黄帝八十一难经纂图句解卷之五（2/3）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
金生於巳。
金长生在巳。
巳者，南方火也。
南方巳午未，巳正南方火。
火者心。
南方火在藏为心。
心主臭。
心所主，在五臭。
故令鼻知香臭。
鼻属肺，肺金生於心火之位，故能别心火所主之臭。
肾者，北方水也。
肾属北方壬癸水。
水生於申。
水长生在申。
申者，西方金。
西方申酉戌，申正金临官之地。
金者肺。
西方金，在藏为肺。
肺主声。
肺所主在声。
故令耳闻声。
耳属肾，肾水生於肺金之位，故令耳能闻声。
四十一难曰：
肝独有两叶，以何应也？
肝独有两叶，而所应何在。
然：肝者，束方木也。
肝属束方甲乙木。
木者，春也。
春乃木发生之时。
万物始生，其尚幼小。
根黄牙甲萌动之始，其尚幼小而未入。
意无所亲。
万物初生，挺然独立，无可亲近。
去太阴尚近。
十二经相注，足厥阴远#9复注手太阴，故去太阴尚近。
离太阳不远。
足厥阴少阳木，生手太阳少阴火，故离太阳不远。
犹有两心。
注於太阴，有畏金之心，而生乎太阳，有生火之心。
故有两叶。
因有两心，故有两叶。
亦应木叶也。
肝叶水应木叶。
四十二难曰：
人肠胃长短，受水谷多少，各几何？
人肠胃长短数，受水谷多少数，各许几多。
然：胃大一尺五寸。
胃，围也，围受水谷也。大计一尺五寸。
径五寸。
径计五寸。
长二尺六寸。
长计二尺六寸。
横屈受水谷三斗五升。
一横一屈，受水谷三斗五升。
其中常留谷二斗，水一斗五升。
其青中常行#10留谷二斗，水一斗五升，为传送过小肠。
译其中通常运行并留存谷二斗、水一斗五升，以传送到小肠。小肠大二寸半。肠，就是通畅的意思，用来使胃气通畅、排去糟粕；小肠大约二寸半。直径八分又少半分。直径计为八分半。长三丈二尺。长度计为三丈二尺。能容纳谷二斗四升。能容纳胃中之谷，共计二斗四升。水六升三合又多半合。水计为六升三合半。回肠大四寸。大肠又名回肠，因为它弯曲回转，所以得名；大约四寸。直径一寸半。直径计为一寸半。长二丈一尺。长度计为二丈一尺。能容纳谷一斗、水七升半。水谷从胃中共三斗五升，传入小肠后，谷剩下四斗，水减少八升六合又少半合；再传入大肠后，水谷的数量与在胃中相比各减少一斗；到了这里，水分进入膀胱，谷则传入肛门。广肠大四寸。〔原文数字、纪年保留：13寸〕 广肠就是直肠，又名肛门；大约四寸。直径二寸半。直径计为二寸半。长二尺八寸。长二尺八寸。能容纳谷九升三合又八分之一合。承受大肠中的谷并传送出去，共计九升三合又八分之一合。所以肠胃总长五丈八尺四寸。胃、小肠、大肠、广肠合计，共长五丈八尺四寸。合计能容纳水谷八斗七升六合八分合之〔缺字〕。这是肠胃所容纳水谷数量的总计。以上就是肠胃的长短以及所容纳水谷的数量。再总括说明肠胃的长短和水谷数量。肝重四斤四两。肝，有树干之意，因为形体像有枝干；重量计为四斤四两。左边三叶，右边四叶。左边三叶，属于甲、属阳；右边四叶，属于乙、属阴。总共七叶。肝属足厥阴，与足少阳相配；少阳的数超过七，所以有七片叶。主管藏魂。注释见第三十四难。心重十二两。心计算有十二两重。心中有七个孔、三根毛。上等智慧之人的心有七窍，又说有九窍三毛；中等智慧之人的心有五窍二毛；下等智慧之人的心有三窍一毛；普通人的心有二窍而没有毛；愚人的心有一窍；大愚人的心有一窍，而且很小；还有一生做人都痴愚迷惑的一类人，这种人虽然有心却没有窍，所以神出入没有门户，难以成就色果。盛藏精汁三合。贮藏精汁三合。主管藏神。注释见第三十四难。脾重二斤三两。脾，就是辅助的意思。它在胃的下方，辅助胃气，主管接受水谷；计算有三斤三两重。扁宽三寸。扁大计算有三寸。长五寸。长度计算有五寸。有散膏半斤。有散布的脂膏，计算有半斤。主管包裹血液，使五脏温暖。主管包裹血液，用来温暖五脏。主管藏意。注释见第三十四难。肺重三斤三两，有六叶两耳。肺，就是勃发的意思，因为肺气勃郁；计算有三斤三两重，有六片大叶、两片小叶。总共有八叶。金位于酉，酉是八门，八叶与之相应，法则取自这里。主管藏魄。注释见第三十四难。肾有两枚。肾，就是引导的意思，能够引导水气灌注各条经脉。肾有两枚，位于腰部，与脐相对。重一斤一两。计算有一斤一两重。主管藏志。注释见第三十四难。胆在肝的两片小叶之间。胆，就是勇敢的意思，说明它具有胆气和果敢之性。它生长在肝的两片小叶之间。重三两三铢。胆计算有三两三铢重。盛藏精汁三合。贮藏精汁三合。胃重二斤一两。〔原文数字、纪年保留：18两〕 胃计算有二斤一两重。盘曲、弯曲、屈伸。盘回屈曲，在脏腑之间伸展舒张。长二尺六寸，宽一尺五寸，直径五寸，能容纳谷二斗、水一斗五升。注释见前一段。小肠重二斤十四两。小肠计算有二斤十四两重。长三丈二尺，宽二寸半，直径为八分中少半分。注释见前一段。从左边回转叠积，共十六曲。从左胁边盘绕回转，重叠积累，共有十六次曲转。能容纳谷二斗四升、水六升三合多半合。注释见前一段。大肠重二斤十一两。〔原文数字、纪年保留：十一一两〕 大肠计算有二斤十一两重。〔原文数字、纪年保留：十一一两〕 长二丈一尺，宽四寸，直径一寸。注释见前一段。在脐的右侧回转，共十六曲。在脐的右边回转，共十六次屈曲。能容纳谷一斗、水七升半。注释见前一段。膀胱重九两二铢。“膀”是横的意思；“胱”是宽广的意思，形体短而横向宽广。又名胞；“胞”是空的意思，也就是虚空，用来承受水液。它重九两二铢。纵向宽九寸。宽大计算有九寸。能容纳尿九升九合。贮藏尿九升九合。口宽二寸半。口部宽大计算有二寸半。从嘴唇到牙齿长九分。口唇到牙齿长九分。从这里到会厌深三寸半，最大能容纳五合。会厌属于咽喉；水谷下行时，会厌压住呼吸。口到会厌深三寸半，最大可容纳五合。舌重十两。舌，就是光明的意思，能够使言语舒展或涩滞。计算有十两重。长七寸。长度计算有七寸。宽二寸半。宽大有二寸半。咽门重十两。“咽”就是吞咽，能够吞咽物体。又称为“哑”，说的是气息流通中最重要的部位；咽主管地气，计算有十两重。宽二寸半。宽大有二寸半。到胃长一尺六寸。咽门到胃长一尺六寸。喉咙重十二两。喉咙是空虚的，意思是其中空虚，可以使气息通过。喉咙是肺的系属，是呼吸的通道；喉主管天气。重十二两。宽二寸。宽有二寸。长一尺二寸，共九节。计算长度为一尺二寸，共九节。肛门重十二两。“肛”通“釭”，说它的形状像车釭，所以叫肛门，也就是广肠，又名肢肠。计算有十二两重。宽八寸，直径二寸多半，长二尺八寸，能容纳谷九升三合八分合之一。注释见前一段。第四十三难说：人不进食饮水，七天就会死，是什么原因？人不饮食，过了七天才死，这是为什么？回答说：胃中平常存留谷二斗、水一斗五升。人没有别的根本，靠饮食维持生命。胃是水谷之海，所接受的水谷平常存留三斗五升。所以正常人每天两次到厕所。“囿”是厕所的意思。平和正常的人，每天两次到厕所，也就是两次登厕。每次排出二升半。一次登厕，排出水谷二升半。一天共排出五升。一天中再次登厕，又排出二升半，合计五升。七天。七天之内。五七。七个五升。就是三斗五升，水谷便耗尽了。每天登厕排出五升，那么七天就会把三斗五升水谷全部排尽。
小肠大二寸半。
肠，畅也，通畅胃气，去滓秽也。少肠大计二寸半。
径八分分之少半。
径计八分半。
长三丈二尺。
长计三丈二尺。
受谷二斗四升。
受胃中谷计二斗四升。
水六升三合合之太半。
水计六升三合半。
回肠大四寸。
大肠一名回肠，以其回曲，因以名之。大计四寸。
径一寸半。
径计一寸半。
长二丈一尺。
长计二丈一尺。
受谷一斗，水七升半。
水谷自胃三斗五升，传入小肠，则谷剩四斗#11水少八升六合合之少半；又传入大肠，水谷之数比之在胃各喊一斗#12至此则水分入膀胱；谷传入肛门也。
广肠大四#13寸。
广肠者，肢肠也，一名肛门。大计四寸。
径二寸半。
径计二寸半。
长二尺八寸。
长二尺八寸。
受谷九升三合八分合之一。
受大肠之谷而传出，计九升三合八分合之一。
故肠胃凡长五丈八尺四寸。
总计胃、小肠、大肠、广肠，共计五丈八尺四寸。
合受水谷八斗七升六合八分合之#14。
总计肠胃水谷之数。
此肠胃长短，受水谷之数也。
再总言长短水谷数。
肝重四斤四两。
肝，干也。於体状有枝干也，计四斤四两重。
左三叶，右四叶。
左三叶，属甲属阳，右四叶，属乙属阴。
凡七叶。
肝足厥阴，配足少阳，少阳之数剧於七，故有七叶。
主藏魂。
注见三十四难。
心重十二两。
心计十二两重。
中有七孔三毛。
上智人心有七窍，又言九窍三毛；中智人心有五窍二毛；下智人心有三窍一毛；常人心有二窍无毛；愚人心有一窍；大愚人心有一窍甚小；又一生为人痴惑之辈，其人虽有心而无窍，故神出入无门，难成色果。
盛精汁三合。
贮盛精汁三合。
主藏神。
注见三十四难。
脾重二斤三两。
脾，俾也。在胃之下，俾助胃气，主受#15水谷也，计三斤#16三两重。
扁广三寸。
扁大计三寸。
长五寸。
长计五寸。
有散膏半斤。
有散脂膏计半斤。
主裹血，温五藏。
主包裹血以温五藏。
主藏意。
注见三十四难。
肺重三斤三两，六叶两耳。
肺，勃也。其气勃郁也，计三斤三两重，六大叶二小叶。
凡八叶。
金居於酉，酉是八门，八叶之应，法於此。
主藏魄。
注见三十四难。
肾有两枚。
肾，引也。引水气灌注诸豚也。肾有两枚，在腰对於脐。
重一斤一两。
计一斤一两重。
主藏志。
注见三十四难。
胆在肝之短叶#17问。
胆，敢也，言其有胆气，果敢也。生在肝两小叶问。
重三两三铢。
胆计三两三铢重。
盛精汁三合。
贮盛精汁三合。
胃重二斤一#18两。
胃计二斤一两重。
纡曲屈伸。
纡回屈曲，伸舒於藏。
长二尺六寸，大一尺五寸，径五寸，盛谷二斗，水一斗五升。
注见前段。
小肠重二斤十四两。
小肠计二斤十四两。
长三丈二尺，广二寸半，径八分分之少半o注见前段。
左回迭积十六曲。
自左胁边萦回，重迭积累有十六次曲转。
盛谷二斗四升，水六升三合合之大半。
注见前段。
大肠重二斤十一一两。
大肠计二斤十一一两重。
长二丈一尺，广四寸，径一寸。
注见前段。
当齐右回十六曲。
当脐右边回转，十六次屈曲。
盛谷一斗，水七升半。
注见前段。
膀胱重九两二铢。
膀，横也；胱，广也。体短而横广也。又名胞。胞，靴也。靴，虚空也，以虚承水液焉。其九两二铢重。
纵#19广九寸。
大计九寸。
盛溺九升九合。
贮盛九升九合溺。
口广二寸半。
口大计二寸半。
唇至齿长九分。
口唇至牙齿长九分。
以后至会厌深三寸半，大容五合。
会厌为咽喉，水谷下时，厌按呼吸也。口至会厌深计三寸半，大可容五合。
舌重十两#20。
舌，光也，舒涩#21言语也。计十两重。
长七寸。
长计七寸。
广二寸半。
二寸半大。
咽门重十两#22，咽，咽也，能咽物也。又谓#23之哑，言气之流通既#24要之处也，咽主地气，计十两重。
广二寸半。
二寸半大。
至胃长一尺六寸。
咽门至胃一尺六寸。
喉咙重十二两#25。
喉咙空虚，言其中空虚，可以通气息焉。喉咙，肺之系也，呼吸道路，喉主天气。重十二两。
广二寸。
二寸大。
长一尺二寸，九节。
计长一尺二寸，九节。
肛门重十二两。
肛，釭，言其处似车釭形，故日肛门，即广肠也，又名肢肠。计十二两重。
大八寸，径二寸大半，长二尺八寸，受谷九升三合八分合之一。
注见前段。
四十三难曰：
人不食饮，七日而死者，何也？
人不饮食，七日外方死如何。
然：胃中常存留谷二斗，水一斗五升。
人无根株，饮食为命。胃为水谷之海，以所受水谷，常存留三斗五升。
故平人日再至囿。
囿，凤也。平和之人，日再至囿者，两次登厕。
一行二升半。
一次登厕，去水谷二升半。
日中五升。
日中再登厕，又去二升半，共五升。
七日。