钦定大清通礼卷四十二

译成功之事。献俘太庙之礼，事先由主管部门选定吉日，奏报朝廷，翰林院撰写祝文【祝辞随时撰拟】，太常寺将祝版送至内阁恭敬书写，接受后供奉在神库。承祭官、执事官以及应当陪祀的文武百官都要斋戒，御史、礼部、光禄寺官员察看宰杀祭牲，都按仪制进行。到日五更时分，宗室官员进入太庙，恭敬迎请中殿神位安放于前殿，供备陈设。陪祀、执事各官到太庙只是等候，都穿朝服，兵部司官穿朝服率领押解俘虏的将校，事先用白色绳索系住俘虏的脖颈，由西长安门到天安右门进入，在太庙街门外等候。黎明，承祭官穿朝服到达，俘虏跪伏。承祭官进入太庙就位，陪祀、执事各官都就位站立。祭告、献俘、宣读祝文，行三献礼，陪祀官都随同行礼。这一天，同时派遣官员祭告后殿，凡陈设行礼的仪节都与常时祭飨相同【仪制详见吉礼】。

以上是太庙献俘之礼。

同日献俘社稷，事先由主管部门准备，翰林院撰写祝文，陪祀的王公百官斋戒，都与祭祀太庙的仪制相同。到日献俘太庙礼毕后，兵部司官将俘虏押到社稷街门外，承祭官穿朝服到达，俘虏跪伏。承祭官就拜位行礼，陪祀官都随同行礼。凡陈设及行礼的仪节，都与春秋祈报之礼相同【仪制详见吉礼】。礼毕，兵部司官将俘虏仍从原来进入的门带出，各官都退下。

以上是社稷坛献俘之礼。

献俘的第二天，皇帝御驾至午门受俘。受俘之礼，事先兵部普遍布置各司做好准备。到日，工部官员在午门楼正中设置御座，武备院官员在楼檐下张设黄盖，銮仪卫官员陈设法驾卤簿，乐部和声署陈设乐悬，在楼下设置铙吹军乐。丹陛卤簿设在阙左门以北、阙右门以北相对，静鞭仗马依次排列，丹墀卤簿设在阙左门以南、阙右门以南，金鼓依次排列；丹陛大乐排在金鼓之后；辇辂设在天安门外金水桥南，驯象设在辇辂南面，都夹着甬道分列排布，如仪制一样。鸿胪寺排定班位，内大臣率侍卫穿蟒袍补服，站立在两翼楼阶上；防军统领率领防军，站在阶下，都佩带刀剑，环列护卫在前引导。大臣十人，站在楼檐外阶上，面朝东西。后扈内大臣二人，在御座旁左右并立，豹尾班侍卫、佩刀侍卫在御座后，左右两翼站立。记注官站在前楹的西侧，面朝东，以北为上位。承旨大臣二人，鸿胪寺鸣赞二人，站在阶下，面朝东西。銮仪卫鸣鞭官，站在西侧鸣赞官旁边，面朝东，都以北为上位。侍仪内阁大学士、学士，翰林院学士，都察院左都御史、副都御史，站在丹陛卤簿的北侧，面朝东西。纠仪御史四人，礼部司官四人，鸿胪寺官四人，站在丹陛卤簿的南侧。又有御史四人，礼部司官四人，鸿胪寺官四人，站在丹墀卤簿的南侧，都面朝东西，以北为上位。王、贝勒、贝子、公的拜位，设在丹陛卤簿内甬道东西两侧。文武百官的拜位，设在丹墀卤簿内甬道东西两侧，分行排列品级不同，都面朝北，东侧位置以西为上，西侧位置以东为上。兵部、刑部尚书、侍郎，站在西侧丹墀卤簿的后面。

以上是陈设排定班位次序。

天将亮尚未破晓时，王公穿朝服站在阙左右门以北，百官穿朝服站在阙左右门以南，都按两翼，面朝东西只是等候。兵部司官率领押解俘虏的将校，将俘虏由西长安门带到天安右门进入，站在右翼金鼓之后，刑部司官站在兵部司官之后。黎明，执事官员都就位，礼部尚书、侍郎前往

译乾清门奏报时辰，于是在前引导皇帝。

皇帝穿礼服，乘车驾出宫，前引后扈，如平常仪制。午门鸣钟鼓。车驾到达太和门，大乐、铙吹、金鼓齐奏，礼部尚书、侍郎恭敬引导。

皇帝登上午门楼，到前楹下车，进入黄幄升座完毕，乐声停止。銮仪卫官鸣鞭，校尉三次鸣鞭。鸣赞官唱"赞进俘丹陛"，乐声奏起，演奏《庆平之章》【乐辞详见《命将凯旋》仪制】。序班官引导押解俘虏的将校，从丹墀卤簿的南侧进至御道西侧，面朝北。赞礼官唱"进"，众人稍稍前进，赞礼官唱"跪叩"，众人起立，将校行三跪九叩礼。起立后乐声停止，赞礼官唱"退"，引导将校退回原位站立。鸣赞官唱"赞受俘"，兵部司官率领将校将俘虏押到右翼金鼓下，面朝北跪下匍匐。兵部尚书快步走到午门前御道西侧跪下奏报："平定某地，所获俘囚，谨此献上。"到阙下，起立稍稍后退，面朝东站立，刑部尚书快步走到兵部尚书右侧，承接圣旨。鸿胪寺官接着宣布说："所献俘虏，交给刑部。"刑部尚书快步上前，面朝北跪下领旨完毕，起立偕同兵部尚书退回原位。兵部司官将俘虏交给刑部司官，用刑具锁系后从原来进入的门带出。鸣赞官唱"齐班"，丹陛乐奏起，序班官分别引导，王公百官各自就拜位站立，听赞礼行礼，如平常仪制完毕。乐声停止，鸣鞭如起初一样。

车驾起驾，大乐、铙吹、金鼓齐奏。午门鸣钟。皇帝乘车返回宫中，乐声停止，众官都退下。这一天，赐宴犒劳押解俘虏的官兵于兵部，第二天，在午门外赏赐押解俘虏的官兵冠履、银币，各有等差。

以上是受俘之礼。

---

日食救护之礼，事先在五月，钦天监预先推算京师、各省以及边疆各部落、朝鲜国所能见到的日食分秒时刻，呈报朝廷，下达礼部，普遍布告中外，到期只举行救护之礼。事先一个月呈上奏疏，在京文官、汉族武官都要预防。礼部执行救护之礼，八旗满洲及蒙古、汉军的都统、副都统率领所属官员，在各自衙署做好警戒防备，各自在公署举行救护。到日，顺天府官员饬令差役到礼部，清扫堂署内外，在露台上设置香案、炉具【早晚随太阳方位调整朝向】，在香案后铺设百官拜席。銮仪卫率领官校到礼部，在仪门外陈设金鼓，龙旗、御仗各二，引仗各六，鼓二十四面，金钲一面，画角十二支，由民尉掌管，排列在甬道东西两侧。百官穿朝服到礼部，只是恭候后依次辨明位置：宗人府、吏部、翰林院、詹事府、通政司、吏科、国子监为一班；内阁、户部、户科、礼科、太常寺、鸿胪寺、钦天监为二班；兵部、兵科、理藩院、銮仪卫、上驷院、武备院、太仆寺、步军统领以及汉族武官为三班；刑部、都察院、大理寺、刑科、光禄寺、顺天府、京县、五城为四班；内务府、工部、工科、中书科、太医院为五班。每一班都由礼部尚书、侍郎一人率领，礼部官属各自附在班末。纠仪御史四人，礼部司官四人，鸿胪寺鸣赞二人，序班二人，分别排列在香案前左右两侧。钦天监博士一人，报告时辰。乐部署史二人，捧着鼓等候在露台下。钦天监官报告太阳初亏，鸣赞官唱"赞齐班"，序班官引导百官到拜位前站立，分行排列品级不同，赞礼官唱"进"，众人稍稍前进，赞礼官唱"跪"，众人起立叩拜行三跪九叩礼后起立，赞礼官唱"上香"。礼部尚

译书走到香案前上三炷香，完毕后回到原位。赞礼官唱"跪"，众人都跪下，赞礼官唱"伐鼓"，署史捧鼓上前，跪在左侧，礼部尚书击鼓三声，仪门外金鼓齐奏，于是按班依次轮流上香，只有跪着的御史、礼部、鸿胪寺官员轮流只是站立，也按照前面的仪制。钦天监官报告太阳复圆，金鼓声停止，鸣赞官唱"赞齐班"，百官到拜位前站立，听赞礼行礼如起初一样完毕，各自退下。这一天，礼部祠祭司官二人，钦天监博士二人，到观象台观测，朝着太阳方向，设置香案，在初亏、复圆时行三跪九叩礼，如仪制一样。

以上是日食救护之礼。

月食救护礼在太常寺举行，事先钦天监、礼部呈上奏疏，报告朝廷。到日，陈设、执事以及行礼的仪节，都与救护日食之礼相同。

以上是月食救护之礼。

各直省府、州、县、卫遇到日月食时，各自按照钦天监推定的时刻分秒，就地举行救护，省一级在督抚衙署救护，府、州、县、卫各在公署举行，都由督抚以及正官一人率领班次行礼，正职、佐贰、教职二人纠正仪节，学弟子员二人通赞，二人引班，阴阳官一人报时。到日，班首官上香击鼓，众官恭敬跪拜行礼，都与京师救护之礼相同。

以上是各直省救护之礼。

---

《周礼》大行人掌管宾客之礼仪，九州以外称为蕃国，各自以其珍贵之物为进献之礼。国家声威教化所到之处，四方夷族前来朝贡，边远山海各国，由礼部掌管，百余年来，敕封、赏赐等各种典仪礼文都详备融洽，于是编辑为宾礼，而百官士民相见的仪节，则按类别附于其后。

朝贡之礼，凡四方属国，按期修行职贡，派遣其陪臣携带表文、方物前来朝贡京师。贡使将要进入国境时，朝鲜由礼部通官二人在盛京凤凰城迎接，安南、琉球、缅甸、暹罗、荷兰、苏禄、南掌等国贡道所经过的省份，由督抚派遣佐贰杂职官一人在边界迎接，西洋则由内务府司官及在钦天监任职的西洋人各一人在广东迎接，都发给邮符。经过的地方，由当地官府供给馆舍、廪饩、车舟、夫马，沿途营汛递相派遣官军护送，直到京畿。礼部预先安排，工部修缮馆舍，准备器用薪炭，户部发给粟米刍豆，光禄寺供给牲畜、鱼类、酒浆、蔬果之类。到达后，提督会同四译馆、鸿胪寺少卿命属下延请接待入馆，按时清点人数，均等供给饮食。

以上是迎接来使之礼。

贡使到馆后，第二天，检点其方物、表文，随行官员各自穿本国朝服，等候礼部仪制司官前来。在堂上正中设置表案。黎明，馆卿穿朝服，率领贡使到礼部，由左角门进入，恭敬等候在阶下左侧。正使捧表在前，副使随后，随行官员在后。礼部侍郎一人出来，站在案左侧。仪制司官二人，鸿胪寺鸣赞二人，分别站在左右楹柱南侧，都穿朝服。馆卿先登阶，站在左楹柱旁，鸣赞官右侧。鸣赞官唱"进表"，司宾序班二人引导贡使登阶，站立，副使随后升上，稍后站立，随行官员依次站立。赞礼官唱"跪"，贡使以下都跪下。赞礼官唱"接表"，正使举起表文，馆卿恭敬接过，转交给侍郎。侍郎接受表文，陈放在案子正中，回到原位。赞礼官唱"叩兴"，正使以下行三跪九叩礼，起立。序班官引导退下，馆卿率领众人退出。仪制司官将表文送到内阁等候，命令下达后，礼部将方物分交主管部门。

以上是进表贡方物之礼。

贡使呈上表文之后，恰逢皇帝有常朝之期，皇帝御