南唐书卷四

译朝廷选拔官员的事。徐锴与兄长徐铉都在皇帝身边侍奉，号称“二徐”。起初，徐锴资历深厚，本应升任中书舍人，但游简言掌权，每每压制他。徐锴于是去见游简言，游简言从容地说：“凭您的才能和门第，何止做一个中书舍人？然而兄弟二人同时身居清贵显要之位，也是事物忌讳过于兴盛，不如稍作延迟。”徐锴心中颇为不悦。游简言慢慢叫出歌妓陪酒，所唱的歌辞都是徐锴所作，徐锴非常高兴，于是起身谢恩说：“丞相所说的，正是我的本意。”回家后告诉徐铉，徐铉叹息说：“你真是痴绝，竟然用几阕歌词换取中书舍人的官职吗？”徐锴共四次主持科举考试，号称选拔得当。南唐后主收集徐锴所写的文章，命他作序，士人以此为荣。徐锴酷爱读书，严寒酷暑，未曾稍停。后主曾得到周载齐的《职仪》，江东起初没有这本书，没有人知道其中的内容，后主拿来询问徐锴，徐锴一一列举回答，没有遗忘之处，他博闻强记就是这样。徐锴长期在集贤院任职，朱笔黄笔不离手，没有不校勘的。他年少时精通小学（文字音韵之学），所以所校勘的书尤其审慎详密。他常指着集贤院对人说：“我不过是寄居住宿在这里罢了。”江南藏书之丰富，居天下之首，徐锴的功劳居多。后主曾感叹说：“群臣勤于职守，都像徐锴在集贤院那样，我还担忧什么呢？”李穆作为使者来，见到徐锴和徐铉，感叹说：“他们是陆机、陆云一流的人物啊。”曾经夜间值班被召入对答，讨论天下大事，于是谈到任用人才，才能和品行哪个优先？后主说：“多难之时应当优先任用才能。”徐锴说：“如果有才能像韩信、彭越那样，却没有品行，陛下敢把十万军队托付给他们吗？”后主称赞他说得好。当时国家势力日渐削弱，徐锴忧愤郁结而生病，对家人说：“我现在才免于成为俘虏了。”开宝七年七月去世，享年五十五岁。追赠礼部侍郎，谥号为文。著有《说文通释》、《方舆记》、《古今国典》、《赋苑》、《岁时广记》以及其他文章，共几百卷。徐锴去世一年多后，江南被讨伐，等到国家灭亡，他的遗文大多散失。

译查文徽，是歙州休宁人。他从小喜爱学习，能够自我刻苦，亲手抄写了经史数百卷。稍大一些后，他任性豪侠，听说有人困顿贫乏，即使不认识，也必定救济他。他家原本富裕，因此耗尽家财，他也不后悔。有人赠送他金银布帛，一天夜里盗贼闯入他家，全部拿走，查文徽不说，即使邻里也不知道。过了很久，盗贼在邻近的县邑败露，官府发文审讯验证，人们这才知道，都推崇他的气量。烈祖辅佐朝政时，查文徽初次入朝拜见。烈祖召他谈话，认为他的议论卓越，宋齐丘也称赞推荐他。徐知诰统领浙西时，让查文徽担任他的判官。有人进献玉杯，徐知诰很高兴，用百万钱酬谢，催促开宴，拿出玉杯斟酒，轮到查文徽时偶然掉在地上摔碎，在座的人都震惊，而查文徽却神色自若。烈祖接受禅让即位，查文徽入朝担任监察御史。元宗即位，提拔他为諌议大夫、中书舍人、枢密副史。闽主延义与他的哥哥延政互相攻伐，延政在建州建立国家，国号殷，而延义被他的部下杀害，推举大将朱文进。元宗想要讨伐朱文进，查文徽认为延政是首倡作乱的人，应当先对他进行讨伐。有个翰林待诏叫臧循的，与查文徽同乡，年轻时曾做过商人，进入闽地，熟悉那里的山川险易，陈述进军时的防备措施。查文徽本来喜欢谈论军事，于是请求前往。元宗于是任命他为江西安抚使，命令他到边境上仔细观察是否可行。查文徽急于取得成功，到了上饶，回报朝廷极力说必定能攻克。诏令发动洪州的驻军，以边镐为将领，跟随查文徽攻打建州。建州人厌恶王氏的动乱，砍伐树木开辟道路，迎接我们的军队。军队行进到盖竹，遇到建州军队到来，又听说泉州、漳州、汀州都归附了延政，恐惧之下退保建阳。当时臧循也担任别将，驻扎在邵武，延政袭击攻破了他，抓获臧循，在建州斩首，军威大受挫败。元宗派遣何敬洙等人来救援，何敬洙、边镐与建州军队对峙。查文徽得到建州的降将孟坚，让他秘密出兵到敌军后方，攻击他们，建州军队大败溃逃，于是逼近他们的城池。虽然攻下了建州，但各军没有纪律，杀人抢掠不加禁止，百姓开始失望，有了叛乱的心思。元宗知道后却不加追究，因为战功升任抚州观察使，又任命为建州留后。从此查文徽更加刚愎自用。当时李〇义挟持吴越军队占据福州，假意派遣间谍来报告福州发生动乱，查文徽很高兴，率领剑州刺史陈诲前往。陈诲率领水军到达福州城下，击败敌军，抓获吴越将领马先进等三人。查文徽率领步兵骑兵随后到达，李〇义假装派遣数百名士兵出城迎接，而在西门设下伏兵等待。查文徽传令直接进入，他的军队陷入伏击，大败，坠马被俘，被送往钱塘，将士死了一万人。元宗派遣使者归还马先进给吴越并请求放回查文徽，吴越王派遣将领送他出发，为他设酒席并下毒。回到金陵，毒性才发作。元宗派医生诊治，医生把珍珠放在他口中，过了一会儿，珍珠颜色变黑。医生说：“病无法医治，但还要十年才会死。”查文徽于是病成哑巴，以工部尚书的身份退休。朱全昱降周，查文徽因亲属牵连，被安置在宣州，去世，享年七十岁。距离中毒那年正好十年。谥号叫宣。儿子有元方、元规、元素、元范、元赏元方侍奉后主，担任水部员外郎。吉王李从谦的掌书记，李从谦朝见京师，太祖命令知制诰卢多逊在馆舍宴请李从谦。卢多逊下棋时，看着元方说：“江南究竟怎么样？”元方整理衣襟说：“江南侍奉大朝十多年，极尽君臣之礼，不知道其他。”卢多逊推开棋盘惭愧地谢罪说：“不要说江南没有人才。”出使回来，担任建州通判。卢绛占据宣州，传檄文到建州，元方立即斩了使者。等到卢绛平定，太祖听说元方的所作所为，非常高兴，提拔为殿中侍御史，知泉州，在任上去世。元方的儿子查道，担任龙图阁待制，开始把家迁到海陵，纯朴厚道，以文章品行在当时著称。查道的堂兄查陶也侍奉后主，国家灭亡后入朝，官至秘书少监，知审刑院。与查道尤其友爱。自从金陵被攻破，士族流离失所，大多贫困失职，只有查道兄弟尽力收留抚恤，聚在一起吃饭的常常有几十上百人。得到荫补子弟的恩赐，都给予族人，按年龄长幼先后，不分亲疏，异姓也分给俸禄。他们的婚姻因此常受贫困之苦，而查氏至今是海陵的望族，许国、籥都是他们的后代。边镐，是金陵人，年轻时侍奉烈祖，担任通事舍人，以通达敏捷著称。保大初年，循州人张遇贤，本是罗县小吏，有神降临在县的刻杉镇，对人说：“张遇贤不是凡人，应当侍奉我。”张遇贤过去侍奉他，恰逢州境群盗兴起，各自拥众数百，没有统领，一起向神祈祷。神又大言说：“张遇贤是你们的主人。”张遇贤于是称王，改年号设置百官，翻越岭山袭击防州。节度使贾浩闭门登上城墙，不敢出战。张遇贤占据白云洞，部众十余万。元宗派遣洪州营屯都虞候严思率领部下讨伐他，边镐担任监军。防州有个书生白昌〇，深沉密谋，边镐引他一起定计，砍伐树木开辟道路，袭击白云洞。恰逢张遇贤所侍奉的神离去，不再降临，对贼众说话于是溃散。他的副将李台抓获他投降。因为战功升任洪州营屯诸军都虞候。二年，查文徽以枢密副使身份出兵伐建州，诏令边镐为行营招讨，洪、抚、饶、信、歛等州诸指挥都虞候跟随查文徽行动，但军队才几千人，战败退守。元宗听说后，派遣何敬洙、祖全恩、姚凤来救援。何敬洙与边镐进

译出兵，夺取其险要之地，从崇安进军驻扎在赤岭，与南唐军队正相对峙，摆下背水阵。文徽派遣骑兵绕到南唐军队的后方，与敬洙、镐夹击，大败敌军，于是攻取建州，使王延政投降，又收复漳州。战事平定后，众将领都争功，唯独镐一言不发。七年，楚国马氏兄弟互相攻伐，希蕚虽然获胜但尤其无道。元宗知道楚国的祸难正盛，任命镐为信州刺史，统领屯营兵，兼任湖南安抚使，驻扎在袁州萍乡，有警报允许相机行事。楚国人果然再次废立君主，镐从萍乡率领军队进入潭州，将马氏家族以及文武官员迁移到金陵，于是被授予潭州节度使。南汉将领潘崇彻攻打郴州，镐出兵争夺，战败，于是丢失郴州。镐害怕南汉侵扰边境不止，请求设置道、全二州的刺史。诏令任命廖偃为道州刺史，张峦暂代全州知州。然而湖湘地区的忧患实际上不在南汉。自从马氏废立君主以来，国库空虚，土地既然归附我们，冯延己担任宰相，自夸平定楚国的功劳，不想从国家财政中支出费用，专门搜刮楚人来供给经费，人心已经离散。镐性格柔弱而没有决断，每天供养僧人希福，法纪松弛，不过问政事。起初，成师朗来归附，把他所统领的部队编为奉节军，跟随镐进入楚国，供给比楚国的降卒微薄，私下议论怨恨。而粮料使王绍颜每次发放奉节军的粮饷，就克扣削减。军校孙朗想杀王绍颜，王绍颜藏在粮仓下得以幸免，属官请求斩杀王绍颜来向将士谢罪，镐不听从。孙朗于是密谋杀害镐和王绍颜，占据湖南归附中原，夜里率领部下取草焚烧府门，火却点不着，过了很久，打更的人察觉，报告给镐。派出衙兵与叛军搏斗，胜负未决，镐命令吹号角，乱兵稍微认为他是将领，天亮后急忙斩关逃奔朗州，把潭州的虚实全部告诉刘言。刘言久怀叛意，得到孙朗的话非常高兴，派遣他的将领王进远、周行逢来攻打。镐也防备刘言，不久听说有人称颂忠顺，全心全意相信他们。等到刘言军队已经攻下益阳，于是连夜弃城逃跑，各城都溃败，完全丧失楚国土地，因罪削去官职流放饶州，而其他弃城的将领都被斩首。湘中谣言说“马去不用鞭”，到这时应验了。十四年，后周大军大举入侵，齐王景达担任元帅，出兵救援寿州，起用镐为大将，战败被俘。世宗任命他为右千牛卫上将军，等到元宗割让淮南土地请求结盟，世宗才归还镐，镐死在金陵。