前汉孝武皇帝纪卷第十四
前汉孝武皇帝纪卷第十四
五年冬十月。行幸雍。祠五畤。遂登陇崆峒而还。十有二月辛巳朔旦冬至。始立泰畤于甘泉。夏五月。谏议大夫终军使者安国少季使南越。欲令入朝。比内诸侯。军自请愿受大冠。衣长缨。必羁王之颈。致之阙下。军既至。越王听命。上大悦。赐南越王大臣印绶。令一用汉法。使者留镇抚之。王太后皆庄严将入朝。越相吕嘉不欲内属。初尉他言事天子。期无失礼。要之不可以怵好言入见。亡国之势也。故他欲入朝而不果。王太后置酒。请使者及嘉等。欲因使者权谋。因以诛嘉。使者相倚伏。莫敢发。嘉觉之则趋出称疾。阴谋作乱。令国中曰。王少年。太后中国人。与使者安国少季私通。专欲内属。无顾我越民社稷万世之计。遂攻杀太后及王。尽杀使者。齐相卜式上书。愿父子将兵死南越。以尽臣节。上不遣而贤之。赐爵关内侯。黄金四十斤。田十顷。布告天下。丁丑晦。日有食之。秋。有蛙虾蟆斗阙下。上遣伏波将军路□德。楼船将军杨仆。戈船将军严助。下濑将军祖广明。因击南越。别道出咸阳。会番禺城下。九月。列侯坐献黄金酎祭宗庙不如法。夺爵者百六十人。栾大乐通侯坐诬罔腰斩。西羌众十余万人反。与匈奴通使。攻安定。围枹罕。匈奴入五原。杀太守。
六年冬十月。遣将军李息征西羌。上将幸缑氏。至安邑桐乡。闻南越破。因改桐乡为闻喜县。春。至汲新中乡。得吕嘉首。因以中乡为获嘉县。以南越地为南海苍梧郁林合浦交址九真日南珠崖儋耳九郡。又遣将军韩说平西南夷。以其地为武都牂牁越嶲沈黎文山五郡。秋东越王余善反。遣横海将军韩说等击之。又遣浮海将军公孙贺出九原。彊弩将军赵破奴出令居。击匈奴。皆出塞二千余里。不见虏而还。乃分武威酒泉郡。置张掖炖煌。徙民以实之。是岁。齐相卜式为御史大夫。
元封元年冬十月。上自帅师巡边。置十二部将军。勒兵十八万骑。连旌旗径千余里。历上郡西河五原。出长安城。北登单于台。望朔方。临北海。威震匈奴。遣使者邴吉告乌维单于曰。南越王头巳悬于汉矣。今天子自将待边。单于能战。亟来。不能则臣服。何但逃伏漠北寒苦之地。为单于垄焉。单于怒。囚吉。迁之北海上。然终不敢出。上还祠皇帝于泰山。迺归甘泉。东越杀其王余善以降。迁其民于江淮之间。遂空其地。春正月。行幸缑氏。登□高。闻声称万岁者三。群臣吏卒。莫不称皆闻之。于是封太室。以三百户为奉邑。禁民无伐其山木。复其民。遂东巡海上。御史大夫卜式贬为太子太傅。内史倪宽为御史大夫。夏四月癸卯。上遂登封太岳。初议封禅。诸儒对者五十余人。未有所定。先是司马相如病故。有遣书言封禅事。上以问内史倪宽。宽曰。陛下躬发圣德。统缉群元。宗祀天地。荐礼百神。精神所向。征兆必报。天地并应。瑞符着明。封太山。禅梁父。昭姓考瑞。帝王之盛节也。将举大事。优游数年。使群臣人人自画。终莫能成。唯天子建中和之极。兼总条贯。金声玉振。以顺承天。庆垂万世之基。上乃自制礼仪。采儒术以文焉。拜宽为御史大夫。从封禅。行。自太山复东巡海至碣石。自辽西历北边九原。归于甘泉。初梁相有褚大通。通五经。为博士时。倪宽为弟子。及御史大夫缺。上征大通。自以为得御史大夫。至洛阳。闻宽为之。大通大笑。及至。与宽议封禅于上前。大通不及宽。乃退而服曰。上诚知人。赐太山所过。民年七十巳上。及孤老帛。秋无出租算。赐天下民爵。女子百户牛酒。五月。归甘泉。秋。有星孛于东井。又孛于三台。本志以为其后卫太子乱之应。齐王闳薨。无子国除。
二年冬十月。行幸雍。祠五畤。春正月。行幸缑氏。遂至东莱。夏四月。祠太山。至瓠子。临决河。令从臣等将军巳下。皆负薪塞河。作瓠子之歌。赦所过徒。赐孤独高年米。行还。筑通天台于甘泉。作飞廉馆于长安。公孙卿言仙人可见。陛下每在常处。故不见。故作
译前汉孝武皇帝纪卷第十四
五年冬十月，皇帝巡幸雍地，祭祀五畤，于是登上陇山和崆峒山后返回。十二月辛巳日初一早晨冬至，开始在甘泉设立泰畤。夏季五月，谏议大夫终军作为使者安国少季的副使前往南越，打算让南越王入朝，比照内地诸侯。终军自请愿戴大冠，系长缨，必定要束缚南越王的脖颈，将他带到宫阙之下。终军到达后，南越王听从命令，皇上非常高兴，赐予南越王大臣印绶，命令全部使用汉朝的法律，使者留在那里镇守安抚。王太后都庄重严整地准备入朝。南越丞相吕嘉不想内属汉朝。起初尉他侍奉天子，期望不失去礼节，要挟他不能用甜言蜜语诱使他入见，这是亡国的形势。所以尉他想入朝而没有成功。王太后摆设酒宴，邀请使者及吕嘉等人，想借助使者的权谋，趁机诛杀吕嘉。使者相互倚靠潜伏，没有人敢发动。吕嘉察觉后就快步退出称病，暗中策划作乱，命令国内说：“国王年轻，太后是中原人，与使者安国少季私通，专门想要内属汉朝，不顾我们越人百姓社稷万世的计策。”于是攻杀太后及国王，全部杀害使者。齐国丞相卜式上书，愿意父子率领军队死战南越，以尽臣子的节操。皇上没有派遣他但认为他贤能，赐爵位关内侯，黄金四十斤，田地十顷，布告天下。丁丑日晦日，发生日食。秋季，有青蛙和蛤蟆在宫阙下争斗。皇上派遣伏波将军路博德、楼船将军杨仆、戈船将军严助、下濑将军杨仆，趁机攻打南越，分道从咸阳出发，在番禺城下会合。九月，列侯因献黄金酎祭宗庙不符合法度，被剥夺爵位的有一百六十人。栾大乐通侯因欺骗皇帝被腰斩。西羌部落十余万人反叛，与匈奴互通使节，攻打安定，包围枹罕。匈奴侵入五原，杀害太守。
六年冬十月，派遣将军李息征讨西羌。皇上将要去缑氏，到达安邑桐乡，听说南越被攻破，于是改桐乡为闻喜县。春季，到达汲郡新中乡，获得吕嘉的首级，于是将新中乡改为获嘉县。将南越地划分为南海、苍梧、郁林、合浦、交趾、九真、日南、珠崖、儋耳九郡。又派遣将军韩说平定西南夷，将该地划分为武都、牂牁、越嶲、沈黎、文山五郡。秋季，东越王余善反叛，派遣横海将军韩说等人攻打他。又派遣浮海将军公孙贺从九原出兵，彊弩将军赵破奴从令居出兵，攻打匈奴。都出塞二千多里，没有见到敌人就返回。于是划分武威、酒泉郡，设置张掖、敦煌，迁徙百姓去充实那里。这一年，齐国丞相卜式升任御史大夫。
元封元年冬十月，皇上亲自率领军队巡视边境，设置十二部将军，统率十八万骑兵，连绵的旌旗长达一千多里，经过上郡、西河、五原，从长安城出发，向北登上单于台，眺望朔方，亲临北海，威震匈奴。派遣使者邴吉告诉乌维单于说：“南越王的头已经悬挂在汉朝了。现在天子亲自率领军队驻守边境，单于如果能战，就快来；不能就臣服，何必只逃藏在漠北寒冷艰苦的地方，为单于守墓呢。”单于发怒，囚禁邴吉，将他迁徙到北海边上。然而终究不敢出战。皇上返回后在泰山祭祀皇帝，于是回到甘泉。东越杀死他们的国王余善投降，将他们的百姓迁徙到江淮之间，于是使那里成为空地。春季正月，巡幸缑氏，登上嵩山，听到称颂万岁之声三次，群臣官吏士卒，没有不声称都听到的。于是封太室山，以三百户作为奉邑，禁止百姓砍伐山上的树木，免除百姓的赋役。于是向东巡视海上。御史大夫卜式被贬为太子太傅，内史倪宽升任御史大夫。夏季四月癸卯日，皇上于是登封太岳。起初商议封禅，各位儒生回答的有五十多人，没有确定。在此之前司马相如病故，有遗书谈论封禅之事。皇上拿这件事询问内史倪宽。倪宽说：“陛下亲身发扬圣德，统合治理群臣，宗祀天地，进献礼仪给百神，精神所向往，征兆必定回报。天地一起响应，祥瑞符命显著明白。封泰山，禅梁父，昭示姓氏考察祥瑞，是帝王的盛大节操。将要举行大事，悠闲游历数年，让群臣人人自己谋划，终究没有人能完成。只有天子建立中和的最高准则，兼总条理贯穿，金声玉振，以顺承天道，喜庆垂范万世基业。”皇上于是自己制定礼仪，采纳儒术来修饰它。任命倪宽为御史大夫，跟随封禅。出行，从泰山又向东巡视海边直到碣石，从辽西经过北边九原，回到甘泉。起初梁国丞相有褚大通，通晓五经，做博士时，倪宽是他的弟子。等到御史大夫空缺，皇上征召褚大通，他自以为能得到御史大夫的职位。到达洛阳，听说倪宽担任此职，褚大通大笑。等到到达，与倪宽在皇上面前商议封禅，褚大通不如倪宽，于是退下佩服地说：“皇上确实知人。”赐予泰山所经过的地方，百姓七十岁以上以及孤老帛布，秋季不征收租赋算钱，赐予天下百姓爵位，每百户女子赐牛酒。五月，回到甘泉。秋季，有彗星出现在东井，又出现在三台。本志认为这是后来卫太子作乱的应验。齐王闳去世，没有儿子，封国废除。
二年冬十月，巡幸雍地，祭祀五畤。春季正月，巡幸缑氏，于是到达东莱。夏季四月，祭祀泰山，到达瓠子，亲临决口的黄河，命令随从大臣等将军以下，都背负柴草堵塞黄河，作《瓠子之歌》。赦免所经过地方的囚徒，赐予孤独老人和高龄者米粮。出行返回，在甘泉修筑通天台，在长安建造飞廉馆。公孙卿说仙人可见，陛下每次都在常处，所以看不见，所以作