袭敛第十七

译斜着裁破的，从上端正一尺以下的边缘旁边切入六寸处切断，然后开始斜着向下，到下端正一尺以下的边缘又旁边切入六寸处切断，分成两条，每条长一尺五寸，像燕尾一样，与正幅总共长二尺五寸，总共用布三尺五寸。苴绖【首绖九寸】腰绖【也用苴麻七寸一分】绞带【苴麻腰绖象征大带，这里象征革带】斩衰冠【草布六升，因为冠是首饰，所以加倍于衰裳而用六升，又加水来漂洗它，只是不用灰罢了，那么齐衰、大功等冠都用灰】冠绳缨【这缨不用苴麻，通体弯曲成一条绳，从额头到颈后交叉过来向前，各自到耳朵处系结作为武，垂下的作为缨】苴杖【粗细像腰绖】菅【《尔雅》说白花的野菅，《诗笺》说白花在野外，已经沤过的名叫菅，用来做鞋，柔韧】倚庐【附】

译丧服下第十六

齐衰【齐，指下裳边缘的缉边。四种齐衰都使用枲麻，三年齐衰的衰衣用四升布，冠用七升布，继母、慈母同此规格。父亲在世时为母亲、为妻子服期年之丧，其衰衣用五升布，冠用八升布，虽然是期年之丧，仍要举行禫祭并持杖】齐衰的下裳【升数与衰衣相同】牡麻制成的绖带【宽七寸一分】冠上的布制缨带【也通称为将一条布弯曲成冠武，垂下的部分称为缨】削制的杖【与苴杖一样，都是根部在下】腰间的绖带【宽五寸七分八厘，也使用牡麻】布制的带子【仿照革带的样式】防屦【粗糙的鞋子，即藨蒯制成的菲屦】大功布制的衰衣【原本应服齐衰或斩衰，现在因为是为殇死降等到大功，所以排在正大功之上】大功布制的下裳，大功牡麻绖带【首绖宽五寸七分八厘，腰绖宽四寸七分一厘弱，这是正大功中殇降等在小功者的绖带，没有缨】大功牡麻绖带的缨【长殇与正大功相同，有缨】缌麻衰衣【缕线比小功更细且稀疏】缌麻衰衣的下裳，殇小功【衣裳相连，妇人服丧特别图示这一种，是为了说明从斩衰到缌麻，妇人的衰衣和下裳都是如此】小功葛绖带【初丧时首绖宽四寸七分一厘弱】腰绖【初丧时宽三寸六分五厘强，此葛制腰绖与缌麻初丧的腰绖相同】小功葛带【也仿照革带的样式】缌冠和澡缨【古代“缌”与“丝”二字通用，说缌麻是指缌麻布的缕线像丝一样。小功和缌麻的冠都是左缝，大功以上则是右缝。斩衰冠用绳缨，缨比冠重；齐衰以下用布缨，缨与冠等重。缌冠的澡缨是指用灰水清洗处理其缨，而不处理冠和衰衣，所以不画衰衣和下裳，只特别图示冠和缨以示区别】

袭敛第十七

掩【用练帛，将其末端分成四脚包裹尸首。按《士丧礼》陈列袭敛之事，先叙述明衣和衣裳，其次是鬠、笄、掩帛、瞑目、握手、决、极、冒、含贝、重、鬲、夷盘。《士丧礼》下篇记载又说先叙述浴床，其次是鬠、笄，再次是明衣和衣裳，与图示的次序不同，所以在此申明】幎【音萦】目、鬠【音脍】、笄、冒【君用锦冒，既已袭敛，用以包裹尸体，重视形体】衾【小敛之前有冒，不用衾，到小敛时才用衾。君用锦衾，大夫用缟衾，士用缁衾。小敛完毕后另外制作夷衾来覆盖它，其实这些都是大敛时的衾，因为它们都放入大敛的衣内，所以如此。《士丧礼》还有覆盖棺木的夷衾】夷衾【上面是朱色锦，下面是朱色地黑边纹】小敛布绞【纵向的一根，横向的三根，这是小敛后用来束紧尸体的。小敛衣物少，只用整幅布，将其末端分开使用】大敛布绞【纵向的三根，横向的五根。纵向三根是指取一幅布裂成三片；横向五根是指取两幅布裂成六片而用五片。因为大敛衣物多，每幅布裂成三片使用，以便束得紧急。凡是物品细小，束缚就坚紧】明衣【包括下裳】握手【旧制用组带系四根，现在用组带系两根】纩、极、决、饭珠、含贝【盛在笄中】浴盘、夷盘、夷床【《士丧礼》下篇说：将棺木端正地放在两楹之间，使用夷床。注解说：当时棺木头朝北。头朝北是指朝向祖庙，将棺木端正地放在夷床上。既然说了朝向祖庙，就不能用脚对着它，所以知道是头朝北。又贾逵解释上注说：夷的意思是尸。将尸体迁移到堂上的床，夷衾、夷盘都是依据尸体而言，所以说夷的意思是尸。那么迁移尸体到堂上，另一种床之类都得以夷床命名，都是平整完好的床。纵然改制，其床也相似。现在旧图做成舆机，又是下殇的礼仪，施加在这里，多么浅陋啊】浴床、组圭【因为用组带穿连圭、璋、璧、琮、琥、璜六玉，大敛时加在尸体的腹背、手足、左右，取象于方明神的位置】重、鬲、铭旌、蓍【连同牍】〇燋【音雀】、楚、焞【焞即焌，同音鐏。上面说明取〇衅〇之时、灼〇之时、灼〇击筮的方法，以及焞、焌、契、燋的名称。这里说明卜葬以及上大夫以上直至天子卜而不筮的道理，所以重复列出】

丧器上第十八

輁、轴、龙輴、熬筐、耒、耜、蓑、笠、折【像床但没有脚，用来承托抗席】抗木、茵【《士丧礼》下篇记载说：茵垫里装着荼，撒上绥和泽。郑玄注说：荼，是茅花的秀穗；绥，是廉姜；泽，是泽兰。都取其香气且能御湿】苞【用芦苇制成。大夫以上都用太牢。天子苞九个，诸侯苞七个，大夫苞五个，士用少牢。天子的士苞三个，诸侯的士苞两个。《既夕礼》说：苞两个，是诸侯的士。又说遣车视同牢具。贾公彦在《车仆疏》中说：王的遣车九乘，除去革、广、阙、苹、轻五乘外，加上金、玉、象、木四种，就是九乘了。下文既然画了金、玉、象、木四车，其苞也必须画四个，其余形状都可以知道了】遣车【视同牢具。现在在九乘之中，选取金、玉、象、木四车，这是生前乘坐的显赫车辆，所以图示这四乘以说明其余的规制】筲【用菅草制成】瓮、甒、桁、赗方、遣防【长一尺二寸】椑【用杝木制成，直接接触尸体的棺】功布、纛。

丧器下第十九

黼翣【二】、黻翣【二】、画翣【二】、龙翣【二】、柳车【下葬称为柳车，停殡称为輤车，因为它贴近地面行驶，所以叫蜃车，因为它没有辐条，所以叫辁车，《开元礼》称之为鼈甲车。按《周礼·遂师》注说：蜃车，是柩车。柩车装载柳车，四个轮子贴近地面行驶，有似于蜃。又《杂记》说：大夫用輲车载运，注说：輲读为辁。许慎《说文解字》说：有辐条的叫轮，没有辐条的叫辁。《周礼》中的蜃车，天子用来载柩，蜃与辁声音相近，其规制应该相同】

译关于辁车？其车盖的高度大概是乘车车轮的一半。郑玄认为天子的蜃车与大夫的辁车，因“蜃”与“辁”读音相近，其制度应当相同。因为蜃车贴近地面行驶，其车轮应当较低，所以推测辁车车盖的高度大概是乘车车轮的一半。《考工记》记载乘车车轮高六尺六寸，现在取其一半，就是三尺三寸了。乡师【手持大旗】方相氏【用狂人担任，因为他的样子像狂人所以如此】兆域【周朝葬在毕地，排列昭穆次序就是这样】