝，奠三爵，行三叩礼。王公以下各在自己的位置跪拜哭泣，等候经过。沿途仪仗和骑士导引，抛撒纸钱经过门桥。祭酒执事官在道路两边护卫，指示进止。后面护卫的侍卫等及恭送的王公各官，依序跟随到殡所门外，轝停下。

皇子在门外迎接，跪拜哭泣。众人都跪拜哭泣，等灵柩经过，起身。校尉恭敬抬着灵柩进入大门。

皇子从右门随之进入，公主、福晋以下都跪着迎接，哭泣，等灵柩经过，起身。金棺到达殡室，恭敬安放在正中，张设帷幔，陈设如初。

皇子奠祭三次，行三叩礼，奠祭完毕出来，返回丧次，众人退下。入殡之后，早晚、正午，仍然设奠。内务府成服者，妇人轮班入内哭泣，每日三次，到百日为止。

以上是入殡的礼仪。

选定日子举行初祭礼，到日子陈设

冠服，陈设仪仗，内外按序聚集如初。陈设果馔三十五筵，羊二十一头，酒二十一尊，楮币十八万九千。在檐下设置祭文案【祭文由翰林院撰拟】到时候，礼部大臣捧着祭文，礼部祠祭司官二人恭敬引导，从中门进入，放在案上。

皇子在案前跪拜，众人都跪拜，哭泣暂停。司祝在祭文案前站立，宣读完毕，将祭文放回案上。

皇子奠酒，众人随之行礼完毕。司祝捧着祭文，礼部大臣恭敬引导送到燎化之处，焚烧，其余都如启奠的仪式。第二天绎祭，陈设果馔七筵，羊三头，酒三尊，楮币一万五千。礼部、工部尚书、侍郎，内务府总管，光禄寺卿率属下执事按仪式致祭。选定日子举行大祭，陈设祭品，哭奠，宣读祭文，行礼如初祭。第

译二天绎祭也与前面绎祭的仪式相同。满一个月，陈设果馔十一筵，羊五头，酒五尊，楮币二万一千，哭奠如前面的仪式。再满两个月、三个月，陈设行礼与满一个月时相同。满百日，宣读祭文致祭，陈设果馔十五筵，羊七头，酒七尊，楮币五万，哭奠行礼都如前面的仪式。过了百日，每日进食一次，初一、十五、早晚仍然设奠。遇到清明、中元、冬至，陈设果馔、羊酒如月奠的仪式。除夕这一天，陈设果馔十五筵，羊七头，酒七尊，都在殡所哭奠，如仪式进行。

以上是入殡后的奠祭。

选定日子举行

赠諡礼，前一天派遣官员只是告知

太庙后殿、

奉先殿，如同平常告祭的仪式，到日子，宫内銮仪校尉在殡所大门外设置仪仗。

在午门前陈设采亭，内务府官员在几筵前设置

册寳案，在正中设置香案，又在左边设置祭文案。陈设祭品十五筵，羊五头，酒五尊，按仪式进行。王以下四品官以上，公主、福晋以下一品命妇以上，都预先到场如初。执事官引导正副使穿素服到内阁，在

册寳案前跪拜行三叩礼，起身，正使捧着

册书，副使捧着寳印【册寳都用绢制成】，从

午门中门出来，安放在采亭内，跪拜叩首如初，起身，校尉抬着采亭，前面导以繖仗，正副使及执事官跟随，到殡所门外，采亭停下。正副使到亭前，跪着行三叩礼，起身，捧着

册寳从中门进入，陈放在案上，跪拜叩首如初，退到接近门槛处，面北站立，然后上香。正使到香案前上香【副使就位站立等候】完毕，宣读官上前，恭敬捧着

册寳文站在各案前，依次宣读完毕，放回案上，退下，宣读祭文，致祭。

按仪式行礼，祭祀完毕，

册寳送去焚烧，正副使

命令众人各自退下。

以上是赠諡。

卜定葬日之前，工部治理

园寝【如果是随葬于山陵，就不另外治理】，营造葬具，钦天监选定葬日，主持丧仪的王大臣、礼部、内务府拟疏

奏闻，遍布诸司准备。先在奉移的前一天举行祖奠，陈设仪仗、果馔十五筵，羊七头，酒七尊，楮币三万七千，哭奠内外按序聚集，行礼如启奠的仪式。奉移之日，陈设大升轝，抬轝的差役九十六人，执事官员都办理妥当，内外送葬的人都预先到场，到时候所生的

皇子奉

命前往护送，到

金棺前尽情哭泣哀悼，跪着奠酒三次，行三叩礼，起身【如果皇帝亲临察看奠祭，与前面亲自奠祭的仪式相同】校尉抬着灵柩前行。

皇子恭送到门外，王以下四品以上官员在门内，公主、福晋以下一品命妇以上及内务府的妇人各自在自己的位置跪拜哭泣，等灵柩经过后停止哭泣，起身，大升轝启程，前面导引后面护卫，分班恭敬护送，都按仪式进行。沿途按里程远近计算，分配住宿的地方，各自用织苇搭建行幕，到晚上，

金棺一同下轝，安放在行幕正中，陈设果筵。

皇子哭奠三爵三叩，众人随之哭拜叩首，礼毕才退下。第二天早晨的奠祭也是如此。到晚上，又要奠祭【在途中的每一天都是这样】到达

园寝，那天守

陵不值班的贝勒、公、大臣各官员都在十里之外跪迎道路右边，

举哀，等灵柩经过，从旁跟随到

园寝大门外，轝停下，

皇子率领众人跪迎，校尉恭敬抬着

金棺进入大门，暂时安放在

享殿内，

皇子奠爵，叩首如初，退下。第二天，举行遣奠，陈设仪仗，备齐祭品楮币，如祖奠的仪式。王公以下及守

陵的贝勒以下各官，贝勒夫人以下命妇，都聚集，按地方分班，按等级排列，各自排在

译自己的位置上，哭奠行礼，如祖奠的仪式。将要安葬时，主管官员在

园寝附近设置帷幕，在幕内陈设葬车，又在石牀前设置柩牀一个，高低与石牀齐平。前一天举行迁奠，陈设果馔十三筵，羊五头，酒五尊，楮币三万。哭奠按序聚集，行礼如遣奠的仪式，奠祭完毕仪仗送去焚烧，执事官员恭敬移动

金棺到

园寝前的帷幕内，去掉棺罩，面朝北恭敬安放。

皇子哭奠，行三次爵礼，三叩，众人都哭泣，随之叩首，礼毕各自退下。安葬那天，内外按序聚集如初，主持丧仪的

王大臣率领执事官员命令校尉、工匠差役都办理妥当，到时候

皇子进入帷幕，哭奠，行三次爵礼，三叩，众人各自在自己的位置哭泣，随之叩首，

皇子退出帷幕在旁跪着等候，

金棺随葬车前行，执事者护送葬车行进，抬上柩牀，运到石牀，把葬车和柩牀撤出，然后下葬入穴。填实泥土，封闭石门，完成安葬。

皇子哭着到月台前，跪着奠祭三爵，每次奠祭行一叩礼，众人都哭泣如初，哭泣结束才返回。

以上是安葬。

选定吉日在

园寝洁净的寝室恭敬制作

神位，制作完成后，派遣大学士、礼部尚书各一人，穿朝服到神位前上香，行一跪三叩礼，奉安在寝室，遇到大祭时按仪式陈设在享殿。

以上是制作神位。

一周年小祥，陈设果馔十五筵，羊七头，酒七尊，派遣礼部大臣宣读祭文致祭，工部、内务府大臣各一人前往协助操办此事。两周年大祥，陈设果筵、醴酒，由守

园寝的官员一人主持祭祀【如果还没有安葬，与小祥的仪式相同，只是不宣读祭文】。二十七个月后丧期结束。

以上是祥祭终丧。

贵妃丧礼，病危时奉移到吉安所。刚去世时，内务府会同礼部拟疏，开列丧仪，通知各司准备办理。

皇帝辍朝穿素服五日，

命令所生的

皇子、公主穿丧服，皇子福晋、

皇孙、皇孙福晋随之穿丧服，奏请派遣王公等及内务府总管一人，散秩大臣三人，侍卫六十人，内务府应穿丧服的官员男女以及亲族、宫人等，都穿丧服。他们穿丧服的月日，都与

皇贵妃丧礼相同。内务府大臣主持丧事，内监在奉安金棺的殿内张设帷幔，设置

灵牀、几案、器皿，各按规定陈设。入殓之后，才奠祭。陈设仪仗，王以下三品以上官员，公主、福晋以下一品命妇以上都聚集，内外各自排位，随之传哭行礼。早晚设奠，进食的仪式也是如此。正午进献果筵，不设仪仗，不按序聚集。选定日子入殡，在门外陈设大升轝，抬轝的差役八十人，执事官员都办理妥当。王公以下都预先聚集如初，公主、福晋以下到殡所聚集等候，到时候恭敬移动

金棺，

皇子奠酒，行三叩礼，起身，哭着护送，登上大升轝，启程，前面导引后面护卫，护送的人依序跟随，到殡所门外，

皇子率领众人在门外东边跪迎，都哭泣，轝停下，校尉三十二人恭敬抬着

金棺进入大门，公主、福晋以下在门内西边哭着迎接，到殡室，恭敬安放在正中，

皇子哭奠如初，出来返回丧次。选定日子举行初祭，陈设果馔三十一筵，羊十九头，酒十九尊，楮币十四万九千，陈设

冠服，宣读祭文【祭文由翰林院撰拟】，

皇子哭奠【或派遣大臣】行三叩礼，起身，众人都哭泣，随之行礼后送去焚烧。当时姻戚命妇一人奠酒。第二天绎祭，陈设果馔五筵，羊三头，酒三尊，楮币一万，按仪式致祭。选定日子举行大祭

译如初祭，第二天绎祭也是如此。满一个月，陈设果馔十一筵，羊五头，酒五尊，楮币二万，哭奠如初。再满两个月、三个月的奠祭相同。满百日，宣读祭文致奠，陈设果馔、羊酒的数目与月奠相同，哭奠如初。遇到清明、中元、冬至、除夕，都陈设果馔二筵，羊一头，酒一尊，按仪式致奠。卜定葬日之前营造治理

园寝，完工后选定葬日，拟疏

奏闻，通知各司准备。前一天举行祖奠，陈设仪仗、果馔十三筵，羊五头，酒五尊，楮币三万，哭奠内外，按序聚集如初的仪式。奉移之日，陈设大升轝【抬轝的人数详见前面】，执事官员都办理妥当，内外聚集的人都预先到场，到时候所生的

皇子奉

命前往护送，到

金棺前尽情哭泣哀悼，跪着奠祭三爵，行三叩礼，起身，校尉抬着灵柩前行。

皇子恭送到门外，王以下三品以上官员在门内，公主、福晋以下一品命妇及内务府的妇人，各自在自己的位置哭泣，等灵柩经过后停止哭泣，大升轝启程，前面导引后面护卫，分班恭敬护送，都按仪式进行。沿途酌定住宿的地方，用织苇搭建行幕，

金棺一同下轝安放在行幕正中，

皇子哭奠三爵，每次奠祭行一叩礼，起身，众人随之叩首，礼毕退下。第二天早晨的奠祭也是如此，到晚上又要奠祭【在途中的每一天都是这样】到达

园寝，那天守

陵不值班的贝勒、公、大臣各官员都到数里之外在道路右边迎接，

哭泣，等灵柩经过，从旁跟随到

园寝门外，轝停下，

皇子率领众人跪迎，校尉恭敬抬着

金棺进入大门，暂时安放在

享殿内，

皇子奠爵，叩首如初，退下。第二天，举行遣奠，陈设仪仗，备齐果馔、羊酒，如祖奠的数目。送葬时，群臣及守

陵的贝勒以下各官，贝勒夫人以下命妇，都聚集，按地方分班，按等级排列，各自排在自己的位置上，哭奠行礼，都如祖奠的仪式。前一天举行迁奠，陈设礼仪如遣奠。奠祭完毕，仪仗送去焚烧，执事官员恭敬移动

金棺到园寝前，在幕内去掉棺罩，面朝北恭敬安放。

皇子哭奠，行三次爵礼，三叩，众人都哭泣，随之叩首，礼毕各自退下。安葬那天，执事官员都办理妥当，聚集的人如初，到时候

皇子进入帷幕，哭奠，行三次爵礼，三叩，各自在自己的位置哭泣，随之叩首，

皇子退出帷幕在旁跪着等候，

金棺奉安，随葬车前行，执事者护送葬车行进，抬上柩牀，运到石牀。把葬车和柩牀撤出，然后下葬入穴。填实泥土，封闭石门，完成安葬。

皇子哭着进入

园寝前，跪着奠祭三爵，叩首，起身。众人都哭泣，叩首如初。哭泣结束才返回，选定吉日，恭敬制作

神位，制作完成后，派遣内阁、礼部大臣行礼，刻字装饰以石青颜色，奉安在寝室，按仪式进行。一周年小祥，陈设果馔、羊酒、楮币，各如月奠的仪式，派遣礼部大臣致祭，工部、内务府大臣协助操办。两周年大祥，陈设果筵、醴酒，由守

园寝的官员按平常祭祀的仪式主持祭祀，二十七个月后丧期结束。

以上是贵妃丧礼。

妃的丧礼，病危时奉移到吉安所。刚去世时，内务府会同礼部拟疏，开列丧仪。

皇帝辍朝穿素服三日，

命令所生的皇子、公主穿丧服，皇子福晋、

皇孙、皇孙福晋随之穿丧服，奏请派遣王公及内务府总管、散秩大臣、侍卫、内务府应穿丧服的官员男女等，都穿丧服。他们穿丧服的月日，都与

贵妃丧礼相同。入殓之后，设奠，陈设

译仪仗，王以下三品以上官员，公主、福晋以下一品命妇以上，都聚集，按序传哭，行礼。早晚进食，正午进献果筵。选定日子，奉移到

殡宫，入殡之后，举行初祭、大祭，陈设馔筵，备齐羊酒，陈设楮币，陈设

冠服，宣读祭文，

皇子哭奠，行礼，内外齐集的人，都随之传哭。祭祀的第二天，都要绎祭；满一个月、满百日都要致奠。卜定葬日，奉移到

园寝，前一天举行祖奠，奉移之日，

皇子哭奠，前往护送，王以下三品以上官员，公主、福晋以下一品命妇以及内务府的妇人，

金棺启程时都跪拜哭泣，在途中分班恭送，早晚奠祭，到达

园寝，第二天举行遣奠，安放；前一天，举行迁奠，安葬那天奉

金棺于葬车，执事官员和校尉护送葬车前行，抬上柩牀。永久安放在石牀上，把葬车和柩牀撤出后封闭石门，完成安葬。

皇子哭奠，奠酒三次，每次奠祭行一叩礼，哭泣结束返回，选定吉日，恭敬制作

神位，奉安在寝室，一周年小祥，两周年大祥，所致祭品物件及行礼的仪节，都与

贵妃丧礼相同。

以上是妃的丧礼。

嫔的丧礼，病危时，奉移到吉祥房。刚去世时，内务府会同礼部拟疏，开列丧仪。

皇帝辍朝穿素服二日，

命令所生的皇子及公主穿丧服，皇子福晋、

皇孙、皇孙福晋随之穿丧服，奏请派遣王公及内务府总管、内务府应穿丧服的官员男女等，都穿丧服。他们穿丧服的月日，都与

妃的丧礼相同。入殓之后设奠，陈设仪仗，王以下一品官、子爵以上，公主、福晋以下一品命妇以上都聚集，按序传哭，行礼。早晚进食，正午进献果筵。选定日子奉移到

殡宫，陈设大升轝，抬轝的差役六十四人，其余哭奠、按序聚集、奉移的仪节，都与

妃的丧礼相同。入殡之后举行初祭，陈设果馔二十一筵，羊十一头，酒七尊，备齐楮币十万五千，陈设

冠服，宣读祭文，

皇子哭奠，祭酒三爵，每次祭祀行一叩礼，内外聚集的人随之传哭，行礼。第二天绎祭，果馔三筵，羊三头，酒三尊，楮币六千，大祭如初祭的仪式【只是不宣读祭文】第二天绎祭也是如此。满一个月，果馔七筵，羊三头，酒三尊，楮币一万四千。再满两个月、三个月，满百日的奠祭都相同。卜定葬日，奉移到

园寝，前一天举行祖奠，果馔九筵，羊三头，酒三尊，楮币二万。奉移那天，

皇子哭奠前往护送，按序聚集。王以下一品、子爵以上，公主、福晋以下一品命妇，以及内务府的妇人，

金棺启程时都跪拜哭泣，在途中分班恭送，早晚奠祭，到达

园寝，第二天举行遣奠，安放。前一天，举行迁奠，安葬那天，执事官员及校尉恭敬抬着

金棺，永久安放在石牀上，封闭石门，完成安葬。

皇子哭祭，酒三爵，每次祭祀行一叩礼，哭泣结束返回，选定吉日制作

神位，奉安在寝室，一周年小祥，两周年大祥，都要致祭。仪节都与

妃的丧礼相同。

以上是嫔的丧礼。

太妃、

太嫔去世，按照生前的封号，处理丧事；有追封的，按照追封的名号处理丧事。

在

大内去世的，由内务府官员主持丧事；在所生之子的府第去世的，或者由官员主持丧事，或者

命其子主持丧事，都要临时请示

奏报，其余都按照前面的仪式进行。

以上是太妃、太嫔的丧礼。

贵人丧礼，病危时奉移，到吉祥房，刚去世时，

皇帝命令所生的皇子、公主穿丧服，皇子福晋、

皇孙

译、皇孙福晋随之穿丧服，内务府应穿丧服的官员男女都穿丧服，穿丧服的月日，

按规定到期后脱除，入殓之后，才奠祭。贝勒以下、一品以上官员；贝勒夫人以下、一品夫人以上，内外按序聚集，早晚、正午行礼，举哀按仪式进行。选定日子入殡，举行初祭礼。陈设果馔十五筵，羊九头，酒七尊，楮币六万三千五百，

皇子奠酒三次，每次奠祭行一叩礼，众人随之行礼，随之传哭，礼毕退下。第二天绎祭，陈设祭筵，羊酒各三，楮币五千。大祭与初祭相同。第二天绎祭也是如此。满一个月、满百日，都要奠祭果馔，羊酒，楮币，陈设行礼，都与

嫔的丧礼奠祭相同。安葬有日期，事先举行祖奠，陈设与百日祭相同。内管领率领所属男女，分班按序聚集，行礼如前面的仪式，奏请派遣。

皇子及大臣官员护送到

园寝，

金棺到达

园寝的第二天，举行遣奠；安葬前一天，举行迁奠，都如祖奠的仪式。安葬那天，安放

金棺于墓穴，下葬后封闭墓门。

皇子哭祭，酒三爵，每次祭祀行一叩礼，哭泣结束返回。一周年小祥致祭，行礼如平常祭祀的仪式。

以上是贵人的丧礼。

钦定大清通礼卷四十七

钦定四库全书

钦定大清通礼卷四十八

凶礼

皇太子丧礼，未受册封的

皇子去世，有追封为

皇太子的，礼部、内务府承办

拟疏丧仪，

选派王大臣主持丧事。

皇太子已经年满行冠礼的，

皇帝穿丧服十三天；未行冠礼的，

皇帝摘去冠饰穿素服，辍朝七日。已经成婚并已生子的，皇太子福晋及所生的皇孙都要穿丧服，百日之后改穿素服，二十七个月后脱除【如果奉有皇帝钦定的穿丧服月日，都遵照规定执行】。

皇太子的近侍内监、执事人员等都穿丧服百日，奏请派遣王公、散秩大臣【人数临时奏定】及侍卫九十人，内务府所属官员防军等六百人，都穿丧服到大祭之日才脱除。王以下文武有顶带的官员以上，都摘去冠饰穿素服七天；各省官员摘去冠饰穿素服三天。外藩蒙古王、台吉及公主、福晋等在丧服期内来京的，都摘去冠饰、首饰。朝鲜国使臣在京的，穿素服七天。从王公到军民，都停止

音乐，京畿地区婚嫁到初祭日为止停止；各省三天为止。入殓之后设奠，主管官员在奉安

金棺的宫内陈设帷幔，排列几筵，在

宫大门外陈设仪仗，

皇帝亲临，到月台正中，下轿，哭泣，到奠祭位，面西而坐，执事官

进献祭品于几筵，捧爵大臣跪着进爵，

皇帝祭酒三爵，皇孙面北跪着行三叩礼【如果不是皇帝亲临奠酒，并且皇孙年幼，就派遣官员行礼】王以下文武有顶带的官员以上，排列站在门外左右。公主、福晋以下一品夫人以上，排列站在门内的右边。内务府成服的妇人，站在命妇之后，都随之哭泣行礼，奠祭完毕，

皇帝乘轿回宫。

皇孙返回苫次，众人各自退朝，早晚设奠，进食的仪式相同。正午进献果筵，不设仪仗，不按序聚集。

以上是初丧的礼仪。

选定日子奉移到

殡宫，前一天，举行启奠礼，陈设仪仗，内外聚集，按序如初。